2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




°ò·þ®{ªºÂ¾·~¡@¡@

¡@¡@¡u¦]¬°§@¥£¹²»X¥l©ó¥Dªº¡A´N¬O¥D©ÒÄÀ©ñªº¤H¡A§@¦Û¥Ñ¤§¤H»X¥lªº¡A´N¬O°ò·þªº¥£¹²¡C¡v(ªL«e¤C22)
¡u§A­Ì§@¹²¤Hªº¡A­nÄߩȾԹ¸¡A¥Î¸Û¹êªº¤ßÅ¥±q§A­Ì¦×¨­ªº¥D¤H¡A¦n¹³Å¥±q°ò·þ¤@¯ë¡C¤£­n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡A¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡A­n¹³°ò·þªº¹²¤H¡A±q¤ßùØ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¥Ì¤ß¨Æ©^¡A¦n¹³ªA¨Æ¥D¡A¤£¹³ªA¨Æ¤H¡C¡v(¥±¤»5-7)

¡@¡@¨C¤@¦ì»X¥lªº«H®{¡A®¬§ï«H¥D®É¡A±o¤FÄݤѪº±Ò¥Ü¡A±oª¾­C¿q°ò·þ¬O´_¬¡¤É¤Ñ¡A²{¦b§¤¦b¤÷¯«¥kÃä°õ¬F´xÅvªºÀ±ÁɨȡA¨Ãª¾¹D¦Û¤v¬O¥DÄ_¦å­«»ù¶R¦^¨Óªº¡A²z·í±N¦Û¤vµL±ø¥ó¥æ¦b±Ï¥D¤â¤¤¡A¦¨¬°¥Dªº¹²¤H¡A¦b¦a¤WªA¨ÆÍ¢¡C¦]¦¹¡A¦b¥L¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¸Ó¯¸¦b¹²¤Hªº¦a¦ì¤¤¡A°µ¦b¥Dªº­±«e¡C

¡@¡@½×¨ì¡u¾·~¡v¦b¥@¤H²´¥ú¤¤¡A¾·~¬O­Ó¤H¿Ñ¥Íªº¤u§@¡C¤@¯ë«H®{»{¬°¡A¾·~¬O¨È·í¥Ç¸o«á¡A¯«¥[µ¹¤Hªº©G¶A¡A¥s¤H¡u¦½¬yº¡­±¡A¤~±o½k¤f¡C¡v(³Ð¤@19)¦]¬°¡A·íªì¤H¦b¥ì¨l¶é¤£¶·³Ò­W´N¥i±q¦a¤Wªºµæ½­©MªG¾ð¤WªºªG¤l¡A±o­¹ª«¡C

¡@¡@¦ý¬O±q¯«ªº±ÏÅ«­p¹º¨Ó¬Ý¡A¾·~¬O¯«´À¤H¦w±Æªº¤u§@¡A»P¤H¼Z¸¨µLÃö¡F¦]¬°¸g¤W»¡¡u­C©MµØ¯«¤W«Ò±N¨º¤H¦w¸m¦b¥ì¨l¶é¡A¨Ï¥L­×²z¬Ý¦u¡C¡v(³Ð¤G15)«H®{¦b¥DÄ_¦å±ÏÅ«¤w§¹¥þ²æÂ÷¤F¯«¹ï¨È·í©Ò«Å§Gªº¤@¤Á©G¶A¢w¢w¤w¶i¤J¯«¥Ã»·ªº¦®·N¤¤¡A¦b³o¦®·N¤¤¡u¾·~¡v¦³¤ñ¿Ñ¥Í¡B¤u§@§ó±R°ªªº·N¸q¡C

¡@¡@¤@¡B¾·~±R°ª·N¸q

¡@¡@°ò·þ®{ªºÂ¾·~¬O¯«¸tªº¡A¥¦¬O¸t®{»X¥l¤¤ªº¨Ï©R¡A¬°¤FªA¨Æ¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥Dªº­C¿q°ò·þ¡A¤Î¦b¤Ñ¤W´xºÞ¸U¦³ªº¤÷¯«¡A¥¦ªº¯«¸t¦³¤G¤è­±ªº·N¸q¡G

¡@¡@(¤@)¦b¦³­­ªº®ÉªÅ¤¤¡A¦b¥@¤H¤¤¶¡§@ÆQ§@¥ú¡A¥¿¦p«Où¦VµÌ¥ß¤ñ«H®{©Ò»¡ªº¡G¡u¨Ï§A­ÌµL¥i«üºK¡A¸Û¹êµL°°¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N§@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡C§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¥s§Ú¦b°ò·þªº¤é¤l¦n¸Ø§Ú¨S¦³ªÅ¶]¡A¤]¨S¦³®{³Ò¡C¡v(µÌ¤G15-16)

¡@¡@(¤G)¦b¯«¥Ã»·¦®·N­p¹º¤¤¡A¾·~¬O¯«°ö¨|«H®{¸t¼ä«~®æªº³õ©Ò¡A¨Ï»X¥l«H®{±o¥H¡uªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡v(¥±¥|13)¦b¯«¥þ´¼¥þ¯àªº¦w±Æ¶ì³y¥L­Ì¹³°ò·þ¤@¯ëªº«~®æ¡A¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¦]¬°Í¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U®ÄªkÍ¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨ÏÍ¢¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡C¡v(ù¤K28-29)¦]¬°§Æ§B¨Ó®Ñ§i¶D§Ú­Ìªº¡A«H®{±N­n»P°ò·þ¤@¦Pªv²z±N¨Óªº¥@¬É¡C(¨Ó¤G3-10)

¡@¡@¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¦b¦a¤W¤T¤Q¤T¦~¥b¤¤¡A¦³±Nªñ¤G¤Q¦~ªºÂ¾·~¥Í¬¡¡C³o¥ó¨Æ¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥XÍ¢©Ò­n±a»â«H®{¾·~¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡AÍ¢¤]­n±N³o¦b¾·~¤¤¦æ¹Dªº¥Í©R¡AÂǵۤº¦íªº¸tÆF½çµ¹«H®{¡C¦]¬ù¿«§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u³o¼Ë¡A·R¦b§Ú­ÌùØ­±±o¥H§¹¥þ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l©ZµMµLÄß¡C¦]¬°Í¢¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C¡v(¬ù³ü¥|17)

¡@¡@°ò·þ¦b¥@¤WªºÂ¾·~

¡@¡@¯«ªº¨à¤l¡A¥D­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¦b¥@¬°¤H¡A³Ò­W¤u§@±Nªñ¤G¤Q¦~¡A¥H¤ì¦K¬°·~¡A¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥XÍ¢ªº­°¨õ»P¶¶ªA¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¬O¬°§Ú­Ì§@¤F¥H¾·~ªA¨Æ¯«©M¤Hªºº]¼Ë¡A¦n¥s°ò·þ®{¦b¦a¤W¦³º]¼Ë¥i´`¡C§ó­«­nªº¡AÍ¢­nÂǵ۸tÆF±NÍ¢¸t¼äªº«~®æ¶ì³y¦b°ò·þ®{¨­¤W¡A(ù¤K29)¤@¤è­±¯à¦b¦a¤W§@ÆQ©M¥ú¡A¥s¥@¤H¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¨Ã¥B±N¨Ó¦b¤Ñ¤W»PÍ¢¤@¦P§@¤ý´xÅv¡C

¡@¡@®]¼w¥Í¬°¦¹¼g¤F¤@¬q¥Lªº·P·Q¡C¥L»¡¡G¡u¤@ºØ¯«¯µ»P²M¿ôªº«ä·Q·|¥ß§Y´é¤J§Ú­ÌªºÀY¸£¡A´N¬O§Ú­Ì¯«¸tªº¥D¥Î¦b¤ì¦K¤u§@¤Wªº®É¶¡¡A»PÍ¢¥Î¦b¾_¾Ù¥@¬Éªº¨Ï©R¤Wªº®É¶¡¡A¨â¬Û¤ñ¸û¡A«eªÌ¸û«áªÌ¬°¤»­¿¤§¤[¡CÍ¢¨S¦³¦]¹½­Â³o³\¦hÁôÂ÷dzƪº®É¶¡¦ÓÁY¨­°{ÁסAÍ¢¥²µM¥H¤÷ªº¨Æ¬°©À¡A¨Ã¼i¦æÍ¢¤÷ªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A§Y©Î»Ý­n¹L¤Q¤K¦~ÁôÂáB³Ò­W¡A»P½wºCªº¤é¤l¡AÍ¢³£¼Ö·N·Ó¤÷ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C (¸Ö¥|¤Q8)

¡@¡@Í¢¬O¤ì¦K¡B¬O¤u¤H¡A»P¥ô¦ó§O¤H¤@¼Ë¨¯­Wªº¤u§@¡C¦b·í®É¡A¨S¦³©Ò¿×¨C¶g¥|¤Q¤p®Éªº¨î«×¡A©Ò¦³ªÌ¬°¨C¤é¤Q¤G¤p®Éªº¤u§@¡AµLºÃ¦a¦³®ÉÁÙ­n¶W¹L¡C

¡@¡@»PÍ¢¥H«á©Ò¦æ¤§¥¨¤jªº¯«Âݬۤñ¡AÍ¢²{¦b©ÒªíÅ㪺²øÄY¡A»PÁ¾¨õ´N®æ¥~ªºÅ㬰¤£¤Z¡CÍ¢¥i¥H¥ÎÅåÀbªº©_¨Æ¡A¨Ï¥@¬É³£¬°¤§¥Ø¯t¡A¦ýÍ¢«o¥ÌÄ@¨¯­Wªº¤u§@¡A»P¨ä¥L³Ò¤Oªº¤H¤@¼Ë¡A¨ä¥Øªº¬°­n¦b¤Z¨Æ¤W³£»P¡yÍ¢ªº§Ì¥S¬Û¦P¡z(¨Ó¤G17)¡C¡v

¡@¡@±q¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¯«¦b¦×¨­Åã²{¢w¢w·q°@ªº¶ø¯µ¡A¥D­n¬O¦bÍ¢¤ì¦Kªº¥Í¬¡¤¤¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯¦¡IµL¤H¤£¥H¬°µM¡G´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡]©Î§@¡G¦bÆF©ÊºÙ¸q¡^¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¡v(´£«e¤T16)¥@¤H¥i¥H¦bÍ¢¥­¤Zªº¥Í¬¡¤Î¤u§@¤¤¡A¬Ý¨£³o­ÓºaÄ£¡A¸ô¥[Âå¥Í¤]¬°¦¹¼g¹D¡G¡u­C¿qªº´¼¼z©M¨­¶q¡]©Î§@¡G¦~¬ö¡^¡A¨Ã¯«©M¤H³ß·RÍ¢ªº¤ß¡A³£¤@»ô¼Wªø¡C¡v(¸ô¤G52)«Où¦b¥L¥X¨Ó¶Ç¹D¤§«e¬O¥H´±bÁO¬°·~¡AµLºÃ¦a¦¹ºØ¥H³Ò¤Oªº¤u§@¡A°ö¾i¤F¥L¨}¦nªº«~®æ¡A¬O¥L«á¨Ó¶Ç¹D¤u§@ªº¹w³Æ¡C

¡@¡@¤G¡B¾·~¬O¯S®íªº©I¥l

¡@¡@¨C¦ì°ò·þ®{³£¬O»X¤FÄݤѩI¥lªº¡A»X¥l»P¥D­C¿q°ò·þ¦P¦æ¤Ñ¸ô¡A®Äªk°ò·þ¡C¥¿¦p¨È§B©Ô¨u»X¥l»P¯«¦P¦æ¡C(ù¤@6)»X¥l¦b¸t¸g¤¤¦³¨â¤è­±¡G¤@¤è­±¡A¬O¦@³qªº½dÃ¥¡A´N¬O»X¥l¹L«H¤ß¥Í¬¡¡A¦p¥H¥±©Ò®Ñ©Ò»¡¡G¡u¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¡v(¥±¥|1)¦p©¼±o«e®Ñªº¸Ü¡G¡u¨º¥l§A­Ìªº¬J¬O¸t¼ä¡A§A­Ì¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]­n¸t¼ä¡C¡v(©¼«e¤@15)³oºØ©I¥l¥s§@¡u¤@¯ë©Ê©I¥l¡v§Y¦b¥Í©R¤Î¥Í¬¡¤W¹³°ò·þ¨º¼Ë¸t¼ä¡A¨S¦³·å²«¡C(¥±¤@4¡B©««e¤­23)

¡@¡@¸t¼ä¥Í¬¡ªº¥|­Ó­ì«h¤À§O¬°¡G¤À§OÂk¯«¡B¿í¦æ¯«¦®·N¡B¨Æ©^¯«¤Î·R¤H¦p¤v¡C

¡@¡@¤À§OÂk¯«¡G´N¬O»P¥@«U¤À§O¡A¤£·Ó¥@¤H¼Ë¦¡¥H¤µ¥Í¬°¥Ø¼Ðªº¥Í¬¡¡C(©««e¤@9-10)

¡@¡@¿í¦æ¯«¦®·N¡G¦b¥Í¬¡ªº¦U¼h­±§@¯«ªº¹²¤H¡A¥Í¬¡²Ó¸`«ö¸t¸g«ü¥Ü­ì«h¦Ó¦æ¡C(¥±¤­¡B¤»)

¡@¡@¨Æ©^¯«¡G«H®{ªº¥Í¬¡´N¬O¨Æ©^¯«ªº¥Í¬¡¡A­Y¤£¯à¦b¥Í¬¡¤W¨Æ©^¯«¡A´N¤£¯à±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C(µÌ¤G14-16)

¡@¡@·R¤H¦p¤v¡G·R¬O«H®{¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A¥u¦³·R¤H¦p¤v¤~¯à¦¨¥þ¯«ªº«ßªk¡C(ù¤Q¤T8-10)

¡@¡@¯S®íªº©I¥l

¡@¡@¦ý¨C¤@¦ì°ò·þ®{ªºÂ¾·~¤D¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡u¯S®í©I¥l¡v¡A¦]¬°¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªºÂ¾·~³£¬O¯S®íªº¡A©¼¦¹¬Û²§ªº¡C¨Ò¦p¡A¦b­ôªL¦h«e®Ñ«Où´£¨ì¡G¡u¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥H¡A­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡C¡v(ªL«e¤»20)¥L¨S¦³¥s©Ò¦³¤H³£¥²¶·¥á±ó­ì¥ýªº¤u§@¡A³£¥h³æ³æ¬èë¡B¸T­¹©Î¾ã¤Ñ¶Ç¹D¡C¤Ï¦Ó»¡¡G¡u¥u­n·Ó¥D©Ò¤Àµ¹¦U¤Hªº¡A©M¯«©Ò¥l¦U¤Hªº¦Ó¦æ¡C¡v(ªL«e¤C17)¨ä¤¤¥]¬A¤F¤u§@¡G¡u¦]¬°§@¥£¹²»X¥l©ó¥Dªº¡A´N¬O¥D©ÒÄÀ©ñªº¤H¡A§@¦Û¥Ñ¤§¤H»X¥lªº¡A´N¬O°ò·þªº¥£¹²¡C¡v(ªL«e¤C22)³oùتº¡u¹²¤H¡v¤D¬O«ü·í®ÉªÀ·|¤Wªº¥£¹²¡A¡u¦Û¥Ñ¤§¤H¡v¬Û¹ï¦a«üµÛ¥t¤@­Ó¸gÀÙ©MªÀ·|¶¥¯Å¡C«Où½×¨ì±Ð·|¨£ÃҮɤ]¬O¦p¦¹»¡¡A¡u§A­Ì§@¹²¤Hªº¡A­nÄߩȾԹ¸¡A¥Î¸Û¹êªº¤ßÅ¥±q§A­Ì¦×¨­ªº¥D¤H¡A¦n¹³Å¥±q°ò·þ¤@¯ë¡C¤£­n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡A¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡A­n¹³°ò·þªº¹²¤H¡A±q¤ßùØ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¥Ì¤ß¨Æ©^¡A¦n¹³ªA¨Æ¥D¡A¤£¹³ªA¨Æ¤H¡C¡v(¥±¤»5-7)

¡@¡@³o¡u¯S®íªº©I¥l¡v¹ï¯«¦Ó¨¥¬O¯«°ê«×¤¤¿W¯Sªº¨£ÃÒ¡A¬O¯«¦b¥L­Ì¥Í¬¡ªº¥@¤H¤¤¡A¬°§@¿W¯Sªº¨£ÃÒ¡A¤£½×¤u§@©Ê½è¤Î¦a¦ì¡C¦C¤ý¬ö¤U¤Þ¾É¤DÁg¨ì¥ýª¾¥H§Q¨F­±«e¡A¥H¦â¦C°ê³Q¾Ûªº¤p¤k¤l¡A¦o¦bªA¨Æ¤DÁg©d¤l´N¬O¦³«D±`¦nªº¨£ÃÒ¡A¤~űo¦o¥D¥Àªº«H¥ô¡A¤¶²Ð¤DÁg¥h¨£¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¥H§Q¨F¡C¦ý¥H²z©M¥L¤T­ÓªB¤Í¤]¬O¤@¼Ë¡C

¡@¡@³o¡u¯S®íªº©I¥l¡v¬O¯«³z¹L°ò·þªº©I¥l©Ò¦w±Æªº¡C·í«H®{ÆFµ{¥¼¹F¨ì¦¨¼ô®É¥u¯à°±¦b¡u¤@¯ë©Ê©I¥l¡v¤¤¡A¨Ã¤£¯à±q°ò·þ»â¨ü¾¥÷¡A»PÍ¢¤@¦P©Ó¾á­«­n¥ô°È¡C¦pù°¨®Ñ²Ä¤K³¹©Ò»¡¡G¡u¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§Ú­Ì©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C¡v(ù¤K17)ªñ¥NÅ@²z¥ý¾W«n¤B®æº¸¡A´N¦oªº¤@¤p¶¤Å@²z¤H­û¥Ó½Ð¨ì§J¨½¦Ì¨È«e½u·ÓÅ@¶Ë§L®É¡A¦o»¡¡G¡u°ò·þ¬O§Ú­Ì¾·~ªº³Ð³yªÌ¡C¡v

¡@¡@³o¡u¯S®íªº©I¥l¡v¬O¯«°ê«×ÂX®i­p¹º¤¤ªº¥ô°È¡AÂdzo­Ó¯S§Oªº¥ô°È§l¤Þ²M¤ß´÷¼}¯«ªº«H®{¨«¦V¡uµ´¹ï©^Äm¡vªº¹D¸ô¡CÂdzo­Ó¯S§Oªº¥ô°È¡A¨Ï«á¨Óªº¾¹¥×¨«¦V¦P¼Ëªº¨Æ©^¡A¨Ò¦p¼}°Çªº©t¨à°|ªA¨Æ¡A¬O¨ü¨ì¼w°êªkÄõ§J©Ò¿ìªº©t¨à°|¨£ÃÒªº¼vÅT¡C

¡@¡@¦b¯«ªº®a¤¤¦³³\¦h«H®{¦bªÀ·|¦U¶¥¼h¾·~¤¤¥ô¾¡A¦ý±Ð·|¾ú¥v¤¤¥u¦³¤Ö¼Æ§¹¥þ©^Äm¡B¥Í©R¦¨¼ôªº«H®{¤~¯à¹ê²{³o¡u¯S®íªº©I¥l¡v¡C

¡@¡@¨C¦ìÆF©R¦¨¼ôªº«H®{¡A¦p¦P«Où»X¥l¥X¨Ó¶Ç¹Dªº¤@¼Ë¡A³£¸Ó¦³¦Û¤v±q¯«¨Óªº©I¥l¡C¦³¤@¨Ç¯S§Oªº¨Æ°È¡A¬O¯«µ¹¥Lªº¨Ï©R¡A¬O¨º­Ó°ò·þ®{­nªá¤W¥L¤j³¡¥÷®É¶¡ªº¡A³o­Ó¡A´N¬O¥L¯àºaÄ£¯«ªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A²M±Ð®{»{¬°¡G

¡@¡@¾·~§@¬°¤@ºØ¹ï¯«­t³dªº¨Æ±¡¡F¦]¦¹¤@­Ó¤H¬O¦b¨Æ©^¤H¤¤¨Æ©^°ò·þ¡A……¥L§@¤u¬O¸ÛÀµªº¡A¤D¦]¦b¯«ªº¦P¦b¤¤¡A¦]¬O§@¤@¥óÄݤѾ·~¡C³o¼Ë¡A¥L§@¤u¬O±o¦w¼¢ªº¡A¤D¦]¥Lª¾¹D¯«¦P·N¥Lªº¹D¸ô©M¤u§@¡C¥L¹ï¦b©I¥l¤¤§@¤u¡A¦b²M±Ð®{¨Ó¬Ý¡A´N¬O¦b¯«²´¤¤§@¤u¡C

¡@¡@¦b¯«ªº­p¹º¤¤¡A¨C¤@¦ì©^Ämªº«H®{¡A¯«³£¬°¥L­Ì¹w³Æ¤F¤@¥ó¡u¿W¤@¡vªº¥ô°È¡AµL½×¬O¦b¾·~©Î¶Ç¹D¤¤¡Cù°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¡Aù°¨±Ð·|ªº¨£ÃÒ¬OÂǵۤ@¯ë¥­¤Zªº«H®{¡A©Ò¤£¦P¬¡¥Xªº¡C§Ú­Ì¥i¥H±q«Où¹ï¥L­Ì¤¶²Ð¤¤¡A¬Ý¥X¥L­Ì¤£¥u¬O¤@¯ëªº«H®{¡A¦Ó¬O¦U¤è»X¤F¡u¯S®í©I¥l¡vªº¸t®{¡A¥H­P¥L­Ì¯à±N¡u¥L­Ìªº«H¼w¶Ç¹M¤F¤Ñ¤U¡v¡C(ù¤@8)¦Ó¥B¡A«Où¤]¬°¥L­Ì§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u§A­Ìªº¶¶ªA¤w¸g¶Ç©ó²³¤H¡A©Ò¥H§Ú¬°§A­ÌÅw³ß¡C¡v(ù¤Q¤»19)

¡@¡@¤T¡B¾·~¬O±Ð·|ªº¨£ÃÒ

¡@¡@¥D­C¿q¦bµn¤sÄ_°V±Ð¾Éªù®{¦b¦a¤W¥Í¬¡¬OÂǦn¦æ¬°§@¥@¤WªºÆQ¡B¥@¤Wªº¥ú¡C(¤Ó¤­13-16)°ò·þ®{¦b¥@¤H­±«eªº¥Í¬¡¥D­n¦b¾·~¤Î®a®x¤è­±¡A¾·~¬Oª½±µ¦b¥@¤H¤¤§@ÆQ©M¥úªº³õ©Ò¡C¥¿¦pÍ¢¦b®³¼»°Ç¤T¤Q¦~ªº¥Í¬¡¡C¥Ñ¦¹¥i¨£±Ð·|¥D­nªº¨£ÃÒ¡A´N¬O«H®{¾·~ªº¨£ÃÒ¡Cªì¥N±Ð·|¦b­C¸ô¼»§N¶Ç¹D¤§¦¨¥\¡A­«ÂI¤£¬O¥Ñ©ó¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦Ó¦b«H®{¥Í¬¡¤Î¾·~ªº¨£ÃÒ¡C¦]¸g¤W»¡¡G¡u±o²³¥Áªº³ß·R¡A¥D±N±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C¡v(®{¤G47)¤G¤d¦h¦~¨Ó±Ð·|ºÖ­µ´_¿³ªº«ù¤[»P§_¡A¬O¦b©ó«H®{¾·~ªº¨£ÃÒ¡C

¡@¡@(¤@) ¦b¥@¤H­±«e§@ÆQ©M¥ú

¡@¡@¥þ¥@¬É³£ª×¦b´cªÌªº¤â¤U¡A¥@¤H¬¡¦b¶Â·t¤¤¨Ã¨S¦³¯«ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D±q¨ºùبӡA©¹¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì¬O¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡C(¥±¤G12)¥L­Ì¨S¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ©M¹D¸ô¡C¥D­C¿q¨Ó¨ì¦a¤W¡A¦¨¬°¯«ªº¥ú¡A¦b¦a¤W¬¡¥X¦X¯«¤ß·Nªº¥Í¬¡¡F¦]¦¹Í¢©I¥l¤H¨Ó¸ò±qÍ¢¡A¸ò±q³o¥@¤Wªº¥ú¡CÍ¢»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡v(¬ù¤K12)¥D­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤¡A¦Vªù®{­Ì«ü¥X¥L­Ì¬O¡u¥@¤Wªº¥ú¡v¡A¥D­n¬O¦]¥L­Ì¦b¥D­C¿qªº«Å¥l¤U¡A­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¸ò±q¥D(¥@¬É¤§¥ú)¦Ó¦³ªº¡C¡u­C¿q¤S¹ï²³¤H»¡¡G§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡v(¬ù¤K12)¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥u¦³©ß¤U¤@¤Á¸ò±q¥Dªº°ò·þ®{¤~¯à¦b¾·~¤¤¬°¯«§@ÆQ§@¥ú¡C

¡@¡@1¡D ¨£ÃÒÄݤѪºÁ¾¨õ©M±Ë¤v

¡@¡@­C¿q°ò·þ¦b¦a¤W³Ì¤j¨£ÃÒ¬O¦b¯«­±«e¶¶ªA¤Î±Ë¤v¡A¡uÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v(µÌ¤G6-8)

¡@¡@³Á·q¹D»¡¡G¡uÍ¢±q¤£¨D¦Û¤vªº³ßÅw¡A¥u±`¦æ¤÷¯«³ß®®ªº¨Æ¡CÍ¢¨ÓªA¨Æ¤H¡B½à½çµ¹¤H¡A¶g¹C¥|³B¦æµ½¡AÂåªv¨º¨Ç¨üÅ]°­À£®`ªº¤H¡C³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¥iºÙ¹|¥Dªº¸}ÂÜ¢w¢wÍ¢¬O©Ò¦³´÷¨D¡B³n®z¡Bµh­W¨à¤kªº®¦·O¡B¤¯·R¡B¦P±¡ªºªB¤Í¡A«H¥D§¹¬üº]¼Ë¡C¡v

¡@¡@¼ïÀNµØ¦b¥L§@µÛ¡m§@ªù®{ªº¥N»ù¡n¤@®Ñ¤¤½×¨ì¡uªù®{ªº¦n¦æ¬°¡v»¡¡G¡u³o¨Ç¦æ¬°´N¬O¥D­C¿q«Å¥l¥L­Ì¦b¤Q¬[³±¼v¤U§@¥@¤Wªº¥ú¡A¦Ó¿Ë¦Û¦b¥L­ÌùØÀY©Ò§@ªº¤u¡C³o¨Ç¦n¦æ¬°¬O³h½a¡B©bªi¡B·Å¬X¡B©M¥­¡A¥B³Ì«á¬O¨ü¹G­¢©M¾D±óµ´¡C³o¤@¤Áªº¦n¦æ¬°³£¬O¾á·í­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¤Q¬[¬O¨º©_§®ªº¥ú¡A°ß¿W¬O¥¦¤~·Ó©úªù®{ªº³o¨Ç¦n¦æ¬°¡C¡v

¡@¡@½Ķ»\®¦¤Ò¤H¶Ç°O©M²©ö¬èëªkªº«\¦¨µØ§Ì¥S¡A¥L¦bÂå¾Ç°|¿ï¨t®É¡A¬°¤F±N¨Ó¯à¥ÎÂå³N¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A´N¿ï²´¬ì¡A¦b·í®É²´¬ì¬O³Ì§Nªùªº¬ì¨t¡C¦]µÛ²´¬ìªº¤u§@¡A¥L¯àÀ°§U³h§xªº¦Ê©m¡A¦b¾·~¤¤¬°¥D§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¤]¯à¦b±Ð·|¤¤¦Û¥Ñªº¨Æ©^¡C

¡@¡@2¡D ¨£ÃÒÄݤѪº´¼¼z©M¯à¤O

¡@¡@ªñ¥NÅ@²z¨î«×³Ð©lªÌ¡A«n¤B®æº¸¦b°ò·þªº©I¥l¤¤¡A¾ÌµÛ°ò·þªº´¼¼z¡A«Ø¥ß¤F¡uÅ@²z¨î«×¡v¨ì¡uÂå°|ºÞ²z¡v¡A¹ïÅ@²z¤u§@¦³¤FÄݤѪº±Ò¥Ü¡C¦o»¡¡G¡u§É¬O³o¥@¬É³Ì±µªñ¦º¤`«Õ¨¦ªº¦a¤è¡A¦b³oùØ»·Â÷¥@¬É¤@¤Áªº±eÂZ»P§nÂø¡A¯h¾Îªº¥Í©R·²¤U¥LªºÂùÁl¡AÀR¨É¨¦¤¤«Õ¬uªº¦w®§¡A¨S¦³±Ã¤ã¡A¨S¦³Äß©È¡A¥¼¨Ó¤£¬O¤@®yÃø¥H©ºªAªº°ª¤s¡A¥u¦³¥­ÀRªº¨«¤U¥h¡C³­¤@­Ó¯f¤H¨«¹L³o¤@¬q¸ô¡A§Ú¦³¤@ºØ²`¨èªº³ß®®¡C¡v

¡@¡@¡u³\¦h¤H¸Ø¼úÃÀ³N®a¦b¥ÛÀY¤WªºÀJ¨è¡A©Î¦bµe¥¬¤Wªº¹Ïµe¡A¦ý¬O¨º¨Ç³£¬O¨S¦³¥Í©RªºªF¦è¡CÅ@¤hªº¤u§@¤~¬O¯u¥¿ªºÃÀ³N¡A»Ý­n¦óµ¥ªº±Mª`»Pºë¤Oªº§ë¤J¡A¬O¦b¤Hªº¨­¤W¤u§@¡A¤H¬O¤W«Ò¤§ÆFªº·µ¡A¦³¤°»òÃÀ³N¤u§@¯à¤ñ±o¤W­×¬ä¤W«Òªº·µ´L¶Q©O¡H¡v

¡@¡@¬ü°ê¶Â¤H³Ø«Âº¸(George Washington Carver)¬O¦ì³Ç¥Xªº´Óª«¾Ç®a¡A¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{(Alabama)³h½aªº¶ð´µ§J°ò§Þ³N¾Ç°|(Tuskegee Insitute)¾á¥ô±Ð±Â¡A¬°À°§U¶Â¤H«H®{¡C¥L¦bªá¥Í¤¤§ä¨ì¤F¤T¦ÊºØ¥H¤WªºÀ³¥Î¤èªk¡A¥]¬Aªá¥Í¤û¥¤¡Bªá¥Í©@°Ø¡BÄѯ»¡B¾¥¤ô¡B¬V®Æ¡BªÎ¨m¡B¤Æ§©«~¡BªoÀÖ¡B­¹¥Î«~¡BÂå¾Ç¥Î«~µ¥¡A¦Ó»D¦W©ó¥@¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¬ü°ê°ê·|§@¨£ÃÒ»¡¡A¥L³o¨Çµo©ú¡A¤D¬O¥L¦b°õ¦æ°ò·þ©Òµ¹¥Lªº¨Ï©R¤¤¡A±qÀq·Q¦Ó±oªº´¼¼z¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¨ã¦³¤Ñ¤~ªº«H®{¡A¤~¦³¡u¯S®íªº©I¥l¡v¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¦³³\¦h¨S¦³¤~·Fªº«H®{¡A¤]¯à¦¨¬°°ò·þªºÂ¾¨Æ¡A¦ý¦pÀ°§UºÖ­µ¯S¤u¦w±o¯P§Ì¥Sªº¬O¤@¦ì¤£¬°¤Hª¾¡A¦b«n´µ©Ô¤ÒªºµS¤Ó«H®{µ¥¡C

¡@¡@±Ð·|¤G¤d¦~¨Ó¡A³\¦h·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡Aµ´¤j¦h¼Æ¬O¦]¥L­Ìªº¤÷¥À¦b®a¤¤ªº°ö¨|©MÄÝÆFÁý¾i¡C¯S§O¬O¥L­ÌÄÝÆFªº¥À¿Ë¤Îªø½úªº·ÓÅU¡C¼¯¦èªº¤÷¥À¡A´£¼¯¤Óªº¥À¿Ë©M¥~¯ª¥À¡A´N¬O±q¯«»â¨ü¡u¯S®íªº©I¥l¡v¡C

¡@¡@(¤G) ¦b±Ð·|ºÉ¾¦¨¥þ¸t®{

¡@¡@«H®{»X¥l¦¨¬°°ò·þ¨­Å骺ªÏÅé©M¯«ªº®aªº¤@¤À¤l¡A(ªL«e¤Q¤G13¡B¥±¤G19)¦]¦¹¡A«H®{­Ó¤HªºÂ¾·~¨Ã¤£¬OÄݦۤv©Ò¦³¡A¤D¬OÄÝ©ó°ò·þªº¨­Åé©M¯«ªº®aªº¡A¬°­nºÉ¨ä¥\¥Î¡A¦¨¥þ°ò·þªº¨­Åé©M¯«ªº®a¡C·í¸tÆF±NÍ¢¦w±Æ¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¥LªºÂ¾·~´N¬O¬°ªA¨Æ±Ð·|¤¤ªº²³§Ì¥S©n©f¡C

¡@¡@1¡DªA¨Æ¤Î¦¨¥þ²³¸t®{

¡@¡@¯«¦b¥@¬É¦U¦a©I¥lÄÝÍ¢ªº¤l¥Á¡A¹L©¼¦¹¬Û·Rªº¥Í¬¡¡A¬°­n¥@¤H¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C¦]¦¹¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡F§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C¡v(¬ù¤Q¤T34)¦bµn¤sÄ_°V¤¤¤S»¡¡G¡u§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C«°³y¦b¤s¤W¬O¤£¯àÁôÂ꺡C¡v(¤Ó¤­14)¡u«°¡v¦b¤ñ³ë¤¤¬O«ü¤@­Ó¦@¦P¥Í¬¡ªº³æ¦ì¡A«ü«H®{ÂǦ@¦P¥Í¬¡Åã»P§O¤Hªº¤£¦P¡C
«Où¦b½×¨ì¯««Ø³y±Ð·|ªº­p¹º®É¡A»¡¨C¦ì«H®{ÄÝÆF¥Í©R³Q¦¨¥þ¡A¨ä¥Øªº´N¬O¬°­n«Ø³y¦UÅ骺¥\¥Î¡A©¼¦¹¬Û§U¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C(¥±¥|12-16)¡u¦UºÉ¨ä¾¡v¡A¬O«ü¨C¦ì«H®{ÄÝ¥@¤ÎÄÝÆFªº®¦½ç¡C

¡@¡@¡u©¼¦¹¬Û§U¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡v¥]¬A¤G¤è­±¡G

¡@¡@ÄÝÆF¤è­±¡G«H®{­Ó¤HÄÝÆF¥Í©R¡BÄÝÆF®¦½ç¤Î±q¯«»â¨ü·RªºÂ¾¥÷¡C¦p¡G¤Ú®³¤ÚÀ°§U«Où¡A¤Î«OùÀ°§U´£¼¯¤Ó¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥Í¬¡¤è­±¡G«H®{­Ó¤H¡B®a®x¤Î¾·~¡C

¡@¡@³QºÙ¬°¤Æ¾Ç¤§¤÷ªºªi¸q¦Õ¡A¥L¦b­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¤W½Ò®É¡A¹J¨£¦b¾Ç®Õ±½¦aªº¤Ö¦~¤H¡Aµo©ú¡uªê§J©w«ß¡vªºªê§J¡A¸g¥Lªº®â°ö¡Aªê§J¤]¦¨¬°¬ì¾Ç®a¡A«á¨Óªê§J¦¨¬°¬Ó®a¬ì¾Ç·|­«­nªº¤@¦W¬ì¾Ç®a¡C

¡@¡@¦bªÀ·|¤W¦³³\¦h¾·~¨Óº¡¨¬¦UºØ»Ý­n¡A«H®{ªºÂ¾·~¤£¦ýªA¨ÆªÀ·|¡A·í¥HªA¨Æ¯«ªº®a¬°Àu¥ý¡AºÉ¡u©¼¦¹¬Û§U¡vªº³d¥ô¡A¨Ï¥@¤H¦b«H®{©¼¦¹¬Û·R¤¤¬Ý¨£¯«ªº¥ú¡C

¡@¡@«\¦¨µØ§Ì¥S¦b¥L¿ï¾Ü´N·~ªº¦aÂI®É¡A¥L©ñ±ó¤F¡uªÅ­xÂå°|¡vÀu«pªº«Ý¹J¡A¿ï¾Ü¦b±Ð·|ªþªñ¶}¤@­Ó¤p¶E©Ò¡A¥H«K¦³§ó¦hªº®É¶¡ªA¨Æ±Ð·|¡C³Ø«Âº¸³Õ¤h©ñ±ó¤F°ªÁ~ªº¤u§@±Mªù®â°ö¶Â¤H¦Ñ®vªº¾Ç®Õ¡u¶ð´µ§J°ò®v½d»P¤u·~§Þ³N¾Ç°|¡v±Ð®Ñ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥Í©R³Ì¤jªº·N¸q¬O¯à°÷À°§U§Úªº¦P­M¡C³o»ò¦h¦~¨Óªº±µ¨ü±Ð¨|¡A¥D­nªº¥Øªº¦bÀ°§U§Ú¹F¨ì³o¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C§Ú²`²`ªº·Pı¨ì±Ð¨|§Ï©»¬O¯«µ¹§Úªº¤@§âÆ_°Í¡A¥i¥H¸Ñ¶}¶Â¤H³h½aªºÂêÁå¡C¡v

¡@¡@2¡D¦@¦P¦¨¥þ¯«ªº°U­t

¡@¡@±Ð·|¬O¯«ªº®a¡A¤]¬O¯«ªº­x¶¤¡A¯«»Ý­n®t¬£¹ï¯«ªº°ê«×¦³­t¾áªº«H®{¡A¥h§¹¦¨¯«ªº¨Ï©R¡A¤£½×¥L­Ìªº®¦½ç¦h¤Ö¡C¦b¤¤¤é¾Ôª§®É¡A¯«©I¥l¤T¦ìµLª¾ÃѪº®a®x¥D°ü¡A¦b¤sªF±q¨ÆªA¨Æ¾FªÙ¤Î¥N몺¤u§@¡A¦]¦o­ÌªºÃ«§i¡A·í¦a¦b¤é¥»­¸¾÷ÅF¬µ¤¤¥þµMµL¨aµL·l¡C«n¤B®æº¸¦b§J¨½¦Ì¨È¾Ôª§¡A¬°¤F·ÓÅU«e½uªº¶Ë§L¡A¦o»P¤T¦ì¤k¤Í²Õ¦¨¤k©ÊÅ@¤h¹Î«e©¹·ÓÅU¯f±w¡C«á¨Ó¦o¦b­Û´°¦¨¥ß¡uÅ@¤h¾Ç®Õ¡v¬°¯«³y´N¤@§åÅ@²zºë§L¡C¦oªº¾Ç¥Í¤¤¦³¤Q¤C­Ó¾á¥ô­^°ê¦U¤jÂå°|ªºÅ@²z¥D¥ô¡C

¡@¡@­^°ê¡u²M±Ð®{¤§¤÷¡v¤Ú§J´µ¯S»Pªi¸q¦Õ¦X§@¡A¨Ï±o¬ì¾Ç¶i¨B¤ã®Ú¦b·q°@ªº«H¥õªº®Ú°ò¤W¡C¦bªi¸q¦Õ¤û¬z¬ì¾Ç°}ÀçùØ»E¶°¤F¤@§å³Ç¥Xªº°ò·þ®{¬ì¾Ç®a¡A¦pª«²z¤§¤÷¢w¢w¤û¹y(Newton)¡B¤O¾Ç¤j®v¢w¢wªê§J(Hooke)¡B´Óª«¾Ç¤§¤÷¢w¢w¬ù¿«¡Dͺ(John Ray)¡B¥j¨å¤å¾Ç¤j®v¢w¢w§õ¹î¡D¯Z¯S§Q(Richard Bently)µ¥¡Aº¥º¥¦a³o¸s¤H´N²Õ¦¨¤F¡u­^°ê¬Ó®a¬ì¾Ç·|¡v¡C¦b¾Ç³N¬É¬°«H¥õ§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¤H¦b¬ì¾Ç¬ã¨sùØ¡A·R¯«¢w¢w·q«ô¯«¡C