2023¦~ |
±d¥¼¸R¡X¸ÕÅ篫 µL¦Wªº°ò·þ®{ ¡@¡@Y¬O¦³¤HºÃ´b¬O§_¯«¼Ö·N¤H¨Ó¦ÒÅçÍ¢¡A´N½Ð¥L¥hŪ¤@¥»¥s¡u¨S¦³¿ú¹ô¡vªº¤@¥»¤p®Ñ¡]Nor Scrip Marshall, Morgan and scott Ltd.¡^§@ªÌ¡A±Ï¥@x«Âº¸´Ë¡C±d¥¼¸R¡]Wilson Carmichael¡^¤p©j¡A¦o¤@¦Aªº§i¶D§ÚÌ¡AÍ¢¬O«ç¼Ë¦a¡u¸ÕÅ篫¡v¡C§AŪ³o¥»®Ñ¥i¥H±o¨ì²`¨èªº¦L¶H¡A¨º´N¬O¦o¦p¦¹¦æ¬O¸UµL¤@¥¢¡C§A¤]¥i¥H©ú¥Õ¬O§_¦³¯«ªº¤â¦b¨ä¤¤¤F¡HÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦³¤@¦¸¦o¬°¤FÀ°§U¤@Ó¦L«×¤p«Ä¡A¨Ï¥L¤£P¹J¨ì¡u«H¥õ¡vªº²Û·\¡A»Ýn¦oªá¤@¦Ê¿c¥¬ªº¿ú¡C¦o³o¼Ë§@¥¿½T¶Ü¡H³oµ§¼Æ¥Ø¦o¥i¥HÀ°§U³\¦h¤k«Ä¡AÃø¹D¦oÀ³¸Ó§â¥¦ªá¦b¤@Ó¤p«Ä¨¤W¶Ü¡H±d¥½¸R¤p©jı±o¦pªG³oµ§¿ú¯«ªº¦®·Nn¥Î¦b¤@Ó¤p«Ä¨¤W¡X¦o´Nnë§i¯«¡A¨D¯«ÁÙ¦o¤@¦Ê¿c¥¬¡X¤£¦h¤]¤£¤Ö¡C¿ú¨Ó¤F¡X«ê¦n¬O³oӼƥءX°e¿úªº¤H¸ÑÄÀ»¡¡A¦o¥»¨Ó·Q¦b¤ä²¼¤W¼g¤@¨Ç¹sÀY¡A¦ý¬O¤£ª¾¬°¦ó«j±j§â¥¦´ê¨¬¤@¦Ê¿c¥¬¡C ¡@¡@³o¨Æµo¥Í¦b¤Q¤¦~«e¡A¦Û±q¤Q¤¦~«e¦o¦b«Å±Ð¤u§@¤W¸ÕÅ篫¤§«á¡A¦o´N¤@¦Aªº¸ÕÅç¡AÍ¢±q¥¼¥s¦o¥¢±Ñ¹L¡C¦o»¡¡J¡u¦b¤Q¤¦~¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸¤í¶Å¡A±q¨Ó¨S¦³¦V¥ô¦ó¤Hn¨DÀ°§U¡A¤]¨S¦³¯Ê¥F¹L¥ô¦ó¦nªºªF¦è¡C¦³¤@¦¸»Ýn¤@¨Ç¿ú¡Aµ²ªG¦³¤G¤Q¤Â骺¿ú¥Ñ¹q³ø¶×¨ì¡I¦³®É¦b¤H¼é¬¤´éªº¤õ¨®¯¸¡A¦³¤@Ó¤H¬ðµM«_¥X¦b¦o¤â¤¤¶ëµ¹¦o¤@µ§«æ¥Îªº¿ú¡A¦b¦o»{²Mµ¹¿úªº¤H¤§«e¡A¥L¤w®ø¥¢¦b¤H¸s¤¤¤F¡C¡v ¡@¡@³o¬O§_©_§®©O¡H©_§®¡I¬ù¿«¾a¬Ý¯«ªº¸tÆF»¡¤°»ò¡H¡u§ÚÌY·Ó¥Lªº¦®·N¨D¬Æ»ò¡A¥L´NÅ¥§ÚÌ¡C³o¬O§Ú̦V¥L©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C¬JµMª¾¹D¥LÅ¥§Ṳ́@¤Á©Ò¨Dªº¡A´Nª¾¹D§ÚÌ©Ò¨D©ó¥LªºµL¤£±oµÛ¡C¡v¡]¬ù³ü¤¡G14~15¡^§A¬O§_¦³³o¡uÁx¶q¡v©O¡HY¬O¨S¦³¡A¬O¬°¤°»ò©O¡H ¡@¡@¥H³o¨Ç¨Æ¬°©_§®¡A´Nªí©ú§Ú̯ʥF«H¤ß¡C¯«µªÀ³Ã«§i¬O¦ÛµMªº¨Æ¡A¬O¥¿±`¦Ó¤£¬O¯S§Oªº¡CÅý§Ú̸۹ê¨Ãª½ºI¤F·í¦a±¹ï¤@Өƹê¡X´N¬O§Ṳ́¤¶¡¦³¤Ó¦h¤H¤£¬Û«H¯«¡C§ÚÌ¥i¥H¤Q¤À¤½¥¿¦a»¡¨ì³o¥ó¨Æ¡CY¬O§ÚÌ·R¯«¡A§ÚÌ´NÀ³¸Óë§i¡A¦]¬°Í¢n§ÚÌë§i¥B©R¥O§ÚÌë§i¡CY¬O§Ú̬۫H¯«¡A§ÚÌ´N¸Óë§i¡A¦]¬°§Ṳ́£±o¤£Ã«§i¡A§Ų́S¦³Ã«§i´N¦æ¤£³q¡C°ò·þ®{¦P¦ñÌ¡A§AÌ«H¯«¥B«H°ò·þ»ò¡]¬ù¤T¡G16¡^¡A¦ý§A̬O§_¶i¨ì¬Û«HÍ¢©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Üªº¦a¨B©O¡H¹ï°ò·þ®{°Ý³oÓ°ÝÃD¤£¬Oªñ¥G¤£·q»ò¡H¦ý¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¤H¯u¥¿¬Û«H¯«¡IÄ@¯«³j§K§ÚÌ¡I§Ú̬۫H¤HÌ©Ò»¡ªº¹L©ó¯«ªº¸Ü¡A³o¨Æ¤£¥s§A¦YÅå»ò¡H¦ý¡AY¦³¤@Ó¤H¡u¬Û«H¯«¡v¡A¯«©_§®ªº®¦¨å±Nn¦p¦ó¦a°µ¦b¥L¨¤W¡A¥B¤]nÂǵۥL°µ¤u©O¡I¥@¬É¤W¦A¨S¦³¤@Ó¤H¤ñ¨È§B©Ô¨u§ó¦h¨ü¦U¥Á±Ú¤Hªº´L·q¤F¡A¦]¬°¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤T¦¸´£¨ì¡u¥L«H¯«¡v¡C¡]ù¥|¡G3¡A¥[¤T¡G6¡A¶®¤G¡G23¡^¬Oªº¡A¡u¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡v¤µ¤Ñ¡A°ò·þ®{¡AµS¤Ó¤H©M¦^±Ð®{³£´L·q¥Lªº¦W¡C§Ú̦b¯««eÀµ¨D¡AÄ@¨C¦ì¬Û«H°ò·þC¿qªº¤H³£¤£±o¦w®§¡A°£«D¥L¯à»¡¡G¡u§Ú«H¯«¥L«ç¼Ë¹ï§Ú»¡¡A¨Æ±¡¤]n«ç¼Ë¦¨´N¡C¡v¡]¦æ¤G¤Q¤C¡G25¡^ ¡@¡@¦b§Ú̵²§ô¸ÕÅ篫ªº°ÝÃD«e¡A§ÚÌn«ü¥X¦³®É¯«¤Þ»â§Ų́ӡu¸ÕÅçÍ¢¡v¡C¦³®É¯«§â¤@¨Ç¨Æ©ñ¦b±d¥¼¸R¤p©j¤ß¤¤n¦o¬è¨D¤@¨Ç¦b¦o¬Ý¨Ó¨Ã«D»Ýnªº¡C¦ý¦o·Pı¨ì¦Û¤v¬O³Q¸tÆF¶Ê«P¨Ó¬è¨D¡C¯«¤£¦ý§â³o¨ÇªF¦èµ¹¤F¦o¡C¦Ó¥B³o¨ÇªF¦è¥XÃÒ©ú¤F¯«µLªº®¦´f¡C¬Oªº¡A¯«¦b§Ú̬è¨D¥H«e´Nª¾¹D§ÚÌ»Ýn¤°»òªF¦è¡AµL½×§ÚÌn¤£n¡C¡]¤Ó¤»¡G8¡^¯«¤£¬O´¿»¡¡G¡u§ÚÁ`¤£¥á±ó§A»ò¡H¡v±d¥¼¸R¤p©j±`±`¨ü¨ì¸Õ±´nÅý§O¤Hª¾¹D¦o¯S§Oªº»Ýn¡C¦ý¬O±`±`¦³¤ºùتº½T¾ÚÁ{¨ì¦o¡A¦p¦P¦³¯«ªºÁnµ»¡¡G¡u§Úª¾¹D´N°÷¤F¡C¡v©Ò¥H¡A·íµM¯«¦b³o¨Æ¤W±o¤FºaÄ£¡C¦b¥@¬É¤j¾Ôªº¸ÕÅç¤é¤l¤¤¡A³s¥~¨¹³£·|»¡¡J¡u¥L̪º¯«¯uªºÁý¾i¤F¥LÌ¡C¡v¤@ÓÄÝ¥@ªº²§±Ð®{´¿»¡¡G¡u§ÚÌ¥þ°êªº¤H³£¾å±o§A̪º¯«¬Oťë§iªº¯«¡C¡v ²³æªº«H¤ß ¡@¡@®@¡A³oºØ²³æªº«H¤ßµ¹¯«±a¨Ó¦óµ¥¤jªººaÄ£©O¡I¬°¦ó§Ṳ́£¬Û«H¯«©O¡H¬°¦ó§Ṳ́£¾a¯«ªº¸Ü¨Ó§ì¦í¯«©O¡H´¿§_¦³«H®{©Î«D«H®{¹ï§ÚÌ»¡¹L¡J¡u§Ú̪¾¹D§A̪ºÃ«§i±o¤FµªÀ³¤F¡H¡v²{¦b¡A½Ð¥þ¥@¬Éªº¶Ç¹D¤HÅ¥µÛ¡I¡]¦ýÄ@³o¨Ç¸Ü¯à¹F¨ì¨C¤@¦ìªº¦Õ¤¤¨Ã¥B¿E°Ê¨C¤@¦ìªº¤ß¡I¡^³o¬O¯«³Ì¢¤ÁªºÄ@±æ¡X¤]¬O§ÚÌ¿Ë·R±Ï¥DC¿q°ò·þªºÄ@±æ¡X§Æ±æ§Ṳ́¤¶¡¨C¤@¦ì³£±o¨ì©Ò½×¤Î³o¦ì¤k«Å±Ð¤h¦P¼Ë°í±jªº«H¤ß¡C ¡@¡@§ÚÌ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¤£§Æ±æÍ¢ªº¥ô¦ó¤@Ó¤p«Ä¦³¤@¤ÀÄÁªº¼~¼{©M¯Ê¥F¡C¤£½×§Ú̪º»Ýn¦³¦h¤j¡A§Ú̪º»Ý¨D¦³¦h¤Ö¡F°²Y§Ú̯à«öÍ¢©Ò§h©J§Ú̪º¡u¸ÕÅçÍ¢¡v¡A§ÚÌ¥²©w¬OµLªk®e±o¤UÍ¢©Òn½çµ¹§Ú̪º¯¬ºÖ¡C¡]º¿¤T¡G10¡^ ¡@¡@®@¡A¦h¤Ö¥¦w¹ð¹ð¥¢¥h¡I ¡@¡@§ÚÌ©Ò¡u©Ó¨ü¡v¤@¤ÁµhW¡A³£¬O¦]¬°§Ṳ́£¬Û«H¯«ªº¸Ü¡C¬°¦ó§Ú̦p¦¹Ãø¥H«H¿àÍ¢©O¡HÃø¹DÍ¢´¿¥á±ó§ÚÌ»ò¡HÍ¢¤£¬O¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a»¡¡AY¬O§Ú̦s²M¼äªº¤ß¡u©^Í¢ªº¦W¡v¬è¨D¡AÍ¢¥²µªÀ³§Ṳ́@¤Áªº¬è¨D¡CÍ¢¦V§ÚÌ»¡¡G¡u§ĄD§Ú¡v¡A¡u¦V§Úë§i¡v¡A¡u¸ÕÅç§Ú¡v¡A¡u¸Õ¸Õ§Ú¡v¡C¸t¸g¤W¬Oº¡¤Fë§i±oµªÀ³ªº°O¸ü¡X©_§®ªºµªÀ³¡A¯«©_ªºµªÀ³¡A¦ý¬O¡A§Ú̪º«H¤ßÁ`¬O¥s§ÚÌ¥¢±Ñ¨Ã¥B§Ú̪º¤£«H¥s¯«»X²Û¡I ¡@¡@°²Y§Ú̦³§ó³æ¯Âªº«H¤ß¡A ¡@¡@¦ý¬OY¬O§Ú̪º«H¤ßn³æ¯Â¡A¨º»ò§Ú̪º²´·ú´N±o¡u³æ¤@¡v¡A¦p¦¹§Ú̪º¡u¥þ¨¥²©w¥þµM¥ú©ú¡v¡]¤Ó¤»¡G22¡^°ò·þ¥²»Ý¬O§ÚÌ¿W¤@ªº¥D¡C§Ú̵Lªk¤@±¨Æ©^¯«¡A¤@±¨Æ©^º¿ªù¡A¤S·Q¤@µL±¾¼{¡C¡]¤Ó¤»¡G24~25¡^§Ú̬O»Ýn¦^¨ì±o³Ó¥Í¬¡ªº¸ò°ò¤W¡I·í§Ú̯u¥¿¦a±N§Ú̪º¨ÅéÄm¤W¡u·í°µ¬¡²½¡A¬O¸t¼ä¡A¬O¯«©Ò®®¯Çªº¡v¡]ù¤Q¤G¡G1¡^±N§Ú̪ºªÏÅéÄmµ¹¸q¡u§@¸qªº¥£¹²¡A¥HP©ó¦¨¸t¡v®É¡]ù¤»¡G19¡^¡FÍ¢´Nn±NÍ¢¦Û¤v¥æµ¹§ÚÌ¡A¨Ã¥B±N¯«ªº¤@¤ÁÂ׺¡¥Rº¡§ÚÌ¡C ¡@¡@Åý§Ú̥û·°O¦b¤ß¤¤¡A¯u¹êªº«H¤ß¬O¬Û«H¯«¯à¡A¯«¬OµªÀ³¤HªºÃ«§i¡C§ÚÌ¥i¯àÃi©ó¬è¨D¡A¦ý¬O¡u¥D¨Ã¤£¯Ô©µÍ¢ªºÀ³³\¡v¡]©¼«á¤T¡G9¡^³o¥y¸Ü°Z¤£¥O¤H·PIJ»ò¡H ³£¦ó¯Çªº¬G¨Æ ¡@¡@³£¦ó¯Ç«Å±Ð¤h©Ò§i¶D§Ú̪º¬G¨Æ¡A¥i¯à¬O¯«³Ì©_¯Sªº¸ÕÅç¡C°ÝÃDªº°_¦]¬O¦b©óÁʶR¤sÃ䪺§O¹Ö¡C³o¥ó¨Æ¬O§_¦X²z©O¡H¥u¦³¯«¤~¯à¨M©w¡C¥LÌn¸g¹L³\¦hªºÃ«§i¤~°µ¨M©w¡C³Ì«áªºÃ«§i¬O³o¼Ë¡A°²Y¬O¯«ªº¦®·Nn¶R³oÓ§O¹Ö¡A´Nn¦¬¨ì¤@Ó¾ã¤@¦ÊÂ骺´Ú¶µ¡C³oÓ´Ú¶µªº¥ß¨è°e¨ì¡C¦ý¥L̤´µMµS¿Ý¡C¨âÓ¤ë¥H«á¡A¥L̦A¨D¯«µ¹¥L̦P¼Ëªº¼x¥üÃÒ©ú¬OÍ¢ªº¦LÃÒn¥L̶R³oÓ§O¹Ö¡C´N¦b¦P¤@¤Ñ¥L̦¬¨ì¥t¤@±i¤@¦ÊÂ骺¤ä²¼¡C´N¦b³oӮɨè¡A¥LÌÁÙ¤£¤Ó±¡Ä@¶i¦æ³o¥ó¨Æ¡C¦ý¬O¹L¤F´X¤Ñ¡A¥L̤S¦¬¨ì¤@±i¤@¦ÊÂ骺¤ä²¼¡A¤W±°OµÛ¬O¬°¶R©Ð¤l¤§¥Î¡C³o¥ó¨Æ°Z¤£¬O¨Ï§Ṳ́ߤ¤¬°§Ú̱ϥDªº®¦·O·P¨ìº¡¨¬ªº³ß¼Ö»ò¡H°µÂå¥Íªº¸ô¥[§i¶D§Ú̯«¬O®¦·Oªº¡]¸ô¤»¡G35¡^·R¥Ã»·¬O¡u®¦·O¡vªº¡]ªL«á¤K¡G4¡^¡A¨Ã¥B¯«´N¬O·R¡C§A¦bë§i®Én¬°¦¹·PÁ¡C§Ú̪º¥D¬O¡u®¦·O¡v¡A³o±N¦b§ÚÌ¥N¨D®ÉÀ°§U§ÚÌ¡CÍ¢¦b§ÚÌ«H¤ß³n®z®É¬O¦p¤ñªº§Ô@§ÚÌ¡C¡u¯«°Ú¡A§Aªº·O·R¡A¦ó¨äÄ_¶Q¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤»¡G7¡^¡u§Aªº·O·R¤ñ¥Í©R§ó¦n¡v¡]¸Ö¤»¤Q¤T¡G3¡^ ¡@¡@·í§ÚÌŪ¹L¦p¦¹³æ¯Â«H¤ßë§i¬G¨Æ«á¡A§Ú̪º¦MÀI´N¬O»¡¡G¡u®@¡A³o¯u¬O¦óµ¥ªº©_§®¡I¡v¡A¦Ó§Ñ°O¯«Ä@·N§Ų́CÓ¤H³£¦³³o¼Ëªº«H¤ß©M³o¼ËªºÃ«§i¡C¯«¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡IÍ¢n§Úë§i¡A¤]n§Aë§i¡CÍ¢³\¥i§ÚÌ°Oz¤W±ªº¨Æ±¡¡A¨ÃÅý§Ú̬ݨì³o¨Ç¤å³¹¡A¤£¬On¥s§ÚÌÅå©_¤D¬On¿EÀy§ÚÌ¡C§Ú¦A¤@¦¸¬ß±æ°ò·þ®{Ìn§Ñ°O¤@¤Á¤H©Ò³]¥ßªº³W¯x¡A¦]¬°³o·|ªýÄd§Ú̪ºÃ«§i¡IÅý§ÚÌÅܬ°³æ¯Â¡A¦ÛµM§a¡I¾a¯«ªº¸Ü§ì¦í¯«¡CÅý§ÚÌ°O¦í¡A¡u§Ú̱ϥD¯«ªº®¦·O©MÍ¢¦V¤H©Ò¬Iªº·O·R¡v¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡C¡]´£¦h¤T¡G4¡^¦³®ÉÔ¯«¤Þ»â§Úªº¶i¤Jë§iªº¥Í¬¡¡C¦³®ÉÔ¯«¶Ê¢§Ú̶i¤J³o¼Ëªº¥Í¬¡¤¤¡C ¡@¡@·í§Ṳ́¤¶¡¦³¨Ç¤H¦^ÅU¥L̦³¸û¦hªºÃ«§i¥Í¬¡®É¡A¥LÌ«Kn¦]°ò·þªº®¦·O©M¡u§Ô@¡v¡A¦Ó·P¨ì§Æ©_©M³ß¼Ö¡C¡]¦h¤T¡G5¡^§ÚÌ°Z¤£¬O¦b¥ô¦ó¨Æ¤W³£¯Ê¤£¤F°ò·þªº®¦·O»ò¡H§Ú̧_»{Í¢¡A¦ýÍ¢ªº¦W¬O¥iºÙ¹|ªº¡AÍ¢±q¤£¥á±ó§ÚÌ¡AÍ¢¥Ã¤£·|¦p¦¹¦æ¡C§ÚÌÃhºÃÍ¢¡A¤£¬Û«HÍ¢ªº·R¡AÍ¢ªº«O¦u©MÍ¢ªº¤Þ»â¡F§Ú̦]¡u³o¸ô·P¨ì¦Ç¤ß¡v¡F§Ú̦]³o¸ôµo«è¨¥¡F¦ýÍ¢«o¤@ª½¯¬ºÖ§ÚÌ¡Aµ¥Ôn±N·¥¤jªº¯¬ºÖ¶É˦b§Ų́¤W¡A¥HP§Ú̵L³B¥i®e¡C ¡@¡@°ò·þªºÀ³³\¤´µM¦³®Ä¡AÍ¢»¡¡G¡u§AÌY©^§Úªº¦W¡AµL½×¨D¤°»ò¡A§Ú¤ß¦¨´N¡A¥s¤÷¦]¨à¤l±oºaÄ£¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|¡G13¡^ ¡@¡@ë§i§ïÅܤF¸U¨Æ¡X¦ý¬O¡A ºK¦Û¡G¸÷µÛªº°ò·þ®{ |
||||||||