2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¯«¦ó¥H¥Î¼}­}
¡@
¥o¹pµÛ (R.A Torry)

¡@¡@¤K¤Q¤»¦~«e¡]¤@¤K¤T¤C¦~¤G¤ë¤­¤é¡^¡A¬ü°ê¥_¥Ð¤@­Ó½a­Wªº¹A®aùØ¡A¥Í¤F¤@­Ó¤p«Ä¡F³o­Ó¤p«Äªø¤jªº®É­Ô¡A«o¦¨¤F¨º­Ó¥@¬ö¤¤³Ì°¶¤jªº¤Hª«¡F¥Lªº¦W¦r´N¬O¼}­}¡] D ¡D L ¡D Moody ¡^¡I

¡@¡@§Ú°ê«Ü¦h¦³¦Wªº¤j±N­x¡B¬Fªv®a¡B¤å¾Ç®a¡D¥H¤Î¤@¤Áªº¬ì¾Ç®a¡F¦ý¥L­Ìªº¤u§@¡A»P¥L­Ìªº¥Í©R¤@¦P¤W®§¡F§Ú­Ì¦A¤£¯à±oµÛ¥L­ÌªºÀ°§U¡C±©¿W¼}­}ªº¤u§@¨S¦³¤î®§¡F¥Lªº¼vÅT¤´Â¯d¦b¤H¶¡¡Fªñ¨Ó¥B¦Û¬ü¬wÂX¤j¦Ü¥þ¥@¬É¡F¦U°êªº¤H¡D³£¦]µÛ¥L±oµÛ¨ÑÀ³¡C§Ú¬Û«H¥Lªº¤u§@¡AÁÙ±NÄ~Äò¦Ü¥Ã»·¡C

¡@¡@²{¦b§Ú­n»¡¡G¡u¯«¦ó¥H¥Î¼}­}¡C¡v¦]§Ú·Q³o¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡C§Ú¤£¬O­n¸Ø¼ú¼}­}¡A¤D¬O­nºaÄ£¯««ç¼Ë·R¥L¡B¥Î¥L¡F¥D­C¿q«ç¼Ë¬°¥L¦º¡B¬°¥L´_¬¡¡A¨Ó±ÏÅ«¥L¡F¸tÆF«ç¼Ë¦b¥LùØ­±¹B¦æ¡A¨Ï¥L±oµÛ¯à¤O¡C§Ú²`«H·í¤é¥Î¼}­}ªº¯«¡A¤µ¤é¤]¯à¥Î§Ú­Ì¡A­Y§Ú­ÌªÖ·Ó¼}­}©Ò¦æªº¥h¦æ¡I

¡@¡@¼}­}©Ò¥H³Q¥D¤j¥Î¡A³Ì¥D­nªº¯¦³Z¡A¬O¦b©ó¸Ö½g¤»¤Q¤G½g¤Q¤@¸`¡G¡u¯«»¡¤F¤@¦¸¡A¨â¦¸¡A§Ú³£Å¥¨£¡A´N¬O " ¯à¤O³£ÄÝ¥G¯« " ¡C¡v§Ú«Ü¦³¬ß±æ¡A¦]¬°³o¯¦³Z¬O¦b©ó¦¹¡C¯à¤Oªº·½ÀY¤£ÄÝ©ó¼}­}¡F¤]¤£¬OÄÝ©óªâ¥§¡A©Î¬O°¨¤B¸ô¼w©M¨ä¥L¬°¥D©Ò¤j¥Îªº°ò·þ±p¡C§Ú«Ü³ß¼Ö¡A¦]¬°¯à¤O¬OÄÝ¥G¯«¡F¼}­}©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¤]¬O±q¥L¦Ó¨Óªº¡C

¡@¡@¯«±N¯à¤Oµ¹¤H¡A¤£¬OÀH«Kªº¡CÁöµM¥L¯à·ÓµÛÍ¢©Ò³ßÅwªº¥h°µ¡AÍ¢Åw³ß½Ö¡A´N½çµ¹½Ö¡F¦ýÍ¢¤]¥²¬Ý±µ¨üªº¤H¡A¯à§_¿í¦æÍ¢ªº±ø¥ó¡C¦Ó³o¨Ç±ø¥ó³£©ú©ú°O¦b¸t¸gùØ¡C¼}­}¿í¦æ¤F¡A¯«´N§â¯à¤O½çµ¹¥L¡C¨Ï¥L¦¨¬°¥Lªº¥@¥N¤¤¡A³Ì¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¡C

¡@¡@¼}­}©Ò¿í¦æªº±ø¥ó¬O¤°»ò©O¡H¾Ú§Ú»{ÃÑ¡A¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¡A¦³¤C­Ó¯SÂI¡A©Ò¥H¥L°t±o³Q¯«¤j¤jªº¨Ï¥Î¡C

¡@¡@¤@¡B§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¤H

¡@¡@¼}­}¬°¯«©Ò¥Îªº²Ä¤@­Ó¯µ³Z¡A¦]¬°¥L¬O­Ó§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¤H¡C¥Lªº¨­Åé¦@¦³¤G¦Ê¤K ¤Q½S¡A¨C½S¥L³£Ämµ¹¯«¡I¥L©Ò¦³ªº¡A©M¥L©Ò¦æªº¡A¤]³£¬OÄÝ¥G¥D¡C³o¤£¬O»¡¡A¼}­}¬O¤@­Ó§¹¥þªº¤H¡A§Ú­Y»{¯uªº¹î¬Ý¥Lªº¥Í©R¡A¦Ü¤Ö¤]¯à§ä¥X¤£¤Öªº¸o¨Ó¡C¥@¤W¨S¦³¤@­Ó¬O§¹¥þªº¤H¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C¦ý§¹¥þÄݩ󯫪º¤H¡A´N¬O¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¯«ªº¦®·Nªº¤H¡F§Ú«o¤w¸g¨£¹L¡CµM¦Ó¥L­Ì¤]¦³¤£¯Â¥þªº¦a¤è¡C¼}­}±ß¦~ªº®É­Ô¡A»P§Ú³Ì±µªñ¡A§Ú·Q¥L¤ßùتº¨Æ¡A®t¤£¦h¥þ³£§i¶D¤F§Ú¡C§Ú¬Û«H¦³¨Ç¨Æ¡A¥L¥u§i¶D§Ú¦Ó¤£¦P²Ä¤G­Ó¤H»¡ªº¡C§Úª¾¹D¥Lªºµu³B¡FµM¦Ó§Ú¾å±o¥L¬O¤@­Ó§¹¥þÄݩ󯫪º¤H¡C

¡@¡@§Ú¦bªÛ¥[­ô«°²Ä¤@­Ó¤ëªº®É­Ô¡A»P¼}­}¥æ³q¤@¥ó¨Æ¡A·N¨£¤£¦X¡C¼}­}«K³»·Å©M¡B³»©Z¥Õªº¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡A¯«­Y­n§Ú±q³oµ¡¤f¸õ¤U¡A§Ú¤]­n¶¶ªAÍ¢¡I¡v§Ú¬Û«H¡A¥L¬O·|¸õ¤U¥hªº¡CµL½×¯«­n¥L°µ¤°»ò¡A¥L©Ò¾å±oªº¡A¥L³£·|°µ¡C¥L¹ê¦b¬O§¹¥þÄÝ©ó¥Dªº¡A¨S¦³¬°¦Û¤v¦A«O¯d¤@ÂI¡I

¡@¡@¦ë§Q¡] Henry Varley ¡^¬O¼}­}¦­¦~³Ì¿Ë±Kªº§Ì¥S¡C¥L±`¤Þ¼}­}ªº¸Ü»y¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¤@­Ó§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¤H¡A¯«­n¦p¦ó¥Î¥L¡I¡v¦ë§Q»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A¼}­}«K»¡¡G¡u§Ú¦Û¤v­n°µ¨º­Ó¤H¡I¡v§Ú·Q§Ú­Ì²{¦b¤£¥Îµ¥µÛ¬Ý¯«¦p¦ó¥Î¨º§¹¥þ¶¶ªAÍ¢ªº¤H¡A§Ú­Ì¦b¼}­}¨­¤W¡A´N¥i¥H¬Ý¨£¤F¡C­Y§A©M§Ú­nµ¹¯«¥Î¡A´N¤@©w­n¹³¼}­}¤@¼Ë¡F§Ú­Ì¥²¶·­n§â§Ú­Ì¦Û¤v¡A©M¤@¤ÁÄݦۤvªº¡A³£­n¥æ¦b¯«¤âùØ¡A¥ô¾ÌÍ¢«ç¼Ë¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A¿í¦æÍ¢¤@¤Áªº§h©J¡C

¡@¡@²{¤µ¦b¥Dªº¤u³õ¤¤¡A¦³³\¦h¹²¤H©M¨Ï¤k¡FÁo©úªº¡A¦³¾Ç°Ýªº¡AÂ÷±ó¸o´cªº¡A©M¥Ì¤ßÄ묹¤@¤Áªº¡A³£¤£¤Ö¡F¥u¦]¹ï©ó¥D¨S¦³ " §¹¥þªº­°ªA " ¡A´N¨S¦³±oµÛ " §¹¥þªº¯à¤O " ¡I§Ú­Ì­n§@§¹¥þ¶¶ªAªº¤H»ò¡H

¡@¡@¤G¡Bë§iªº¤H

¡@¡@¼}­}±o¯à¤Oªº²Ä¤G­Ó¯¦³Z¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¯u¥¿Ã«§iªº¤H¡A§Ú±`Å¥¤J»¡¡G¡u§Ú´¿¨«¤F¼Æ¤Q¨½ªº¸ô¡A¬°µÛ¥h¬Ý¼}­}©MÅ¥¥LÁ¿¹D¡F¥L¹ê¦b¬O¤@­Ó¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¡C¡v§Ú¤]©Ó»{³o¥y¸Ü¡A¦]¥L¹ê¦b¬O§Ú©Ò¾å±oªº¤@­Ó³Ì¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¡C§Ú­Ì¦³¾÷·|¯àÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¹ê¦b¬O¦³ºÖ®ðªº¡C§Ú©M¥L°t·f¨Æ©^¦h®É¡A§Ú¯à§@¨£ÃÒ¡A¥LªºÃ«§i¤ñ¥LªºÁ¿¹D§ó¦³¯à¤O¡I¦h¤Öªº®É­Ô¡A·í¥L¹JµÛÃø³B¡A¦n¹³¬OµLªk¸Ñ¨Mªº¡A¦ý¥L¾å±o¦p¦ó³Ó¹LÃø³B¡F¥LÆFùز`«H¡G¡u¦b¯«¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡I¡v¥L¬Û«Hë§i¥i¥H¦¨´N¤@¤Á¯«©Ò¯à¦¨ªº¡I

¡@¡@¨C¦¸¥L­n¥X¥h¬°¯«§@¤uªº®É­Ô¡A¥L±`¼g«Hµ¹§Ú»¡¡G¡u§Ú­n¨ì¬Y³B§@¤u¡A¥Ñ¬Y¤é°_¡A½Ð§A©M§Aªº¾Ç¥Í¡A¬°§Ú¸T­¹Ã«§i¤@¤Ñ¡C¡v§Ú±µ¨ì¥Lªº«H¡A´N¦b½Ò°óùسø§i»¡¡G¡u¼}­}§Ì¥S½Ð§Ú­ÌµL¥L¸T­¹Ã«§i¤@¤Ñ¡F¨Ï§Ú­Ì¦Û¤w©M¥Lªº¤u§@¡A³£¥i»XµÛ¥Dªº®¦¨å¡C¡v¦³®É¦]µÛ¥Lªº½Ð¨D¡A§Ú­Ìë§iª½¦Ü²`©]¤T¡B¥|ÂI¡A©Î¤@ª½¨ì¤Ñ«G¤£¤î¡C§Ú»{ÃѤF³\¦hªº¤H¡A³£¬O¦]µÛ¨º´X¦¸ªºÃ«§i¦Ó®¬§ïªº¡A¥Í©R¤j¤j§ïÅÜ¡A¥B¨ì³B¬°¥D§@¤u¤F¡I

¡@¡@¦³¤@¤é¼}­}¯S¨ì§Ú®aùØ¡A½Ð§Ú©M¥L¤@¦P¥X¥~¶]°¨¨®¡C§Ú­Ì¬O¦V©Ô¤£º¸¦a¤è¶]¥h¡C¦b¨®¤W¡A§Ú­Ì¥æ³q¨ì³\¦h­«¤jªº©MÁ}Ãøªº¨Æ¡A´N¬OÃö©ó¥D¤uªº¨Æ¡F¨º¨ÇÃø³B¡A¬O§Ú­Ì©Ò·Q¤£¨ìªº¡C§Ú­Ì¥¿¦b¥æ³qªº®É­Ô¡A©¿µM¤U°_¤j«B¨Ó¡A¼}­}´N§â°¨¨®ÅX¨ì¥iÁ׫Bªº¦a¤è¡A¨Ï°¨¸úÁ×­·«B¡F¬J¦w¹y¦n¤F¡A¥L´N¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡A§Ú­Ì¤@¦P¨Óë§i¡C¡v§Ú´N¥ýë§i¡A§Úë§i§¹¤F¡A¥L´NÄ~Äòë§i¡C§Ì¥S°Ú¡I§Ú¤Ú¤£±o§A­Ì¯àÅ¥¨£¥LªºÃ«§i¡I¨º¼ËªºÂ²³æ¡A¦³«H¤ßªº¡B¦³¯à¤Oªº¡A©Mª½±µ¦V©ó¥DªºÃ«§i¡A¬O§Ú¥Ã»·¤£¯à§Ñ°Oªº¡I¨â°±¤F¡A§Ú­Ì´N¦^®a¥h¡C§Ú­Ì©Ò¥æ³qªºÃø³B¡A³£¤w¤@¤@ªº³Q§Ú­Ì³Ó¹L¤F¡I¾Ç®Õªº¤u§@¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº¤u§@§¡±oµÛ¶¶§Qªº¶i¦æ¡A¨Ã¨S¦³¤°»òÃø³B¡A¤@ª½¦Ü¨ì¤µ¤Ñ¡C§Ú­ÌÁÙ¦b¸ô¤Wªº®É­Ô¡A¼}­}¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡A¥ô§O¤H¨ÓÃÕ¯ºÄ³½×§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥u­n«ù©w¯«©Ò°U¥I§Ú­Ìªº¤u§@¡A¦Ü¦º©¾¤ß¡A§â¤@¤ÁÃø³B¥æµ¹¯«¡C¡v

¡@¡@¦³¤@¦¸¦bªÛ¥[­ô¡A¼}­}¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¤µ¤é­p¹º¦b¥_¥Ð¨Ã³oùتº¤u§@¡AÀ³»Ý´Ú¨â¸U¤¸¡A¨S¦³¨â¸U¤¸§Ú­Ì¤£¯àÄ~Äò¶i¦æ¡A§Ú©w·N¾aµÛë§i¡A¥õ±æ¯«¡A¨D¯«¨Ñµ¹¡C¡v¥L¨S¦³±N¥Lªº»Ý­n§i¶D§O¤H¡F´N¬OµL¿ú¥I³o¼Æ¥Øªº¤H¡A¥L¤]¤£§i¶D¡C±©¿Wªº¥õ±æ¯«»¡¡G¡u§Úªº¤u§@¤W»Ý´Ú¨â¸U¤¸¡A¨D¥D§â³o´Úµ¹§Ú¡FÁÙ­n¨D¥D¡A¨Ï§Ú¾å±o³o´Ú¬O±q§A¨ºùبӪº©O¡I¡v·PÁÂ¥D¡I¯«¨ì©³Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¨º¿úªº¨Ó¾ú¡A¨Ï¥L©ú¥Õ¯u¬O¯«©Ò¹w³Æªº¡C§Ú¥i¥H»¡¡A¼}­}¯u¬O¤@­Ó¬Û«Hë§iªº¤H¡C¥L¤£¦ý¦bª¾ÃѤW¬O³o¼Ë¬Û«H¡A¦b¸g¾ú¤W¥L¦P¼Ë¬O¦³¹ê»Úªº¸g¾úªº¡C¥L¬OÂǵÛë§i¡A¨ÓÀ³¥I¨C¤@ºØÃø³B¡FÂǵÛë§i¨Ó¾á·í¨C¤@¥ó¤u§@¡F°£¯«¥H¥~¥LµL§Oªº­Ê¾a¡I

¡@¡@¤T¡B¶ÔŪ¸t¸g¤Á¹ê¿í¦æªº¤H

¡@¡@¼}­}±o¯à¤Oªº²Ä¤T­Ó¯µ³Z¡A¦]¬°¥L¶ÔŪ¸t¸g¥B¤Á¹ê¿í¦æªº¤H¡C²{¦b¦U³Bªº¤H¡A³£»¡¼}­}¤£¬O¤@­ÓŪ®Ñªº¤H¡F¦ý§Ú»¡¥L¹ê¦b¬O¤@­ÓŪ®Ñªº¤H¡C¥L¨S¦³Åª¹L¤ß²z¾Ç¡A¤]¨S¦³Åª¹L¤HÃþ¾Ç¡A´N¬O " ¤HÃþ¾Ç " ³o¦Wµü¡A¥L¤]¤£¾å±o¡F¦Ü©ó¥Í²z¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¥H¤Î¦UºØªº¬ì¾Ç¡A¥L¤]³£¤£À´±oªº¡F¬Æ¦Ü²{¤µ©Ò¿×ªº¯«¾Ç¡A¥L¤]¨S¦³Åª¹L¡C¦ý¥L«oŪ¹L¤@¥»®Ñ¡A´N¬O¸t¸g¡I¨º¥»ªº®Ñ¡A¤ñ¥þ¥@¬Éªº®ÑÁÙ­nÄ_¶Q¡C§Ú¬Û«H¥L¥­¥Í¥²²M¦­°_¨Ó°@Ū¸t¸g¡A¦Ü¦º¤]¨S¦³§ï´«¡I¥L¨C¤Ñ¦­¤W°_¨Óªº®É­Ô¡A¬O¬ù¦b¥|ÂIÄÁªº«e«á¡A¤@°_§É¤£§@§Oªº¨Æ¡A´NŪ¸t¸g¡C¦³¤@¦¸¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¥²¶·¦b¤HÁÙ¨S¦³°_§Éªº®É­Ô¡A¥ý°_§É¡FµM«á§Ú¬ãŪªº¡AÅׯàºë³z¡C¡v¥LŪ¸t¸gªº¦a¤è¡A¦b©ó®a¤¤¦wÀRªº©Ð¤lùØ¡C¦b¨ºùØ¥LÃö¤Wªù¡A¿W»P¥Lªº¥D©M¥Lªº¸t¸g¬Û¹ï¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú¥ô¸U°ê¤u¤HÆF­×·|¥D®uªº®É­Ô¡A±µ¨ì¼}­}ªº«H¡A¥s§Ú¦b»E·|«á¨ì¥_¥Ð¥h¡C¨º®É§Ú¤w­t³d¿ì²z¸t¸g¾Ç®Õ®Õªøªº¨Æ¡C§Ú¥h¥_¥Ðªº¨º¤@¤Ñ¡A¼}­}´N½Ð¤F³\¥V¶Âªù¾Ç®Õªº±Ð­û©M¥_¥Ð¸t¸g¾Ç®Õªº±Ð­û¡A¨ì¥L®aùØ»P§Ú¥æ³q¦U¾Ç®Õªº¨Æ¡C¤@ª½Á¿¨ì²`©]¡A«Ý¦U¤H´²¥h¥H«á¡A¼}­}ÁÙ©M§Ú¸Ñ¨M´X­Ó°ÝÃD¡C·í©]§Ú´NºÎ¦b¥L®aùØ¡A¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b¥L®aùعL©]¡C¨ìºÎªº®É­Ô¡A·íµM¤£¤î¬O²`©]¤F¡I²Ä¤G¤Ñ²M¦­¤­ÂIÄÁ¡A§ÚÅ¥¨£©Ðªù¥~¦³¥nªùªºÁn­µ¡A»¡¡G¡u¥o¹p¡A§A°_§É§_¡H§Ú­n»P§A¥X¥h¡C¡v§Ú³q±`¬O¨S¦³¨º»ò¦­°_¨Óªº¡A¦ý¤£¹L¨º¤é§Ú°_±o¯S§O¦­¡C«á¨Ó§ÚÅ×¾å±o¡A¼}­}¦b¨â­ÓÄÁÀY«e¡A¤w¸g°_¨Ó¦b¥Lªº©Ð¤lùØŪ¸gë§i¤F¡I³o¥ó¨Æ²`²`·P°Ê§Ú¡A¨Ï§Ú¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O¡C

¡@¡@²{¤µªº¶Ç¹D¤H¡A·Q­n±oµÛÁ¿¹Dªº¯à¤O¡A«o§â¯«ªº®Ñ©¿²¤¤F¡A¦p¦ó¯à±oµÛ¯à¤O©O¡H´N¬OŪ¤F³\¦hªº®Ñ¡A°Ñ¥[¤F³\¦h¦W¤Hªº»E·|¡A©Îë§i²×©]¡A¥H¨DÄݤѪº¯à¤O¡A«o¨S¦³±`±`°@Ū¸t¸g¡A§A´N¤£¯à±oµÛ¨º¯à¤O¡I´N¬O±oµÛ¤F¡A­Y¤£Åª¸g¡A¤]¤£¯àªø¤[ªº¡C¦]¬°¸t¸g¬O¯«¶Ç»¼Äݤѯà¤Oªº¾¹¥×¡FÍ¢ªº¯à¤O¡A¬O¦]µÛÍ¢ªº¸Ü¨Ó½çµ¹¤Hªº¡C

¡@¡@¥i±¤²{¤µ¤@¦Ê­Ó°ò·þ®{¤¤¡A¦³¤E¤Q¤E­Ó¨S¦³¤Ñ¤Ñ¯u¹êªºÅª¸t¸g¡C¤D§â¸t¸gªº¨Æ¡A·í§@¨àÀ¸¡I©Ò¥H¤@¦Ê­Óªº°ò·þ®{¤¤¡A¤E¤Q¤E­Ó¦b¥Í©R©M¤u§@¤W¡A¥»·í¥i¥H­è±jªº¡A«oÅܦ¨¸û®zªº¤F¡I

¡@¡@¼}­}¨C¦¸¶Ç¹D¡A¯à¨Ï³\¦h¤H¨ÓÅ¥¡A¤j¥b¤]¬O¦]¬°¥L¹ï©ó¸t¸g¦³¹ý©³ªº»{ÃÑ¡A¥B¦³¹ê»Úªº¸g¾ú¡C¤@¤K¤E¤T¦~¤Q¤ë¡AªÛ¥[­ô¦³¤@¤j¬ö©À¤é¡A¥s°µ¡uªÛ¥[­ô¤é¡v¡A¨º¤é©Ò¦³ªÛ¥[­ôªºÀ¸°|¡A³£°±ºt¤@¤Ñ¡C¦]¬°©Ò¦³ªÛ¥[­ô¤H³£­n¨ì¥@¬É¤½½æ³õ¥h¡C¦ý¼}­}§h©J§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡A¬°§Ú¯²©w¤¤¥¡­µ¼Ö°|¡A¨Ã³q§i¦U³B¡A¨º¤Ñ¤W¤È¤E®Éª½¦Ü¤U¤È¤»®É¡A§Ú­Ì­n¦b¨ºùض}·|¡C¡v§Ú«KÅåºÃªº¦^µª»¡¡G¡u¨º¤Ñ§Ú­Ì±q¨ºùرo¤H©O¡H¥þ«°ªº¤H¡A³£­n¨ì¥@¬É¤½½æ³õ¥h¡AÀ¸°|³£¤£´±¶}ªù¡A¨S¦³¤H­n¨ì«°³oÃä¨Óªº¡I¡v¼}­}»¡¡G¡u§A·Ó§Ú©Ò»¡ªº¥h§@½}¡I¡v¦]¦¹§Ú´N¯²©w¤F¨º­Ó­µ¼Ö°|¡A¨Ã³qµo»E·|ªº³q§i¡F¦ý¬O§Úªº¤ßÁÙ¬O±¾¼{¦³¨S¦³¤H¨Ó¡C¡uªÛ¥[­ô¤é¡v¨ì¤F¡A«öµÛ¯´§Ç³æ¡A§Ú­n¦b¤È®Éªº§G¹D·|ùØÁ¿¹D¡A¥u¦]³\¦h¤âÄòÁÙ¨S¦³¿ì§´¡A¿ð¦Ü§Ö­n¨ì¤È¨èªº®É­Ô¡AÅ×­u·|¡C§Ú·Q¤H¼Æ¬O¤£·|¦hªº¡A¶i¤J·|³õ®É¥²µM¤Q¤À¤è«K¡A¨ºª¾·|³õªº«e´Y¥H¤Î´Y¶¥¡A³£º¡¤F¤H¡F·|³õùØ­±§ó¤£¥²»¡¤F¡I§Ú¨º®ÉµLªù¥i¤J¡A­Y¤£¬O±qµ¡¤f¶i¥h¡A¥L­Ì±N§¤¨ì¤È¨èÁÙ¬O¨S¦³Á¿­û¡I³oµL¥L¡A¦]¬°¥L­Ì¾å±o¡A¼}­}ÁöµM¨S¦³Åª¹L¬ì¾Ç¥H¤Î¤@¤Á¤Hªº²z½×¡A«o¹ï©ó¸t¸g¤Q¤À¼ôÃÑ¡A©Ò¥H³£³ßÅwÅ¥¥L¡C

¡@¡@¤@¦¸¡AªÛ¥[­ô©Ò¦³ªº¶Ç¹D¤H¬£§Ú¥h½Ð¼}­}¨ÓªÛ¥[­ô¶}·|¡A¨º¬O¼}­}¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸¨ìªÛ¥[­ô¡C¼}­}¹ï§Ú»¡¡G¡u§A­Y¯à§âªÛ¥[­ô«°ªººtÁ¿ÆU¯²¨Ó¬°·|³õ¡A¨Ã³q§i±q§«ô¤@°_¡A¤@ª½¨ì§«ô¤»¡A¨C¤Ñ¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤G®É¡A¬°¶}·|®É¶¡¡A§Ú´NÀ³³\§A¥h¡C¡v§Ú»¡¡F¡u¼}­}¡A§A¾å±oªÛ¥[­ô¬O¤@¤j°Ó°ð¡A°£Â§«ô¤é¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à©ó¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤G®É¥X¨Óªº¡F§A¯à¤£¯à§ï¦b±ß¤W¡A¨Ã¥B¬O§«ô¤é¶}·|»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤£¦æ¡A§Ú­Y§ï¦b±ß¤W¤Î§«ô¤é¶}·|¡A¹ï©ó«°ùئU§«ô°ó¥­±`ªº»E·|¡A¬O¦³§«Ãªªº¡I¡v©ó¬O§Ú¦^¨ìªÛ¥[­ô¡A§â¤jºtÁ¿ÆU¯²¨Ó¡A¨º¬O«°¤¤³Ì¤jªº·|³õ¡A¥i®e¯Ç¤C¤d¾l¤H¡A¨Ãµo³q§iµ¹¦U³Bªº¤H¡A«ö®É¨Ó­u·|¡C³q§i¤@µo¡A¤Ï¹ïªº¨ç¥ó«K³°Äò±H¨Ó¡F¤j°Ó®a©mÁ§ªº¨Ó«H»¡¡G¡u¥o¹p¥ý¥Í¡A§A¾å±o°Ó¤H³£¬O³ßÅwÅ¥¼}­}Á¿¹Dªº¡A¦ý§Ú­Ì¦b¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È

¡@¡@¤G®É¡A¨ºùب«±o¶}©O¡H½Ð§A§ï¦b±ß¤W¦n»ò¡H¡v¦P¼Ëªº«H¡A§Ú¦¬¨ì¤F³\¦h¡I¤£±o¤w¤S©M¼}­}¥æ³q¤@¤U¡A¦ý¼}­}»¡¡G¡u§AÁÙ¬O·ÓµÛ§Ú©Ò»¡ªº¥h§@½}¡I¡v

¡@¡@¶}·|ªºÀY¤@¤Ñ¤U¤È¡A§Ú´£¦­¥bÂIÄÁ­u·|¡F¦ý§ÚÁÙ¬O¾á¼~¦³¨S¦³¤H¨Ó¡F¨ºª¾¹DºtÁ¿ÆUªºªù¤f¡A¥H¤Îªþªñªº°¨¸ô¤W¡F¤w¦³³\¦h¤H¯¸µÛµ¥­Ô¶}ªù¤F¡A°£¹q¨®¸ô¥~¡A§¡³£³Q¤H¶ë¦í¡C§Ú¨«¨ì«áªù¡A«áªù¤f¥ç¬°¤H©Ò¶ëº¡¡A´X¥GµL¸ô¥i³q¡C¶}·|ªº®É­Ô¡A³õ¥~¤H¼Æ»P³õ¤º¬O¬Ûµ¥ªº¡C§Ú­Ì´N½Ð¤F¤Ü­ÓªºÄµ¹î¨Óºû«ùªù¤f¯´§Ç¡A¦]¬°¤H¼Æ¹ê¦b«Ü¦h¡AÅå¹î´X¥G¤]¯¸¥ß¤£Ã­¡C§Ú·Q¥@¬É¤W¦A¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¡A¦b¨º¼Ëªº®É¶¡¤º¡A¯à§l¤Þ³o»ò¦hªº¤H¨Ó»E·|¡I³o¬O¦]¬°¼}­}¥u»{ÃѸt¸g¡C³o­Ó·À¤`ªº¥@¬É©ÒÄÈ´÷ªº´N¬O¯«ªº¦Û¤v¡F©Ò¥H¼ô½m¸t¸gªº¤H¡A¬O¬°¥@¤H©Ò³ß·Rªº¡I

¡@¡@·í¥@¬É¤½½æ³õ¦bªÛ¥[­ô¶}¹õªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³¤H¯à§l¤Þ¤H¨Ó»E·|¦p¹³¼}­}¨º¼Ë¦h¡C·ÓµÛ³ø¯È¤W©Ò°Oªº¡A·í®Éªº¤H»¡¡G¡u³o¦¸¦¸ªº»E·|¥iºâ¬°¤@³Ì¤jªº»E·|¡C¡v¦³¤@¤~¾Ç­ÝÀuªº¤H¡A³Q½Ð¬°Á¿­û¡C¨º­Ó¾÷·|¡A¬O¥L¤@¥Í³ÌÃø±oªº¡F©ó¬O´N¥ý´Á¹w³Æ¤@­Ó°Ê¤HªºÁ¿ÃD¡A¥s°µ " ¹D¾Çªº·sÁ¿¸Ñ " ¡C¥L¹w³Æªº®É­Ô¡A¤Q¤À¤p¤ß¡F¹w³Æ¦n¤F¡A´N°eµ¹¥L³Ì¦p¤v¡B³Ì¦³¾Ç°Ýªº§Ì¥S¬Ý¡C§Ì¥S¬°¥L­×§ï¤@ÂI¡F©ó¬O¥L·Ó§Ì¥S©Ò§ïªº¡A­«·s§Û¹L¡A¤S°eµ¹¥L¤H¬Ý¡F«e«á§ó§ï¨ä¤T¦¸¤§¦h¡F¦b¥L¬Ý¨Ó¬O§¹¥þ¤F¡C¤é´Á¨ì¤F¡A¥L´N¤WªÛ¥[­ô¥h¡F¥LÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¬O§«ô¤»¤W¤È¤Q¤@®É¡A¥L¹w¥ý¯¸¦bªù¤f¡Aµ¥­Ô¤H¤J³õ¡Cµ¥¨ìÁé»ï¤Q¤@®É¡A¥Lªº·|³õ¤¤¡A¥u¦³¤Q¤@¦ì°ü¤k©M¨â­Ó¨k¤H¡I¦ý¼}­}¶}·|¡AµL½×¦ó®É¡AªÛ¥[­ô¨S¦³¤@­Ó·|³õ¡A¯à®e±o¤U¥Lªº·|²³¡I©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f­Ì¡A§A­Ì­Y­n¦h¤H¨ÓÅ¥¹D¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¦]©ÒÅ¥ªº¹D±oµÛ¯q³B¡A§A­Ì¥²­nŪ¸t¸g¡B¶Ç¸t¸g¡B©M±Ð¸t¸g¡A¦]¬°±©¿W¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡F¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¬O¤£±aµÛ¯à¤Oªº¡I

¡@¡@¥| ¡BÁ¾¨õªº¤H

¡@¡@¯«¦h¦~¥Î¼}­}ªº²Ä¥|­Ó¯µ³Z¡A¦]¬°¥L¤@¥ÍÁ¾¨õ¡C§Ú·Q¦b§Ú¥Í¥­©Ò»{ÃѪº¤H¤¤¡A¥L¬O³ÌÁ¾¨õªº¤F¡I¥L±`¤Þ§O¤Hªº¸Ü»¡¡G¡u¦³«H¤ßªº¤H¡A¬O±oºÖ³Ì¦hªº¤H¡F¦³·R¤ßªº¤H¡A¬O¬IºÖ³Ì¦hªº¤H¡F¦ýÁ¾¨õªº¤H¡A¬O»X¯««O¦u³Ì¦hªº¤H¡I¡v¥L¦Û¤v¬O­ÓÁ¾¨õªº¤H¡A©Ò¥H¥L¯à«O¦u¤Z¥L©Ò±oµÛªº¡I

¡@¡@§Ú°O±o¥L±`±`¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¨C³{¶}·|¡A¥L±`½Ð§Ú­Ì¦~«C¤H¡A§¤¦bÁ¿¥x¤W¡A¥L¦Û¤v¦b¥x«eÁ¿¹D¡A¨Ã¥Î¥Lªº«üÀY¡A«üµÛ§Ú­Ì»¡¡G¡u¦b§Ú«áÀY¨Óªº¡A¦³¤ñ§Ú§ó¦³¥Îªº¤H¡I¡v§Ú¤£¾å±o¥L«ç¯à¬Û«H³o¨Æ¡A¦ý¥L½T¹êªº¬Û«H¤F¡A¥Lªº«á½ú­n¤ñ¥L¦Û¤v¦³¥Î¡A¨S¦³¤@ÂIªºµê°²¡C¥L¤ßùعê¦b»´¬Ý¦Û¤v¡A­«¬Ý§O¤H¡I¥L¹ê¦b¬Û«H¡A¯«­n¥Î§O¤H¡A¹L©ó¥Î¥L¦Û¤v¡I

¡@¡@¥L±`³ßÅwÁôÂæۤv¡AÅý§O¤H¶i«e¡C¨C¦¸¦b¥_¥Ð¶}·|¡A¥LÁ`­n½Ð¥Lªº¦P¤u¡G¦p¼}¦w±o¯P¡B³ÁÅU¯P°ª¡B¼¯®Úµ¥Á¿¹D¡F¥L¦Û¤v¦b«áÀYÀ°¦£¡C§Ú­Ì­Y­n½Ð¥LÁ¿¹D¡A¥u±o¦b¤j·|¤¤³ø§i»¡¡G¡u¤U¦¸§Ú­Ì½Ð¼}­}Á¿¹D¡C¡v¨Ï¥LÃø©ó±ÀÃã¡C¥L¦Û¤v¹ê¦bÄ@·N§@ÁôÂ꺨Ʃ^¡C

¡@¡@²{¤µ¦h¤Öªº¤H¡A´N¾Ç°Ý¤~·F¦Ó½×¡A¹ê¬O±Ð·|ªº¬ß±æ¡F¯«¤]´¿¤j¤j¨Ï¥Î¥L¡F«á¨Ó«o¦]¥L¦Û°ª¦Û¤j¡A¼Y¤JÅ]°­ªººôù¡AÅܦ¨µL¥Îªº¤H¤F¡I¥|¤Q¾l¦~¥H¨Ó¡A§Ú¤w¸g¨£¹L³\¦h³o¼Ëªº¤H¤F¡C·íªì¤H­Ì³£¬Ý¥L­Ì¬°¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡A¦Ó¤µ¤w±I¹æµLÁn¡A³Q¯«±óµ´¤F¡I·í¥L­Ì¦Û°ª¦Û¤j¡A¥H¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¦Û©~ªº®É­Ô¡A¯«´N¤£¯à¤£±óµ´¥L­Ì¡I

¡@¡@§Ú°O±o¤@­Ó¤H¡A±q«e¦b¤@¤j·|ùØ»P§Ú¦P¤u¡A¤u§@ªºµ²ªG³»¦n¡A¤H¦h­«¬Ý¥L¡C¤@¤é§Ú»P¥L¦P¦æ¡A¥L´N¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡A¬O±Ð·|¤¤¤£¥i¤Öªº¤H¡I¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u¬ù¿«¡A§A³o¼Ë»¡¡A¨Ï§Ú¤ßùؤQ¤À¼~·T¡A¦]§Ú¦b¸t¸gùØ¡A¨£¹L¦h¤Ö¤H¡A³Q¯«­«¥Î¤§«á¡A¦]¥H¦Û¤v¬°ºò­nªº¤Hª«¡A«K³Q¯«±óµ´¤F¡I¡v¦Û±q¨º­Ó®É­Ô°_¡A¯«¦A¨S¦³¥Î³o­Ó¤H¤F¡A§Ú·Q¥LÁÙ¦b¥@¤W¡A¦ý¥@¤H¨S¦³Å¥¨£¥Lªº¦W¦r¡I

¡@¡@¯«¥Î¼}­}¡A¹L©ó¨ä¥L»P¼}­}¦P®Éªº¤H¡F¦ý¥L¨S¦³¤@ÂI " ¤£»P¤H¦P " ªººA«×¡I¦³¤@¤Ñ¡A¥L¸ò§Ú»¡¡G¡u¯Ã¬ù¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A²{¦b¦º¤F¡F¥L§@¤F¤@¥ó³»·M©åªº¨Æ¡A§Ú·Q¹³¥L¨º¼ËÁo©ú¡A¬O¤£À³¸Ó³o¼Ë§@¨Æªº¡F´N¬O¤@¦¸§Ú¶}·|§¹¤F¡A¥L¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u¤Ö¦~¤H°Ú¡A§A¤µ¤Ñ±ß¤W©ÒÁ¿ªº¹D¡A¤Q¤À¶Wµ´¡I¡v¥Lªº¸Ü´X¥G¨Ï§ÚªºÀY¡A±q«e­±Âà¨ì­I«á¥h¡I¡v¦ý·PÁÂ¥D¡A¼}­}ªº¤ßµ´¤£°Ê·n¡F´N¬O·í­^®æÄõ¡A·Rº¸Äõ¡A¤ÎĬ®æÄõ©Ò¦³ªº·|·þ¡Bªª®v¡A³£­n¸òÀH¥Lªº®É­Ô¡A¥L¤´µMµ·²@µL©Ò°Ê¡C¥L±`­Á¥ñ¦b¯«ªº¸}«e¡A©Ó»{¦Û¤v¤£¹L¬O¤@­Ó¤H¡A¥B¨D¯«¨Ï¥LÁ¾¨õ¡A¤£¥s¥L¦Ûº¡¡I¯«¹ê¦b¬OÅ¥¤F¥LªºÃ«§i¡C

¡@¡@©Ò¥H§ä¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A¯S§O¬O¦~«Cªº¤H¡A­nª`·N§A­Ìªº«eÀY¡A¦³¤@­ÓÅ]°­³Ì¬rªººôù¡C²{®É¯«ÅץΧA­Ì¡A¤H³£«üµÛ§A­Ì»¡¡G¡u³o­Ó«C¦~©Ò±oªº®¦½ç¡A¬O¦óµ¥Ä_¶Q©O¡I¥Lªº¯à¤O¤S¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡I¡v§A­Ì¤Á­n­Á¥ñ¦b¯«¦Ó«e¦Û¨õ¡F¦]¬°Å]°­­Y¤£¯à¨Ï§A­Ì¦Ç¤ß¡A´N­n¥Î¨e§ó§Q®`ªº¸Þ­p¡A¦b§A­Ìªº¦ÕÃ仡¡G¡u§A¬O²{¤µ¥@¥N³ÌÃø±oªº¶Ç¹D¤H¡A¥i¤ñ·í®Éªº¼}­}¡C¡v§A­Ì­Y±µ¨ü¤F¨eªº¸Ü¡A§A­Ì´N¼Z¸¨¤F¡I°ò·þ¤u¤Hªº¾ú¥v¤W¡A¥Rº¡¤F¥¢±Ñªº¬G¨Æ¡F°_ªìªº®É­Ô¡A­Ó­Ó³£¬O±o³Ó¦³¾lªº°·±N¡A¦ý«á¨Ó«o¤W¤FÅ]°­ªº·í¡A¤@±Ñ¶î¦a¤F¡I¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¥i¤£¬Ý²M·¡¤³¼Äªº¸Þ­p¡I

¡@¡@¤­¡B¤£ÅÜ¿ú°]ªº¤H

¡@¡@¼}­}©Ò¥H±oµÛ¯à¤O¡A¥Bªø¤[¬°¯«©Ò¥Îªº²Ä¤­­Ó¯¦³Z¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¤£·R¿ú°]ªº¤H¡C­Y¬O¥L­n§@¤@­Ó°]¥D¡A³o¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡F¦ý¿ú°]¦b¥L¨­¤W¬O¨S¦³¤O¶qªº¡F¥L´¿¬°¥Dªº¤u§@¿n»E¥¨´Ú¡A¦ý¬°¦Û¤vªº½t¬G¡A¥L«o¤£Ä@¿n°]¡C¸U°ê¤½½æ³õ¶}¹õªº®É­Ô¡A¥L°â§G¹D¸Ö©Ò±o¤§´Ú¡A¬ù¦³¤@¦Ê¸U¤¸¡A¦ý¥L¥¼´¿¦¬¤J¤@¤å¡F³o¸Ö¬O¥L­t³d¥Xª©ªº¡A¦L¸Öºq¶O¥Î§¹¥þ¬O¥L¦Û¤v¥Iªº¡F°_ªì¬O®]»\¦³´X­º¸Öºq¡A¼}­}´N±a¨ì­^°ê¥h¦L¡A¦ý­^°ê¦L®Ñ¤½¥q«o¤£ªÖ©Ó¦L¡A¬O¦]¬°¦³¤@­Ó¦W¥sµÌ¤Oªº¡AÅ×¥Xª©¤@¥»¸Öºq¡A¤£¬ÆºZ¾P¡A¼}­}´N§â¦Û¤vªº¿ú¶K¤W¡A¨Ï¸Ö¥»ªº»ù¥Ø®æ¥~«K©y¡A¸Öºq´N¦¹¦L¦n¤F¡A¥X°â·¥¦h¡A±o§Q¬Æ«p¡A·Ó²z©Ò±oªº§Q¡A¥L¬O¥i¥H±µ¨üªº¡F¦ý¥L¤£ªÖ±µ¨ü¡A©Ò¥H³\¦h¤H´N¹ï¥L»¡ ¡G¡u³o¨Ç¿ú¹ê¦b¬O§Aªº¡D¡C¡v¥L©l²×©TÃã¡A·í®ÉªÛ¥[­ôªºÂ§«ô°ó¡]´N¬O¼}­}·|¹õ¡^Åץߦn®Ú°ò¡A¦]´Ú¤£´ß¡AÁÙ¥¼µ¤¤u¡A·|­pºÖ¾F§Ì¥S¡] Fleming H Revell ¡^´£Ä³¡A§â³o´ÚÂk¬°»\§«ô°ó¤§¥Î¡A©ó¬O³o´ÚÅצ³©ÒÂk¡I¦¹«á¡A¼}­}ÁÙ¦¬¨ì¦U¦a¨Ó´Ú¬Æ¦h¡A¥L¤@¤@¥æ¥X¡A¥Ñ¤½²³¨M©wÂk¦óºØ¸t¤u¤§¥Î¡C

¡@¡@¼}­}±ß¦~ªº®É­Ô¡A¦b¬Y«°ùض}·|¡A¦³¤H¦b»E·|¤¤³ø§i»¡¡G¡u¼}­}§Ì¥SµL½×¦ó¿ú¡A³£¤£ªÖ¨ü¡C¡v¹ê¦b¥Lªº¶}¾P¡A¤@³¡¤À¬O¥Ñ¶}·|®É±o¨Óªº¡C·í¦¹¥ú´º¡A¥L´N¤@¨¥¤£»¡¡A¥B­n¦Û³Æ®È¶O¡C¦ýÁÙ¦³§Oªº¡A´N¬O¨º«°ùئ³­Ó¶Ç¹D¤H¦b³ø¯È¤W»¡¡G¼}­}­n¨D¥L­Ì¥¨ÃBªº´Ú¶µ¡I§Ú²`«H³o¬O¤@­Ó¾ÌªÅªº¬G¨Æ¡A§¹¥þµê¦kªº¡C´X¦Ê¸U¤¸ªº´Ú¶µ¡A´¿°U¦b¼}­}ªº¤â¤¤¡A«o¨S¦³°±º¢¦b¥Lªº¤âùØ¡I

¡@¡@³o¤]¬O³\¦h¶Ç¹D¤H¥¢±Ñªº¦]¥Ñ¡A¥H­P¥L­Ìªº¤u§@¦p²î¯}¤@¼Ë¡F¤£¦ý¨Ï§G¹Dªº¤u§@¥¢¤F¨£ÃÒ¡A¨Ã¨Ï«á¨Óªº¶Ç¹D¤H¤]¨üÁ«·l¡I¦³¤@­Ó¥i¾aªº°õ¨Æ¦P§Ú½Í°_¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¥L¨ì¤F¬Y«°ùض}·|¡A©Ò¦³ªº¶O¥Î¬O¥Ñ¤­¤Q¤T­Ó¤½·|¨Ñµ¹ªº¡A¨º­Ó°õ¨Æ´N¬O·í®Éªº·|­p¡C³o­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦b¥LÀ³±oªº´Ú¥H¥~¡AÁÙ­n³]ªk¬°¦Û¤v®½´Ú¡A·|­p¤£±o¤w¡A­n¨DÃ㾡A«á¨Ó¦]¬°¬Ù¨Æªº½t¬G¡A«j±j¿ì¤U¥h¡C¶}·|µ²ªG¡A¥u¦³¤G¤Q¥|­Ó¤H¥ß§ÓÂk¥D¡C¨º¤­¤Q¤T­Ó¤½·|ªº©e¿ì¡A´NÁp¨ç¹ï³o³Å¹D¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì±q¤µ¥H«á¡A¥Ã»·¦b¶Ç¹D¨Æ¤W»P§AµL©¹¨Ó¡F¥B­n³q§i¦U¦aªº±Ð·|¡A¤@¦P©è¨î§A¶Ç¹Dªº¤èªk¡I¡v³o¨Æ§Ú­ÌÀ³·í¤Þ§@¬°Å²§Ù¡I

¡@¡@¤» ·R¤HÆF»îªº¤H

¡@¡@¯«¥Î©ó¦oªº²Ä¤»­Ó¯µ³Z¡A¦]¬°¥L¬O­Ó¤HÆF»îªº¤H¡C¦Û±q¥L¦Û¤v±o±Ï¥H«á¡A¥L´N´N¥ß§Ó¨C¤é¦Ü¤Ö­n¹ï¤@­Ó¤HÁ¿¹D¡A¥L­Y¤@¤é¤£Á¿¡A´N¦n¦ü¤@¤Ñ¤Ü¥|¤p®ÉªÅ¹L¤F¡I¥L¥­¤é«Ü¦£¡A¦³®É¤W§É¦wºÎªº®É­Ô¡AÅ×°O±o¥L©Ò¥ßªº§ÓÄ@¡F¥L¥²©w¦A°_¨Ó¡A¬ï¦n¦çªA¡A¨«¨ì¤jµó¤W¥h¡A¨Ï¤H¾å±o¤Hªº»Ý­n©M±Ï¥Dªº±Ï®¦¡C

¡@¡@¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L«Ü¿ðÅצ^¨Ó¡A¦]¬°¤´¨S¦³¦V¤H¶Ç¹LºÖ­µ¡A«K¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¤@¤ÑªÅ¹L¤F¡A§ÚÁÙ¨S¦³¦V¤@­Ó¤HÁ¿¹L¹D¡F²{¦b¤w¸g¿ð¤F¡A¨ì¨ºùØ¥h§ä¤H©O¡I¡v¦ý¥L¤´µM¨«¨ìµó¤W¥h¡F¹J¨£¤@­Ó¤H¯¸¦b¸ô¿O©³¤U¡A¼}­}¯À¤£»{ÃÑ¥L¡A¥L«o»{±o¼}­}¡C¼}­}°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ®{»ò¡H¡v¨º­Ó¤H¦^µª»¡¡G¡u§A¤Ó¾|²õ¤F¡I³o»P§A¦³¦ó¬Û¤z©O¡H§A­Y¤£¬O¶Ç¹Dªº¡A§Ú­n§â§A¾@¦bªd·¾ùØ¥h¤F¡I¡v¼}­}Ä~Äò»¡´X¥yÀµ¤Áªº¸Ü¡A´N¦^®a¥h¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¨º­Ó¤H§â³o¨Æ§i¶D¼}­}ªºªB¤Í»¡ ¡G¡u§AªºªB¤Í¼}­}¡A¦b¥_¤è§@¤u¡A¤£¦ýµL¯q¡A¦Ó¥B¦³®`¡F¥L¬O¦³¼ö¤ß¡G«o¬O¨S¦³´¼¼zªº¡F§Ú»P¥L¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¥L³º°Ý§Ú¬O§_¬O°ò·þ®{¡A§Ú·¥¤£®®¡A©Ò¥H¹ï¥L»¡¡G³o¬O»P¥LµLÃöªº¡A¥L¨º¼Ëªº¶Ç¹D¡A¹ê¦bµL¯q¡C¡v¼}­}ªºªB¤ÍÅ¥¨£³o¸Ü¡A«K½Ð¤F¼}­}¨Ó»¡¡G¡u¼}­}¡A§A©Ò°µªº¡A¤£¦ýµL¯q¡A¦Ó¥B¦³®`¡F§A¦³¼ö¤ß¡A«o¨S¦³´¼¼z¡F¬Q±ß¦bµó¤W§A±o¸o¤F§ÚªºªB¤Í¡I§A»P¥L¯À¤£¬ÛÃÑ¡A³º°Ý¥L¬O§_¬O°ò·þ®{¡F¥L»¡¡G­Y§A¤£¬O¶Ç¹Dªº¡A¥L´N­n§â§A¾@¨ìªd·¾ùØ¥h¤F¡I¡v¼}­}»áı¤£¦w¡A¤£¾å±o¥L©Ò°µªº¬O§_µL¯q¡A¦Ó¥B¦³®`¡C¦ý¦¹«á´X­Ó§«ô¡A±ß¤Wªº®É­Ô¡A¼}­}¤w±o¦wºÎ¤F¡A©¿µMÅ¥¨£¥nªùªºÁn­µ¡A¨Ó¶Õ¬Æ«æ¡A¼}­}¥H¬°ªù¤f°_¤õ¤F¡A»°ºò°_¨Ó¶}ªù¡A¨ºª¾¥nªùªº¤H¡A´N¬O¨º¤Ñ±ß¤Wµo«ãªº¤H¡I¥L»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡A¦Û±q§A¨º¤Ñ±ß¤W©M§Ú»¡¸Ü¥H«á¡A§Ú¨S¦³¤@±ß¬O¦nºÎªº¡A©Ò¥H§Ú¦b³o²`©]ùبӨ£§A¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡A«ç¼ËÅ×¥i¥H±o±Ï¡C¡v¼}­}«K½Ð¥L¨ì©ÐùØ¥h¡A§â±Ï®¦§i¶D¥L¡A¥L´N±µ¨ü¤F­C¿q§@±Ï¥D¡C§Ì¥S°Ú¡I¦³¼ö¤ß¦Ó¨S¦³´¼¼zªº¡A¨ì©³³Ó¹L¨º¦³´¼¼z¦Ó¨S¦³¼ö¤ß©M·Rªº¡C¦h¤Öªº¤H©ú¥Õ¸t¸g¡A¥Rº¡¤FºØºØªºª¾ÃÑ¡A§¤µÛ½×Â_§O¤H¡A¦Û¤v«o¤£¥h±Ï¤H¡A¥þ¦~Ãø±o¤Þ»â¤@­Ó¤HÂk¥D¡A­Y»P¼}­}¬Û¤ñ¡A§A·|¦³¬Æ»ò·Pı©O¡H

¡@¡@ÁÙ¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¼}­}¦b§É¤Wªº®É­Ô¡A©¿µM°O°_¥L·í¤é¤´¨S¦³¦V¤H¶Ç¹LºÖ­µ¡A´N¥ß¨è°_¨Ó¬ï¦çªA¡A¨«¨ìµó¤W¥h¡C¨º®É¥¿¤UµÛ¤j«B¡A¼}­}¯¸¦bªù¤f¡A¦Û¤v»¡¡G¡u«B³o¼Ë¤j¡A¨ºùئ³¤H©O¡H¡v¤£¤[«o¬Ý¨£¤@­Ó¤H¡A±aµÛ«B³Ê¨Ó¡A¼}­}»¡¡G¡y¥i§_®e§Ú¨ì§Aªº³Ê¤UÁ׫B¡H¡z¨º­Ó¤Hªí¥ÜÅwªï¡A¼}­}«K°Ý¥L»¡¡G¡y¤j­·°_ªº®É­Ô¡A§A¦³¸úÁתº¦a¤è»ò¡H¡z©ó¬O´N»P¥L¶ÇÁ¿­C¿q¡C§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì­Y³£¥Rº¡¤F·R¤HÆF»îªºÆF¡A¥þ°êªº¤H¦óÃøµ¹¯«ªº¯à¤O´_¿³©O¡I

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¼}­}»P§Ú¦P¦bªÛ¥[­ô¡A¨º¤é´N¬O®L§»¹¡D¥d¼w³Q±þªº²Ä¤G¤é¡C³\¦h¤H¨ì«°ùبӬݥLªº¿òÅé¡A§Ú­Ìªº¨®¤£¯à¸g¹L¨º©ñ«Í­ºªº¦a¤è¡C¼}­}»¡¡G¡u¥o¹p¡A³o¬O¤°»ò½t¬G©O¡H¡v§Ú»¡ : ¡u§A¤£¾å±o»ò¡H³o¨Ç¤H­n¥h¬Ý®L§»¹ªº¿òÅé¡A©Ò¥H§â§Ú­Ìªº¨®Äd¦í¤F¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì°Z¥iÅý³o³\¦h¤H¨«¥h¡A¦Ó¤£§i¶D¥L­Ì­C¿qªº±Ï®¦»ò¡H§A¥h§â³o¹ï­±ªºÆU¯²¨Ó¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¦b¨ºùض}·|¡C¡v¨º¤Ñ§Ú­Ì±q¤E®É°_¶}·|¡Aª½¨ì¤U¤È¤»®É¡I

¡@¡@¼}­}¤£¦ý¦Û¤v¼Ö·N¨Æ©^¡A¤]±`±`­n§O¤H¤@¦P°t·f¨Æ©^¡C¤@¦¸§Ú¦b¥_¥Ð¾Ç®Õùا@¤u¤F¤@­Ó¤ë¡A¥_¥Ðªeªº¨â©¤¡A¦U¦³¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¹L¬¡­n¥Î²î¡C¤@¤Ñ¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡A¸ü§A¹Lªeªº¨º­Ó²î®a¡AÁÙ¨S¦³±o±Ï¡A§A¾å±o»ò¡H¡v¥L¨S¦³¥s§Ú¦V¥L¶Ç¹D¡A¦ý§ÚÀ´±o¥Lªº·N«ä¡C«á¨Ó¥LÅ¥¨ì¨º­Ó²î®a±o±Ï¤F¡A«K«D±`³ß¼Ö¼Ö¡I

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¼}­}¦bªÛ¥[­ô¸ô¤W¡A°Ý¤@­Ó¯À¤£¬ÛÃѪº¤H»¡¡u¥ý¥Í¡A§A¬O°ò·þ®{¶Ü¡H¡v¨º¤H¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡u³o¤£Ãö§Aªº¨Æ¡I¡v¼}­}»¡¡G¡u¥¿Ãö§Úªº¨Æ¡I¡v¨º¤H«á¨Ó»¡¡G¡u§A¥²¬O¼}­}¡I¡v¦]¬°¼}­}µL½×¦ó®É¦ó¦a¡A¤@¦³¾÷·|¡A´N¦V¤H¶Ç¹D¡CªÛ¥[­ôªº¤HºÙ¥L¬° " ºÆ¨gªº¼}­} " ¡A©Ò¥H³\¦h¤H³£»{ÃÑ¥L¡I

¡@¡@ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¼}­}­¼¤õ¨®­u¬¥§üÁF¡C¤@¨ì¨®¤W´N©M§¤¦b¥L®ÇÃ䪺¤H»¡¡G¡u¤õ¨®¨ì¯¸ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£­n¥h¿ì¨Æ¡A²{¦b§Ú­Ì­n½Í½Í­C¿q¡C§A±o±Ï¤F»ò¡H¡v¨º¤H»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v¼}­}¥ß¨è§â¸t¸g®³¥X¨Ó¡A©M¥LÁ¿­C¿qªº±Ï®¦¡C¨º¤H·í¤é´N±µ¨ü¤F­C¿q§@±Ï¥D¡I

¡@¡@«Âº¸»¹Á`²Î¦³¤@¤Ñ¨ì²z¾v©±ùزz¾v¡C¥L¤@¶i¥h¡A´Nı±o§¤¦b¥L®ÇÃ䪺¤H¡A¬O¦³°ª¶Q«~®æªº¡I¦ý¤£¾å±o¥L¬O½Ö¡A«K¯d¤ßÅ¥¥Lªº¨¥½Í¡C¤£¤[¡AÅ¥¨£¥L©M²z¾v®vÁ¿¹D¡C¨º­Ó¤H¨«¤F¥H«á¡A«Âº¸»¹Á`²Î°Ý²z¾v®v»¡ ¡G¡u¨º­ÓÁ¿¹Dªº¬O½Ö¡H¡v²z¾v®v¦^µª»¡¡G¡u¥L´N¬O¼}©i¡I¡v«Âº¸»¹Á`²Î«á¨Ó»¡¡G¡u¨º¤@¤Ñªº¥ú´º©M¥L©ÒÅ¥¨£ªº¸Ü¡A¨Ï¥L¤@¥Í¤£§Ñ¡I¡v

¡@¡@¤S¦³¤@¦¸¡A¼}­}¬Ý¨£¤@­Ó¤p¤k«Ä¤l¡A±aµÛ¤@­Ó±í¡A¯¸¦bªÛ¥[­ôªºµóÃä¡C¼}­}´N½Ð¦o¨Ó¤W¥D¤é¾Ç¡A¦oÀ³³\»¡¤U­Ó§«ô¤Ñ¨Ó¡C¦ý¨ì¤F§«ô¤Ñ¡A¦o¨S¦³¨Ó¡C¼}­}´Nª`·N¦o¡C¹L¤F´X­Ó§«ô¡A¤S¬Ý¨£¦o¦bµóÃä¡C¼}­}¤S­n¥h½Ð¦o¡A¦o±æ¨£¤F¡A´NÂਭ°k¥h¡C¼}­}´N¦b«áÀY»°µÛ¡A¦o¶]¨ì¤U¤@±øµó¡A¼}­}¸ò¨ì¤U¤@±øµó¡F¦o¶]¨ì¤W¤@±øµó¡A¼}­}¸ò¨ì¤W¤@±øµó¡F«á¨Ó¦o¶]¶i¤@±ø«ÑùØ¡A¼}­}¤]¸ò¨ì«ÑùØ¥h¡F¥X«Ñ«á¡A¦o¤S¶]¹L¥t¤@±øµó¡C¼}­}¤]¸òµÛ¦o¹L¥t¤@±øµó¡F³Ì«á¦o¶]¤J¤@¶¡¶º©±ùØ¡A¼}­}¤]¸ò¨ì¶º©±ùØ¥h¡A²×©ó¨º­Ó¤p¤k«ÄµL¸ô¥i¨«¡A«K¥ñ¦b¶º©±«á­±ªº§É©³¤U¡F¼}­}¤]¨ì§É©³¤U¡A©Ô¦í¦oªº¸}¡A§â¦o±q§É©³¤U©Ô¥X¨Ó¡I¨º­Ó¤k«Ä¤l«á¨Ó³Q¥L¤Þ¾É¦ÓÂk¦V°ò·þ¡I­ì¨Ó¦oªº¥À¿Ë¡A¬O¤@­Ó¹è°ü¡F¥H«e®aùتº¥ú´º«Ü¦n¡A«á¨Ó¦]³h½a¦Ó°I¸¨¡A¹G¤£±o¤wÅר춺©±ùؤu§@¡C¦o¦³³\¦h¨à¤k¡A¼}­}§â¦o¥þ®aªº¤H³£¤@¤@¤Þ¨ì¥D«e¡C¦oªº¨à¤k¤¤¡A¦³´X­Ó¥B¦¨¤F«Ü·R¥Dªº°ò·þ®{©O¡C¨º±q§É©³¤U³Q©Ô¥X¨Óªº¤k«Ä¡A«á¨Ó¶ùµ¹±Ð·|ùؤ@­Ó«Ü·R¥Dªº°õ¨Æ¡C¤G¡B¤T¦~«e¡A§Ú¦b©s´´¤õ¨®¯¸¶R¤õ¨®²¼ªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ö¦~¸òµÛ§Úªº«áÀY¡A°Ý§Ú»¡¡G¡u§A¬O¥o¹p§Ì¥S»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¬Y¬Y¤H¡C¡v­ì¨Ó´N¬O¨º¤k«Äªº¨à¤l¡A¥L¤]¬O¦b±Ð·|ùØ­±¤u§@ªº¡C©Ò¥H¼}­}¨º¤@¤Ñ¡A¤£¦ý©Ô¤F¨º­Ó¤k«Ä±q§É©³¤U¥X¨Ó¡A¥L¹ê¦b©Ô¤F¤k«Ä¤@®aªº¤H¦P¨ì¤Ñ°ê¥h¡I±N¨Ó§Ú­Ì¨ì¤Ñ¤W¥h¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¥L­Ìªº«á¥N¤l¤l®]®]±o±Ï¡A³£¬O¦]µÛ¼}­}ªº " ¤@©Ô " ¡I

¡@¡@¼}­}¼ö¤ß¶Ç¹D¡A¤£¬O³æ¶Çµ¹¥L©Ò­n¶Çªº¤H¡A¥Lªº·R¤ß¬O¨S¦³¤À§Oªº¡A¥L¬O¤£°¾¬Ý¤Hªº¡C¤W¦Ü§g¤ý¡A¤U¦Ü¶ÂºØµLª¾ªº¤p«Ä¤l¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³£¬O¤@¼Ë¡I¨C¦¸¤u§@¡A¥L³£¬O¤@¼Ëªº¥X¤O¡C§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¹ï§Ú»¡¡G¥LÅ¥¨£¼}­}ªº¦W¡A¬O¥Ñ©ó¥LªºªB¤Í¤¯¼Ö¡C³o¦ì¤¯¼Ö¥ý¥Í¡A¦³¤@¦¸¬Ý¨£¼}­}¦b¤@­Ó·¥¨õ­®¶Â·tªº´×ùØ¡A¥ª¤â®³ÄúÀë¡A¥k¤â®³¸t¸g¡A½¥¤W§¤µÛ¤@­Ó¶ÂºØªº¤p«Ä¡A¥¿¦b±Ð¥L»{ÃѸt¸g¡I

¡@¡@¿Ë·Rªº¦~«C§Ì¥S©M¤@¤Á¦P¤uªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­Y¦³³o¼Ëªº·R¡A¥Dªº±Ð·|Ãø¹D¤£´_¿³»ò¡H§Ú¬ß±æ³o¼Ë·R¤HÆF»îªºÆF¡A¤µ¤Ñ´N½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥Ì¤ß¼Ö·N¬°¥D¨ì¥ô¦ó¦a¤è¥h¬@±Ï¤HªºÆF»î¡I

¡@¡@¤C¡B ±oµÛÄݤѯà¤Oªº¤H

¡@¡@¼}­}¬°¯«©Ò¥Îªº²Ä¤C­Ó¯µ³Z¡A¬O¦]¬°¥L³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¯u¹ê±oµÛ¤F±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¹ï©ó¥Lªº¸g¾ú¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¥¼±o¯à¤O¥H«e¡A¥LÁöÄ@·N¬°¥D§@¤u¡A¦ý«oµLªG®Ä¡C·í®É¥L©Ò§@ªº¤u¡A¬O¾aµÛ¦Û¤v¦×Å骺¯à¤O¡C¦³¨â­Ó·R¥Dªº©n©f¡A±`¨ì¥Lªº»E·|ùØ¡C ¤@­Ó¬OÅU©h¡] Aunti e Cook ¡^¤@­Ó¬O³·®v¥À¡] Mrs Snow ¡^¡A»E·|§¹ªº®É­Ô¡A¦o­Ì±`¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì±`¬°§Aë§i¡C¡v¼}­}Å¥¨£¦o­Ì³o¼Ë»¡¡Aı±o©_©Ç¡A´N°Ý¦o­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¦ó¥H¬°§Úë§i©O¡H¡v¨º¨â¦ì·R¥Dªº©n©f¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì¬ß±æ§A¯à±oµÛ±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡I¡v¼}­}¤ÏÂЫä·Q¡A¤£¾å±o¬O¤°»ò·N«ä¡C«á¨Ó¤S°Ý¦o­Ì»¡¡G¡u§A­Ì©Ò»¡ªº¡A¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡v©ó¬O¦o­Ì´N§i¶D¥L¸tÆF¥Rº¡ªº¨Æ¡C¼}­}±q¨º¤é°_¡A´N¬°¦¹¨Æ­¢¤Áë§i¡A¨Ã½Ð¦o­Ì¸ò¥L¤@°_ë§i¡CÅU©h¦³¤@¤Ñ¸ò§Ú»¡¡G¡u¼}­}ë§iªº®É­Ô¡A«D±`Àµ¤Á¡A¥Lë§iªº¸Ü¡A´X¥G¥s¤H¤£´±­«­z¡C¡v·PÁÂ¥D¡A¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥¿­n°Ê¨­¥h­^°ê¡A¸g¹L¯Ã¬ùªº®É­Ô¡A¯«ªº¯à¤O´NÁ{¨ì¥L¡I¥L»°ºò¦a¶]¨ì¥LªºªB¤Í®aùØ¡A¦V¥LªB¤Í­É¤F¤@¶¡©Ð¤l¡A´N¦b¨º©Ð¤lùØ´X­Ó¤p®É¿Ëªñ¥D¡C¸tÆF¥Rº¡¥Lªº®É­Ô¡A¬OµL­­¶qªº¡A¥LªºÆFùØ«D±`³ß¼Ö¡A¨Ï¥L¾á·í¤£¤F¡A°ß¦³¨D¯«°±¤îÍ¢ªº¤â¡A¤£µM¡A®£©È¥Lªº¦×Åé­n¦º¦b¨º©Ð¤lùØ¡C¡]¼}­}¤£±`¥H¦¹¨Æ§i¶D¤H¡^¦¹«á¥L´Nº¡¦³¯à¤O¡A¨ì­^°ê­Û´°ªº¥_¤è¶}·|¡A´X¦Ê¤H«K±o±Ï¶i¤J¤F¥Dªº±Ð·|¡I¡]¦¹¨Æ¤j¥b¤]¬O¦]µÛ¤@­Óª×¯f°ò·þ®{ªºÃ«§i¡I¡^¼}­}¤@¥Íªº¨Æ©^¡A¬O¥Ñ¦¹§@°_ÂI¡C

¡@¡@¼}­}±`±`§h©J§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡A§Ú­n§AÁ¿ " ¸tÆFªº®û " ¡C¡v§Ú¤£¾å±o¥L¦h¤Ö¦¸­n§ÚÁ¿³o­ÓÃD¥Ø¤F¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú³Q½Ð¨ì¯Ã¬ùªø¦Ñ·|¥h¶}·|¡]¬O¼}­}¤¶²Ðªº¡A­Y¤£¬O¥L¡A¥L­Ì¥²¤£Á¿§Ú¡C¡^¡A§Ö­n¥hªº®É­Ô¡A¼}­}¯S·N¨ì§Ú®aùعï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡A³o­Ó»E·|¬OÃø±oªº¾÷·|¡A¨º­Ó§«ô°ó¬O¥Î¤@¦Ê¸U¤¸«Ø¦¨ªº¡C§A¨ì¨ºÃä¥hªº®É­Ô¡A§Ú­n§AÁ¿ªº¡A´N¬O " ¸tÆFªº®û " ©M " §Ú«H¸t¸g¬°¯«ªº¸Üªº¤Q­Ó²z¥Ñ " ¡C¡v¨C¦¸§Ú­n¥X¥~¶}·|¥H«e¡A¥LÁ`­n¨ì§Ú®aùØ»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C¦³¤@¤Ñ§Ú°Ý¥L»¡¡G¡u¼}­}§Ì¥S¡A§A·Q§Ú¥u¯àÁ¿³o¨â­ÓÃD¥Ø¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u³o­Ó§A¤£­n°Ý¡A§AÁ¿³o¨â­ÓÃD¥Ø¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¦b¥_¥Ð¾Ç®Õùتº´X­Ó±Ð­û¡A¤£«H°ò·þ®{­Ó¤H¨ü¸tÆFªº®ûªº¹D²z¡F¥L­Ì«H¤Z¬O°ò·þ®{¡A³£¤w¸g¨ü¹L¸tÆFªº®û¡C¼}­}¦³¤@¤Ñ¹ï§Ú»¡¡P¡u¥o¹p¡A§A±ß¤W¶}·|¥H«á¡A¥i§_¨ì§Ú®aùبӡA¦P¨º´X­Ó±Ð­û¥æ³q¸tÆFªº®û¡H¡v§Ú´N¥ß¨èµªÀ³¥L¡C¦ý¨º¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¥æ³q¤F³\¤[¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£¯à»P§Ú­Ì¦P¤@¨£¸Ñ¡C¥L­Ì¦^¥h¤F¡A¼}­}´N§¤µÛ²`«ä¤F´X¤ÀÄÁ¡C¤§«á¤S¸ò§Ú»¡¡G¡u¥L­Ì¬O·¥Ãø±oªº±Ð­û¡A¦b§Ú­Ì¾Ç®ÕùØ·¥¦³À°§U¡F¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¡A´N¬O¸tÆFªº®û¡A¬°¤°»ò¥L­Ì±o¤£µÛ©O¡H¡v¥i¨£¼}­}¦óµ¥ª`·N¸tÆFªº®û¡I

¡@¡@¤@¤K¤E¥|¦~¤C¤ë¤K¤é¡A¬O§Ú¥Ã»·¤£¯à§Ñ°Oªº¤é¤l¡F¨º¤@¤Ñ¬O§«ô¤Ñ¡A¬O¥_¥Ð¾Ç®Õ¾Ç¥ÍÆF­×·|ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡C¼}­}½Ð§Ú¦b§«ô¤»±ß¤W¡A©M§«ô¤Ñ¤W¤ÈÁ¿½×¸tÆFªº®û¡C§Ú´N¥ý¦b§«ô¤»±ßÁ¿¸tÆFªº®ûªº¤jºõ¡A§«ô¤Ñ¤W¤ÈÁ¿¦p¦ó±o¸tÆFªº®û¡C§ÚÁ¿§¹ªº®É­Ô¡A¬O¥¿¤È¤Q¤G®É¡A§Ú´N¦b·|¤¤³ø§i»¡¡G¡u¼}­}§Ì¥S­n§Ú­Ì¤U¤È¤G®É¡A¨ì¤s¤W¥hë§i¡A±M¨D¸tÆFªº®û¡F¦ý§A­Ì­Y¤£¯àµ¥¨ì¤U¤È¤G®É¡A§A­Ì²{¦b´N¥i¥H¦b§A­Ìªº©Ð¶¡ùØ¡A©Î¬O¨ä¥L¦wÀRªº¦a¤è¡Aë§i¿Ëªñ¥D¡C¤È«á¤T®É¡A§Ú­Ì­n¥ý»E¶°¦b¼}­}§Ì¥S¥À¿Ëªº®aùØ¡]¨º®É¥Lªº¥À¿ËÁÙ¦b¡^¡AµM«á§Ú­Ì¤@»ô¦P¦æ¤W¤s¡C

¡@¡@¨º¤@¤Ñ¦@¦³¥|¦Ê¤­¤Q¤»¤H¡A¦]¬°¼}­}§â§Ú­Ì¼Æ¹L¡C¨ì¤F¤s¤W¡A¼}­}»¡¡G¡u§A­Ì¾Ç¥Í­n»¡¤°»ò©O¡H¡v¨º®É§Ú°O±o¦³¤C¤Q¤­­Ó¤H°_¨Ó»¡¡G¡u¼}­}§Ì¥S¡A§Ú­Ì¨S¦³µ¥¨ì¤U¤È¤G®É¡A¤w¸g¨D¥D½ç§Ú­Ì¸tÆFªº®û¡C§Ú­Ì«H§Ú­Ì¤w¸g±oµÛ¤F¡C¡v¥L­Ì»¡§¹¥H«á¡A¼}­}¤´½Ð¾Ç¥Í¸÷¤U¨D¸tÆF¥Rº¡¡A¦p¦P¨Ï®{¦b¤­¦¯¸`½T¹ê³Q¥Rº¡¤@¼Ë¡C§Ú­ÌÅ׸÷¤U¥h¡A¤Ñ¦â©¿µMÅܤF¡A¥|­±¶Â¶³°_¨Ó¡A¤j«BÀH­·¦Ó¤U¡F¦ý§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¸g¹L¨º¤ÑªÅªº¶³¡Aª½¨ì¯«ªº­±«e¡I¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¡A¦pÀM«B´¶­°µL²§¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f°Ú¡I³o¥¿¬O§A§Ú©Ò»Ý­nªº¡I

ºK¦Û¡G¬B¬Ã©u¥Z¨÷¤G²Ä¤»´Á

¦^¥Ø¿ý >>¤U¤@½g