2023¦~ |
§ÚÌ©Ò»Ýnªº´_¿³
¡@¡@¸tÆFªº¼åÄé ¡@¡@·í¤@¤E¡³¥|¦~¡A¥þ«Âº¸´µ (Wales) ¤j´_¿³¤§«e¡A¥þ°ê¤H¥Á¦»·Â÷¯«¡AÄÝÆFª¬ªp«D±`°I±Ñ¡A«H®{ªº¼Æ¥Ø¤]µ}¤Ö¡A¦U¤è±³£³Q¸o´c©Ò¥]³ò¡C ¡@¡@©¿µM¶¡¡A¯«ªºÆF§Gº¡¥þ¦a¡A¦n¹³·Q¤£¨ìªº¼É·¡C¦U±Ð·|§¡§i¤Hº¡¡A©|¦³³\¦h¤H¤£¯à¶i¥h¡C»E·|±`¥Ñ¦±á¤QÂI¦Ü©]±ß¤Q¤GÂI¡A¨C¤é±`¦³¤T¦¸»E·|¡C¥ì¤åù§B´µ (Evan Roberts) ¬O¯«©Ò¥Îªº¾¹¥×¡A¦ý¥L«Ü¤ÖÁ¿¹D¡A³Ì¥DnªºÁÙ¬O°Û¸Ö¡B¨£ÃÒ¡B¤Îë§i¡C·í®É¨S¦³¸Ö¥»¡A¥L̥Τ֦~®É©Ò¾Ç²ßªº¸Öºq¡A¤]¨S¦³°Û¸Ö¯Z¡A¦UÓ¤H³£¬O°Û¸Ö¯Z¡A¤]¨S¦³¼s§i¡A¤]¤£¥Î¬Æ»ò®e©ö¸¹¥l¤HªºªF¦è¡C ¡@¡@©Ò¦¬ªº®ÄªG¬O«Âº¸´µ±q¨Ó©Ò¥¼¦³ªº¡CµL¯«¬£®¬§ï¡A°s®{¡Bµs¸é¡B½ä³ÕªÌ±o±Ï¡F¤d¸U¤H«ì´_±q«e·q°@¤§¤ß¡C¥i©Èªº¸o´c³£©Ó»{¥X¨Ó¡A¤í¶ÅªºÀvÁÙ¡AÀ¸°|ùصL¤H¡A¶}·ÑÄqªº´¿¨ü³\¦h¢®`¤]¤£ªÖ§@¤u¡A¤Ó§«ô¤§¶¡¦³¤G¸U¤H¥[¤J±Ð·|¡C ¡@¡@¤@¤K¤T¤¦~±d´£¦h (Titug) ¦b®L«Â¦i (Hawaii) µn©¤¡AÁö¬Oªì¦¸¡A³\¦h¤H¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¤H¼Æ¤Ó¦h¡A¨Ï¥L¨S¦³®É¶¡¦Y¶º¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥LÁ¿¹D¤T¦¸¡A¥u¦³¤@¦¸¾÷·|¦Y¦¶º¡A¥L²`ı±o¯«§@¤uªº©_§®¡C ¡@¡@¤@¤K¤T¤C¦~¡A·¥¥O¤H§Ö¼ÖªºÆF¤õ¿U¿N¡A¥þ®q¤H¥Á³£Åܦ¨Å¥²³¡C¥L¹ï¤@¸U¤¤d¤HÁ¿¹D¡A¦±ß³£¦³¤G¤d¦Ü¤»¤d¤H»E¶°¡A¤]¤£¥²¥´ÄÁ¸¹¥l¥LÌ¡C ¡@¡@³\¦h¤H¾Ô¹¸¡B´d«s¡B¬y²\¡B¤jú¨D¼¦¼§¡A¦³®ÉúÁn¤Ó¤j¡A¶Ç¹DªÌÁnµ¤£¯àÅ¥¨£¡F±`¦³Å¥¹DªÌµo·w˦a¡C¦³¤H¤jÁn³Û¹D¡G¡u§Ú¤ß³Q§Q¼C¨ë³z¡I¡v¦³Ãa¤H·Q¨ÓÂZ¶Ã©Î¼J¯º³o»E·|ªº¡A¤ÏˤU¨Ó¦p¤@°¦¤pª¯¡A³Û¹D¡G¡u¯«§ðÀ»§Ú¡I¡v¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¼s³õ¹ï¤G¤d¤HÁ¿¹D¡A©¿µM¦³¤H©I³Û¹D¡G¡u§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H¡vë§i¦pµ|¦O¡A¥þ·|²³¤]¦PÁnµhú¡A¬ù¦³¥bÂIÄÁ¡A±d´£¦h¨S¦³¾÷·|»¡¸Ü¡A¥u¯à¯¸µÛ¬Ý¯«ªº¤u§@¡C ¡@¡@¬Ûª§ªÌ©M·ü¡B¶¼°sªÌ¸T°s¡B²]¶ÃªÌ®¬§ï¡B±þ¤HªÌ©Ó»{¸o³Q³j§K¡B±jµs±N©Ò·mªºªF¦èÂkÁÙ¡F¤@¥Í©Ò¥Çªº¸o¡A§¹¥þ©ñ±ó¡C¤@¦~¤§¤¤¦³¤¤d¤G¦Ê¥|¤Q¥|¤H¥[¤J±Ð·|¡A¤@¤d¤C¦Ê¹s¤¤H¦b¤@Ó§«ô¤Ñ»â¬~¡A¤G¤d¥|¦Ê¤H±q«e¬O¶Â·t¤¤ªº¤j¸o¤H¡A²{¦b¬O¯«ªº¸t®{¡A¤@¦P»â¨ü¸tÀ\¡C ¡@¡@·í±d´£¦hÂ÷¶}¤§®É¡A¸g¥L¤â¦Ó¥[¤J±Ð·|ªº¤H¼Æ¡A¦³¤@¸U¤@¤d¤E¦Ê¤»¤Q¤H¡C ¡@¡@¤@¤K¤G¤@¦~¦b¤@®y¤p¶m§ø¥s¨È·í´µ¡A¤@¦ì«C¦~«ß®v©¹´ËªL»÷ÀRªº¦a¤èë§i¡C¦b¨ºùد«¹J¨£¥L¡A¥Lªº¥Í©Rµo¥Í©_§®ªº§ïÅÜ¡A¤£¤[³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³o¤H´N¬Oªâ¥§ (Chas. G. Finney) ¡C ¡@¡@²³¤HÅ¥¨£³o¨Æ¡A¤ß¤¤«D±`Åå©_¡A±ß¶¡´N»E¶°¦b·|©Ò¡Aªâ¥§¤]¦b¨ºùØ¡C¯«ªºÆF¤j¤j°Á{¦b¥L̤¤¶¡¡Aº¡¦³¥¸³d¸o´cªº¯à¤O¡A´_¿³·|´N¶}©l¤F¡C«á¨Ó³oÓ®ø®§¼s§G¶g³ò¦a¤è¡A³Ì«áªF¤è¦U¦{³£¨ü¸tÆF¤j·P°Ê¡Cªâ¥§µL½×¦b¨ºùØÁ¿¹D¡AÆF¤õ³£»P¥L¦P¦b¡C¯«±`±`¦b¥L«e±¹B¦æ¡A·í¥L¨ì¤@Ó¦a¤è´N¬Ý¨£²³¤H¤w¸gµhú¨D¼¦¼§¡C ¡@¡@¦³®É¡A¤H¬°¸o¦Û³d¤§¤ß«D±`ÄY«¡Aµo¥Í¥i©Èªºµhú¡A¥L¥u¯à°±¤îÁ¿¹D¡AÅýúª_Án°±¤î¡Cªª®v©M«H®{³£®¬§ï¡A¸U¤d¸o¤H³£¦^ÀY¡A¯«ªº¤j¯à¦p¦¹Ä~Äò¦h¦~¡A³\¦h¤H±q¨Ó¨S¦³§@¹L¦P¼Ëªº¨£ÃÒ¡C ¡@¡@§Ú¤w¸g»¡©ú¦´Á¸tÆF«ç¼Ë¼åÄé¥LÌ¡A§Ú¤]¥i¥HÁ|¥X´X¦ÊÓ¦P¼Ëªº¨Æ¥ó¡F¦ý¥un³o¤T¦¸´N¤w¨¬°÷ÃÒ©ú§Úªº·N«ä¡C¤µ¤é§Ú̳̻Ýn¸tÆF¼åÄé¡A·í§Ú·Q¨ì¸tÆF´¿¸g¦p¦ó°Á{¦b¤¤°ê¡B¦L«×¡B°ªÄR¡B«D¬w¡B^®æÄõ¡B«Âº¸´µ¡B¬ü°ê¡B¦U®ü®q©M¨ä¥L¦a¤è¡A¦ý§ÚÌ¥i·Rªº°ê®a¥[®³¤j¦³¥v¥H¨Ó«o¨S¦³¬Ý¨£¥þ°ê´_¿³¡C§Ú¶É¤ß¦R·N¬è¨D¯«¡A¤]¦b§Ṳ́¤¶¡Åã©ú¯«ªº¤jºaÄ£¡C ¡@¡@§ÚÌ»Ýn´_¿³¶Ü¡H¦³¦h¤Ö§«ô°ó¨C§«ô¤é¬OªÅªº¡H¦³¦h¤Ö¤H±q¨Ó¨S¦³¶i¯«ªº·µ©O¡H¦h¤Ö§«ô¤TªºÃ«§i·|¬O¦³¥Í®ðªº©O¡H½Ö´÷¼}ÄÝÆFªº¨Æ©O¡H§Ú̹ï©ó°ê¥~§G¹D -- ®ü¥~¶Â·t¤§¦a -- «ç¼Ë¿ì©O¡H²´¨£¦¨¸sªº¤H·À¤`¡A¿E°Ê§Ú̬°¥L̼~·T¶Ü¡H ¡@¡@¯«½ç§Ú̳\¦hÂ×´Iªº®¦¨å¡A§Ú̬O¦p¦ó¥Í¬¡©O¡H¥H¬ü°ê¬°º]¼Ë¡A¦o¬O¤µ®É¥N¥@¬É¤W³Ì´I¨¬ªº°ê®a¡A¤j³¡¥÷°]²£¬O¦b¦WºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤âùØ¡F¦ý¬O¬ü°êªá¶O¦b¤f»¿}¤W¡A¤ñ¸ûÀ°§U°ê¥~§G¹D¶O¥Î§ó¦h¡C¦³¦h¤Ö°ò·þ®{ªÖ§â¯«©Ò½çªº¤Q¤À¤§¤@Äm¤W©O¡H ¡@¡@¦A¬Ý§Ṵ́ꤺ¥~¦U¤j¾Ç¡B¯«¾Ç°|¡A¥Ḻбªº¬O¬Æ»ò¡H¥LÌ»¡C¿q±q¨Ó¨S¦³¦æ¹L¯«ÂÝ¡A¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤£¬O±qµ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Íªº¡A¨S¦³´À¤HÃþ¦º¡A¤]¨S¦³¦A¨Óªº¨Æ¡C ¡@¡@¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¦b²³¤H±«e¦³°ò·þªº¥Í¬¡©O¡H§Ú̦h¤Ö®ÉÔ©M¥@«U¦P¬y¦X¦Ã¡I§Ú̫ܤ֨ü¤H¤Ï¹ï¡C¥j®Éªº±Ð·|©Ò¨üªº¹G¢¦b¨ºùØ©O¡H¤µ¤é§@°ò·þ®{¦óµ¥®e©ö¡I ¡@¡@¹ï©ó«Å¶ÇºÖµªºÂ¾°È¬O«ç¼Ë©O¡H«Å¹DªÌªº«H®§¬O§_¯à§ì¦í¤H¤ß¡B§ïÅܤH¡A¬@±Ï¤H©O¡H¦h¤Ö¤H¦]§A©Ò¶Çªº¹D±o±Ï©O¡H®@¡AªB¤ÍÌ¡A§Ú̺¡¸ü±Ð·|¦UºØ¨Æ·~¡A¦ý±Ð·|³Ì¥Dnªº¤u§@¡A´N¬O¶ÇºÖµµ¹¥@¤H¡A¬@±Ï¥¢³àªºÆF»î¡A§ÚÌ˧¹¥þ¥á±ó¤F¡C§Ú̯À±`©Òª¾¹D¹ï¸oªºÄ±®©¦b¨ºùØ©O¡H½Ð§ÚÌÆ[¹îªâ¥§ªº»E·|¡A¤µ¤é¯à§_¦A¦³©O¡H¥L§i¶D§ÚÌ¡A¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦Ñ¤H½Ð¥L¨ì¾Fªñ¤p¾Ç®Õ¶Ç¹D¡C·í¥L¨ì¨ºùØ¡A¤w¸g¨S¦³ªÅ»Ø¡A¥u¯à¯¸¦bªùÃä¡A¥LÁ¿±o±Ïn¹D¡A³Ì²×¨Ï¤Hı®©¥L̬O¦í¦b¤£·q¯«ªºªÀ·|¤¤¡A¦]¬°¨º¦a¤è±q¨Ó¨S¦³·q«ô¯«ªº»E·|¡C¥L̥ߨ賣¨ü·P°Ê¡AÓÓ¸÷¦b¦a¤W¡Aµhú¨D³j¸o¡C¨â¤ÀÄÁ¤§¶¡¡A¥L̳£³Q¸tÆF³d¥´¡Cªâ¥§¥u¯à°±¤îÁ¿¸Ü¡A¦]¬°¥LªºÁnµ¤w¸g¤£¯àÅ¥¨£¤F¡C¥½«á¥L¯d¤ß¨ì¨º¦Ñ¤H¡A§¤¦b©Ð¶¡ªº·í¤¤¡A«ÜÅå©_ªºª`¥Ø¬Ý¥L¡Cªâ¥§°ªÁnªºÃ«§i¡AÓÓ¤H³£±o¥L«ü¤Þ¨ì°ò·þ±«e¡C·íªâ¥§¨««á¡A¨º¦Ñ¤HÄ~Äò»E·|¦Ü±ß¤W¡A³\¦h¤H¬°¸o¦Û³d¡Cµ²ªG«D±`§¹º¡¡A¦b¥L̤¤¶¡¦³¤@¦ì«C¦~¡AÅܦ¨¤@¦ì³Ì¦³¥\®Äªº¶Ç¹D¤H¡C ¡@¡@¤H§Ñ°O¯«¬O¥ó«Ü½T¹êªº¨Æ¡A¸o´c¦b¦U¤è±³£¼Wªø¡AÁ¿¥x¤W¥¢¥h¤F§U¤Hªº¯à¤O¡C§Ú¬Û«H¦b³oºØÀô¹Ò©³¤U¡A°£¸tÆF¤j°Á{¤§¥~¡AµLªk¯à¸Ñ±Ï¡C³o¼Ëªº´_¿³·|¤w¸g§ïÅܤF¤d¦ÊªºªÀ·|¡A¤]¥²¯à§ïÅܧÚ̪ºªÀ·|¡C ¡@¡@²{¦b§ÚÌn°Ý»¡§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à±o¨ì¸tÆF¶ÉˤU¨Ó©O¡H§AµªÂл¡¡AÂÇë§i¡C¦ýÂÇë§i¤§«e¡AÁÙ¦³·í¿ìªº¨Æ¡A§ÚÌ¥²¥ý³B²z¦UºØ¸oªº°ÝÃD¡F°£«D§Ú̪º¥Í©R¦b¯«²´«e¦¨¬°¥¿ª½¡A¸o´c§¹¥þ±½¶}¡A¤£µM§ÚÌë§i¦Ü¦º¡A¤]µLªk±oµÛ´_¿³¡C¡u¦ý§A̪º¸oÄ^¨Ï§AÌ»P¯«¹jµ´¡A§A̪º¸o´c¨Ï¥L±»±¤£Å¥§AÌ¡C¡v ( Áɤ¤E 2) ¡@¡@Ãö©ó³oºØ°ÝÃD³Ì¦nªº±Ð¾É¡A¬O¥ýª¾¬ùҮѡCÅý§Ú̦hŪ³o®Ñ¡A¦]¥¦ºÙ¬°¡u®¬§ïªº©IÁn¡v¡C¯«´÷±æ½çºÖµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡A¦ý¸o¦¨¬°ºÖ®ðªº»Ùê¡A©Ò¥H¦bÍ¢ªº¤¯·R©M¼¦¼§¤§¤¤¡A¥i©Èªº¼f§PnÁ{¨ì¥L̨¤W¡C¦b¬ùҮѲĤ@¡B¤G³¹´N¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡C¯«ªº¼f§P´XÁ{¨ì«°ªù¡A¦ý¦A¬Ý -- Í¢ªº¤¯·R¦p¦ó°¶¤j¡I½Ðª`·N²Ä¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A¯«»¡¡G¡uC©MµØ»¡¡AÁöµM¦p¦¹¡A§AÌÀ³·í¸T¹¡Búª_¡B´d«s¡B¤@¤ßÂk¦V§Ú¡A§AÌn¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦VC©MµØ§A̪º¯«¡A¦]¬°Í¢¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡F¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£°©Ò»¡ªº¨a¡A©ÎªÌÍ¢Âà·N«á®¬¡A¯d¤U¾lºÖ¡C¡v ¡@¡@§ÚªºªB¤Í¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¦³¬Æ»ò¸o¡H¦ý¬O§Aª¾¹D¡A¯«¤]ª¾¹D¡C§AÌ©ú¥Õ¦Û¤vªº¸o¡A¤]³\§A³Ì¦n¥ý¯¸°_¨Ó¤£¥²Ã«§i¡A¥ý³B²z¸o¡A¥á±ó¥¦¡CըϤߤ¤¤´µM¦³¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥§Ú̪ºÃ«§i¡CÄ@¯«¹î¬Ý§Aªº¤ß¡AÅãÅS³o»Ùê¡C¸o¥²¶·©Ó»{¡A±½°£¡C ¡@¡@©ÎªÌ§A¶·¥á±ó©Ò·R¼}ªº°¸¹³¡A¤]³\§A¶·½ß¸ÉÀvÁÙ¡F©ÎªÌ§A±q¯«¨ºùئ³¬Æ»ò¹Ü¨ú¡A¦³¬Æ»ò«O¦s¤£ªÖ©ñ¤â¡C³o¤@¤Á³£¬O§Aªº¨Æ¡A«D¯«ªº¡F³o¨Ç³£¬O¦b§A©M¯«¤¤¶¡ªº»Ùê¡C½Ð¦Aª`·N²Ä¤Q¤¦Ü¤Q¤C¸`¡A¥ýª¾¥l¶°¤@Óë§i·|¡C¸o³Q©Ó»{©M¥á±ó¤§«á¡A²{¦b¥LÌ¥²¶·Ã«§i¡C¥L̬°¯«ªº¦W¦rªº½t¬G¡AÀµ¤Á¬è¨D¯«¡A¤£µM¦C°êªº¤Hn»¡¡G¡u¥L̪º¯«¦b¨ºùØ©O¡H¡v²{¦b¥LÌ·¥¨ä¼ö¤Á¬è¨D¡A¥L̪ºÃ«§i¥²»X««Å¥¡C½ÐÅ¥¡I¡u§AÌn¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¤À©w¸T¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡A»E¶°²³¥Á¡A¨Ï·|²³¦Û¼ä¡A©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Ä¨à©M¦Y¥¤ªº¡A¨Ï·s¦¥XÂ÷¬}©Ð¡A·s°ü¥XÂ÷¤º«Ç¡C¨Æ©^C©MµØªº²½¥q¡An¦b´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡úª_»¡¡AC©MµØªü¡I¨D§AÅU±¤§Aªº¦Ê©m¡A¤£n¨Ï§Aªº²£·~¨ü²Û°d¡C¦C¨¹ºÞÁÒ¥LÌ¡A¬°¦ó®e¦C°êªº¤H»¡¡A¥L̪º¯«¦b¨ºùØ©O¡H¡v ¡@¡@ªü¡I§Úªº§Ì¥SÌ¡I§Aë§i¶Ü¡H§A¦³¨S¦³¬°³o«°¬è¨D¯«¡H§A¦³¨S¦³±Þ©]Àµ¨D¯«±N¸tÆF¤j¼åÄé¤U¨Ó©O¡H²{¦b´N¬Oë§iªº®ÉÔ¡C·íªâ¥§¬Ý¨£´_¿³¤u§@°±¦í¡A¥L´N»P«C¦~¤H¥ß¬ù¡A¦U¤H¦b¥L̦ۤv®Ñ©ÐùØ¡A¨C¤Ñ·í¤Ó¶§¥¼¤É¤W¤§¥ý¡B¤¤¤È¡A¤Î±ß¶¡¦Uë§i¤@¦¸¡Aë§iÁÙ¨S¦³¨ì¤@§«ô¡A¸tÆF´N¤j°Á{¡A§«ô°óùØÅ¥²³¤j¾ÖÀ½¡C ¡@¡@«Ü¦ÛµMªº§ÚÌ»Ýn¦³«H¤ßªºÃ«§i¡Aë§i¤~²£¥Í¬ß±æ¡CÕ¯«·P°Ê¤H¬°´_¿³·|ë§i¡AÍ¢¥²½ç§Ṳ́j±o´_¿³¡AÍ¢±`«öÍ¢ªº¸Ü¹ê¦æ¡G¡u¥²¦³®¦«B°¤U¡C¡vÍ¢ªºÀ³³\Á`¤£¦Ü¸¨ªÅ¡C§Ú̦³«H¤ß¶Ü¡H§Ú̦³¨S¦³¬ß±æ¤j´_¿³©O¡H ¡@¡@½Ðª`·N¥LÌë§i¥ß¨è±oÀ³³\¡A°O¸ü¦b²Ä¤Q¤K¸`¡A¡u´N¡v¡A·í¥LÌÂ÷±ó¸o´c¶É¤ß¬è¨D¯«¡A¡uC©MµØ´N¬°¦Û¤vªº¦aµo¼ö¤ß¡A¼¦«òÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡v±ø¥ó¤@¹F¨ì¡A¯«´N««Å¥¡C³oºØ±¡§Î§¹¥þ°O¸ü¦b¤G¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E¸`¡G¡u¥H«á¡A§Ún±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡A§A̪º¨à¤kn»¡¿Ý¨¥¡A§A̪º¦Ñ¦~¤Hn§@²§¹Ú¡A¤Ö¦~¤Hn¨£²§¶H¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ún±N§ÚªºÆF¡A¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¡v ¡@¡@®@¡A§Úªº§Ì¥SÌ¡AÃø³B¤£¬O¦b¯«¡A§¹¥þ¬O¦b§Ú̳o¤è±¡CÍ¢¬OÄ@·N¡A¹L©óÄ@·N¡A¥i«ë§Ų́S¦³·Ç³Æ¡CÍ¢¬Oµ¥Ô§ÚÌ¡A§ÚÌn¦AÅýÍ¢µ¥Ô¶Ü¡H ¡@¡@´_¿³ªº³d¥ô ¡@¡@§Ú¯à°O±o¡AµL½×¤°»ò®ÉÔ¡A§ÚÅ¥¨£©Î¬Ý®Ñ³ø½×¨ì¹L¥h´X¦~ªº¤j´_¿³·|¡A§Úªº¤ß¦p¦P¤õ¿N¡C§Ú¤@·Q¨ì¦b²§¨¹t¤Q¦r¬[«i´±ªº§G¹DªÌ¡A¦b°ê¤ºªª¾i¯«¦Ê©mªºªª¤H¡A¥L̳£¥H½ç®¦´fªº¸tÆF¬°¤¤¤ß¡A´Nµ¹§Úªº¥Í©RµL¶qªº¿³¾Ä¡C¦p¥¬µÜ¯Ç (David Brainerd) ¡BC¼w»¹ (Adoniram Judson) ¡Bªâ¥§ (Charles G. Finney) ¡B³ÁªÖ¥§ (Robert Murray McCheyne) -- ³£¬O§Ú¤ßÆF¤Wªº¦ñ«Q¡A§Úªº¦nªB¤Í¡C ¡@¡@§Ú²Ó¹î¥LÌ¡AÅ¥¥L̺tÁ¿¡A»P¥L̦P¦í¡A§Ú´X¥G¯àı±o¥L̥ͬ¡¦bÆFùر¡C¥L̪º¸Õ·Ò©M§xÃø¡A¥L̪ºÃ«§i©M¬y²\¡A¥L̪º³ß¼Ö©M¼~·T¡A¥L̺aÄ£ªºªG®Ä©M±o³Óªº¤u§@¡A³£¨Ï§Ú»î¨üµLªº·P°Ê¡C§Ú¥u¯à±»±¤²Ë©ó¦a¡A¦p¦P¦Ñ¥ýª¾³Û¹D¡G¡uªü¡I¯«§r¡A§Anµõ¶}½Ñ¤Ñ¡C§An±q¤W±¤U¨Ó¡I¡v¤Q¤K¥@¬ö½Ã´µ²z¬ù¿«»â¾É¤§¤Uªº¤j¾_°Ê¡C 1859 ¦~·Rº¸Äõªº¤j¹ª°Ê¡C¤Q¤E¥@¬öªâ¥§»â¾É¤§¤U¡A¬ü¬wºaÄ£ªº¸tÆF¤j°Á{¡C¦b§Ú̳o®É¥N 1904 ¦Ü 1905 ¦~«Âº¸´µªº¤j´_¿³¡AÃþ¦ü³oºØ¤W«Ò§@¬°ªº¤jªí²{¡A³£¬O§Ú¹L¥h¤§¦~¤éªº¤ô -- ÆF¤ô¡B¦× -- ÆF³¡C§Ú¦ó®É¦A¦³¾÷·|Å¥¨£ª¾¸oªÌ¨ººØ¤£¯àÀ£¨îªºúª_©M´d¹Ä¡A®¬¸oªÌ°ªÁnªºµhú¡A©M±o±ÏªÌ«D¨¥»y©Ò¯àªí¥Õªº¨ººØ§Ö¼Ö¡C§Ú·t¦a¹Ä®§¡A´÷±æ¦A¦³¯«¦P¦b©MÍ¢¯à¤Oªº¤j§@¬°¡A¦P¼Ëªºµo¥Í¦b§Ṳ́¤¶¡¡C ¡@¡@µ£¦~®É¥N¡A§Ú´N«D±`³ßÅwŪÃö©ó¯«´_¿³ªº¤u§@¡Cªñ¦~¨Ó§Ú³Q¯«¤Þ¾É§â§O¨Æ©ñ¶}¡A±M¤ß©ó´_¿³ªº¤u§@¡C·í§Ú¬ã¨s¾ú¥N¥H¨Ó¯«©Ò«¥Îªº¾¹¥×¡A¤×¨ä¥H«eªº«H®{©M´`¹D·|ªº¤u§@¡A¨Ã³Ìªñ³Q¥D«¥Îªº«H®{¡A§ÚıµÛ¥L̬O¦óµ¥©_§® -- ¥L̦p¦ó¬°¯«§@¤u¡A¥L̦p¦ó±oµÛ¥LÌ©Ò´M¨Dªº¡B©Ò¬ß±æªº¡C -- §Ú¦Û¤v¤£±o¤£©Ó»{¦b§Úªº¤u§@©M§O¤Hªº¤u§@¤W¡A¨S¦³¨£¹L¹³¥L̨º¼Ëªº±¡§Î¡C´¶³q±Ð·|³£¥¼´¿§Æ±æn±oµÛ³o¼ËªºªG®Ä¡C¤H¶Ç¹D«áÁ`¨S¦³¹Ú·Q¨ì¬Æ»ò¯S§Oªº¨Æµo¥Í¡C§ÚÌ°h¨B¤Ó»·¤F¡I§Ṳ́ӵL¯à¤O°Ú¡I ¡@¡@¦³¤H³ø§i»¡¡A¥þ°ê¤C¤d©Ò±Ð·|¾ã¦~¤§¤¤¡A¨S¦³¬°C¿q°ò·þ±o¤@Ó·|¤Í¡A³oªí©ú¤C¤d¦ìªª®v¶ÇºÖµ¤@¦~¡A¨S¦³¬@±Ï¤@Ó°g¥¢ªºÆF»î¡C¤ñ¤è»¡¡A¥L̦b³Ì§C«×¡A¥§¡¤@¦~¦³¥|¤QÓ§«ô¡A¯S§O»E·|¤£¦b¤º¡A¨º»ò¤C¤d¦ì±Ð¤h¦b¤@¦~¤¤³Ì¤ÖÁ¿¹L¤¤Q¤»¸U½g¹D²z¡C¦A·Q¨ì¥L̪º¤u§@¡B¤H¤O¡BÁ~ª÷µ¥µ¥¡AÀ³·í¯à±Ï³\¦h¤H¡F¦ý¨Æ¹ê¬Û¤Ï¡A¦b¤C¤d©Ò±Ð·|¡A¤C¤d¦ì¶Ç¹DªÌ¡A¤Q¤GӤ붡¯Ó¶O¦h¤Öª÷¿ú¡A¤£¯à±Ï¤@ÓÆF»îÂk¥D¡C ¡@¡@§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡A¨ä¤¤¥²©w¦³¿ù»~¡C³o¥¢±ÑnÂk¦b¤C¤d¦ì¶Ç¹DªÌªº¨¤W¡A¤£µM´NÂk¦b¤¤Q¤»¸U½g¹D²z¤W¡A©ÎªÌ¨âªÌ¬Ò¦³¿ù»~¡C ¡@¡@Ū±q«e´`¹D·|¤Q¤G±ø°ò¥»±ø¨Ò¡A§Úªº¤ß«Ü¨ü·P°Ê¡A¦]¬°¥L̳̤j¥Øªº¬O¥H±ÏÆF»î¬°³Ì°ª¥Ø¼Ð¡CÅý§Ú§i¶D§Ą䤤ªº¤@±ø¡G¡u§AÌ°£±ÏÆF»î¤§¥~¡A¤£¥²§@§O¨Æ¡A§AÌn¥Î©Î³Q¥Î¦b³o¤u§@¤W¡C§A̪º¥»¤À¤£¦b¥GÁ¿´X¦¸¹D¡A¦ý§AÌn±ÏÆF»î·U¦h·U¦n¡AºÉ¤O¤Þ¾É¸o¤H¨ì®¬§ïªº¦a¨B¡A¦Ó¥B¥Î§AÌ©Ò¦³ªº¤O¶q§ß§U¥L̹F¨ì¸t¼ä¡A¦]¬°Y¤£¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡v³o¬O½Ã´µ²z¬ù¿«¼gªº¡C ¡@¡@³o±ø³W«h¦b¤RÄõ«Âº¸ (Wm. Bramwell) ªº¥Í¬¡¤¤¹ê¦æ¥X¨Ó¤F¡C¥L̪º¨¥¦æ¿ý¤¤¦³½×¨ì¥Lªº¸Ü¡G¡u¥L¤£¦ý¬O²³¤f©Ò©Ó»{ªº¤@Ó¤j§G¹D®a¡A¥L¤]¦n¹³¤@¦ì³Ì¦nªºÂå¥Í¡AÂåªv³\¦h¯f¤H¡F±a»â³Ì¦hÆF»îÂk¯«¡C±q¦¹¬Ý¨Ó¡A¥L¦b°ò·þ±Ð³Ì¦nªº¶Ç¹DªÌ¤¤¶¡¡A¥i¥H¯¸¦b³Ì«e¤@¦W¤F¡C¡v ¡@¡@¶ø´µ°U¤ñ (John Oxtoby) ³Q¤W«Ò«¥Î¡A¥L¯à³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¨C¤é¦V¸o¤H§@¨£ÃÒ¡AÁöµM§Ú«Ü¤Ö¥~¥X¡A¦ý¤W«Òµ¹§ÚªG¤l¡C¡v ¡@¡@¥v±K´µ¬ù¿«¬O¨ü®¦»IªÌ¸s¤¤³Ì©_§®ªº¡A¤]¬O¸U¤HÆF©Êªº¤÷¿Ë¡A¦³¤H½×¥L»¡¡G¡u¥LµL½×Á¿¹D¦h¤Ö¦¸¼Æ¡A©Î¦b§Oªºªª¾i¨Æ¤u¤W¡A°£¤F¦³¥\®Äªº±ÏÆF»î¤§¥~¡A¨ä¾l¥L³£¤£p¸û¡C¡v¡u§ÚÂǵۯ«ªº®¦´f¡Aª`«¤HªºÆF»î¡C¡v¥L«Å¨¥»¡¡G¡u¤@¦ìºÙ¬°¶ÇºÖµªºªªªÌ¡A¥Lªº¨Ï©R¬O§ïÅܤH¡A±q¶Â·tÂk¦V¥ú©ú¡F±q¼»¦ýÅv¶Õ¤§¤U¡A¦^Âà¨ì¤W«Ò±«e¡C¡v¦³¤@µ¥¤H¶Ç¹D¡A¥u¨ÏÅ¥ªÌ´¼ÃѤWºZ§Ö¡A¥L¦b¯«±«e¬O¥i¼¨´cªº¡C¥v±K´µ¹ï¤@¦ìªB¤Íµû½×»¡¡G¡u³o³æª`«ª¾ÃÑ©M²z·Q¥÷¤lªºÁ¿¹D¡A¥L̨S¦³¦¨´N¤@¨Æ¡C¡v ¡@¡@À¹´ö©i (Thos. Taylor) »¡¡G¡u§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡A³o¨Ç¤£µ²ªG¤lªº¶Ç¹DªÌ¡A«ç¯à¦³³o¨Ç@©Ê¹L¥L̪º®É¥ú¡CÕY§Ú¤]©~©ó©M¥L̦P¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¡A§Ú¦¤w¤U¨M©w¡AÂ÷¶}§Ú©Ò¯¸ªº¦a¦ì¤F¡C¡v ¡@¡@§B´µ®õ (Richard Baxter) »¡¡G¡uÕY§Aªº¤ß¤£¥H¤u§@¦³®ÄªG¬°¥Ø¼Ð¡F§A¤]¨S¦³´÷±æ¯à¬Ý¨£Å¥ªÌ®¬§ï¡A©Î¨ü·P¤Æ¡F§AY¨S¦³©êµÛ¬ß±æ¨ÓÁ¿¹D©Î°l¨D¡A§AÁ`¤£¯à¬Ý¨£¤u§@ªºªG®Ä¡C¤H¦b¤u§@¤W¨S¦³¬Ý¨£®ÄªG¡A¥L¤´Á٫ܪ¾¨¬ªºÄ~Äò§@¤u¡A³o´N¬O°²«_©M¦Û§Úªí²{³ÌÃaªº¤@ºØ°O¸¹¤F¡C¡v ¡@¡@²{¦b§Ú§â§Ú¶Ç¹DªºªG®Ä¡A©M¤W«ÒªºÀ³³\¨Ó¤ñ¸û¡C§ÚŪC§Q¦Ì®Ñ²Ä¤G¤Q¤T³¹¤G¤Q¤E¸`¡G¡u§Úªº¸Ü°Z¤£¹³¤õ¡A¤S¹³¯à¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÁè»ò¡H¡v¦AŪ¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤C¸`¡G¡u¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¤W«Òªº¹D¡C¡v§Ú¶V·Q³o´X¥y¸Ü¡A´N¶V·Pı¦b§Ú¶Ç¹Dªº¨Æ¤W¡A¤W«Òªº¸Ü¤£¹³¤õ¡B¤jÁè©MÄ_¼C¡C¤]¨S¦³¿U¿N¡B¥´¸H¡B¨ë³zªº¯à¤O¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤G¸`»¡¡G¡u¤W«Òªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦ÜÆF»P»î¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤Jå¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú¡C¡v¦ý§ÚÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¹L³oºØ±¡§Î¡C±q«e½Ã´µ²z¬ù¿«¨£¹L¡A¥v±K´µ¬ù¿«¤]¬Ý¨£¹L¡A¥¬µÜ¯ÇÃÒ©ú¯«ªº¸Ü¤ñ¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¦ý§Ú«o¬O¨S¦³¡C¡u§Ú¤f©Ò¥Xªº¸Ü¡A¤]¥²¦p¦¹¡A¨M¤£®{µMªð¦^¡A«on¦¨´N§Ú©Ò³ß®®ªº¡A¦b§Ú¥´µo¥L¥h¦¨´Nªº¨Æ¤W¡A¥²µM¦ë³q¡C¡v ( Áɤ¤ 11) §Úª¾³o©_§®ªºÀ³³\¡AÁÙ¨S¦³À³Åç¦b§ÚªºÁ¿¹D¤¤¡C§Ú¤£¯à¸ò¤RÄõ«Âº¸¡Bªâ¥§¦P¨£ÃÒ»¡¡G¡uÍ¢ªº¸Ü¨M¤£®{µMªð¦^¡C¡v¦b§Ú¨¤W«o¯àÃÒ©ú¦³¡u®{µMªð¦^¡vªº¥i¯à¡A§ÚÃø¹D¤£À³¸Ó¬Ù¹î§ÚªºÁ¿¹D¶Ü¡H ¡@¡@¤£¦ý¦bÁ¿¹Dªº¨Æ¤W¡A´N¬Oë§i¤]¦³¦P¼Ëªº±¡§Î¡A¤]À³·í¨ü¦h¤è¤Ï¹ï©M¸Õ·Ò¡C©Ò¥H§Ú¤£±o¤£©Ó»{°O¸ü©óC§Q¦Ì®Ñ²Ä¤T¤Q¤T³¹¤T¸`¡A¨ºÓ¸Û¹êªº¥D±i¡G¡u§A¨D§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹§A¡A¨Ã±N§A©Ò¤£ª¾¹D¡A¤S¤j¤SÃøªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡v§Ú¨S¦³³o¸gÅç¡C¡u³o¤S¤j¤SÃøªº¨Æ¡v¡A¦b¥ì¤åù§B´µ©M¥j¬ù¿«¨â¦ì´X¥G¨C¤é¯àÃÒ©ú¡A¦ý§Ú¿ì¤£¨ì¡C§ÚªºÃ«§i¨S¦³²M·¡±oµÛµªÂЩMÀ³Åç¡A©Ò¥H¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¡G¡u§AÌ©^§Úªº¦W¡AµL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡v¡u§AÌY©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡v³oÀ³³\¦b§Ú©Ò¨Dªº¨Æ¤W¡A¦n¹³¤£¬O¨Æ¹ê¡C§ÚÓ¤H¬Ý³oÀ³³\¤£¤Q¤Àºòn¡A¦]¬°§Ú´¿Ã«§i³\¦h¨Æ¡A¨S¦³»XÀ³³\¡A¦³ªº¨S¦³·ÓÀ³³\¦¨´N¡C ¡@¡@¦]¦¹§Ú´N©Ó»{¡A¦b§Úë§iªº¥Í©R¤W¦³¯Ê¤í¡CŪªâ¥§¶Ç¡A§Ú¨£¥Lªº¸gÅ礤¤]¦³¦P¼Ëªº¥¢±Ñ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¨ü¯S§Oªº¥´À»¡A¦]¬°¦b¼Æ§«ô¤¤¡A§Ú©Òë§iªº¡A¨S¦³»X««Å¥¡C¹ê»Ú»¡¡A±q¥LÌë§iªº¸Ü»y¤¤¡A©Î±q¨º¨Ç±Ð·|¦P¤u̪º³ø§i¤¤¡A¦n¹³¥L̳£¨S¦³¹w¥ý¬ß±æ¥L̪ºÃ«§i±o»X««Å¥¡C¡v ¡@¡@¡u¥L̳£¨ü¤FÄU§i¡AÀ³·íäê¿ô¦P¤ß¦X·NÀµ¤Á¬°´_¿³·|¬è¨D¡A¥L̤]³£©Ó»{¡AY¨Ï¥L̳£ªÖ¹ê¦æ¥L̪º¥»¤À¡A¬è¨D¸tÆF°Á{¡A¤W«ÒªºÆF¥²©w·|¼åÄé¤U¨Ó¡A¥²¦³¤j´_¿³¡A¸o¤H¥²©w®¬§ï¡A¦ý¦b¥L̪ºÃ«§i·|©Î§Oªº»E·|ùر¡A±`±`»¡³o´_¿³·|¨S¦³¬Ý¨£¤j¶i¨B¡C¡v ¡@¡@¡u¥L̤w¸gÀµ¤Á¬è¨D¡A¦ý¨S¦³»X««Å¥¡A°Z¤£¬O«e«á©Ò»¡ªº¸Ü¤j¬Û¥Ù¬Þ¡H³o¨Æ´N¦¨¤F§Úªº¤j»Ùê¡A§Ú´N¤£ª¾¹D«ç¼Ë¿ì¡H¦b§Ú«ä·Q¤¤¨Ó¤F¤@Ó°ÝÃD¡A§Ú¸Ó¤£¸Ó©Ó»{³o¯Zë§iªº¤H¡A¤£¬O¯u¹ê°ò·þ®{¡H©ÎªÌ§Ú¿ù¸Ñ¸t¸g¤¤½×¨ì¯«¹ï¦U¨ÆªºÀ³³\©M±Ð°V¡C©ÎªÌ§Ú¤U¤@ÓÂ_»y»¡¡A¸t¸g¬OµL½]¤§½Í¡F¦³¤@®ÉÔ¡A³oºØÃø¸Ñªº°ÝÃD¡A´X¥G¨Ï§Ú¤£«H°ò·þ±Ð¡C¸t¸gùتº±Ð°V¡A¦b§Ú²´«e¤£¯à»P¨Æ¹ê¬Û²Å¦X¡C¡v ¡@¡@¡u¦³¤@¦¸¡A§Ú¦bë§i·|¤¤¡A¦³¤H°Ý§Ú¡An¤£n¬°§Úë§i¡C§Ú»¡¤£¥²¡A¦]¬°§Úı±o¯«¤£¯àÅ¥¥L̪ºÃ«§i¡C§Ú¹ï¥LÌ»¡¡G¡y§Ú¥»n½Ð§A̬°§Úë§i¡A¦ý§Úı±o§A̪ºÃ«§i¡A¤£¯àÀ°§U§Ú¬Æ»ò¡A¦]¬°§A̤@ª½¦b¨D¡A«o©l²×¨S¦³±oµÛ¬Æ»ò¡C¦Û±q§Ú¨Ó¨ì³oùؤ§«á¡AÁ`Å¥¨£§A̦h¬°±Ð·|´_¿³Ã«§i¡A¦Ü¤µ§AÌÁÙ¨S¦³±oµÛ¡C¡z¡v ¡@¡@·í½Ã´µ²z¬ù¿«Á¿¹Dµ²§ô¤§«á¡A¥L±`Àµ¨D¯«»¡¡G¡u¨D§AÃÒ¹ê§Aªº¨¥»y¡B¥[¤W¦LÃÒ¡BÃÒ©ú§Aªº¸Ü¡v¡C¯«´N¦¨´N³o¨Æ¡A¸o¤H¥ß¨è¨ü·P°Ê¬°¸o¼~¶Ëµh®¬¬è¨D¡A¤£¤[¥ḺoµÛÄÀ©ñ¡A¦³¥Rº¡±Ï®¦ªº§Ö¼Ö¡C¥L§â²´·ú©Ò¬Ý¨£ªº¡A¦Õ¦·©ÒÅ¥¨£ªº¡A°O©óÂø»x¤W¡G¡u§Ú̪¾¹D¦³¦n¨Ç¤H¤Ï¹ï·í¤H»â¨ü¯«Åv¯àªº®ÉÔ·|°ªÁnµhú¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ìÂå¥Í¡A«Ü¤£¬Û«H¤H·|¨ü¯«ªºÆF·P°Ê¡A¥H¬°³o¬O¤@ºØ´ÛÄF©Î°²¸Ë¡C¤µ¤Ñ¦³¥L©Ò¥¼´¿»{ÃѪº¤@Ó¤H¡A°ªÁnµhú¬y²\¡C¥L¿Ë²´¬Ý¨£¤F¡A¦Õ¦·Å¥¨£¤F¡A¦n¹³«ÜÃø¬Û«H¡C¥L¨«ªñ³o¤H±«e¡A¸Ô²ÓÆ[¹î¡A¨£¦oº¡±¥X¦½¡A¥þ¨¾Ô§Ý¡A«oÁÙ¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C©úª¾³o¤£¬O¤@ºØ´ÛÄF¡A¤]¤£¬O¯«¸g¿ù¶Ã¡C¦b¤@¤ÀÄÁ¤§¶¡¦oªºÆF»î©M¨Åé³£±oµÛÂåªv¡A¥L¤~©ú¥Õ³o¬O¯«ªº¤j¯à¡C¡v ¡@¡@¥j®É±Ð·|¤]¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡C¡u²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡Aı±o¤ã¤ß¡A´N¹ï©¼±o©M¨ä¾lªº¨Ï®{»¡¡A§Ì¥SÌ¡A§ÚÌ·í«ç¼Ë¦æ¡H¡v ( ®{¤G 37) ¡u¤G¤H¦b¨ºùئí¤F¦h¤é¡Aʾa¥D©ñÁxÁ¿¹D¡A¥DÂÇ¥L̪º¤â¡A¬I¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡AÃÒ©úÍ¢ªº®¦¹D¡C¡v ( ®{¤Q¥| 3) ¥LÌë§i¡u¯«ÂÝ©_¨Æ¡v¡A¡u¯à¦æ¥X¨Ó¡v ( ®{¥| 30) ¡C«Où«Å§i»¡¡G¡uºÖµ¬O¯«ªº¤j¯à¡C¡v ( ù¤@ 16) ¥H¤W©Ò»¡ªº¡A¦b§Úªº¤u§@¤W¨S¦³¨£¹L¡C ¡@¡@1859 ¦~·Rº¸Äõ¤j´_¿³·|¡A¦U¤è±³£¬Ý¨£¡u¯«ÂÝ©M©_¨Æ¡v¡C¥j®É´`¹D·|¤¤¡A±`¯à¬Ý¨£³o¨Ç¨Æ¡C¦ý§Ú¶Ç¹D©Î¶ÇºÖµ¦n¹³¤£¬O¡u¯«ªº¤j¯à¡v¡C¯«¨S¦³¡uÃÒ¹êÍ¢ªº¸Ü¡v¡A¡u«Ê¤WÍ¢ªº¦L¡v¡A©ÎªÌ¡uÍ¢ªº¸Ü¯à§@½T¾Ú¡v¡C§ÚÀ³·í¦³Åv¬`¬ß±æ³o¨ÇÅv¯à¡A¦]¬°C¿q¿Ë¦ÛÀ³³\»¡¡G¡u§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]n§@¡A¨Ã¥Bn§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C¡v ( ¬ù¤Q¥| 12) ¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A§ÚŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¡An¬Ý¥j®É±Ð·|¯«©Ò«¥Îªº¹²¤H¡A¬O§_¥L̵L½×¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡A³£¦³¥\®Ä¡C·í§ÚŪ³o®Ñªº®ÉÔ¡A§Ú´N§ä¨ì¡A¥L̬°³o¥Øªº¦Ó§@¤u¡A¬°³o¬ß±æ¦Ó§@¤u¡AÁ`¨S¦³¥¢±æ¡A¨S¦³¤£µ²¦nªG¤l¡C©¼±o¦b¤¦¯¸`Á¿¹D¡A¤T¤d¤H´N®¬§ï¡A¦³½T¹êªº¥\®Ä¡C«Où¤]¬O³o¼Ë¡AµL½×¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡A±Ð·|´N«Ø¥ß°_¨Ó¡C§Ú̹î¬Ý¥þ®Ñ´Nª¾¹D¡A¥L̪º¤u§@¤£Â_ªº¦³ªG¤l¡C¡u¨º¤@¤Ñªù®{¬ù²K¤F¤T¤d¡C¡v ( ®{¤G 41) ¡u«H¦ÓÂk¥Dªº¤H´N«Ü¦h¤F¡C ( ®{¤Q¤@ 21) ¡u²³¤HÅ¥¨£¯«ªº¹D¡A³£¬Û«HÂk¦V¥D¡C¡v ( ®{¤Q¤@ 21) ¡u©ó¬O¦³³\¦h¤HÂkªA¤F¥D¡C¡v ( ®{¤Q¤@ 24) ¡u¨Ã¦³³\¦h°@·qªº§Æ§Q¥§¤H¡A´L¶Qªº°ü¤k¤]¤£¤Ö¡C¡v ( ®{¤Q¤C 4) ¡uÁÙ¦³§O¤H¤@¦P«H±q¡C¡v ( ®{¤Q¤C 34) «Où¯à°÷¦V²³¤H«Å§i¡G¡u¯«¥Î¥L¶Ç±Ð¡C¡v ( ®{¤G¤@ 19) ¡@¡@¯««Ü¾G«Án©ú¡A«Ü²M·¡«Å§iÍ¢ªº¦®·N¡An¤ZÄÝÍ¢ªº¤H¦hµ²ªG¤l¡CÍ¢»¡¡G¡u¬O§Ú´z¿ï¤F§AÌ¡A¨Ã¥B¤À¬£§AÌ¥hµ²ªG¤l¡C¡v ( ¬ù¤Q¤ 16) ¦h¤Ö®ÉÔ§Ú¥u¥H§G¹D¼»ºØ¬°º¡¨¬¡A¥H¬°µ²ªG¦b¥G¯«¡A§ÚºÉ¥»¤À´N°÷¤F¡C·íÅ¥²³±oÀ°§U¡A©Î±o±Ï®¦¡A¥LÌ¥²©wn»¡¥X¨Ó¡C°²¨Ï¥L̤£»¡¡A§Ú̪ºÃhºÃ´N«Ü¦³²z¥Ñ¡A§Ų́S¦³µ²ªG¤l¡C³ìªvÃh¯SµÌ (George Whitefield) Á¿¹D¤§«á¡A¥L±`¦¬¨ì´X¦Ê«Ê«H¡A»¡¥LÌ«ç¼Ë±oµÛÀ°§U¡A±o«¥Í¡C ¡@¡@¥Ë¯S³Õ¤h (Dr. Watts) »¡¡G¡u§Ú¨C¦¸u¤½²³»E·|¡A³£©êª§¾Ôºë¯«¡AÄU¾É¤H®¬§ï±o±Ï®¦¡Cn½M²´ªº¬Ý¨£¡A¦ÕŤªºÅ¥¨£¡A¿a»Lªº¦æ¨«¡A·M©åªºÁo©ú¡F¨Ï¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤ªº´_¥Í¡A±oµÛÄݤѪº¥Í©R¡F¨Ï¤@¯ë¤Ï¹ï¯u¯«ªº¤H¡A¯à®¾¦^¹L¨Ó¡A·R¯«©M¶¶±q³Ð³y¸Uª«ªº¥D¡CÂǵÛC¿q°ò·þ¬°¤¤«O¡A¥L̪º¸o±o³j§K¡A±o±Ï®¦¡A§â°ò·þªºÄÉ»©MÍ¢ªººÖ¼Ö´²§G©ó·|²³¡A§l¤Þ¤H¨Ó±oÍ¢ªº®¦¨å©MºaÄ£¡C¡v ¡@¡@¦³¤@µ¥¤H¦Û¤v«ä·Q¡A¥L̦³¯S§O®¦½ç¯à±Ð¤Æ«H®{¡A©Ò¥H¥L̥Υþ³¡ªº®É¶¡¨Ó³y´N«H®{ªº«H¤ß¡C³oºØ«ä·Q¤]¤Þ§Ú¤W¤F¿ù¸ô¡A¥H«e§Ú¤]¦³¦P¼Ëªº«ä·Q¡A¥H¬°§Ú¦³¯S§O±Ð¤Æ©M¤Þ¾É¤Ö¦~«H®{¶i¤J¥Í©Rªº®¦½ç¡A©Ò¥H§Ú©^Äm§Úªº®É¥ú¡A¹w³Æ³\¦hÁ¿ÃD¡A«á¨Ó¯«¶}§Úªº²´·ú¡A¨Ï§Ú¬Ý¨£¨«¤F«Ü»·ªº¿ù¸ô¡C§Ú´N©ú¥Õ¤F¨S¦³§Oªº¤èªk¯à¨Ï°ò·þ®{±o²`³yªº¸gÅç¡A«H®{±o±Ð¤Æ¡A©Î°í©T¥L̪º«H¤ß¡A°£«D¥ý¬Ý¨£¥L̪ºÆF»î±o±Ï¡F¸tÆFÂײ±¦P¦bªº»E·|¡A¯«ªºÆF¤j¤jªº§@¤u¡A¨Ï¸o¤H®¬§ï±o±Ï¡A¤ñ¦h¦~¨S¦³¸tÆFªº±Ð¤Æ¤u§@¡A§ó¯àÀ°§U«H®{¡C¥¬µÜ¯Ç (David Barinerd) ¦³¦P¼Ëªº¸gÅç¡A¥L¼g«Hµ¹¥L¤u§@¦a¤èªº¦L«×¤H»¡¡G ¡@¡@¡u¦Û±q¤»¤ë¡A¯«²Ä¤@¦¸¹J¨£¥L̤§«á¡A³\¦h¤H¦b¯u²z¤W¨ü³y´N¡A±oÄݤѪº·P¤Æ¡A»·³Ó¹L¤@¦~¤¤®ï¶Ô±Ä¥Î¾A·íªk«×¨Ó±Ð¾É¥LÌ¡C¡v ¡@¡@¤RÄõ«Âº¸ (Wm. Bramwell) ´£°_¤@¥ó¨Æ¡A¦³´X¦ì¥»°ð¶Ç¹D¤h»¡¡G¡u¥L̨S¦³¤~¯à³ê¿ô¡B¹ª°ÊÁÙ¥¼®¬§ï¤Î¤£®e©ö¨ü·P°Êªº¸o¤H¡A¦ý¥LÌ¥u¯à®â°ö«H®{ªº«H¤ß¡C¡v¤RÄõ«Âº¸¥ý¥Í¯àÃÒ©ú»¡³o¸Üªº¤H¡A¤£¹L¬O¬°±ÑÃa¤HªºÆF»î¡A©M´î¤Ö¯«¤j¯àªº¹Dºp¸Ü¡CÁö¦³¤@µ¥¶Ç¹D¤H¦³¯S§O¤~·F·|¦w¼¢©M±Ð¤Æ«H®{¡A¦ý°ò·þ¯u¹êªº¤u¤H¡A¨ü¥D®t»º¨ì¸²µå¶éùØ¥hªº¡AÀ³·í¯à§@¦UºØ¤u§@¡C¥LÌÁöµM¯à±¸¤g¡B¯ÑºØ¡B¼åÄéµ¥µ¥¡A¥LÁÙn¸Û¹êĵ§i¥L̸U¤£¥i¥H¨S¦³µ²ªG¤lªº¤u§@¬°ª¾¨¬¡F§óÀ³·í³ê¿ô¸o¤H¡A¨Ï¥Ḻo±Ï®¦¡C ¡@¡@¥v±K´µ¬ù¿«¶Ç»¡¡G¡un³y´N«H®{¹F¨ì³Ì¸t¼äªº«H¤ß¡A¬O ¥v±K´µ¥ý¥Í¶Ç¹D¨Æ·~¤W³Ì¥Dnªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¥L¨S¦³¥H³oºØ¤u§@¬°º¡¨¬¡A°£«D¥L¯à¬Ý¨£¸o¤H®¬§ï¡A¥Í©R§ïÅÜ¡C¥L¬O³Ì·|±Ð¤Æ«H®{ªº¡A¤]¬O³Ì¼ö¯P«Å´¯u²z¡A¨Ï¸o¤H®¬§ïªº¤u¤H¡C¡v ¡@¡@¦b«H®{¤¤§@¤u¡A¤£ºâ¬OÓ§¹º¡ªº¤u§@¡C³o±Ð·|µL½×¦hÄÝÆF¡AÕY¥L̨S¦³¬Ý¨£ÆF»î±o±Ïªº«n¡A¨ä¤¤Á`¦³¨Ç¤ò¯f¡C¨º¥½¡A¥L̦ۺ٬°ÄÝÆF¡A¤£¹L¬O¤@ºØ³Q´cªÌ´ÛÄFªº°²«_¸gÅç¡C¤Z¤H»E·|¥u¬°¥L̪º§Ö¼Ö¡A¨º¥½¡AÂ÷¯«¦®·N«Ü»·¡C¯u¹êÄÝÆFªº»E·|¡A¥²©w¦³¤u§@ªºµ²ªG¡A¥²©w¼ö¤Á·R¼}¤HªºÆF»î¡C§Ú̶i¨ì¦WºÙ¤WÄÝÆFªº¹ÎÅ餤¶¡¡A§Ú̱`§ä¨ì¥L̪ºÄÝÆF³£¦bÀY¸£¤W¡A¤ßÁÙ¨S¦³§ïÅÜ¡F¥L̤´¦³ÁÙ¥¼©Ó»{ªº¸o¡C¡u¥L̦³·q°@ªº¥~»ª¡A¦ý¤£©Ó»{¯«ªº¤j¯à¡C¡v³oµ¥¤H¦óµ¥¥i¼¦¡IÅý§Ų́ӹîÅç§Ú̪ºÆF©Ê¡Aµ²¬Æ»òªG¤l¨S¦³¡H¨S¦³§OªºªF¦è¯à¨Ï¯«ªº¤ßª¾¨¬¡A°£«D¦b°ò·þùتº´_¿³¡A¨Ï¥¼±o±ÏªÌ¤j¤j¿ô®©¡A¦Ó¦Ü©ó±o±Ï¡C ºK¦Û¡G§ÚÌ©Ò»Ýnªº´_¿³
|
||||||||