2023¦~ |
·Rªº¨Ï®{¡]¤G¡^ ªkÄõ§J²ü¥À´µ ¡@¡@²Ä¤@³¹ ¥X¥Í»P«¥Í ¡@¡@¦b¤W¤@Ó¥@¬öªì´Áªº¤@Ó¥D¤é¤W¤È¡A¦ì©óÛ´°®æµÜ®ÈªÙ«Ñ¤ºªº“¬ù¿«µó±Ð°ó”¤º¡A·|²³Åå³Y¦a¬Ý¨ì¤@¦ì«C¦~¤H¬ïµÛ¤ÑÂŦâ¿P§ÀªA¨«¤W»O¶¥¡A¯¸¦b¥L̪ºªª®v®ÇÃä¡A¥L¾ã»ôªºªA¸Ë¡A¥[¤W¤j¦ÓÁáª÷ªº¯Ã¦©¡AÅã¥Ü¥X¥L¬O·í¥N®É»ìªÀ·|ªº¤@û¡C·í¥L¶}©lÁ¿¸Ü®É¥þ°óµÂÀR¡A¥L¥Î©ëÂÔªº¶Q±ÚÁn½Õ¸ÑÄÀ¥L¨Ó¨ìÁ¿»O¤Wªºì¦]¡C¥L»¡¥L¨Ó®É¬°n¨£ÃÒ¥L³Ìªñ¦b°ò·þùØ©Ò§ä¨ìªº¥¦w©M³ß¼Ö¡C ¡@¡@³o´N¬O±§Bªù²Ä¤@¦¸¤½¶}°µ¨£ÃÒªº±¡´º¡C¨º¨ÇÅ¥¨£ªº¤H³Q¥LÅã¦Ó©ö¨£ªº¸ÛÀµ©Ò·P°Ê¡A¦ý¬O¦b¨º¤Ñ¤W¤È½Ö·|·Q¶H³o¦ì«C¦~¤Hɵۦ³¤C¤Q¤E¦~ÄÝÆFªºªA¨ÆÂ\¦b«e±¡F¦b³oªø¤[ªº®É´Á¤¤¡A¥Lªº«~®æ©M¼vÅT¤O¡A¶V¹L¶V³Q¥þ°ê©Ò»{ÃÑ©M±µ¨ü¡A¤£¶È¦b^°ê¡A¦b·Rº¸Äõ»P¦è¯Z¤ú¤]¬O¦p¦¹¡A¦P®É¥Lªº¦W¦r»P³ìªv¿p°Ç¡B¹F¯µ¤@¦P³Q¤½»{¬°“§Ì¥S̤¤¤§»â³S”¡C ¡@¡@±§Bªù¬O«Â¼w¤ñ¦h°¨±§Bªù¤§¤l¡A«Â¼w¤ñ¤§±§Bªù¬O¤@Ó¦³¾ú¥v¤Î¥úºaªº®a±Ú¡A¨É¦³¤@Ó¬Þ§ÎÀ²³¹¡A¤W¦³©Ô¤B¤å¡G“Crescit subpondere virtus”¡]·NĶ¡G¦¨¬°¦³¾U´¼§PÂ_ªº¨k¨à¡^¡C¦h°¨±§Bªù¦bù¼·¥X¥Í®É¡A¬O¤@¦ì´I¦³ªº°Ó¤H¡A¨º®É¥¿©~¦í¦b¤¦³Áªº¦ã³·¿Õ¡A¥Lªº¤j®a®x´N¦b¨º¦a¥Íªø¡A¥Í¬¡´I¸Î°øµØ¡C¦b«á¨Óªº¦~¤é¤¤»Pù©Þ±§Bªù©¹¨Óªº¤H̫ܤַ|·Q¨ì³o¦ìÁ¾¨õªº¤H¡A®É±`¬°µÛ¤U¤@À\¶º¹ªº»Ýn¦Ó¥õ±æ¥D¡A¥Lµ£¦~³Ì¦ªº¦^¾Ð¤D¬O¤@®y¤j¦Ó¥¬¸m»¨µØªº©Ð¤l¡A²³¦h¤²§Ð¡A©M¤@½øÆ^´OµÛ®a±ÚÀ²³¹ªº¨®¡C ¡@¡@°_ªìù©Þ¸ò±q¥À¿ËŪ®Ñ¡B¨ü±Ð¡C¦o¬Ý¨Ó¤£¹³½Ã´µ²zªº¥À¿Ë¨º¼ËÄY®æ¡A¦ý±§Bªù®É±`´£¤Î±q¥À¿Ë¨ü¯q¨}¦h¡C¦oÄé¿é¨à¤k°ª©|ªº¹D¼w¡A¨Ã¨Ï¦oªº¨à¤k̸g±`¥h±Ð°ó§«ô¡A¦ý¦b®a®xªº¥Í¬¡¤¤¨S¦³¨Ï¨à¤k¹ïºÖµ¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡A¤]¨S¦³±Ð¾É¥LÌ»{ÃÑ»Ýn¤@¦ìÓ¤Hªº±Ï¥D¡C¨Ã¥B¥L¤÷¿Ë³ºªQ¾Ó¦a¦w±Æ¤@¦ìù°¨¤Ñ¥D±Ðªºªk°ê×¹D¤h¨Ó±Ð¨|¥L¡C ¡@¡@¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A³o¦ì¦~»´ªº«Ä¤l¦óµ¥®e©ö·|¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡I¦ý´xºÞ¤@¤Á¡A¥i¯à³o¦ì±Ð®v¹ï¤Ñ¥D±ÐºA«×§N²H¡A©ÎªÌ³o¦ì¾Ç¥Í¬O©T°õªº§ó¥¿±Ð®{¡A©Ò¥H¨S¦³¤@ÂI¤Ñ¥D±Ðªº²ª¸ñ¯d¦b¥L¨¤W¡C±q¶}©l±§Bªùªº¾Ç·~´N«Ü¦n¡A¨Ã¥B¹ï»y¨¥¾Çªí²{¥X¯S§Oªº¿³½ì¡C¥L»y¨¥ªº¯à¤O¦b¥L±ß¦~¥h¦è¯Z¤ú¶Ç¹D®ÉÀ°¤F¥L¤j¦£¡A¤]´N»¡¥X¤@³¡¤Àªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¦b¥L¦¦~¸g±`Å¥Á¿^¡Bªk»y¤Î¤¦³Á»y¡C ¡@¡@¦b¥LÁÙ¬O«Äµ£®É¡A¥Lªº®a·h¦^¨ì^°ê¡A¨º×¹D¤h³Q¸Ñ¶±¤F¡F¥L¤÷¿Ë¬°¥L´M§ä¤@©Ò¦nªº^»y¾Ç®Õ¡A²×©ó¿ï¤¤¤F¦b¬ù§J°pªº¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¸Ó¦a»P¥LÌ®a±Ú¦³ªø»·ªºÃö¨t¡A©ó¬Où¼·µÛ®Õ¤¤¦¨¬°·s¥Í¡A¹F¼Æ¬P´Á¤§¤[¡A¥L¦]¦b®ü¥~©~¦í¥Í¬¡¦Ó¦¨¬°¦P¾Ç̦n©_ªº¹ï¶H¡C ¡@¡@·í¨º¨Ç·s©_®ø¥¢«á¡A³o¨k«Ä¦w©w¤U¨Ó¦n¦n¦aŪ®Ñ¡C¥L¯S§OÅã¥X¹ï¤å¾Çªº·R¦n©M¼g§@ªº®¦½ç¡A·í¥LÂ÷¶}§Oªº«Ä¤l¦Û¤v¿W³B®É¡A¥L®É±`¹Ú·Q±N¨Ó¦¨¬°§@®a©Î¸Ö¤H¡A¥L¦b»y¨¥½Òµ{¤W¤]«Ü§V¤O¡A¹ï¨ä¥L°ê®aªº¥j¨å¤å¾Ç«Ü¦³¿³½ì¡A³o¨Ï¥Lªº±Ð®vÌ«Ü°ª¿³¡C ¡@¡@¾Ç®Õ¥Í¬¡¤£¤[´N¹L¥h¡A¤@¤K¤@¤K¦~ªì¡Aù¼·Â÷¶}¬ù§J°p§¤¨®«e©¹Û´°¡AÁöµM¥L¥u¦³¤Q¤·³¡A¦ý¤w¿n·¥¦a¶}©l¤F¥Lªº¤H¥Í¡C·í¥L¨ì¤F®È³~²×ÂI¨«¶i®ÈÀ]«eªºªÅ¦a®É¡A¥Lµo²{¦Û¤v³Q³£¥«º³º³ÄcÄcªºÁnµ©M´º¶H©Ò¥]³ò¡C³o·s¸g¾úªº¿³¾Ä©M¨ë¿E©úÅã¦a¦L¦b¥L¤ß¤¤¡C¥L¨Ó¨ìÛ´°±µ¨üªk«ßªº°V½m¡C ¡@¡@¤G¤ë¤»¤é¥L¦¨¬°·s»È¦æ¤j·H¥±µÜ´µ«D¯S«ß®v¦æªº®Ñ°O¡A¥±µÜ´µ«D¯S¬O¤@¦ì´¶³qªk®x¤¤ªº«ß®v¡A¦Óù¼·ªA°Èªº¥ô´Á¬O¤¦~¡C ¡@¡@¹ï©ó¦~»´¤H¨Ó»¡¡A«ß®v¿ì¤½«ÇªºùÙ¯u¬OÃø¥H§Ô¨ü¡F¥H©¹¥L¹ï¤H̳ÒW¿Ñ¥Íªº¥@¬É¥u¤£¹L¬O¤@¨Ç¼Ò½k¤£²MªºÆ[©À¡A¥H¥L¬¡ÅDªº«ä·Q¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¾÷±ñ¦¡¦a§Û¼g¤å¥ó¬O¤Q¤ÀµL²á¥F¨ýªº¡C¹ïµÛ¥L¨º²ßºDªY½à¸Ö·Nµ¼Ö¤§¦Õ¡A³o¨Ç¾·~©Êªº©x¦¡»y¤å¤]¬O«Ü¤£¤J¦Õªº¡C¦ý¬OÁöµM·sªº¤u§@¬O¦p¦¹¥i´c¡Aù¼·ÁÙ¬O¤U©w¨M¤ßºÉ¶q§Q¥Î©Ò±o¾÷·|¡C¥L¦w©w¤U¨Ó¨èW¤u§@¡A§Æ±æ¦bªk«ß¬ÉÃkµn©Ò¯à±oªº³Ì°ª¦a¦ì¡C ¡@¡@¸g¹L¤F¤¦~¶Ô¾Ä§ðŪ¡A³ÒW¤u§@¡C¥Õ¤Ñ¦b¿ì¤½«Çªá¤F«Üªøªº®É¶¡¡A±µµÛ¦^¨ì´J©Ò¤S¬O¼Æ¤p®Éªº§V¤O¾\Ū¡AÄ~Äò¤£Â_¦a±M¤ß§V¤O——¦b¥Lº©ªøªº¤@¦~¤¤¤£§ïÅܪº©Ê®æ——¨Ï¥L¸g¹L¾Ç²ß¡A²×©ó¦b¥±µÜ´µ«D¯S¤¦~«á¡A©ó¤@¤K¤G¤T¦~¦¨¬°´¶³qªk®x©M^¤å´Ü©wªk®xªº«ß®v¡C ¡@¡@¤@¨Ç¤ñ¸û¦~ªø«á§ó¦³¾\¾úªº¤H¶}©lµù·N¥L¡A¨Ã¥B¸Ø¼ú¥L¦bªk«ß¨Æ°È¤Wªº¶i®i¡C¥H¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤@Ó¥ú©ú«eµ{¥¿Â\¦b¥Lªº±«e¡CµLºÃ¬O¦]¬°¥L¬O«Â¼w¤ñªº±§Bªù´Nªg¤F¥ú¡A¥L±o¥H¶i¤J®É»ìªºªÀ¥æ°é¤¤¡A¥L¸g±`³QÁܽаѥ[¦b¦è¥ªº°ª©|®b·|¡F¥L³Q»{¬°¬O¨ã¦³§l¤Þ¤Oªº¤Hª«¡A¦]¬°¦~©¡¤G¤Q¡Aªø±o°ª¦Ó±j°·¡A±aµÛ°Ê¤Hªº·L¯º¡A¥©öªñ¤H©M¦Û«HªººA«×¡C ¡@¡@¦b³o®É´Á¥L¹ï©ó©v±Ð¤w¦³½T©wªºÆ[©À¡A¥L´¿¯d·N¦a¾\Ū¸t¸g¡A¨Ã»{¬°³o¬O¯«Àq¥Üªº¸Ü¡CµM¦ÓºÖµ¯u¹êªº·N¸q©|¥¼·Ó¦b¥Lªº¤ß¤¤¡C¥Lªº¥Ø¼Ð¬O¿í¦u«ßªk¡Aɵ۵½¦æ¨Ó´M±o±Ï®¦¡C¦h¦~«á¡A·í¥L¤E¤Q¤@·³®É¡A¦b¥LP®æÄõ´µ´°ªº«Hùؼg¨ì¥L¦~»´®É¿ù»~ªº¬ß±æ¡G ¡@¡@“±Í¤H¡A¦b¦~»´®É´¿®ï¶Ô¦a´M¨D¡A¥H±j¯Pªº·NÄ@¨Ó«Ø¥ß§Ú¦Û¤vªº¸q¡A¬ß±æ¦]¦¹¦Ó±o¨ì¥Ã¥Í¡C¦b©Ò¦³¥ô°È§Úªº¤H¤¤¥L¤w¸g¦¨¬°µL¥i«ü³d¡A¦³©v±Ð¼ö§Õªº«C¦~¤H……” ¡@¡@¦ý¬O«Ü§Ö´Nµo²{¥H¦p¦¹¤è¦¡¨Ó±o¨ì¯«ªººÙ³\¬O¦óµ¥ªºµ´±æ¡C¦b¨º¨Ç¦~¤¤¡AÁöµM¨É¨ü¦nªºÁnÅA¡A«o¨S¦³³ß¼Ö¡A¨«¦b¦Û¸qªº¹D¸ô¤¤¬O¨S¦³¥¦w¡A¤]¨S¦³º¡¨¬¡CµM¦Ó«o¤£¦V©¹ºÖµ¡C“§Ú©êµÛ§ÚªºÂêÃ씡A¥L»¡¡G“§Ú¤£Ä@——¤]¤£¯à——Å¥¨£C¿qªºÁnµ¡C”¥Lµo²{¦Û¤v¦³¸o¡F¥L¬Ý¨£ºÉºÞ¥~ªí±o¤H´L·q¡A¤º¤ß«o¬O±ÑÃa¡C¥L»¡¡G“§ÚªºªM¦]µÛ§Úªº¸o©M§Ú¦æ¬°ªºªG¤l¦ÓµhW¡C§Ú¹½·Ð³o¥@¬É¡A¤ßÆFùØ´o«ãµÛ«ë¥¦¡AµM¦Ó§Ú¤£¯à¤]¤£Ä@±N¥¦ºJ±ó¡C” ¡@¡@·í¥L¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¡A¯«¤Þ»â¥L¨ÓÅ¥¥ì¤å«äªª®vÁ¿¹D¡C³o®y±Ð°ó——¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¾D¬µ¼u·lÃa¡A«á¨Ó³Q©î·´——¬O¥Ñ¤@¦ì°ê·|ijû Mr. Henry Drummond©Ò«Ø¡A§@¬°¥ì¤å«ä¶Ç¹Dªº¤¤¤ß¡A¦]¬°¥L«D±`´L±R¥ì¤å«äªº®¦½ç¤~µØ¡C¥ì¤å«ä¬O¤@¦ì«Ü¦³¤f¤~ªº¶Ç¹D¤H¡A¦ý±§Bªù«o¬O°ê±Ð²Õ´±Ð·|ªº©¾¤ß¤À¤l¡A³ºµM¦^¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡C ¡@¡@³o¦ì¦~»´ªº«ß®v¨«¶i¬ù¿«µóÂà¤J³o¶¡±Ð°ó®É¡A¥L¥i¯à·P¨ì¤£¦Û¦b¡A¦]¥L¹ï©ó«D^°ê°ê±Ð°ò·þ®{²ßºD¥u¦³«Ü¼Ò½kªº¦L¶H¡A¥L±N¹J¨ì«ç¼ËªºÂ§«ô»ö¦¡¡H¥L±NÅ¥¨ì«ç¼Ëªº¹D²z¡H¥L¬O§_·|¨£¨ì¤@¨Ç³Û¥s©M¼ö¸Ûªºªíºt¡H ¡@¡@¶i¤J±Ð°ó«á¡A¥Lµo²{¥L̨º¨ä¹ê«Ü²³æ¡B¾ë¹êªº»E·|¡C·í¥ì¤å«ä¥D»âµÛ»E·|®É¡A±§Bªù¥ý«eªº¼~¼{®ø¥¢¤F¡A¥Lª¾¹D¬O¦b²âÅ¥¤@¦ì¦³¾Ç°Ý¤§¤hÁ¿¹D¡CÁöµM¥ì¤å«äì¥ý¬O¸t¤½·|¡]^°ê°ê±Ð¡^ªºªª®v¡A¾ãÓ®ðª^¨Ã¤£¥Î¤½Ã«¤å¡A¥LªºÃ«§i«o¬O·q°@ªº¡A¾ãÓ®ðª^¦wÀR¦Ó²øÄY¡C¥LªºÁ¿¹D¡AÅã¥X¬O¦³«ä¸ô¡B¥¿Å¡A¨Ã¦³¬D¾Ô©Ê¡C¥ì¤å«ä¥«³õ©¾¹ê¦a±N¦Û¸qªº«ä·Q´¦ÅS¥X¨Ó¡C¥L¦Û¤v´¿¸g¬O¦Û¸qªº¡A³o¨Ï¥L©ú¤F¨º¨Ç´M¨D¦b¯«±«e¦ÛºÙ¬°¸qªÌªº¤ßºA¡C¦b¤@¦¸ªºÁ¿¹D¤¤¡A¥L³ÛµÛ»¡¡G“§Ú̦p¦ó·Q¶H¤Hnª½¥L±ÑÃa©M¥i¼¦ªº¦æ¬°¤W«Ø¥ß¥L±o³j§K¡A»X®®¯Ç©M±Ï®¦ªº¬ß±æ¡H§Ú̦p¦ó·Q¶H¤H¤£«Ø¥ß¦w¥þ©MéTªº®Ú°ò¦b°v¤Q¦r¬[ªº±Ï¥D¨¤W¡A¤Ï¦Ó¨Ì¾a¬y²\¡Bë§i¡B®½¿é¡B©v±Ð©Î«D¼ä©v±ÐªºÂ§¸`¡F¤H±NÄݤѪº¬ß±æ«Ø¥ß¦b¯«¸t¼ä«ßªkªº¼o°ï¤W¡F¥H¬°¯«¬°µÛ¨Ó¬@±Ï¥L¡A«K¥i¥H¹HI¯«¤l¡H³o¨Ç³£¬O¨F¤g——¦MÀI¨Ï¤H¶É¶^ªº¨F¡A¦]¬°Yn¨Ï¯«¤£¤½¸q¡A¨º´N¬O¨Ï¯«¤£¦¨¬°¯«¡A‘¤@¦ì¤½¸qªº¯«©M¤@¦ì±Ï¥D¡A°£§Ú¤§¥~¨Ã¨S¦³§O¯«¡C’¤@¦ì¤£¤½¸qªº¯«¤£¬O¯«¡A¨º¯¸¥ß¦b¦Û¤vªº«ßªk¤Wªº¤]¬O¦p¦¹¡C” ¡@¡@§¤¦b§¤¦ì¤W²âÅ¥¤@½gÃþ¦üªº«H®§¡A±§Bªù©Ò«Ø¥ß¬üÄRªº¦n¦æ¬°¶É˦¨¹Ð¦Ç¡AµL¥iºÃ´b¦a¥L¥Hµ½¦æ¨ÓÀò¨ú¯«®®¯Ç¤§¬ß±æ¤w¦b¨º¤é³Q¯}·À¤F¡C¥L¬Ý¨£¨ÃªYµM±µ¨ü¯«©Ò¹w³Æªº¡A¦h¦~«á¡A¥L¥H¼g¸ÖªºÅéµô´yz¥L¦p¦ó®¬§ï¡G ¡@¡@“¦b³Ì¦n©R©w¤§®É§A¦V§Ú»¡¡G‘³oùجO¦w®§¡A´N¬O¯h¾Î¤§¤H¦w®§ªº©Ò¦b¡A³o¤]´N¬O´_Ĭ¡C’§Aªº¸Ü¬O¦óµ¥²¢¬ü¡A‘§Ú¨à¡AÀ³·íÅw¼Ö¡A§Aªº¸o¤w±o³j§K¡C’¯«¯Ì¦Ïªº´º¶H¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡I¤½¸qªº³T¬O¦óµ¥¥úºa¡A¦b¼f§P§ÚªÌ¸t¼äªº²´«eÁôÂçڪº©Ò¦³¸o´c©M¦¾Â©¡C” ¡@¡@»E·|«á¨«¦^®a®É¥Lªº¤º¤ß¦³µÛ«e©Ò¥¼¦³¤§³ß¼Ö©M²`¨èªº½T¾Ú¡C±q¦¹¥L©ñ±ó¥H¦×Å骺¯à¤O¨Ó±o¯«³ß®®ªº§Æ±æ¡C¥L¾Ç²ß¤F“¨S¦³¤H¦]¦æ«ßªk¤¤¯«±«eºÙ¸q”¡C¥L±N©Ò¦³ªº«H¤ß½T©w¦b°ò·þªº¦ì®æ©M¤u§@¤W¡A¥L¨Ã¤£±N¥L·sªº¸g¾ú¦u¬°¯µ±K¡C¥L¨Ã¤£®`²Û¦a¦b¿ì¤½«Ç¤¤Á¿½×¨ì¥Lªº±Ï¥D¡A¨Ã¥B¥ß»xºÉ¥i¯à¦a¤½¶}¦V¤H¨£ÃÒ°ò·þ¬@±Ïªº¯à¤O¡C¦]¦¹¡A¦b¥L®¬§ï«á¤£¤[¡A¥L´N¦b¬ù¿«µó±Ð°ó»P¥ì¤å«ä¤@°_¯¸¦b»O¤W¤½¶}¦a©Ó»{°ò·þ¡C³o¬O¤@Ó¦³¯qªº¤H¥Í¡A¦©¤H¤ß©¶ªº¶}©l¡C ¡@¡@²Ä¤G³¹ ·Ç³Æ®É´Á ¡@¡@¥ì¤å«ä¤£¤[´N³Q³o¦ì·s»X®¦ªÌªº¼ö§Õ©Ò·P°Ê¡A¦b«Üµu¼Èªº®É´Á¤º±§Bªù¨Ó¨£¥L¡An¨D¨ü®û¡C³o¦ìÂÔ·Vªºªª®v´N»¡¡G“§Anµ¥«Ý¤@¬q®É¶¡¡A¦n¦n¦Ò¼{³o¨Æ¡C”³o«C¦~´N³ÛµÛ»¡¡G“¤£¡A§ÚnºÉ§Ö¤£¿ð©µ¦a¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡I”³o¦^µª«D±`·P°Ê¥ì¤å«ä¡A©Ò¥H¥L´N¬°¥L¦w±Æ¨ü®ûªº¨Æ©y¡C ¡@¡@¹ï©ó±§Bªù¡A«Ü©úÅ㪺¡A¥L¤£¯à¯d³s¦b¥L¥H«e¥@«Uªº¹D¸ô©M¤Í½Ë¤¤¡C¥L±q¦U¼Ëªº¥@«U¤¤°£¤F¡A¥L©Úµ´¥H¥¢¥h¥L¹ïºÖµªº«H¥õ¨Ó±oµÛ¦³°]´I¦a¦ì¤§¸o¤H̪º¦n·P¡A¥H©¹¡A¨º¨Ç»¨µØ©²²Ä¹ï¥L¨º¾Ì¦æ¬°ºÙ¸qªº©v±Ð»{¬°²@µL§«Ãª¨Ã¼Ö·N±µ¯Çªº¡A²{¦b¤£¦bÁܽХL¤F¡C¥LÃö©ó®¬§ï©M°ò·þÄ_¦åªºÁ¿½×¨Ï¥LÌ·P¨ì«V°d©M¼««ë¡A¬Æ¦Ü¥L¦Û¤vªº®a±Ú¤]¬O¦p¦¹¡A¦b¥Lªº¡mÀq·Q¡n¤¤¥L»¡¡G“¤Q¦r¬[°Q¹½ªº¦a¤èÁÙ¨S¦³®ø¥¢¡C·í§Ú»{ÃѧA¡A©Ó»{§A¤§«á¤£¤[¡A§Ú´N¦¨¬°®L¥Ò¤l®]¤¤ªº¯¥Í¤H¡A¥L̥ͬ°¥£¤²¡A§Ú¥Í¨Ó¤]´¿¬O¦p¦¹¡C§Aªº·R§l¤Þ§Ú¨Ï§ÚÂ÷¶}¥@«Uªº¹D¸ô¡AµL½×¬O¨¸´cªº©Î¬O¼ö§Õªº¡F§Ú°O¦¨¬°¤O®ð§ÚªÌ©Ò°Q¹½ªº¤H¡A¬Æ¦Ü§Ú¦×Å餧¿Ë¹ï§Ú¤]¬O¦p¦¹¡C¥L̬°¦ó¥Í®ð¡H¦]¬°§ÚI°_¤Q¦r¬[¡A§Ú´N¦¨¬°¤Ï¹ï¥L̪º¨£ÃÒ¤H¡F§Ú¥u¦b§Aùر¸Ø³Ó¡A¨Ã»{¬°©Ò¦³¾a¿í¦æ«ßªkªº¤H¬O¦b©G¶A¤§¤U¡C” ¡@¡@³o¬O¤@¬qÁ}Ãøªº¤é¤l¡A±q¤£¦Pªº¤è±¥L¾D¹J°í¨M©M¼@¯Pªº¤Ï¹ï¡C¦ý¥L¤£Áa±¡»P¦å®ðªºª§ÅG¥HPµo«ã¡A¥L±N¤Ï¹ï¥Lªº¤H¥æ©ó¯«ªº¸Ü©MÆF¡A¦Û¤vÂà¦V¥D¨Ó±oµÛ¯à¤O©M³ß¼Ö¡C¥i³ß¼Öªº¬O¦b¬ù¿«µóªº«H®{̤¤¶¡¦³·R¤ß©M½Ì¸Ñªº¥æ³q¡A¨Ã¥B¥ì¤å«äªº¨Æ©^¨Ï³o¦ì¨üWªº¦~»´«H®{»â¨ü¯u¥¿ªºÂ³¹¡C ¡@¡@¨CÓ¥D¤é±§Bªù³£°Ñ¥[»E·|¡A“¬ù¿«µó±Ð°ó”¨Ã¤£¬O§Ì¥S·|ªº»E¶°¡C¦b¨º®É¥þ°êÁÙ¨S¦³¹³§Ì¥S·|¨º¼Ëªº»E¶°¡A¦ý¥ì¤å«ä©Ò«ù¦u°ò·þ®{¦X¤@ªºÆ[ÂI»P§Ì¥S·|¦¦~ªº±Ð°V¬O«D±`²Å¦Xªº¡C¦b¬ãŪ±§Bªù¥Í¥ªº¤H¤¤¡A«Ü¤Öµù·N¨ì³o¦ìÄݯ«ªº¤H¹ï±§Bªùªº¼vÅT¡AµM¦Ó³o¼vÅTµLºÃ¬O«D±`«¤jªº¡C¥L´¿¬°¤@ӱаϪº°Æªª®v¡A·í¥L¾\Ū¤@½g®w§B(cooper)ªºÁ¿¹D°O¿ý®É®¬§ï±o±Ï¡A¤§«á¥L¨Ï³\¦hÆF»î±oµÛ¬@±Ï¡A¥HP¥L³Q¸Ñ¶±¡A¥¢¥h¤F°Æªª®v¤§Â¾¡C¸g¹L¤@ӮɴÁªº±Ã²Ï«á¡A¥L²æÂ÷¤F^°ê°ê±Ð¡A«á¨Ó¦b¬ù¿«µó¶}©l¤u§@¡C ¡@¡@¨C¤@Ó¥D¤é±ß¤W¡A±§Bªù¯d¤U¨Ó°Ñ»PÀ¼»æ»E·|¡A«Ü¤Ö«H®{¦p¦¹¦æ¡A¦h¼Æ¦b«D°ê±Ð»E·|ªº«H®{¡A¹ï©ó¨C¤ë¤@¦¸¦b¥Dªº®à¤l«e»E¶°¤w¸g¬O«Üº¡·N®Æ¡A¦ý¥ì¤å«ä±j½Õªì´Á±Ð·|ªºªù®{̦b¥D¤é±`±`À¼»æ¡A±§Bªù¦]¦¹¤]¾Ç²ß¬Ã±¤³o¨C¬P´ÁªºÀ¼»æ¡C ¡@¡@¹L¤£¤[¡A³o¦ì¦~»´ªºªì«HªÌµo²{¦b¤@¦P¦³¥æ³qªº¤H¤¤¡A¤£¤@©w³£¬O¨ü®û¹Lªº¡C¥ì¤å«äÁöµM¬O«Ü«ù¦u«H®{ªº¨ü®û¡A¦ý¦P¼Ë¦a»{¬°¦b±®¯Ç¤@¦ì«H¥D±o±Ï¡B¦³¥æ³q¥B¦b°ò·þùج¡ªº«H¤ß¤§¥~¡AÁÙ¦³©Òn¨D¬O¤£¦X¥G¸t¸gªº¡C¥L°í«ù¦X¤@ªº°ß¤@±ø¥ó¤D¬O¦@¦³ªº¥Í©R¡CY¦³¤@¤H¥Í¦b¯«ªº®a¤¤¡A¥L¤£¯à¦]¬°ÁÙ¨S¦³¬Ý¨£«H®{¨ü®ûªº¥²n¡A¦Ó¤£»P¸t®{¥æ³q¡C ¡@¡@±§Bªù«Ü§Ö¦a´N³Q¥ì¤å«ä¦VµÛ¯«¸s¦Ï¤¤³n®z©M¥Ç¿ùªÌªº²`¤Á·R¤ß©Ò·P°Ê¡AY¦³¥ô¦ó¥Ç«¤jªº¸o¦Ó¤£ªÖ®¬§ïªº¡A¥u¦³¸g¹Lªø´ÁªºÀµ¨D¡A¤~±N¥L±q¥æ³q¤¤¶}°£¡A¦b¬ù¿«µó©ÒÀ³¥Îªº¬ö«ß¤¤±q¨S¦³µL±¡©Î¥^¦£©w¸oªº¡C ¡@¡@¦b³o¦ì«C¦~«ß®v©M¦³¾\¾úªº¶Ç¹D¤H¤§¶¡²£¥Í¤F±j¤Oªº¤Í½Ë¡A±§Bªù¯S§O¦]¥Lªª®vªºÁ¾¨õ¦Ó¨ü·P°Ê¡A¨Æ©^C¿q°ò·þªº¤H¤¤Y¦³¤F¦¨´N¡A¦b¥Lªº¹D¸ô¤¤©Ò±Á{µÛªº¯S¦³¸Õ±´´N¬Oź¶Æ¡AµM¦Ó¥ì¤å«ä¤£Â_¦a¤H¥L¦Û¤v¬°“¤ñ¸t®{¤¤³Ì¤pªºÁÙ¤p”¡A³o¦³¤Oªºº]¼Ëªº½T¼vÅT¤O¥L¦~»´ªºªB¤Í¡A±§Bªù¤é«á©Ó»{¦b¦´Á¥L¦h¦¸»P¥Lź¶Æªº¦Ñөʬ۪§¡C¦ý¦b¥L±ß¦~®É´ÁªºÅ¥²³¡A«oµo²{ź¶Æ¦ü¥G¤w¸g©_§®¦aì²z¨Ó¥L¡A°ò·þ©Ò½çªº±o³Ó¬O¦óµ¥§¹¥þ¡I ¡@¡@¥L¾Ç²ßÁ¾¨õ¥\½Òªº¤@Ó¤èªk´N¬O§Q¥Î¥LªÅ¶~®É¶¡³X°Ý½aWªº¤H¡A¥L̦í¦b®æµÜ®ÈªÙ«Ñ¤Î´£ªüªi¸ôªþªñ¶Â·t¥i¼¦ªº¦a°Ï¡C²{¦b¥L±ß¤Wªº®É¶¡»P¥H«e®ø¿iªº¦è¥ªº±¡§Î§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¥L¬O«ÜÁ}Ãø¦a¨Ï¦Û¤v¨«¶i³o¨Ç»êŦ¡B¹¡¨ü¯e¯f«I»kªº¤p«Î¡A¦ý¤@±ß¤S¤@±ß¡A¥LÄ~Äòªº³X°Ý¡A±N°ò·þªººÖµ±aµ¹³h½a©M³Q¿ò±óªº¤HÌ¡C ¡@¡@¹L¤F¤T¦~¡A±§BªùÄÝ¥@ªº«eµ{¤j¦³¶i®i¡A¥L©Ó¨ü¤F¤@µ§¨p¤Hªº¿ò²£¡A¨Ã¥B¶}©l¥L¦Û¤vªºªk«ß¨Æ°È©Ò¡F¥Lªº¿ì¨Æ³B¦bªÙ³Ò®æ¼¯µnµó¬_¯S¼Ó¤T¸¹¡C¥L¨º©Mħ¦³Â§ªººA«×¨ü¨ìÅU«ÈªºÅwªï¡A¨Ã¥B¥L¶i¥L©Òª¾©Ò¯à¦a¨Ó¤u§@¡CµM¦Ó¥L¤´Â§Q¥ÎªÅ§Eªº®É¶¡¦b³h¥Á°Ï°µ¤u¡AY¬O¥L¥uºB´n®½§U³h¥Á¦ÓÅý§O¤H¹ê»Ú¥h°µ¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¬O¦a¤W³Ì»´¦Ó©öÁ|¤§¨Æ¡F¦ý¥LY¤£¿Ë¦Û¥h°µ´N¨Sªkº¡¨¬¡C³o¦ü¤õµI¿NµÛªºÄ@±æ——Ãö¤ß½aW¤HÄÝÆF©Mª«½èªº»Ýn¦b¥Lªº§E¥Í¤¤±q¨SÂ÷¶}¹L¥L¡C¥L®É±`»{¬°³o¬O°ò·þ¯u¹ê¤u§@ªº¤@ӼаO¡A´N¬O“½a¤H¦³ºÖµ¶Çµ¹¥LÌ”¡C¨º¬q®É´Á¤¤¡A¬ù¿«µóªº·|²³²ßºD¦a¨£¨ì³o¦ì°ªÓ¤l±aµÛ·L¯ºªº«ß®v·Å©M¦aÄe§ßµÛ¤@¦ì³hW°I¦Ñª¼²´ªº°ü¤H¨Ó»E·|¡A¦o¥»¨Ó¬OµL¤H¬OµL¤H±a¦o¨Óªº¡A·í¥L̤@¦P¦b¨«¹D¤W¸ô¹L®É¡A¦¨¬°¹ï¤@¨Ç¥u¼ôª¾¹D²z¦Ó¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¦Û¨p©M¨S¦³·R¤ß¤§¤H¡A¬O¬¡ªº«ü³d¡C ¡@¡@Á¿¹D¤è±¡A±§Bªù¨Ã¨S¦³Åã¥X¤~µØ¡C¥L©úÅã¦a±¼¦b¨º«Â¯Ù³\¦h«C¦~¶Ç¹D¤Hªº³´¨Àùر——¥L¸Õ·Q¼Ò¥é¥Lªºªª®v¡A³o±ø¸ô¬O«Ü¤Ö¦¨¥\ªº¡C·í¬ù¿«³Í°Ò©MÃh¯S³Õ¤h¦P¤u®É¡A¥L·Q®Äªk³o¦ì¦~ªøªÌ¡A¦ý·í¥LÁ¿§¹¹D¡AÃh¯S³Õ¤h©ñ¤â¦b¥LªÓ¤W»¡¡G“¬ù¿«¡A¶Ç§A¦Û¤vªº«H®§¡C”¦P¼Ë¦a±§Bªù±Ã²ÏµÛ¦b¥ì¤å«äªº¼Ë¦¡¤ºµoªí¥L¦Û¤v¡A¥Lq¤FÃD¥Ø¡AÀÀ¦n¤À¬q¡AµM«á¥Î¦³×¾iªº^»y±N¥þ½g³£¼g¥X¨Ó¡C¥ì¤å«ä¥i¥H¦p¦¹°µ¡A¥B¤´Â«ܬy§Q¦a¦bÁ¿¤@Á¿¡A¦ý±§Bªù·Qn®Äªk¥L«o¤£¦¨¥\¡C ¡@¡@¦b¥iµ½¯S¼Ó°µ¤F¥|¦~«ß®v«á¡A¥L·h¨ì±d¤s¤C¤Q¤G¸¹¡C¥L·í®É¤G¤Q¤C·³¡A¦b¦U¤è±³£«Ü¦³¦¨´N¡C¥L®a±Ú¤¤«Ü¤Ö¤H¯d·N¥L¡A¥u¦³¤@¦ì°ó©j¶ùµ¹«ß®v¦W¥s§B´µµÜªº¹ï¥L«Ü¤Íµ½¡C§B´µµÜ¤Ò°ü¨Ã¤£¬O«H®{¡A¦ý¥L̨䣷¥¤O¤Ï¹ïºÖµ¡C¤@¤Ñ§BµÜ´µ¥ý¥Í¨Ó»P±§Bªù¦P¦í¡A¥LÅå©_¦aµo²{³o¦ì¦~»´¤H¦p¦¹¥þ¯«³eµù©óªA¨Æ½a¤H¡A¥O¥L¤£¸Ñªº¬O¥H±§Bªùªº¦a¦ì±¡ªp³ºµM¥hÃö¤ß¦í¦b³h¥Á°Ïªº¥ú´º¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A§B´µµÜ¨S¦³ÀH·N§åµû¡A¥L·P¨ì±§Bªùªº¦æ°Ê¬O¥Ñ¤º¦bªº¤O¶q±À°ÊµÛ¡A¹ï¦¹¥L¤@µL©Òª¾¡A¥L©w¸qn´M§ä¥X¥L©Ò¯Ê¤Öªº¡A¥L©Z¸Û¦a±N¥Lªº±¡§Î§i¶D±§Bªù¡A©ó¬O¨â¤H¤@¦P¬èë¨Ã¾\Ū¸t¸g¡Aµ²ªG§B´µµÜ¦^¨ì¥L¦b¯Z´µ®õªúªº®a¤¤®É¡A¥L¬O¤@ÓÅܶqªº¤H¡C ¡@¡@¤@Ó·sªº°ÝÃD²£¥Í¦b±§Bªù¨¤W¡A¥Lµo²{¥H¤@Ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¦b¥L·~°È¤¤¦³³\¦h¨Æ¬O¥i¹½´cªº¡C¥L¦³¤@Ó±Ó¾Uªº¨}¤ß¡A¨Ï¥Lµo²{³\¦h¥ô°È¬O¨Ï¥L·P¨ìµhWªº¡C¨Ò¦p¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b³B²z¤@Ó®×¥ó®É¡Aµo²{³Q§i©Mì§i³£¬O«H®{¡A¥L¥ß¨è½Ð¥LªºÅU«È©M¥t¤@¤è¦P®É¨Ó¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A§¤¦b¥Lªº¼g¦r»O¤W¡A¥L±NôªL¦h«e®Ñ²Ä¤»³¹¤@¸`«ü¥Ü§AÌ¡G“§A̤¤¶¡¦³©¼¦¹¬Ûª§ªº¨Æ¡A«ç´±¦b¤£¸qªº¤H±«e¨D¼f©O¡H”µM«á¥L±a»â¥L̨Өì¥D±«e°Ó°Q©¼¦¹ªº¤£º¡¡Aµ²ªG¹F¨ìÂù¤è³£¯à±µ¨üªº©M¸Ñ¡A¦ý¨Ã¤£¬O©Ò¦³¥L¨}¤ß¤Wªº¬°Ãø³£¯à¥H¦p¦¹§¹º¡¦a¸Ñ¨M¡FÁöµM¥Lª¾¹DY¬OÄ~Äò¥Lªº·~°È¡A«e³~¬O«Ü¥ú©úªº¡A¥L«o·P¨ì®Éԫܧ֨ÓÁ{¡A¥L¥²¶·©ñ±ó³o¨Ç¡C ¡@¡@¤@¤K¤T¤@¦~ªº®L¤Ñ¡A±§Bªù¨Ó¨ì§B´µµÜ¦b¯Z´µ®õªú¤§®a³X°Ý¡A¥Lµo²{§B´µµÜ¦b¸Ó³B³h½a¤H¤¤¤u§@¡C¨CÓ¥D¤é¦b¥«ÂíÃä½tªº²¦º¸¹yÀÙ³h°|¦³»E·|¡A±§Bªù³QÁܽЦb¸Ó³BÁ¿¹D¡C¤@¦ì¦~»´±qÛ´°¨Óªº«ß®v¦b²¦º¸¹yÀÙ³h°|Á¿¹Dªº®ø®§¶Ç¤F¥X¥h¡A¨Ã¥B¥L³Q¥hӺ︹¬°“²´«e²Ó¤pªº¤H”¡C ¡@¡@¦³¤@Ó¥D¤é³Ä±ß¡A¤@¸s¦~»´¤k«Ä©w·Nn¥hÅ¥¥L¡A¨Ã¿Ë¦Û¨Ó¬Ý¬Ý³o“²Ó¤pªº²´·ú”¡C¦o̬On¨ÓÀ¸Aªº¡A¨Ã¥B¬Û«H¦o̪º¥X²{·|»P³o¤G¤Q¤K·³ªº«C¦~¤H«Ü¤£¨ó½Õªº¡C¦oÌ¥i¯à±aµÛ¬G·N·o¶Ãªº¤ßºA«Ü¿ð¤~¨Ó¡A¦Ó±§Bªù¥¿¦bÁ¿¹D¡C¨ä¤¤¤@Ó¤k«Ä¦W¥s¦ãÄR²ï¦Nº¸§Bªº¡A·í¦o¶i¤J«Ç¤º¡A¯«ªºÆF¥ß¨è¦V¦o»¡¸Ü¡A±§Bªù¥¿¤Þ¥Î¸t¸g¡A¨º¨Ç¸Ü§ì¦í¤F¦o¡C¦o¨«¶}¨ÃÄYµÂ¦a»¡¡G“¥L¶Ë¤F§Ú¡A§Ú¤@©wn¦A¨ÓÅ¥¥L¡C”¤U¤@Ó¥D¤é¦o¤S¦^¨Ó¡A´N®¬§ï±o±Ï¡C ¡@¡@¥L¦b¼w¤å°pªº°²´Á§¹²¦¡A±§Bªù¦^¨ìÛ´°¡CÄ~Äò±M¤ßÄU«j©ó¥Lªº·~°È¡C¦ý¥L¶}©lÅé·|¨ì¤@Ó¯«¸tªº©I¥ln¥L¥þ®É¶¡¨Æ©^¡AµM¦Ó¥LªºªB¤Í̹惡«D±`ÃhºÃ¡A¥LÌ©Z¥Õ¦a§i¶D¥L»¡¥L¤£·|Á¿¹D¡AµLºÃ¦a¦b·í®É¥L̬O¹ïªº¡C¥L¦VµÛ·|²³©Ò©ÀªºÁ¿Ãã¶W¶V¹L¤@¯ë¤HªºÀY¸£¡C§C¤U¬O¤@¬qºK¿ý¡AÅã¥Ü·í¥L¸ÕµÛªí¹F¤@Ó²³æªº«ä·Q¡A»¡¨ì¤@ӫĤl¤£·R¤÷¥À¬O¹HI¤Ñ©Ê®É¡A¥L¦p¦ó±N¦Û¤v©MÅ¥²³¸j¦b°ª²`ª¾ÃѪºµ²¤¤¡C ¡@¡@“¨º«Ä¤l¥²©w¬O¥¢¥h¤F©Ò¦³·P©x¤Wªºª¾Ä±¡A¨Ï¥L¦VµÛ¤÷¥À¨S¦³·R¡C°_¥ý¬O¤ß«ä¤Wªº¿E°Ê¡A·í³o¯à¤OÂX±i®É§ÚÌ·|µù·N¨ì±Ð¨|Äé½üªº¹D¼w³d¥ô·P»P¤ß¤¤·P±¡³Q¿E°Ê¬O¦¨¤ñ¨Òªº¡F¨Ã¥BÅã¥Ü¦b§Ú̪º¸g¾ú¤¤¡AÃö©ó¤H¤ßªº¤ÑµM¼Z¸¨¡A¨S¦³§ó±j¯PªºÃÒ©ú¹L©ó¨º¨S¦³°ö¨|ªº¤ß«äÂ÷¶}¤F¹D¼w©M©v±Ðªº³d¥ô¡A¦Ó¨H·Ä»P¤£¨ü±±¨îªºÄ@±æ¤¤¡A¤£¨ü¥ô¦ó©v±Ð©Î¹D¼w«ß¦Cªº¬ù§ô¡A¨Ï¤§¼Z¸¨¨ì¤ñ³¥ÆZªº¨ü³y¤§ª«§ó§C¤Uªº¥ú´º¡C” ¡@¡@½Ö¯à·Q¶H¤@¦ì³o¼ËªºÁ¿¹DªÌ¡A¥i¯à¦¨¬°¦h¦~«áªº±§Bªù¡H¦ý¤£½×»P¥L¦b¤@°_ªº«H®{¹ï©ó¥LªºÁ¿¹D¦³¦p¦ó·Qªk¡A¥L̳£½T«H¥L¦³¸t¼äªº¥Í¬¡¥H¤Î¼ö°J©óÓ¤H¤£¨ì¡C¥LµLºÃ¦a¬O¦³ªª®v©M¶ÇºÖµªÌªº®¦½ç¡A°£¤FÁ¿¹D¤§¥~¡A©Î³\¬O¥L¨ü¤F°ª²`±Ð¨|ªº²ß©Ê©M°¾¨£¡A¦b¨º¬q®É´ÁÄdªý¥L¦¨¬°§ó¦nªºÁ¿¹DªÌ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ |
||||||||