2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




»P¥D­±¹ï­±

»«¸ô©ö®v¥À

²Ä¤C³¹ ±qºa¥ú¨ìºa¥ú

¡u­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G§A¤W¤s¨ì§Ú³oùبӡA¦í¦b³oùØ¡A§Ú­n±N¥Ûª©¨Ã§Ú©Ò¼gªº«ßªk©M»|©R½çµ¹§A¡A¨Ï§A¥i¥H±Ð°V¦Ê©m¡C……¼¯¦è¤W¤s¡A¦³¶³±m§â¤s¾B»\¡C­C©MµØªººaÄ£°±©ó¦è¤D¤s¡F¶³±m¾B»\¤s¤»¤Ñ¡A²Ä¤C¤ÑÍ¢±q¶³¤¤¥l¼¯¦è¡C¡v(¥X¤G¤Q¥|12¡B15¡B16)

­C©MµØ¿Ë¦Û±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡AÂÇ¡u¤é¶¡¥Î¶³¬W¡A±ß¶¡¥Î¤õ¬W¡v¡AÅã©úÍ¢ªº¦P¦b¡C¥L­Ì´N¤@¯¸¤@¯¸ªº¨«¹LÃm³¥ªº¸ôµ{¡F¥X®J¤Î«á²Ä¤T­Ó¤ë¡A¥L­Ì¨ì¤F¦è¤D¤s´N¦b¨ºùئwÀç¡C

³o­Ó®É­Ô¯«ªº¦®·N¡A¬O­n±NÍ¢ªº«ßªk½çµ¹Í¢ªºÅ«¥Á¡A¨Ã©I¥lÍ¢©¾¤ßªº¹²¤H»PÍ¢¦Û¤v¦³§ó¿Ë±Kªº¥æ³q¡C

§Ú­Ì°O±o¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s¨£¯«ªº®É­Ô¡A¥L±»­±Äß©È¡F¦ý¦Û¨º®É°_¡A¦]¶¶ªA»P¯«¦P¦æ¥B¥þ¤ß«H¾a¯«¡A«K»{Ãѯ«§ó²M·¡¡C¨Ã¥B¡A¤é¤é»PÍ¢¥æ³q¡A¤@­Ó°hÁYÁx©Äªº¤H¡A³º¤O¤W¥[¤O¡AÅܦ¨¤@­Ó¤jÁxµL¬Èªº©¾¤ß¹²¤H¡C©Ò¥H«H¾a»P¶¶ªA¡A¥i¥H¥s§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢¦³§ó¿Ë±Kªº¥æ³q¡C

¦Û±q¯«¦b¯ð´Æªº¤õ¿V¤¤¡A¦V¼¯¦èÅã²{¥H«á¡A¤@ª½¨ì¥H¦â¦C¥Á¦b¦è¤D¤sªºÃm³¥¦wÀ窺®É­Ô¡A¼¯¦è»P¯«¥æ³qªº°O¿ý¡A¤£¹L¬O¡u¯«¹ï¼¯¦è»¡¡v´X­Ó¦r¦Ó¤v¡C¦b³o­Ó®É´Á¤¤¡A¼¯¦è¹ï¥Iªk¦Ñªº­èµw¡A¨Ã¹ï¥I¥H¦â¦C¥Áªº«è¹Ä¡A¯«³£¥¼´¿¦V¥LÅã²{¹L¡C

¦ý¨ì¤F¦è¤D¤s¡u¼¯¦è¨ì¯«¨ºùØ¡A­C©MµØ±q¤s¤W©I³ê¡C¡v(¥X¤Q¤E3)©ÎªÌ¼¯¦è¨º®É¨ì¯«¨ºùØ¡A¬O­n¨D°Ý¯«ªº¦®·N¡A¹ï©ó¦è¤D¤s¤U»E¶°ªº¦Ê©m¦p¦ó¡F¥Ñ¦¹¦¸°_¡A¯«ªº©¾¤ß¹²¤H¤@¨B¤@¨Bªº³Q±a»â»P¯«¦³§ó¿Ëªñªº¥æ³q¡Aª½¨ìÍ¢³Q¤¹³\¶i¨ì¤s³»¯«ªººaÄ£§]·À¸Uª«ªº¯P¤õùØ¡Cµ¥¥L¤U¤sªº®É­Ô¡A­±¤W«K±aµÛ¤Ñ¤Wªº¥ú±m¡AµL¤H¤£ºÙ¥L¬°¥@¤W³Ì·Å¬Xªº¤H¤F¡C

¯«ªì¦¸¦b¦è¤D¤s¤W©I³ê¼¯¦èªº®É­Ô¡A¬O­n¥´µo¥L¨ì¥H¦â¦C¤H¨ºùØ¡A¶Ç»¡¯«¹ï«HÍ¢¤l¥Áªº´X­Ó®Ú¥»ªº±ø¥ó¡C

¼¯¦è»¡©ú¤§«á¡A¤S±aµÛ¥H¦â¦C¤HªºµªÂТw¢w¡u¤Z¯«©Ò§h©Jªº¡A§Ú­Ì³£­n¿í¦æ¡v¢w¢w¨ì¯«¨ºùØ¥h¡A©ó¬O¯«§h©J¥L§i¶D²³¦Ê©m¹w³Æ¡A¦]¬°²Ä¤T¤é­C©MµØ­n­°Á{¦b¦è¤D¤s¤W¡A¦b²³¤H­±«e¹ï¼¯¦è»¡¸Ü¡C

²³¤H«KÄYµÂ¦a¹w³Æ¤F¡A¨ì¤F²Ä¤T¤é¡A¼¯¦è²v»â¥L­Ì¥h¨£¯«¡C¥L­Ì¯¸¦b¦è¤D¤sªº¨â®Ç¡A¯«¦b¯P¤õ¤¤­°Á{¡A¤sÀ­¤j¤jªº¾_°Ê¡A¸¹µ©Án­µ©ìªøªº®É­Ô¡A¯«¦³Án­µµªÂм¯¦èªº¸Ü¡A¨Ã©I³ê¥L¤W¤s³»¥h¡C

¼¯¦è¥¿¤W¤sªº®É­Ô¡A¯«¤S¥´µo¥L¦^¨ì¦Ê©m¨ºùØ¡AÄY­«ªº§h©J¥L­Ì¡A¤£¥iÂô¹L¨ÓÆ[¬Ý¡A§K±o¥L­Ì·À¤`¡F¼¯¦è»¡§¹¤§«á¡A¤S¤W¤s¥h¡A¶i¤J±K¶³¤§¤¤¡A¡u©Ò¨£ªº·¥¨ä¥i©È¡A¬Æ¦Ü¼¯¦è»¡¡G§Ú¬Æ¬O®£Äß¾Ô¹¸¡C¡v(¨Ó¤Q¤G21)

¦b¦ó¯P¤sªº®É­Ô¡A¯«¬O¦óµ¥§Ô­@®¦·O¡A­ÁÅ¥¼¯¦èªº¨¥»y¡F²{¤µ¦n¦ü¬O¸û«e«ÂÄY¤F¡A¼¯¦è¦ó¥H¯à»P¯«³o¼Ë¦Û¥Ñªº½Í¸Ü©O¡H

¯«·í§Ú­ÌÆF©Ê¥®¸Xªº®É­Ô¡A±`«öµÛÍ¢ªº®¦·O¡A»P§Ú­Ì¥æ©¹¡A±NÍ¢ªº«ÂÄYÁô½ª°_¨Ó¡F«o­n«öµÛ§Ú­Ì©Ò¯à·í±o°_ªº¤Þ¾É§Ú­Ì¡Aª½¨ì§Ú­Ìª¾¹DÍ¢ªº¯«©Ê¡A¨Ãª¾¹D§Ú­Ì©Ò«Hªº¯«¬O¯P¤õ­n§Ú­Ì¸Û¤ß¨Ó·q¬ÈÍ¢¡I

§Ú­Ì¤¤¶¡¤w¸g¦³³\¦h¤H¸g¹L¤F¦ó¯P¤s¡A¦b¨ºùاڭ̹J¨£¤F¥D¡F¥D¦V§Ú­ÌÅã²{¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦p¦P¤õ¿V¦b¯ð´Æ¤§¤¤¡C§Ú­Ì¤]´¿¾ÌµÛ«H¤ß»P¶¶ªA¡A»PÍ¢¦P¦æ¡A«Å§i³Q®¹¸jªº¥i±oÄÀ©ñªº«H®§¡C¦b¦MÀIªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D­Ê¾aÍ¢¡F§Ú­Ì¤]°Û¹L±o³Óªººq¡F¨Ã¥B¦b¨ü¸Õ·Ò¤§«á¡A¤]ÃÒ¹ê¤F¡u¤ìÀY(¤Q¦r¬[)¡vªº¯à¤O¡A¥i¥H§â§Ú­ÌÂ¥ͩRªº­W¤ô¡AÅܦ¨ÄݤѥͩRªº²¢¤ô¡C

§Ú­Ì¤]¾Ç·|¤F¦V¥DÁ|¤âë§iªº¯à¤O¡A¥i¥H¾Ô³Ó¨Èº¿¤O¤H(¤H¦×Åé)¡F¨Ãª¾¹D¦p¦ó»P¯«¦X§@¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b®¦¨å¤Wªø¶i¡C¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O§Æ±æ¶i¤J¶³¤¤¡A¡u»P¯«­±¹ï­±¡vªº¥æ³q¡F§Ú­Ì´÷±æ¯«©I³ê§Ú­Ì»¡¡G¡u¨Óªü¡A§Ú­n»P§A¦P¥Ñ°ª³B©¹¤UÆ[¬Ý¡C¡v

§Ú­Ì»Ý­n¹³¼¯¦è¤@¼Ë±o¨£¯«¦b¦è¤D¤s©Ò¹üÅ㪺«ÂÄY¡A¤£¬O­n¹³¥H¦â¦C¤H¨º¼Ëªº¬ÈÄß¡A¤D¬O­nª¾¹D¯«ªº¤½¸q¡A¶Vµo«ë´c¸o´c¡A¨Ãª¾¹D¸t¼äªº¯«¤w±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡C

¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº®É­Ô¡A¥uª¾¹D¯«©Ò­°©óªk¦Ñªº¡u¼f§P¡v¡A¥L­ÌÁÙ¤£»{ÃѱÏÅ«¥L­Ìªº¬O«ç¼Ëªº¯«¡F¥L­Ì¥X¤F®J¤Î¨ÌµM±aµÛ®J¤Î¤HºØºØªº´c²ß¡A¨Ã¥¼ª¾¹Dµ½´c¬O¤°»ò¡C¯«¥²¶·µ¥­Ô¥L­Ì§¹¥þ²æÂ÷®¹¸j¡A¨Ã»P®J¤Î¤H¦³§¹¥þªº¤À§O¡AµM«á¤~¦V¥L­ÌÅã²{Í¢¦Û¤v¡A¨Ã¥B¥²µ¥¥L­Ì¦³¤½¸qªº¥Í¬¡¡AµM«á§ïºÙ¥L­Ì¬°¯«ªº¤l¥Á¡A¦V¥L­Ì±Ò¥Ü¼¯¦è©Ò»{ÃѪº¤@¼Ë¡C

¡u©ó¬O¦Ê©m»·»·¦a¯¸¥ß¡F¼¯¦è´N®Áªñ¯«©Ò¦bªº«Õ·t¤§¤¤¡C¡v(¥X¤G¤Q21)¥¿¦p¸g¤W»¡¡G¡u§Ú­Ì­ì¤£¬O¨Ó¨ì¨º¯àºNªº¤s(¦è¤D¤s)¡A¨ì¨º¡y¤õµK¡B±K¶³¡B¶Â·t¡B¼É­·¡z¤§¤U¡F§Ú­Ì¤D­n¨ì¿ü¦w¤s¨Ã·s¬ùªº¤¤«O­C¿q¡A©MÍ¢©ÒÅxªº¦å¡C¡v(¨Ó¤Q¤G18-24)¦b§Ú­ÌªºÆFµ{¤¤¥ô¦ó¶¥¬q¡AµL½×¦ó®É¡A§Ú­Ì³£¥i¥HÂǵۥDªºÄ_¦å¡AÅx¥h¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¡A©ZµMµLÄߪº¡A¾ÌµÛ«H¤ß¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A»P¯«¿Ëªñ¡FÁöµM¦p¦¹¡A¦b§Ú­Ìªº¸gÅç¤W¡A«o¬O®É®Éı±o»P¯«¡u­±¹ï­±¡v¡A¦³¦p¹p¹qªº¶Â·t«ÂÄY¤@¼Ë¡C¦ý¨º­Ó¶Â·t»P®J¤Î¤H·í¦~©Ò¾D¹Jªº¶Â·t¤£¦P¡F¨º­Ó¶Â·t¤D¯«©Ò¥Î¡A¨ÓªÈ¥¿§Ú­Ìªº¥Í©R¡Aªí©úÍ¢¬O¤½¸qªº¯«¡A­n§Ú­Ì§¹¥þ¦üÍ¢§¹¥þ¤@¼Ë¡Cª½¨ì§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨C¤@²Ó¸`¡A³QªÈ¥¿¨ì¦X¥GÍ¢ªº¤ß·N¡C

µ¥¨ì¼¯¦è¤U¤s­z»¡¤F¯«ªº©R¥O¨å³¹¡A¥H¤Î¦Ê©m»P¯«¥ß¬ù¤§«á¡A¼¯¦è©l±N¦åÅx¦b²³¦Ê©m¨­¤W¡A©ó¬O¨È­Û»P¥L¨â¤l¡A¨Ãªø¦Ñ¤¤ªº¤C¤Q¤H¡A¥i¥H»P¼¯¦è¦P¤W¤s¥h¨£¯«¡I¡u¥L­Ì¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº¯«¡AÍ¢¸}¤U§Ï©»¦³¥­¾QªºÂÅÄ_¥Û¡A¦p¦P¤Ñ¦â©ú²b¡A……¥L­ÌÆ[¬Ý¯«¡A¥L­Ì¤S¦Y¤S³Ü¡C¡v(¥X¤G¤Q¥|10-11)¦¹®Éªº¡u©ú²b¡v¡A»P¯«±N«ßªk¶Ç»P¼¯¦èªº¶Â·t¡A¥¿¬Û¤Ï¡C

¦¹®É©Ò¥H³o¼Ëªº©ú²b¡A¤£¬O»P¦Ê©m¥ß¬ù¡A©M¼¯¦èÅx¦åªºµ²ªG»ò¡C¯«¥²¶·ºÞ±ÐÍ¢ªº¨à¤k¡A·í¥L­Ì¨üºÞ±Ðªº®É­Ô¡A·íµM¬O«D±`ªº¶Â·t¡A¦ýÂǵ۸tÆF±N­C¿qªº¦å¤@Åx¡A¶Â·t«K§Y®ø·À¡A¥L­Ì«K¥i¥H­«¨£©ú²b«C¥Õªº¤Ñ¡C²@µL¶Â¶³ªº¶¡¹j¤F¡C

¸g¤W¤S°O¡G¥H¦â¦Cªºªø¦Ñµ¥¡AÁöµMµn¤s¡A«o¬O¡u»·»·ªº¡v±æ¨£¯«¡F¥L­Ì¤£¬O¡u­±¹ï­±¡vªº»P¯«¬Û¥æ¡A¦p¦P¼¯¦è¤@¼Ë¡C¡u¦æ¦b¥ú©ú¤¤¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡v¡A¯u¬O³Ì¤jªººÖ¤À¡C¦ý§Ú­ÌÁÙ­n¶i¨B¡A®Áªñ¨ì¯«¦Û¤v¨ºùØ¡A¦]¯«¦Û¤v´N¬O¥ú¡A¦p¦P¼¯¦è³Q¥l¥h¨£¯«ªº¤H¤¤¡A»X¯«¯S¥l¡A§ó¶i¤@¨B¡A»P¦Ü¸tªÌ¦³¯S§O¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¡u­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G§A¤W¤s¨ì§Ú³oùبӦí¦b³oùØ¡C¡v(¥X¤G¤Q¥|12)

¼¯¦è¥ß¨è¶¶±q¯«ªº©R¥O¡A¿W¦Û¶i¤J¶³¤¤¡F¨º®É¨S¦³¶Â·t¡A¥u¦³ºaÄ£¤F¡I¦]¡u­C©MµØªººaÄ£¦b¤s³»¤W¡v¡C¦b¬Ýªº¤H²´«e¡AÁöª¬¦ü¯P¤õ¡A¦ý¼¯¦è§Y¦b³o¯P¤õ¤¤¡A¦í¥|¤Q±Þ©]¡C

¼¯¦è¦b¤s¤WÀR­Ô¯«»¡¸Ü¡A¹L¤F¤»¤é¡A¯«¤~§â±b¹õªº¹Ï¼Ë§i¶D¥L¡A¥s¥L¥h«Ø³y±b¹õ¡A¨Ï¯«¥i¥H¦í¦b¦Ê©m¤¤¶¡¡C

³o¨Æ»P§Ú­Ìªº¸g¾ú¡A¤£¤]¬O«Ü¬Û¦Xªº»ò¡H¦b¶Â·tªº®É­Ô¡A§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº©R¥O¨å³¹¡Fª¾¹D¯«ªº©R¥O¨å³¹¤§«á¡A«K­nÅx¦å¡FµM«á¥i¥H¨ì¥b¤s¡A»P²³«H®{¤@¦P¨£¯«¡A¦b¯«­±«e¦Y³Ü¡A¯«ªº¥ú¡A¤]·Ó«G§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©¼¦¹¤¬¬Û¥æ³q¡A¥¿¦p¬ù¿«³ü®Ñ©Ò°O¡G¡u©¼¦¹¬Û¥æ¡AÍ¢¨à¤l­C¿qªº¦å¡A¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡v¦ý¬O­n¶i¤J¶³ùئí¦b¯P¤õ¤§¤¤ªº¤H¡A¥²­n¿W¦Û¤@¤H¶i¦æ¡I±©¦³¿W¦Û¤@¤Hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¶i¨ì¦Ü°ªªÌÁô±K³B¡A¡u­±¹ï­±¡vªº»{ÃÑÍ¢¡A¦bÍ¢ªººa¥ú¤¤¡A»XÍ¢«ü¥Ü§Ú­Ì¥Í©Rªº¹Ï¼Ë¡C

ÀR­Ô¤»¤é¡A¨ì¤F²Ä¤C¤é¯«¤~»¡¸Ü¡C³o¥s§Ú­Ì°O°_¯«¦b¤»¤é¤¤¡A³Ð³y¤Ñ¦a¡F¨º®ÉÍ¢»¡¦³¡A´N¦³¡F¨ì¤F²Ä¤C¤éÍ¢¦w®§¡C

·Ó¼Ë¡A¶Â¶³¾B»\¤s»P¼¯¦è¤]¬O¤»¤é¡C¦b¨º¤»¤é¤¤¡A¯«µ¥­Ô¼¯¦èªº¦Õ¦·¶}³q°_¨Ó¡A»P¯«·Å©M·L²ÓªºÁn­µ¡A¥i¥H¿Ó©M¡A¨Ï¯«¥i¥H§âÍ¢ªº¦Û¤v¨Ã¤ß·N¡A¦V¼¯¦èÅã©ú¡C¦P®É¼¯¦è¦bÀR­Ôªº®É­Ô¡A¤ZÀçùتº¨Æ¡A¥H¤Î¤é±`ªº¦£¸L¡A®É¨è±¾¦b¥L¤ß¤Wªº¡A³£©ñ¤U¤F¡I¥H¦â¦C¥þÀ窺»Ý­n»P­«¾á¡A¥H¤Î¤@¤ÁªB¤Íªº»Ý­n¡A²{¦b³£§Ñ°O¤F¡A¦b¤ß«ä»P·N©À¤W¡A±o¤F§¹¥þªº¦w®§¡C

¨ì¤F²Ä¤C¤é¡A¤Cªº¼Æ¥Øªí©ú§¹¥þ¤F¡A¯«¤w¸gº¡·N¤F¡AÍ¢¬Ý¯«ªº¾¹¥×¼¯¦è¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¥i¥H§â¯«ªº±Ò¥Ü¶Çµ¹¦Ê©m¤F¡A¯«¦b¤s¤W©Ò¶Çµ¹¼¯¦èªº¹Ï¼Ë¡A¼¯¦è¯à°÷±N©Ò¬Ý¨£ªº·Ó¼Ë¶Çµ¹¥L­Ì¤F¡F¦]¥Lªº·N©À¤w¸g²M¼ä¡B¦wÀR¡AµL©ÒÄñÂZ¤F¡C¨º®É¥L¥u§@¤@¥ó¨Æ¡G¡u»â¨ü¡v¡F¦¹¥~¥L¨S¦³§Oªº¨Æ¡FÅ¥§¹¤§«á¡A¥L¤~¤U¨ìÀçùØ¡A·Ó¤s¤W©Ò·Qªº¡AÁ¿µ¹¦Ê©mÅ¥¡C

¯«¤µ¤é·¥»Ý­n¹³¼¯¦è¨º¼Ë¡A¥i¥H¬°Í¢¶Ç¸Üªº¤H¡C´N¬O¹³¼¯¦èªÖ´M¨D»{Ãѯ«¡A¥Ì¤ß©ñ¤U¥L­Ì¦Û¤v¤@¤Áªº«ä·Q¡A¿W¦Û¨Ó¨ì¯«­±«e¡CÁa¬O¯«¦«¥I¥L³Ì­nºòªº¥»¤À¡A¤]­nÂ÷¶}¡A¨ÓÅ¥¯«ªºÁn­µ¡FµM«á¥L­Ì¥i¥H±aµÛÆF®cªº¹Ï¼Ë¥X¥h¡Aº¡¦³¯«©Ò½çªº½T¾Úªº¹ï¤H»¡¡G¡u¯«¦p¦¹»¡¡v¡C

ºK¦Û¡G»P¯«­±¹ï­±(Face To Face Jessie Penn-Lewis)