2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




ÄݤѪº¦a¦ì(¤@)

«Å«H¤p¶Ç

¡@¡@«Å«H(A. B. Simpson 1843-1919)¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº§Æ§B¨Ó¤å¤Î§Æþ¤å¾ÇªÌ¡B¶Ç¹D¤H¡A¥H¤Î°ê¥~§G¹D¨Æ¤uµo°_¤H¡A¨Ã¥B¤S¬O¤@¦ìµÛ­zªÌ¡B¸t¸Ö¼g§@®a¡A¥L§ó¬O¤@¦ì·q°@·R¥Dªº¤H¡C

¡@¡@¦b1843¦~12¤ë15¤é¡A¥Í©ó¥[®³¤j¡A·R¼wµØ¤Ó¤l®q¡AÆW´º¦a¤è¡C¯ª¨t¥X¦ÛĬ®æÄõªø¦Ñ·|¡A¤÷¥À³£¬O·q°@·R¥Dªº°ò·þ¤H¡C¦b1847¦~®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë±N¾÷¼t»P°Ó·~Âà°â¥X¥h¡AÁ|®a¾E©~¨ì¥[®³¤jªº¦w¤j²¤¬Ù¡Aº£«w¿¤ªþªñ¡A¸gÀç¹A³õ¡C

¡@¡@¤Q¥|·³®É¡A«Å«H²M·¡»X¤F¯«ªº©I¥l¡AÄm¤v¨Æ©^°ò·þ¡A¨M§Ó¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡C¥L¨ü§¹¤FÀu¶Vªº¤p¾Ç±Ð¨|¤§«á¡AÂà¤Éº£«w¤¤¾Ç¡A¦]¬°¶Ô¾Ç¹L¤À¡A¥H­P¯«¸g°I®z¡A¤£±o¤£½ù¾Çµ¥­Ô¨­Å骺±d´_¡C¦b¤Q¤»·³¨º»ò¤p¦~¬ö¡A´N¶}©l±Ð®Ñ¡AÂÇ¥H±oµÛ¨¬°÷¸g¶O¨Ó¦Ûµ¹¨ÑŪ¤j¾Ç¡C

¡@¡@¦b1861¦~¡A¥L§ë¤J¦h­Û¦h¥«ªº¿Õ§J´µ¾Ç°|¡A¸Ó¾Ç°|¦p¤µ¨Ö¤J¦¨¬°¦h­Û¦h¤j¾Ç¤§¤@³¡¡C·í¦b¾Ç°|§ðŪ®É´Á¡A¥L¨ú±o¤F¦h¶µ¼ú¾Çª÷»P¦¨ÁZÀu¨}¼ú«~¡A¦P®É¦b³\¦h§«ô°óÁ¿¹D¡A¤j¨üÅwªï¡C

¡@¡@¨ì¤F1865¦~¡A¥L²¦·~©ó¿Õ§J´µ¾Ç°|¡A³Q«ö¥ß¡A¨ü¥ô¬°¥[®³¤j¤§¦w¤j²¤¬Ù¡Aº~±K´°«°¡A¿Õ§J´µÂ§«ô°óªºªª®v¡Cµ²ªG¡A¸Ó±Ð·|ÄÝÆF¥ú´º·¥¨äµo¹F¡A¦ý¨ì¤F1874¦~¡A¥L¦]¬°Åé®zÃö«Y¡A¤£±o¤£°h¦Ó±µ¨ü¬ü°êªÖ¼w°ò¬Ù¡Aù¥H´µ«Â¦Ñ«°¡A®ß¾ðµóªø¦Ñ·|ªºªªÂ¾¡C¦b¸Ó¦a¤è¡A¥Lµ¹²³±Ð·|¿U°_´_¿³¤§¤õ¡C

¡@¡@1879¦~¡A¥L­u¯Ã¬ù«°¡A¥ôªªÂ¾©ó²Ä¤Q¤Tµóªø¦Ñ·|¡C

¡@¡@1881¦~¡A¥LÃã¥h³oµo¹Fªº±Ð·|ªº¤u§@¡AÂà¦Ó±M¦V«°¤¤¨S¦³±Ð·|ªº°Ï«°¶ÇºÖ­µ¡C¥L¦b»RÆU¡BÀ¸°|¡B¤½´JÁ¿¹D¡A¤j«µªG®Ä¡C

¡@¡@1889¦~¡A¥L¦¨¥ß¡uºÖ­µ±b¹õ¡v¡A§@¬°¤u§@ªºÁ`³¡¡C¦³¨Ç¥L©Ò¤Þ»âÂk¥Dªº«C¦~¡A¦³§ÓÄm¤v¬°«Å±Ð¤h¡A«Å«H¬°¤§¶}³]¬d¸g¯Z¤Î§G¹D½Òµ{¡C±q³o¤@­Ó·L¤pªº¶}ÀY¡A¤é«áµo®i¬°¯Ã¬ù«°¡B©`¬ù§J«Å±Ð¤h°V½m¾Ç°|¡A¥H¤Î¨ä¥L°Ï°ìªº¸t¸g¾Ç°|¡C

¡@¡@«Å«H¤§«H¥õ¡AÄÝ©óÁH¦~«e¬£¡A¬Û«H°ò·þ§Ö±N¦A¨Ó¡A©Ò¥H¡A¥L«Ü¼ö¤Á¦a­n§âºÖ­µ¶Ç¨ì¥@¬É¤@¤Á¥¼´¿¶Ç¨ìªº¦a¤è¡A¥H§@¬°¥D¦A¨Óªº·Ç³Æ¡C1887¦~¡A¥Lµo°_¤F¡u«Å¹D·|¡v¡A¸Ó·|¤¤¤ß¬O­n®t»º«Å±Ð¤h©¹´¶¥@¬É³Q¤H©¿²¤ªº¦a¤è¡C

¡@¡@«Å¹D·|¦b¥þ¥@¬É¦³¤Q¤»°Ï¤u³õ¡A¥|¦Ê¦h³Bªº±Ð·|¡C¦b1893¦~¡A¥L§â¥þ¥@¬É«Å¹D·|§G¹D°Ï§@¤F¤@­ÓÁ`¨µµø¡A¥H«á¤SÄ~Äò§@¼Æ¦¸ªº³¡¤À¨µµø¡C¥L¼g¤F³\¦hªºÄÝÆF®ÑÄy¡A¦p¥ý½å¤§«H¢w¢w¥|­«ºÖ­µ¹¹¡B¡m¦C¤ý»P¥ýª¾¡n¡B¡m¥þµM¦¨¸t¡n¡B¡m¯à¤Oªº¼åÄé¡n(¬ù¡B·s¬ù)¡B¡m°¨¤ÓºÖ­µÁ¿¸q¡n¡B¡m°¨¥iºÖ­µÁ¿¸q¡n¡B¡m¤Q®v°OÆF°V¡n¡B¡m°ò·þªº¥Í©R¡n¡B¡m¯«Â媺ºÖ­µ¡n¡B¡m¯«Âå¡nµ¥¡A¤Î§@¤F¸t¸Ö¤T¦Ê¦h­º¡A¤j³£º¡¦³ÄÝÆF¥Í©R¤Wªº¨ÑÀ³¡C¥L®§³Ò©ó¯Ã¬ù¡A©`¬ù§J®a¤¤¡A®É¦b1919¦~10¤ë19¤é¡C

¡@¡@«Å«H©Ò«Ø¥ßªº¡u«Å¹D·|¡v¡A¤£¦ýª`­«®¬§ï»P­«¥Í¡A¦Ó¥Bª`­«¸tÆF¥Rº¡¡A¨Ã¯«ªºÂåªv¡A¥H¤Î°ò·þ¤dÁH¦~«eºaÄ£¦A¨Ó¢w¢w³o¨Ç¦³®É³QºÙ¬°¡u¥|­«ºÖ­µ¡v¡C

¡@¡@²Ä¤@½g¡@¬Æ¦Ü¹³Í¢

¡@¡@§Ú­Ì´¿¸gÅ¥¨£¤@¦ìĬ®æÄõªºªª¦Ï¤H»¡¡G¥Lªº¦Ï¸s¤¤¡A¦³¤@°¦¥À¦Ï¥¢¥h¤F¨eªº¤p¦Ï¡A¦Ó¥¿¥©¨º®É¦³¤@°¦¤p¦Ï¯Ì¬O¨S¦³¥À¦Ï·ÓÅU¡C©ó¬O³o­Óªª¦Ï¤H´N¸ÕµÛÅý¨º°¦¥¢¥h¤p¦Ïªº¥À¦Ï¥h±µ¯Ç¨º°¦µL¥Àªº¤p¦Ï¯Ì¡A¦ý¬O¥Lªº§V¤O³£¸¨ªÅ¤F¡C¦]¬°ªª¦Ï¤Hªº¦w±Æ¥u¬O¨Ï±o¥À¦Ï¤@¦A·Q°_¨e¨º¤w¥¢¥hªº¤p¦Ï¡A©Ò¥H¨e®Ú¥»µL¤ß­nºÞ§Oªº¤p¦Ï¡A¤Ï­Ë±aµÛ¯}¸Hªº¤ß±¡¡A´Ý§Ôªº¼««ã¡A²Ê¼É¦a§â¨º°¦¤p¦Ï¯Ì³»¶}¡C«á¨Ó³oªª¤H²×©ó¤ß¥Í¤@­p¡A¥L§â¨º°¦¤w¦º¤p¦Ïªº¥Ö¤ò­é¤U¨Ó¡A¨Ã¥]»q¦b¨º°¦¬¡µÛ©t¨à¤p¦Ï¨­¤W¡AµM«á¦A§â¨e±a¨ì¨º°¦³QIJ«ãªº¥À¦Ï­±«e¡C¦b¤@«b¨º¤§¶¡¡A¨º°¦¥À¦ÏªººA«×´N¥ß¨è§ïÅܤF¡A¨e¬ðµMÅܦ¨«D±`·Å¬X¦Ó¥B¥Rº¡¤F·R·N¡C¨e±aµÛ¥À·Rªº¬X±¡¨ÓÅwªï³o°¦¤p¦Ï¡A²Ó¤ß¦a·ÓÅU¨e¡A§â¨e»Q°®²b¡A¦Ó¥B¥Î¨eªº¥¤¤ô¨ÓÁý¾i¨e¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¨e¹ï«Ý¨º°¦¤p¦Ï´N¹³¬O¨e¦Û¤v¿Ë¥Íªº¤@¯ë¡C©Ò¥H¯«¤]¬O¦bÍ¢·R¤lùØ®®¯Ç¤F§Ú­Ì¡A¦p¦P§Ú­Ì¬OÍ¢¿Ë·Rªº¨à¤l¤@¯ë¡C

¡@¡@¤@¡B¦b°ò·þ­C¿q¤É¤ÑªººaÄ£ùØ¡A§Ú­Ì»PÍ¢Áp¦X¬O¡u¤@¡v

¡@¡@¦]¬°Í¢ªº¤É¤Ñ¤£¬O¬°¤FÍ¢¦Û¤v¡CÍ¢¤w¸g¦b¤÷¯«ªº¥kÃ䧤¤U¡A»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A¥H¤Î¤@¤Á¦³¦Wªº¡A¨Ã«D¬°Í¢¦Û¤v¡A¤D¬O¬°¤F§Ú­Ì¡CÍ¢¦b°ª¤Ñ¤§¤W¡A¦¨¬°§Ú­ÌªºÀY¡A§Ú­Ì¦b¦a¤W¦¨¬°Í¢ªº¨­Åé¡CÍ¢¤w¸g±aµÛ§Ú­Ìªº¦W§¤¦bÍ¢ªºÄ_®y¤W¡A¦Ó¥B§â§Ú­Ìªº¦W¼g¦bÍ¢¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¦a¤è¡C

¡@¡@´N¹³¦³®É§A¥h°Ñ¥[¤@¨Ç¤j»E·|¡A§A¤£¦ý¬°¦Û¤v§ä¤F¤@­Ó®y¦ì¡AÁÙ¦P®É¬°§AªºªB¤Í­Ì¥ý¦û¤@¨Ç¦ì¤l¡Aª½µ¥¨ì¥L­Ì¨Ó®É¥i¥H§¤¦b§A®ÇÃä¡C©Ò¥H­C¿q¬O¬°§Ú­Ì§¤¦b°ª¤Ñ¤§¤W¡A¦Ó¥B¹w¥ý¬°§Ú­Ì«O¯d¤F®y¦ì¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì¦^¨ì¤Ñ®a¡CÍ¢¬O¡u¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡F±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A¬O¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ©Ò¥Rº¡ªº¡C¡v(¥±¤@22)¯«®É±`·Q¨ì§Ú­Ì¡A´N¦n¹³¤w¸g¦b¤Ñ¤W¤F¡C©Ò¥HÅý§Ú­Ì·Q¨ì¦Û¤v®É¡A­n»{ª¾¦b°ò·þ­C¿qùاڭ̬O¬¡¦bÄݤѪº¦a¦ì¡C

¡@¡@¦bÍ¢ªºÅ«¸oÅv¯q¤¤¡A°ò·þ¤w¸g¬°§Ú­Ì¶RÅ«¤F¤@¨ÇÅv¯q

¡@¡@³o¨ÇÅv¯qµ´«D§Ú­Ì©Ò°tªº¡A¤D¬O¥X©ó¯«ªº¼¦¼§¡A¬O¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ìªº³\¦h§ª«¡CµM¦Ó¹ï°ò·þ¨Ó»¡¡A¦]Í¢º¡¨¬¤F«ßªkªº­n¨D¡A¦¨¥þ¤F¯«»P¤H¤§¶¡ªº¸t¬ù¡A¦]¦¹Í¢¦³¸ê®æ¥h­n¨D±oµÛ¤@¤Á¯«¦V¤H°_»}ªºÀ³³\¡A´N¬O«Å§i±oµÛ©Ò¦³ÄݤѪº¯¬ºÖ¤ÎÅv¯q¡C(¥[¤T12)

¡@¡@³o¨ÇÅv¯q§Ú­ÌÁöµM»P°ò·þ¤@¦P¤À¨É¡A¦ý¬O´N¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡A¨­¬°¸o¤Hªº§Ú­Ì¦Û¤v¬O²@µLÅv¯qªº¡A§Ú­Ì¥u°t¨ü¦D»@¡A³Q±óµ´¡CµM¦Ó¦]µÛ»P°ò·þªºÁp¦X¡A§Ú­Ì´N¦³¸ê®æ¨É¨üÍ¢¥Î¤½¸q©MÄ_¦å¶RÅ«¦^¨Ó¦³¦UºØÅv¯q¡C§Ú­Ì±o¥H¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A¬O¦]µÛ§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D©Ò¥I¥XªºÅ«¸o²½¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷­n¨D¯«­n«öµÛÍ¢ªº¤½¸q©M«H¹ê¨Ó³j§K§Ú­Ì¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ì¨Ó«ä·Q¡A­Y§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¥L¥h¨ì¤@­Ó¥ý¶iªº°Ó©±¡A¦Ó¥B¬°§Ú¹w¥ý­qÁʤF¤@¤j°ï¶Q­«­È¿úªº°Ó«~¡AµM«á³qª¾§Ú¨º¨Ç°Ó«~ªº±b³æ³£¤w¥I²M¤F¡A§Ú¥u»Ý­n¨ú¦^±H¦sª«¡C¦]¦¹·í§Ú¥h»â¨ú¨º¨Ç³Ì©ù¶Q¡A½èÀuªº°Ó«~®É¡A´N¤£¥²«È®ð©Î¿ðºÃ¡C¦Ó¥B§Ú¦b¨º®a°Ó©±ªº©±­û­±«e¡AµL»Ýªí²{¥X¦n¹³§Ú¬O¤@­Ó³h¥Á¦b»â¨ú±ÏÀÙ«~¡A¨ººØ¥i¼¦ªººA«×¡A¹ï§ÚªºªB¤Í²@µL¯q³B¡C§Ú³Ì¬ÛºÙªº¦æ¬°¬O±aµÛ¿W¥ß¦Û¥DªººA«×¡A«i´±¦a¥h­n¨DÅ禬¤@¤Á¡A¨ºªB¤Í¥I¤W¤F¨¬»ù©ÒÁʤ§³fª«¡C¹ï§ÚªºªB¤Í¦Ó¨¥¡A¥L¥u¬Oµ¹§Ú¤@¥÷§ª«¡A¦ý¬O¹ï°Ó©±¦Ó¨¥¡A¥¦¤£¹L¬O¤@¥æ©ö¡A±b³æ³£¤w¥I²M¡A§Ú³oÃä©Ò²o¯Aªº¬O§Ú¾Ö¦³¤@¤Á·í±oªºÅv§Q¡C°ò·þ©Ò§@ªº«ê¬O¦p¦¹¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¶RÅ«¤F§¹¾ãªº±Ï®¦¡A¦Ó¥B¬O¥I¤F³Ì°ªªº¨¬»ù¡F¦bÍ¢ªº¸t¦WùØ¡A§Ú­Ì©Ò¥H¨Ó¶R¡u°s©M¥¤¡v³o³Ì¤W¦nªº¯¬ºÖ¤£»Ý­n¦A¥Iª÷¿ú¡A¤]¤£¥²¦³¥ô¦ó¥N»ù¡C§Ú­ÌµL»Ý¥Î¿ú¥h¶R¡A¬O¦]¬°Í¢¤w¸g¥I¤F¥N»ù¡FµM¦Ó§Ú­Ì¥u»Ý­n¦sµÛ¥R¨¬ªº«H¤ß¡A³o«H¤ß´N¬O½Tª¾¹D³o±Ï®¦µ´¹ï¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì§¹¥þ»{ª¾§Ú­Ì½T«H¦Û¤v¬O»P°ò·þ¨Ã¦C¡A¦Ó¥B¨É¦³¤@¤ÁÄÝÍ¢ªºÅv¯q®É¡A§Ú­Ì´N¶i¤J³o§¹¥þªº·R¤¤¡A¥H¦Ü©ó°£¥h¤FÄß©È¡A§Ú­Ì¤£¦A°hÁY¡A¦p¦P®ö¤l·Q­n¯¸¦b¹²¤Hªº¦a¦ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì½T¹ê³£¬O®ö¤l­Ì¡A¦ý¬O¦]µÛ§Ú­Ìªºªø¥S¡A§Ú­Ì³ºµM³£Åܦ¨¬O¯«ªº²³¤l¤F¡C(¨Ó¤G10)¦]¦¹Åý§Ú­Ì¿Ëªï¯«¡A¦b§¹¥þªº½T¾Ú©M«OÃÒ¤§¤¤¡A¨Ã±aµÛ²@µL®£Äߪº«H¤ß¡A¦w©~¦b¤÷¯«ªº®aùØ¡A¬¡¦b§¹¥þªº·R¤¤¡C

¡@¡@¦bÍ¢§@¨à¤lªº¦W¤Àùاڭ̻PÍ¢¬O¡u¤@¡v

¡@¡@¡u§Ú­n¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡F¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«¡C¡v(¬ù¤G¤Q17)§Ú­Ì¬OÄݤѤ§¤lªº¦W¤À¨Ã«D¤ÑµMªº¡C«ö³Ð³y¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¯«ªº¨à¤k¡A¦Ü©ó¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¬O¡A¨È·í´¿¸g¤]¬O¡CµM¦ÓÂǵۭ«¥Í¡A¨Ï±o§Ú­ÌÅܦ¨¬O¯«¸t©Ê±¡ªº¤À¨ÉªÌ¡C¬Æ¦Ü§óÂǵۧڭ̭ӤH»P¥D­C¿q°ò·þªºÁp¦X¡AÍ¢¦p¦¹Á{¨ì§Ú­Ì¡A¦w®a¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¯à¤À¨ÉÍ¢»P¤Ñ¤÷ªº¿Ë±KÃö«Y¡A¦Ó¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A´N¹³­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C·í§Ú­Ì¦í¦b°ò·þùضi¤J¤F§ó²`ªº¥Í©R¨Ã±µ¨ü¤F³Q¸tÆF¥Rº¡¥H«á¡A³oºØ¦¨¬°¯«¨à¤kªº¨Æ¹ê´N¤×Åã¯u½T¡C

¡@¡@¦b·s¬ù§Æþ¤å¤¤¹ï¡u¨à¤k¡v³o¦r¦³¨âºØ¦Wµü¡C¤@¦r¬O(tehos)´N¬O·N«ü¤@­Ó¨àµ£¡B¤p«Ä¡F¥t¤@¦r(huinos)·N«ü¤@¦ì¨à¤l¡C§Ú­Ì©Ò¯à¥Îªº±M¦³¦Wµü¥u¦³¤@ºØ¡A­C¿q±q¨Ó´N¨S¦³³QºÙ¬°¬O¤p«Ä¡A«oÁ`¬O³QºÙ¬°¬O¨à¤l¢w¢w±q¨Ó¤£»¡Í¢¬O¯«ªº¤p«Ä¡AÁ`»¡Í¢¬O¯«ªº¨à¤l¡F¤]´N¬O±j½Õ¡GÍ¢¬O¯«°ß¤@¿W¥Íªº¡A¥B¬O¦Ü·Rªº¨à¤l¡C

¡@¡@²{¦b¸g¤å¤¤»¡¡G§Ú­Ì³QºÙ¬°teknoi¡A´N¬O¯«ªº¨à¤k(children)¡F¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì¦³¤F¤@¨Ç¯S§O¸g¾ú¥H«á¡A¤Z¬O¥J²Ó¬ãŪ¸t¸g­ì¤åªº¾ÇªÌ³£¯àª`·N¨ì³o¨à¤lªº¦W¤À¢w¢w¨º­Ó±Æ¥Lªº¡A­C¿q±MÄݪº¦r¢w¢w³ºµM¤]µ¹¤©¤F¨º¨Ç±µ¨ü­C¿q¦í¶i¥L­Ì¤ß¤¤ªº¤H¡C¦]µÛ»P°ò·þªºÁp¦X¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤÷¯«­±«e´N¶i¤J¤FÍ¢ªº¦a¦ì¡A´N¦¨¤F¯«ªº²³¤l¡A´N¦p¦P­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¤@¼Ë(ù¤K15)¡C¤S¹³¬O°µ©d¤lªº³Q±µ¯Ç¦b¤V¤Òªº®a¤¤¡A§¹¥þ¹³¦o¦b¦oªº®a¤¤¤@¼Ë¡F¦P¼Ë§Ú­Ì»P°ò·þµ²¦X´NÄ~©Ó¤FÍ¢ªº³Ì°ª¯SÅv¡C

¡@¡@´N¹³Í¢¬O¦b¤Ñ¤÷ªº·R¤¤¡A§Ú­Ì¤]¬O¦b§Ú­Ìªº¤H©Ê¤¤¦³¤@ºØªF¦è¡A§Ú­Ì¤£ªÖµ¹¤©¨ä¥Lªº¤H¡A´N¬O§Ú­Ì±q¦Û¤v©Ò¿Ë·Rªº¤H¨ºùرoµÛªº±M¦³¿W¯Sªº·R¡C§Ú­Ì¤£Ä@µ¹¥ô¦ó¤H¡A°£«D¥L­Ì»P§Ú­Ì¬O¤Q¤Àªº¿Ë±K¡A¬Æ¦Ü­n¹³§Ú­Ì¦Û¤v¤@¼Ë¡C³o¬O°ò·þ¤§·R¡A¤D¬O¤H¥@¶¡³Ì¤£¥i«äijªº¨Æ¡CÍ¢§â¤÷¯«¹ïÍ¢ªº¿W¯S¤§·R¤Àµ¹¤FÍ¢ªº²³ªù®{¡G¡u¨Ï§A©Ò·R§Úªº·R¦b¥L­ÌùØ­±¡A§Ú¤]¦b¥L­ÌùØ­±¡C¡v(¬ù¤Q¤C26)

¡@¡@Í¢¦p¦ó¯àµ¹§Ú­Ì¨º¯«¸tªº·R©O¡H¨º·R¬OÍ¢¦Û¤v¿W¨É³Ì°ªªº³ß¼Ö¡C°ß¦³·í§Ú­Ì»PÍ¢Áp¦X¬°¡u¤@¡vªº®É­Ô¡AÍ¢¬O¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡§â¨º·Rµ¹¤©Í¢¦Û¤vªº¨­Åé¡C´N¹³¬O§@¥À¿Ëªº«Ü¼Ö·N§â¦o¤V¤Ò¹ï¦oªº·R¤À¨Éµ¹¦oªº«Ä¤l¡A¦]¬°«Ä¤l´N¬O¦o¦Û¤vªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@³o¥¿¬O§Ú­Ì»P°ò·þÁp¦X¬°¡u¤@¡v¡A³Ì±j¦Ó¦³¤Oªº©úÃÒ¡A°£¦¹¥H¥~¡AÍ¢µLªk»P§Ú­Ì¤À¨É³æ¿WÄÝ©óÍ¢©Ò¾Ö¦³ªº¡C¦P¼Ë§@¬°Í¢ªºªù®{¡A§Ú­Ì¤]¼Ö·N±NÍ¢©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¿W¯S¤§·R»P§Ú­Ìªº§Ì¥S¤À¨É¡A¦]¬°¥L­Ì»P§Ú­Ì¬O¡u¤@¡v¡C

¡@¡@¦ý§Ú­Ì¤ß¤¤ªº·R¯à¤jÁx¦a½T«H¡A¹ï¤Ñ¤÷¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì´N¦pÍ¢ªº·R¤l¤@¯ë¬OÍ¢©Ò¿Ë·Rªº¡A°£«D°ò·þ·À¤`¤F¡A§_«h§Ú­Ì¤£·|±qÍ¢¤â¤¤³Q¤H©Þ¥X¡C

¡@¡@¦bÍ¢ªº¤½¸q©M¸t¼ä¤¤¡A§Ú­Ì»PÍ¢¤@¼Ë

¡@¡@¡u¦]¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº¡A©M¨º¨Ç±o¥H¦¨¸tªº¡A³£¬O¥X©ó¤@¡F©Ò¥HÍ¢ºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¡A¤]¤£¥H¬°®¢¡C¡v(¨Ó¤G11)§Ú­Ìªº¸t¤Æ´N©MÍ¢ªº§¹¥þ¤@¼Ë¡F©Ò¥H­C¿q¦b»Pªù®{¤ÀÂ÷®ÉªºÃ«§i¤¤»¡¡G¡u§Ú¬°¥L­Ìªº½t¬G¡A¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡A¥s¥L­Ì¤]¦]¯u²z¦¨¸t¡C¡v(¬ù¤Q¤C19)

¡@¡@°ò·þµ¹¤©§Ú­ÌÍ¢¦Û¤vªº¸t¼ä¡A¯«¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº¸t¼ä©M±ÏÅ«¡A¨Ã¥BÍ¢¦p¦ó¡A¥s§Ú­Ì¤]¦p¦ó¡C(ªL«e¤@30¡F¬ù³ü¤T2)³o´Nµ¹¤©§Ú­Ì¦³¤F¸t¼ä¤§·R¡AÍ¢¥¼´¿´Á±æ±q§Ú­Ì±oµÛ¥ô¦óÍ¢¦Û¤v¨S¦³¤À½çµ¹§Ú­Ìªº¯S½è¡C­Y§Ú­Ì¨S¦³±qÍ¢¨ºùØ»â¨ü±o§ó¦h¡AÍ¢µ´¤£·|¬°§Ú­ÌºØºØªº¥¢±Ñ©M¤£§¹¥þ¦Ó¨Ó¥¸³d§Ú­Ì¡C©Ò¥HÅý§Ú­Ì¦w¤ß¦a­Ê¾a¦bÍ¢ªº¯ÝÃhùØ¡A§ó¾aªñÍ¢¡A¬Æ¦Ü§â§Ú­Ì¦Û¤v¥þµM§ë¤JÍ¢§¹º¡¥R¨¬ªº®¦¨å¤§¤¤¡C

¡@¡@¤G¡B¦bÍ¢ªº¤ß«ä¤§¤¤¡A§Ú­Ì¥¿¦pÍ¢©Ò¬O

¡@¡@¡u§Ú­Ì¬O¦³°ò·þªº¤ß«ä¡C¡v(ªL«e¤G16)¤H©Ê¬O¤T­«ªº¢w¢w¥]¬AÆF¡B»î©M¨­Åé¡A°ò·þ½çµ¹§Ú­ÌÍ¢ªºÆF©MÍ¢ªº¥Í©R¡A¨Ã¶ì³y§Ú­Ìªº»î¡C¡iµù¡G»î¥]¬A¡G¤ß«ä¡B±¡·P©M·N§Ó¡C¡j

vÍ¢¦b§Ú­ÌùØ­±¹B¦æÍ¢ªº«ä·Q¡A¤£¥u¬O¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¯«¸tªº¯u²z¡AÁÙµ¹§Ú­Ì¯«¸tªº®e¶q(ª¾¯à)®e¯Ç¯u²z¡C¥¦¤£¬O¤@ºØ¬Û¦üªº¤ß«ä¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦b°ò·þ­C¿qùجۦPªº¤ß«ä¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì³Q«jÀy­n¥h±oµÛªº¡C°ò·þªº¤ß«ä¯à¨Ï§Ú­Ì­Â«å§C¨Iªº«ä·Qµd¿ô¡A³Q¹ª»R°_¨Ó¡F¼á²M§Ú­Ì¶Â·t¡B¤£©ú¡BÀǬNªº·Qªk¡FÂX®i§Ú­ÌÆF»îªºµø³¥¡AÂI¿U¥ú·Ó§Ú­Ìªº·Q¹³¤O¡F¤SÄéª`¦UºØ±R°ªªºÄݤѪºÆF·P¡A¨Ã¿Eµo§Ú­Ì°@«Hªº¼ö¸Û¡Cª½¨ì§Ú­ÌªºÆF»î®i¶}¤FÂùÁl©¹ÄÝÆFªº°ª­ì­¸¤É¦Ó¥h¡Aª½©b¤Ñ®x¡A¨º¬O§O¤HµLªk±µªñ¹F¨ìªº¹Ò¬É¡A«o¬Oº¡¤FºaÄ£¡I

¡@¡@¦b°ò·þªº¥Í©RùØ»PÍ¢Áp¦X¡A³o¤èªk¬O§Ú­Ì§@¥D¤u®É³Ì¹ê»Ú¥B³Ì¦³À°§Uªº«ü¾É¡A¦¹¥~§OµL¥Lªk¡C°¶¤jªº¨Ï®{´¿»¡¡G¡u¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¾Ì¦Û¤v¯à©Ó¾á¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú­Ì©Ò¯à©Ó¾áªº¡A¤D¬O¥X©ó¯«¡FÍ¢¥s§Ú­Ì¯à©Ó·í³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡F¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N¡F¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡C¡v(ªL«á¤T5-6)¤Z¯à»¡¥X³oºØ¸Ü¡A¾Ç·|¦¹¥\½Òªº¤H¡A¬O¦óµ¥ªº§Ö¼Ö¡C

¡@¡@¦bÍ¢ªº­p¹º©M«ä·Q¤¤§Ú­Ì¬O¦@¥ÎªÌ

¡@¡@§Ú­Ìªº¥D´¿¥H³Ì·Å¬Xªº¤ßªí¹F¥XÍ¢ªº·R»¡¡G¡u§Ú¤£ºÙ§A­Ì¬°¹²¤H¡A……§Ú¤DºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡C¡v(¬ù¤Q¤­15)§Ú­Ì¨Ã«D¹³¥£Áõ¤@¯ë¦a§@¤u¡A«o¬O¤@¸s»XºÖªº¦P¤u¡A§Ú­Ì¤À¨ÉµÛ¥D©Ò¦³ªº­p¹º©M«ä·Q¡A¤]·q­«Í¢ªº¨Æ¤u¡C§Ú­Ì¨Ã«D³Q­n¨D¥u¯àª¼¥Ø¦a¤@¨ý¶¶ªA©M²³æ¦a§@¤@¨ÇÍ¢¥s§Ú­Ì°µªº¨Æ¡C§Ú­Ì«o¬O³Q°U¥I¹B¥ÎÍ¢ªº¸ê·½¡A¦Ó¥B¬O³QÍ¢ªº´¼¼z©Ò¤Þ¾É¦Ó¦æ¨Æ¡C§Ú­Ì¬O³Q§å­ã»PÍ¢¦X§@¡AÍ¢©M§Ú­Ì¤@°_¤u§@¡AÅý§Ú­Ì¯à¦³´¼¼z¦a¥h§¹¦¨Í¢¨º°¶¤jªº­p¹º¥H¬@±Ï¥@¤H¡C©Ò¥HÍ¢¤w¸g¦V§Ú­Ì®i¶}Í¢¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡A¥H¤ÎÍ¢¨º¦Ü°ªªº¦®·N¡A´N¬O¦³Ãö¥H¦â¦C¤H¡B±Ð·|¡A©MÍ¢²Ä¤G¦¸¦A¨Óµ¥¦U¤è­±ªº¨Æ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬OÍ¢«D±`«H¥ôªº¡B¿Ë±KªºªB¤Í©M¦P¤u¡A¦bÍ¢¤@¤Á¯µÂ꺤߷N©M¥Øªº¤§¤¤¡A§Ú­Ì³Qºâ¬O¯u¥¿»PÍ¢¦P­t³mªº¦P¦ñ¡CÅý³o¨Çı®©¯à¿Eµo§Ú­Ì§ó¦h¦a©¾¤ß¨Æ©^¡A¦Ó¥BÅý§Ú­Ì¤ß¤¤³Q·R¥Rº¡¡A¥H¦Ü©ó°£¥h¤@¤ÁªºÄß©È¡A²`ª¾¦bÍ¢ªº¤ß¤¤§Ú­Ì¬O³Ì¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì¤À¨ÉµÛÍ¢³Ì§¹º¡ªº«H¤ß¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H«Å§i³oºØ¬Û¦Pªº¤º¦íªº¸tÆF

¡@¡@¨º¦í¦bÍ¢ùØ­±§¹¥þ¬Û¦PªºÆF¡AÍ¢¤w¸g¤À½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C´N¬O¦b¬ù¦ýªeÃäÍ¢¨ü®û®É­º¥ý©Ò»â¨üªº¸tÆF¡C¤]¬O·íÍ¢±N­nÂ÷¥@®É¡AÍ¢¦Vªù®{­Ì§j¤F¤@¤f®ð¡A(¬ù¤G¤Q22)´N¬O³o¬Û¦PªºÆF¡C¦b³oÆFùØ¡AÍ¢¤w¸g¼g¥X¤@¤ÁÍ¢©Ò¦æ¹Lªº¯«ÂÝ©MÍ¢»¡¹Lªº¸Ü¡C©Ò¥H©¼±o½×¤Î»P¤­¦¯¸`¦³Ãöªº®¦½ç¬O°ò·þ¡u¤w¸g±q¤÷¯«»â¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡AÍ¢¤w±q¤Ñ¤W½ç¤U¨Ó¡A´N¬O§A­Ì²{¦b©Ò¬Ý¨£¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡C¡v©Ò¥H¸tÆF¤]ºÙ¬°°ò·þªºÆF¡A¦]¬°Í¢§â§Ú­Ì±a¨ì°ò·þ­±«e¡A¨Ã¥Bµ¹¤©§Ú­Ì¯à¤O¥h»â®©¥X§Ú­Ì»PÍ¢­ì¬O¡u¤@¡v¡C
Åý§Ú­Ì³Q°ò·þªºÆF¤j¤j¦a¥Rº¡¡Aª½¨ì§Ú­Ì»P©Ò·Rªº¥DÁp¦X¨ì¥¢¥h¤F¤v·NÃÑ¡C¡u¦]¬°¯«¸tÆFµ¹Í¢(°ò·þ)¡A¬O¨S¦³­­¶qªº¡C¡v(¬ù¤T34)©Ò¥H­Y§Ú­Ì¦³¤F°ò·þ¡A§Ú­Ì´N¾Ö¦³¦bÍ¢ùØ­±ªº¸tÆF¡A¦Ó¥B¬O¨S¦³­­¶qªº¡C­Y§Ú­Ì¾Ö¦³°ò·þ¡A¨º»ò§Ú­Ì½T¹ê¬O³Q¯«ªºÂ×´I©Ò¥Rº¡¡C«ö·Ó¹B¦æ¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¤j¯à¡A§Ú­Ì¤w¸g¬O»â¨ü¤F¤Ó¦hªºÂ×´I¡A¶W¹L¤F§Ú­Ì¤ß¤¤©Ò¨D©Ò·Qªº¡C(¥±¤T19-20)

¡@¡@¤T¡B¦bÍ¢Äݦר­ªº¥Í©Rùاڭ̬O°Ñ»PªÌ

¡@¡@¡u§Ú­Ì¬OÍ¢¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A¬OÍ¢ªº°©¤¤¤§°©¡B¬OÍ¢ªº¦×¤¤¤§¦×¡C¡v¨Ã¥B¡u°ò·þ­C¿qªº¥Í©R¯à¦b§Ú­Ì¦´Ãaªº¦×¨­¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡C¡v³o¬O¯«¸tÂåªvªº¯µ±K¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¦p¦¹¦a»P°ò·þ³sµ²¦¨¬°¤@Åé¡A¥H­P©ó§Ú­Ì³o¥Ë¾¹¯à¤À¨É´_¬¡¤§¥Dªº¥Í©R©M¯à¤O¡C

¡@¡@¬Æ¦Ü¦b§Ú­ÌÄݪ«½èªº§ÎÅ餧¤¤¡A§Ú­Ì¯à¹³Í¢¬¡¦b³o¥@¬ÉùØ¡C³o´¿¬O«Où¯à«í¤[§Ô­@ªº¯µ³Z¡C¥L¯à©Ó¨ü¦U¼ËªºÀ»¥´¡A¾ú¸g¦UºØªºÁ}Ãø¡A«o¤£³Q¥ô¦ó¹G­¢¡Bµh­WÀ»¼ì¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à®É±`«O«ù³ß¼Öªº¤ß¡F¦³®É¥L¦ü¥G¬O³Q¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü©ó¦º¤`¡C¦b¥Lªº¤H¥Í±N²×¤î«eÁٯప©I¡G¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº(°ò·þ)¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v(µÌ¥|13)

¡@¡@³o¼Ëªº¸g¾ú¬O¦b¥G§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº·R¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¦^·Q¡AÍ¢´¿¦h¤Ö¦¸¬°§Ú­Ì¸Ñ°£¤F¨­Åé¤Wªºµh­W¡I¦h¤Ö¦¸ªºµh­W©M¯e¯f¡AÍ¢³£´À§Ú­Ì¤î¦í¡BÂåªv¤F¡C¨Ã¥BÍ¢¦p¦ó·Å¬X¦a¬Ã·R§Ú­Ì³o·|¦´ÃaªºÂßÅé¡A¬Æ¦Ü´N¹³¤@¦ì¥À¿Ë·R¦oªºÀ¦¨à¨º¼Ë¡I­Y¬O§Ú­Ì¯à°¹­Ê¦bÍ¢ªº¯ÝÃhùØ¡A¨º¸Ó¬O¦h»òªº²¢¬ü¡A¦Ó¥B­nª¾¹D¡A¡u¦]¬°Í¢¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C¡v(¬ù³ü¥|17)

¡@¡@¥|¡B¦bÍ¢ªºÃ«§i¨Æ©^ùØ¡A§Ú­Ì¬O»PÍ¢¤@¦P¦³¤À

¡@¡@¦b¤÷¯«ªº¬I®¦®y«e¡A°ò·þ¬O§¹¥þ¦a»P§Ú­Ì»{¦P(¬°¤@)¡C¦b¨ºùØÍ¢§h©J§Ú­Ì­n¦bÍ¢ªº¦WùØë§i¡A¤]´N¬O»¡§Ú­Ì¦bÍ¢ªºùØ­±¡A¥HÍ¢¦Û¤vªº¨­¥÷¡B¦a¦ì¨Ó¬è¨D¨Ã«Å§i­n»â¨ü¤÷¯«½çµ¹Í¢ªºÅv§Q©M¸ê®æ¡C

¡@¡@¤£¥u¬O¦p¦¹¡AÍ¢Áٽ絹§Ú­ÌÍ¢¦Û¤vªºÆF¦b§Ú­ÌùØ­±Ã«§i¡A§âÍ¢¦Û¤vªº´Á±æ©M·NÄ@¨è¦L¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¦p¦¹¬OÍ¢¯à¥[²K¯à¤Oµ¹­Ì¥h«ö·ÓÍ¢¦Û¤v¯S¦³ªº¬èë¨Óë§i¡C³o¥¿¬O¤@¤Á¯u¹êë§iªº¯µ³Z¡A´N¬O¦b¥D­C¿qùجèë¡A«ö·ÓÍ¢©Ò¨D¤§¨Æª«¨Ó¬è¨D¡A¥¿¦pÍ¢©Ò¨Dªº¡C¹ï©ó³oºØë§i¡Aµ´¹ï·|»XÀ³¤¹¡C¡u§A­Ì¦b§Úªº¦WùصL½×¦V¤÷¨D¤°»ò¡AÍ¢±N½çµ¹§A­Ì¡C¡v¡u­Y§A­Ì¦í¦b§ÚùØ­±¡A§Úªº¸Ü¦í¦b§A­ÌùØ­±¡A§A­ÌµL½×¨D¬Æ»ò¡A³£±N¬°§A­Ì¦¨´N¡C¡v(°Ñ¬ù¤Q¥|³¹)¬Ý­þ¡I§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q¡A©Ò¥HÅý§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C(¨Ó¥|14-16)

¡@¡@¦b§Ú­ÌªºªA¨ÆùØ¡A§Ú­Ì»PÍ¢¬O¡u¤@¡v

¡@¡@¤÷«ç¼Ë®t»º¤F§Ú¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t»º§A­Ì¡C¡v(¬ù¤G¤Q21)³o¬OÍ¢µ¹§Ú­Ìªº¤j¨Ï©R¡C¥¿¦p¥D­C¿q¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¬Oª½±µ¨ü®t»º¶i¨ì¥@¤H¤¤¶¡¡C³oùؤ£¬OÍ¢ªº®a¡AÍ¢±q¤Ñ¤W¨Ó¨ì¤H¥@¶¡¬O¬°¤F¤Ñ¤÷©M¥@¤H¡A±aµÛ¯S®íªº¨Ï©R¡AÍ¢¹³¬O²§¶m¤H¨Ó¦í¦b¤H¶¡¡A©Ò¥H·íÍ¢ªº¤u§@§¹¦¨¥H«á¡AÍ¢´NÂ÷¶}¤F³o¥@¬É¡C

¡@¡@©Ò¿×¯u¥¿¦a¨Æ©^¯«¡A¤£¥u¬O§Ú­Ì¦b°µ§Ú­Ìªº¤u§@¦n¹³°ò·þ°µÍ¢ªº¤u§@¨º¼Ë¡A¦Ó¬O¯u¹ê¦a¦b°ò·þªº¥Í©R©M¤O¶qùبӧ@¤u¡C³o¥¿¬O­C¿qªºÀ³³\¡C¡u§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]­n§@¡C¡v(¬ù¤Q¥|12)¤]´N¬O»¡¡GÍ¢±N»P§Ú­Ì¦P¤u¡A§Ú­Ì¬O¤@°_°µ¬Û¦Pªº¤u§@¡C³o¥¿¬O¨Ï®{«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤­nªí¹FªºÆ[©À¡G¡u§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ(©R¥O¡B³W©w)¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡v(¥±¤G10)§Ú­Ì¯u¥¿ªº¤u§@¬O¤w¸g¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦n¤Fªº¡AÂǵۤº¦íªº°ò·þ¨Ó¨Ï§Ú­Ì¨üÆF·P¡C

¡@¡@¤­¡B¦b§Ú­Ìªº­WÃøùØ¡AÍ¢»P§Ú­Ì¬O¤@

¡@¡@¦b§Ú­Ì©Ò¹J¨ìªº¤@¤Áªº¸Õ·Ò¡B§xÃø¡B¨aÃø¤§¤¤¡AÍ¢¤£¥u¬O»P§Ú­Ì¤@¦P¨ü­W¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¤D¬O»X¥l¨Ó»PÍ¢¤@°_¨ü­W¡C¡u¨Ã¥B¬°°ò·þªº¨­Åé¡A´N¬O¬°±Ð·|¡A­n¦b§Ú¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C¡v(¦è¤@24)§Ú­Ì¹ï©ó§O¤Hªºµh­W¡AÀ³·í¦³µÛ±j¯Pªº·Pı¡A¦]§Ú­Ì¬O»X¥l¨Ó¬°§O¤H¥Në¡B¨ÓªA¨Æ¥L­Ìªº¡C¦]¬°±©¦³°ò·þªº¤ß¦b§Ú­ÌùØ­±¬°§O¤H¨ü­W¡A·P°Ê§Ú­Ì¥hÀ°§U¥L­Ì¡A¤À¾á¥L­Ìªº­«¾á¡A§ß«ù¥L­Ì¡A¥h±oµÛ±q°ò·þ¨Óªº¯¬ºÖ¡CÂǵ۰ò·þªº­WÃø¨Ã«D«ü¦Û¤vªº¯fµh©Î¨aº×¡A¦Ó¬O«ü¦]§O¤H©Ò³s²Ö±²¤Jªº­WÃø¡A©Î¬O¥H°ò·þªº¤ß¨Ó¤À¾áÍ¢ªº­«¾á¡C·í«Où¥h¹G­¢¸t®{®É¡A°ò·þªº¸Ü¬O¦óµ¥¦a¨Ï¤H·P°Ê¡AÍ¢»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡H¡v(®{¤E4)³o´N¬O­C¿q³Ì°ªªº¨Æ©^¢w¢w»P²³¸t®{¤@°_¨ü­W¡A³o¤]¥¿¬O¨C­Ó°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¯à±oµÛ«a°Ãªº¨Æ©^¡C

¡@¡@­C¿q¦bµn¤s°V²³½×ºÖ®É©Ò»¡ªº³Ì«á¨âºØªººÖ¤À§¹¥þ¬O½×¤Î¨ü­W¡AÍ¢«Ü½T©w¦a·t¥Ü²³¤H»¡¡G¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¬O³Ì°ªªººÖ¤À¡A¦Ó¥B¬OÂù­¿ªººÖ¤À¡C¦³¤@¦ì¥i¿Ë·RªºÄ¬®æÄõ®î¹DªÌ¡A·í¦o¦b¡uĬ©Ô¦º¦a¡v(Solway Sands)ªº¤õ¦D¬W¤W¨ü¦º®É¡A´¿¸g«Ü²Ó½o¦aªí¹F¥X·í¦o¬Ý¨£¦b¦o¨­®Çªº¤p¤k¹²¥¿¦b¸g¾ú³Ì«áªºª§¾Ô¡A´N¬O­±¹ï¦º¤`ªº¬xÀܮɡA¦o»¡¡G¡u§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¡A¬O°ò·þªºªÏÅé¦b¨ºùبü­W¡C¡v©Ò¥H¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I­Y§A¬O«ö·Ó°ò·þªº¦®·N¨Ó¬°Í¢¨ü­W¡A§Aµ´¤£·|¬O³æ¿W¦b§Ô¨ü¨º¨Ç­WÃø¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ìªº«H¤ßùØ¡A§Ú­Ì¬O¹³Í¢

¡@¡@¬Æ¦Ü³oºØ¯à«H¾aÍ¢ªº¯à¤O³£¬O°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¹B¦æ¡CÍ¢¬O§Ú­Ì«H¤ßªº³Ð©l¦¨²×ªÌ¡A¨Ã¥BÍ¢±N½ç¤O¶qµ¹§Ú­Ì¥h¬Û«H¦n¹³Í¢¦Û¤v¤@¼Ë¡C½×¤Î«H¤ß¡A°ò·þ¬O§Ú­Ì³Ì°¶¤jªºº]¼Ë¡A¤]¬O§Ú­Ì«H¤ßªº±Ò¥ÜªÌ¡C·íÍ¢¦bÃm³¥ùرµ¨ü¤³¼Äªº¸Õ±´®É¡AÍ¢¹ï¤÷¯«ªº«H¤ß¬O¦óµ¥¦a°¶¤j¡C

¡@¡@Í¢¦b¦a¤Wªº¤@¤Á¨Æ©^¡A­±¹ï¼»¦ý©M¯e¯fªº¶Â·tÅv¶Õ¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O±aµÛµL¤ñªº§NÀR¡AÍ¢¾aµÛ«H¤ß­Ê¿à¤Ñ¤÷¡A¦Ü²×³Ó¹L¤F¤³¼Ä©Ò¦³ªº¬D¾Ô¡C·íÍ¢¯¸¦b©Ô¼»¸ôªº¼X¹Ó«e¡AÍ¢»¡¡G¡u¤÷ªü¡I……§Ú¤]ª¾¹D§A±`Å¥§Ú……©Ô¼»¸ô¥X¨Ó¡I¡v(¬ù¤Q¤@41~43)¬Æ¦Ü·íÍ¢³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A³Ì«á¥H¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡u¤÷ªü¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡C¡v(¸ô¤G¤Q¤T46)«á¨ÓÍ¢´N¯à¦Vªù®{«Å§i¨ÃÀ³³\Í¢ªº¤Ñ°ê±N­n¨Ó¨ì¡A¨Ã¥BºÖ­µ¼s¶Çªº¨Æ¤u±N·|»XÍ¢½çºÖ¡C(Äò)