2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




´_¿³ªº³d¥ô

¶ø´µµØ¡D¥v±K´µ

¡@¡@¦b¦h­Û¦h¥Í¬¡ªº°ò·þ®{¤j¦h¼Æ³£»{ÃѦh­Û¦h¥Á²³±Ð·|¡C¥Á²³±Ð·|¦¨¥ß©ó1928¦~¡A·í®É¥Ñ¤w¬G¶ø´µµØ¡D¥v±K´µªª®v¡]Rev. Oswald J. Smith¡^±a»â¡A³Ð¥ß¤@¶¡°õ¦æ­C¿q°ò·þªº¤j¨Ï©R¡B¦h¤¸¤å¤Æªº®t¶Ç±Ð·|¡C¶ø´µµØªª®v¬O¤@¦ì¶Ô³Ò¡B»ü¾ë¡B¬°¥D¤£¯d¤À¤å¡A¹ï´¶¥@«Å±Ð¦³°ªÂ¤»·ÆfªºªªªÌ¡A¥Lªº¸gÀÙ­ì«h¬O¡G¡u¦pªG¦³¤T¶ô¿ú¥Î¦b±Ð·|¤º³¡¨Æ¤u¡A´N¥²¶·±N¤C¶ô¿ú¥Î¦b«Å±Ð¨Æ¤u¤W¡I¡v¦³¤@¦¸¡A±Ð·|°õ¨Æ´£¥X¯»¹¢Â§«ô°óªº«Øij¡A¥L«o»¡¡G¡u±Cù¬w¥¿»Ý­n¤@¸U¥»¸t¸g¡I¡v©ó¬Oªø¦Ñ¡B°õ¨Æ©M«H®{¦Û¤v¥X¿ú¥X¤O¡A§â§«ô°ó¯»¹¢¤@·s¡A¦Ó­ì¥»·Ç³Æ¥Î¦b¯»¹¢ªº´Ú¶µ¡A«h¥Î¦bÁʶR¸t¸g°e¨ì±Cù¬w¡C¥L±`¹ï¥Dë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¬°¦ó¦³¨Ç¤HÅ¥¤F¦h¦¸ºÖ­µ¤´¤£¬Û«H¡A¦³¨Ç¤H«o³s¤@¦¸Å¥ºÖ­µªº¾÷·|¤]¨S¦³¡H¡v³o¼Ë´Nºc¦¨¥Lªº®t¶Ç­õ¾Ç¡AµÛ­«¥¼±o¤§¥Áªº«Å±Ðµ¦²¤¡C¥LªºÄ~©Ó¤H«Où¡D¥v±K´µªª®v¡]Rev. Paul D. Smith¡^¤Î²{¥ô¥D¥ôªª®v¶P¬ù¿«ªª®v¡]Rev. John D. Hull¡^©Ó±µ¥LªºÀu¨}¶Ç²Î¡A¥H¤ä«ù®t¬£«Å±Ð¤h¨ì¥¼»DºÖ­µªº¸sÅ鬰­º­n¥Ø¼Ð¡A¨ä¦¸¬O¤ä«ù¥»¦a©Î®ü¥~ªº¸ó¶V¤å¤ÆºÖ­µ¨Æ¤u¡C

¡@¡@¥Á²³±Ð·|¬O¨«Âù½uªº®t¶Ç¸ô½u¡A¤@¤è­±¤ä«ù®t¬£«Å±Ð¤h¨ì¥¼»DºÖ­µªº¸sÅé¡A¯S§O¬O¡u10/40¤§µ¡¡v¤ºªº°ê®a¡A¥t¤@¤è­±¤ä«ù§ß§U¥»¤g«Å±Ð¤h¡A¥H¹F¨ì¦Û¾i¦Û¶Çªº¥Ø¼Ð¡C¥Ø«e¥Á²³±Ð·|¤ä«ù¥|¦Ê¤T¤Q¤K¦ì¤£¦PºØ±Úªº«Å±Ð¤h¡A¤À§G¦b¥þ²y¤C¤Q¦h­Ó°ê®a¤¤°Ñ»P¶}¯î«Å±Ðªº¤u§@¡A¨ä¤¤¥|¤Q¤K¦ì¬O¥Á²³±Ð·|®t¬£ªº«Å±Ð¤h¡]The People Church's People¡^¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤]¤ä«ù¤@¦Ê¤C¤Q¦h¦ì¥»¤g«Å±Ð¤h¡A¤Î¤C¤Q¤»­Ó¤£¦P©Ê½èªº®t¶Ç¾÷ºc¡C¥Á²³±Ð·|ªº¨Ï©R«Å¨¥¬O¡G¡u§Ú­Ì¬O¤@­Ó«ù¦uºÖ­µ«H¥õªº¸sÅé¡A©e¨­©ó¨ãµ¦²¤©ÊªºÀô²yºÖ­µ¨Æ¤u¡B¨ã»ù­È»P¼ç½èªº¥Á²³¡B¤Î¤@¤Á¨ã¨ô¶V©Êªº¨Æ¤u¤W¡C¡v¦]¦¹¥L­Ì¥H´¶¥@«Å±Ð§@¬°¤@¤Á±Ð·|¨Æ¤uªº°ò¦¡C

¡@¡@²{®É¡A¥Á²³±Ð·|ªº®t¶Ç³¡¡A¥Ñ¤E¦ì®Ö¤ß¦¨­û¡A¤Î¤@¦ì¥þ¾¦P¤u²Õ¦¨¡A¥Ñ¥D¥ôªª®v¶P¬ù¿«ªª®v±a»â¡A­t³d¨î­q®t¶Çµ¦²¤¡B°òª÷¹B¥Î¡B®t¶Ç±Ð¨|¡Bµu«Å­p¹ºµ¥µ¥¡A¨Ã©w´Á¦V·|²³§@³ø§i¡C¥L­Ì¨C¦~³Ì¤Ö¦w±Æ¤Q¤G¦¸®t¶Ç¥D¤é¡AÁܽиê²`ªº®t¶Ç¾ÇªÌ¡B«Å±Ð¤hµ¥¤À¨É®t¶Ç«H®§¤Î¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B±N±R«ô¹Lµ{¥H¹qµø¼s¼½¨ì¥þ¥[®³¤j¡B¬ü°ê¥|­Ó¦{°p¤Î¤¤ªF¡B¥H¦â¦C¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤]©w´ÁÁ|¿ì®t¶Ç¥D¤é¾Ç¡B®t¶ÇÁ¿®y¡B®t¶Ç¬ã°Q·|µ¥¡A¥H¼W¼s·|²³¹ï´¶¥@®t¶Çªº»{ÃÑ¡CµM¦Ó¨C¦~¥|¡B¤­¤ë´Á¶¡¡A¥L­Ì¯S§O¼·¥X¥|¬P´Á§@¬°®t¶Ç¦~·|¡A¤º®e°£¤FÁܽЯS¬ùÁ¿­û¤À¨É®t¶Ç«H®§¡A¦P®É³Æ¦³¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ·|²³°Ñ¥[ªº¯S³Æ¸`¥Ø¡A¦p®t¶ÇÀ\·|¡B«C¦~­µ¼Ö·|¡B¨àµ£»E·|µ¥¡C¥¿¦p¶P¬ù¿«ªª®v»¡¡G¡u±Ð·|¾ã¦~¦æ¨Æ¾úªº°ª®p¡A´N¬O¤@¦~¤@«×ªº®t¶Ç¦~·|¡C¡v®t¶Ç¦~·|ªº°ª¼é·íµM¬O«H¤ß»{Äm®É¨è¡A·PÁ¯«¡A¦h¦~¨Ó¥Á²³±Ð·|ªº«H¤ß»{ÄmÁ`ÃB³£¶W¹L¹wºâ¥Ø¼Ð¡C¥H1999¦~¬°¨Ò¡A¥L­Ìªº®t¶Ç°òª÷¹wºâ¬O¤@¦Ê¤»¤Q¸U¡A»{ÄmÁ`ÃB¬°¤@¦Ê¤C¤Q¤T¸U¡A±q¹L©¹ªº¸gÅ窾¹D¡A¥L­Ì¥þ¦~¹ê»Ú©Ò±o³q±`¤ñ»{ÄmÃB§ó°ª¡C¶P¬ù¿«ªª®vªí¥Ü¡G¡u§ÚªºÃ«§i¬O¡A´Á±æ¦b¦h­Û¦h³o­Ó¥@¬É¤W¨ã¾Ô²¤©Êªº¤j«°¥«ùØ¡A§Ú­Ìªº®t¶Ç¦~·|¯à°÷¦b¯«ªº´¶¥@¤j·~¤WÄm¤@¤À¤O¡C¡v

¡@¡@¶ø´µµØªª®v´£¥X«Å±Ð©^Ämªº¥|­ÓÆ[ÂI¡A¦V©Ò¦³±Ð·|µo¥X¬D¾Ô¡G

¡@¡@1.¦pªG¤µ¦~§Ú©Úµ´¬°«Å±Ð©^Äm¡A¹ê»Ú¤W´N¬O§ë²¼ÃÙ¦¨¥l¦^©Ò¦³ªº«Å±Ð¤h¡C
¡@¡@2.¦pªG§Úªº©^Äm¼Æ¥Ø¤ñ¥h¦~©^Äm§ó¤Ö¡A´N¬OÃÙ¦¨«Å±Ðªº§V¤O¤Î¤u§@¡AÀ³·Ó§Úªº©^Äm¤ñ¨Ò¤@¼Ë´î¤Ö¡C
¡@¡@3.¦pªG§Úªº©^Äm¼Æ¥Ø·Ó¡A´Nªí¥Ü§ÚÃÙ¦¨¦u¦¨¤w±o¤§¦a¡A¤Ï¹ï¥ô¦ó«e¶i¡F¤]ªí¥Ü§Ú§Ñ°O¥D±q¥¼©R¥OÍ¢ªº­x¶¤¦b³ùÂS¤¤Á×Ãø¡A¥u©R¥O¥L­Ì¾Ä«i«e¶i¡C
¡@¡@4.¦pªG§Ú¼W¥[©^Äm¡A¤ñ©¹¦~§ó¦h¡A¨º§Ú´N¬OÃÙ¦¨¦V«e§ð¥´¡A¬°¥D¦û»â§ó¦hªº¦a¤è¡I

¡@¡@¯÷ºK¿ý¡m·R¤¤¦æ¡ÐÂLÓ}¡D¥v±K´µ®v¥À¶Ç²¤¡n«Ø·s°ó³¡¥÷¢w¢w

¡@¡@¡u¤T¤Q¦~«e¶R¤U¨Óªº¥Á²³±Ð·|¡A²{¦b¤]¦³¦Ê·³°ªÄÖ¤F¡C¬°¤F¨¾¤î¥¦·|­Ë¶ò¡A¤]´¿²¤¨Æ­×¸É¡C¤j°óªº¦aªO¤´µM¬O²ÊÁW¤£¥­ªº¤ì®Æ¡A°ß¤@²K¼Wªº¬O±q¤j°óçE¨ì¨«´Yªº¦a´à¡C¾ã´É«Ø¿v«æ»Ýªoº£¡A¥~³ò¿jÀYªº±¡ªpÁV³z¤F¡C

¡@¡@¥L­Ì«Ü¤Öªá¿ú¦b©Ð¤l¤W¡A¦]¬°¹L¥h¤T¤Q¦~¨Ó¡A±Ð·|¨C¦C¤@¤¸¹wºâ¡A´N­n¦V°ê¥~¶×¥X¤C¤¸¡C²{¦b¡A¤W«Ò¬°¤F¹S³ø·|²³¦h¦~¨Ó©¾©ó°ê¥~§G¹D¡A­nÀ°§U¥L­Ì¾E¨ì¤@­Ó·s¦aÂI¡A¿³«Ø¤@´É²{¥N¤Æ¤j·H¡A¨Ñµ¹¤@¤Á³]³Æ¡C

¡@¡@¡y……¥Ñ©ó·|¤Í¤H¼Æ¿E¼W¡A§Ú­Ì¥¿¦nÂX®i«Å±Ð­p¹º¡C¥Ø«e¤À¾á¤ä§U¤F¤T¦Ê¤­¤Q¦W«Å±Ð¤h¡A§Ú§Æ±æ¯à¼W¥[¨ì¥|¦Ê¦W¡C§Ú©Ò¨Ì¾Úªº¬O«¢¸Ó®Ñ²Ä¤G³¹9¸`ªºÀ³³\¡u³o·µ«á¨ÓªººaÄ£¡A¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C¡v……¡z¥v±K´µªª®vªº¨à¤l«Oùªª®v»¡¹D¡C

¡@¡@Á|¦æ²Ä¤@¦¸«Ø°ó°òª÷·|¡A²Ä¤@¦¸«Ø°ó©^Äm¦b¿³¾Ä³ß¼Öªº®ðª^¤¤§¹¦¨¡A«Où³ø§i¦¬¨ì¤F¤C¸U¤­¤d¬ü¤¸¡C¦ý¡A©^Äm³o»ò¦hª÷¿úªº·|¤Í¡A¤w¸g¬°°ê¥~«Å±Ð©^Äm¤F¤T¤Q¤»¸U¬ü¤¸¡C1962¦~10¤ë28¤é¬P´Á¤Ñ¡A¤W«Ò¦b·|²³­±«eÃÒ©ú¤FÍ¢ªº«H¹ê¡C¯«Âݵo¥Í¤F¡A¥L­Ì¶i¤J¤F°¶¤j§§Æ[ªºÂ§«ô°ó¡A¦Ó¥B¤À¤å¤£¤í¡C¡v¡m·R¤¤¦æ ºÖ­µ¹Î«´®Ñ§½¡n

¡@¡@§Ú¯à°O±o¡AµL½×¤°»ò®É­Ô¡A§ÚÅ¥¨£©Î¬Ý®Ñ³ø½×¨ì¹L¥h´X¦~ªº¤j´_¿³·|¡A§Úªº¤ß¦p¦P¤õ¿N¡C§Ú¤@·Q¨ì¦b²§¨¹­t¤Q¦r¬[«i´±ªº§G¹DªÌ¡A¦b°ê¤ºªª¾i¯«¦Ê©mªºªª¤H¡A¥L­Ì³£¥H½ç®¦´fªº¸tÆF¬°¤¤¤ß¡A´Nµ¹§Úªº¥Í©RµL­­¶qªº¿³¾Ä¡C¦p¥¬µÜ¯Ç(David Brainerd)¡B­C¼w»¹(Adoniram Judson)¡Bªâ¥§(Charles G. Finney)¡B³ÁªÖ¥§(Robert Murray McCheyne) ¢w¢w³£¬O§Ú¤ßÆF¤Wªº¦ñ«Q¡A§Úªº¦nªB¤Í¡C

¡@¡@§Ú²Ó¹î¥L­Ì¡AÅ¥¥L­ÌºtÁ¿¡A»P¥L­Ì¦P¦í¡A§Ú´X¥G¯àı±o¥L­Ì¥Í¬¡¦bÆFùØ­±¡C¥L­Ìªº¸Õ·Ò©M§xÃø¡A¥L­ÌªºÃ«§i©M¬y²\¡A¥L­Ìªº³ß¼Ö©M¼~·T¡A¥L­ÌºaÄ£ªºªG®Ä©M±o³Óªº¤u§@¡A³£¨Ï§Ú»î¨üµL­­ªº·P°Ê¡C§Ú¥u¯à±»­±¤²­Ë©ó¦a¡A¦p¦P¦Ñ¥ýª¾³Û¹D¡G¡uªü¡I¯«§r¡A§A­nµõ¶}½Ñ¤Ñ¡C§A­n±q¤W­±¤U¨Ó¡I¡v¤Q¤K¥@¬ö½Ã´µ²z¬ù¿«»â¾É¤§¤Uªº¤j¾_°Ê¡C1859¦~·Rº¸Äõªº¤j¹ª°Ê¡C¤Q¤E¥@¬öªâ¥§»â¾É¤§¤U¡A¬ü¬wºaÄ£ªº¸tÆF¤j­°Á{¡C¦b§Ú­Ì³o®É¥N1904¦Ü1905¦~«Âº¸´µªº¤j´_¿³¡AÃþ¦ü³oºØ¯«§@¬°ªº¤jªí²{¡A³£¬O§Ú¹L¥h¤§¦~¤éªº¤ô¢w¢wÆF¤ô¡B¦×¢w¢wÆF³¡C§Ú¦ó®É¦A¦³¾÷·|Å¥¨£ª¾¸oªÌ¨ººØ¤£¯àÀ£¨îªº­úª_©M´d¹Ä¡A®¬¸oªÌ°ªÁnªºµh­ú¡A©M±o±ÏªÌ«D¨¥»y©Ò¯àªí¥Õªº¨ººØ§Ö¼Ö¡C§Ú·t¦a¹Ä®§¡A´÷±æ¦A¦³¯«¦P¦b©MÍ¢¯à¤Oªº¤j§@¬°¡A¦P¼Ëªºµo¥Í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C

¡@¡@µ£¦~®É¥N¡A§Ú´N«D±`³ßÅwŪÃö©ó¯«´_¿³ªº¤u§@¡Cªñ¦~¨Ó§Ú³Q¯«¤Þ¾É§â§O¨Æ©ñ¶}¡A±M¤ß©ó´_¿³ªº¤u§@¡C·í§Ú¬ã¨s¾ú¥N¥H¨Ó¯«©Ò­«¥Îªº¾¹¥×¡A¤×¨ä¥H«eªº«H®{©M´`¹D·|ªº¤u§@¡A¨Ã³Ìªñ³Q¥D­«¥Îªº«H®{¡A§ÚıµÛ¥L­Ì¬O¦óµ¥©_§®¢w¢w¥L­Ì¦p¦ó¬°¯«§@¤u¡A¥L­Ì¦p¦ó±oµÛ¥L­Ì©Ò´M¨Dªº¡B©Ò¬ß±æªº¡C¢w¢w§Ú¦Û¤v¤£±o¤£©Ó»{¦b§Úªº¤u§@©M§O¤Hªº¤u§@¤W¡A¨S¦³¨£¹L¹³¥L­Ì¨º¼Ëªº±¡§Î¡C´¶³q±Ð·|³£¥¼´¿§Æ±æ­n±oµÛ³o¼ËªºªG®Ä¡C¤H¶Ç¹D«áÁ`¨S¦³¹Ú·Q¨ì¬Æ»ò¯S§Oªº¨Æµo¥Í¡C§Ú­Ì°h¨B¤Ó»·¤F¡I§Ú­Ì¤ÓµL¯à¤O°Ú¡I

¡@¡@¦³¤H³ø§i»¡¡A¥þ°ê¤C¤d©Ò±Ð·|¾ã¦~¤§¤¤¡A¨S¦³¬°­C¿q°ò·þ±o¤@­Ó·|¤Í¡A³oªí©ú¤C¤d¦ìªª®v¶ÇºÖ­µ¤@¦~¡A¨S¦³¬@±Ï¤@­Ó°g¥¢ªºÆF»î¡C¤ñ¤è»¡¡A¥L­Ì¦b³Ì§C­­«×¡A¥­§¡¤@¦~¦³¥|¤Q­Ó§«ô¡A¯S§O»E·|¤£¦b¤º¡A¨º»ò¤C¤d¦ì±Ð¤h¦b¤@¦~¤¤³Ì¤ÖÁ¿¹L¤­¤Q¤»¸U½g¹D²z¡C¦A·Q¨ì¥L­Ìªº¤u§@¡B¤H¤O¡BÁ~ª÷µ¥µ¥¡AÀ³·í¯à±Ï³\¦h¤H¡F¦ý¨Æ¹ê¬Û¤Ï¡A¦b¤C¤d©Ò±Ð·|¡A¤C¤d¦ì¶Ç¹DªÌ¡A¤Q¤G­Ó¤ë¶¡¯Ó¶O¦h¤Öª÷¿ú¡A¤£¯à±Ï¤@­ÓÆF»îÂk¥D¡C

¡@¡@§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡A¨ä¤¤¥²©w¦³¿ù»~¡C³o¥¢±Ñ­nÂk¦b¤C¤d¦ì¶Ç¹DªÌªº¨­¤W¡A¤£µM´NÂk¦b¤­¤Q¤»¸U½g¹D²z¤W¡A©ÎªÌ¨âªÌ¬Ò¦³¿ù»~¡C

¡@¡@Ū±q«e´`¹D·|¤Q¤G±ø°ò¥»±ø¨Ò¡A§Úªº¤ß«Ü¨ü·P°Ê¡A¦]¬°¥L­Ì³Ì¤j¥Øªº¬O¥H±ÏÆF»î¬°³Ì°ª¥Ø¼Ð¡CÅý§Ú§i¶D§A­Ì¨ä¤¤ªº¤@±ø¡G¡u§A­Ì°£±ÏÆF»î¤§¥~¡A¤£¥²§@§O¨Æ¡A§A­Ì­n¥Î©Î³Q¥Î¦b³o¤u§@¤W¡C§A­Ìªº¥»¤À¤£¦b¥GÁ¿´X¦¸¹D¡A¦ý§A­Ì­n±ÏÆF»î·U¦h·U¦n¡AºÉ¤O¤Þ¾É¸o¤H¨ì®¬§ïªº¦a¨B¡A¦Ó¥B¥Î§A­Ì©Ò¦³ªº¤O¶q§ß§U¥L­Ì¹F¨ì¸t¼ä¡A¦]¬°­Y¤£¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡v³o¬O½Ã´µ²z¬ù¿«¼gªº¡C

¡@¡@³o±ø³W«h¦b¤RÄõ«Âº¸(Wm. Bramwell)ªº¥Í¬¡¤¤¹ê¦æ¥X¨Ó¤F¡C¥L­Ìªº¨¥¦æ¿ý¤¤¦³½×¨ì¥Lªº¸Ü¡G¡u¥L¤£¦ý¬O²³¤f©Ò©Ó»{ªº¤@­Ó¤j§G¹D®a¡A¥L¤]¦n¹³¤@¦ì³Ì¦nªºÂå¥Í¡AÂåªv³\¦h¯f¤H¡F±a»â³Ì¦hÆF»îÂk¯«¡C±q¦¹¬Ý¨Ó¡A¥L¦b°ò·þ±Ð³Ì¦nªº¶Ç¹DªÌ¤¤¶¡¡A¥i¥H¯¸¦b³Ì«e¤@¦W¤F¡C¡v ¡iµù¡G¬°±Ï¥@­x¤Rºû·G±N­x¤§¤l¡j

¡@¡@¶ø´µ°U¤ñ(John Oxtoby) ³Q¯«­«¥Î¡A¥L¯à³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¨C¤é¦V¸o¤H§@¨£ÃÒ¡AÁöµM§Ú«Ü¤Ö¥~¥X¡A¦ý¯«µ¹§ÚªG¤l¡C¡v¡iºï¸¹¡u¬è몺¬ù¿«¥§¡v1767-1830¬O­^°êºÖ­µ¶Ç±Ð¤h¡j

¡@¡@¥v±K´µ¬ù¿«¬O¨ü®¦»IªÌ¸s¤¤³Ì©_§®ªº¡A¤]¬O¸U¤HÆF©Êªº¤÷¿Ë¡A¦³¤H½×¥L»¡¡G¡u¥LµL½×Á¿¹D¦h¤Ö¦¸¼Æ¡A©Î¦b§Oªºªª¾i¨Æ¤u¤W¡A°£¤F¦³¥\®Äªº±ÏÆF»î¤§¥~¡A¨ä¾l¥L³£¤£­p¸û¡C¡v¡u§ÚÂǵۯ«ªº®¦´f¡Aª`­«¤HªºÆF»î¡C¡v¥L«Å¨¥»¡¡G¡u¤@¦ìºÙ¬°¶ÇºÖ­µªºªªªÌ¡A¥Lªº¨Ï©R¬O§ïÅܤH¡A±q¶Â·tÂk¦V¥ú©ú¡F±q¼»¦ýÅv¶Õ¤§¤U¡A¦^Âà¨ì¯«­±«e¡C¡v¦³¤@µ¥¤H¶Ç¹D¡A¥u¨ÏÅ¥ªÌª¾ÃѤWºZ§Ö¡A¥L¦b¯«­±«e¬O¥i¼¨´cªº¡C¥v±K´µ¹ï¤@¦ìªB¤Íµû½×»¡¡G¡u³o³æª`­«ª¾ÃÑ©M²z·Q¥÷¤lªºÁ¿¹D¡A¥L­Ì¨S¦³¦¨´N¤@¨Æ¡C¡v¡iµù¡G¥H1609¦~¬°®û«H·|ªº¶}©l¡A·í¦~¥Ñ¥v±K´µ¡]John Smith¡^¬°­ºÂ÷¶}­^°ê«e©¹²üÄõ¦bªü©i´µ¯S¤¦©Ò³Ð¥ß¡A1611¦~¥Lªº¸òÀHªÌ¦^¨ì­^°ê«Ø¥ß²Ä¤@¶¡®û«H·|±Ð·|¡C¡j

¡@¡@À¹´ö©i(Thos. Taylor)»¡¡G¡u§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡A³o¨Ç¤£µ²ªG¤lªº¶Ç¹DªÌ¡A«ç¯à¦³³o¨Ç­@©Ê¹L¥L­Ìªº®É¥ú¡C­Õ­Y§Ú¤]©~©ó©M¥L­Ì¦P¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¡A§Ú¦­¤w¤U¨M©w¡AÂ÷¶}§Ú©Ò¯¸ªº¦a¦ì¤F¡C¡v

¡@¡@¤Ú§J´µ¯S(Richard Baxter)»¡¡G¡u­Õ­Y§Aªº¤ß¤£¥H¤u§@¦³®ÄªG¬°¥Ø¼Ð¡F§A¤]¨S¦³´÷±æ¯à¬Ý¨£Å¥ªÌ®¬§ï¡A©Î¨ü·P¤Æ¡F§A­Y¨S¦³©êµÛ¬ß±æ¨ÓÁ¿¹D©Î°l¨D¡A§AÁ`¤£¯à¬Ý¨£¤u§@ªºªG®Ä¡C¤H¦b¤u§@¤W¨S¦³¬Ý¨£®ÄªG¡A¥L¤´Á٫ܪ¾¨¬ªºÄ~Äò§@¤u¡A³o´N¬O°²«_©M¦Û§Úªí²{³ÌÃaªº¤@ºØ°O¸¹¤F¡C¡v¡iµù¡G¤Q¤C¥@¬ö¤@¦ìµÛ¦W­^°êªª®v(1615-1691)¡j

¡@¡@²{¦b§Ú§â§Ú¶Ç¹DªºªG®Ä¡A©M¯«ªºÀ³³\¨Ó¤ñ¸û¡C§ÚŪ­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤G¤Q¤T³¹29¸`¡G¡u§Úªº¸Ü°Z¤£¹³¤õ¡A¤S¹³¯à¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÁè»ò¡H¡v¦AŪ¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹17¸`¡G¡u¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡C¡v§Ú¶V·Q³o´X¥y¸Ü¡A´N¶V·Pı¦b§Ú¶Ç¹Dªº¨Æ¤W¡A¯«ªº¸Ü¤£¹³¤õ¡B¤jÁè©MÄ_¼C¡C¤]¨S¦³¿U¿N¡B¥´¸H¡B¨ë³zªº¯à¤O¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¥|³¹12¸`»¡¡G¡u¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦ÜÆF»P»î¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú¡C¡v¦ý§ÚÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¹L³oºØ±¡§Î¡C±q«e½Ã´µ²z¬ù¿«¨£¹L¡A¥v±K´µ¬ù¿«¤]¬Ý¨£¹L¡A¥¬µÜ¯ÇÃÒ©ú¯«ªº¸Ü¤ñ¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¦ý§Ú«o¬O¨S¦³¡C¡u§Ú¤f©Ò¥Xªº¸Ü¡A¤]¥²¦p¦¹¡A¨M¤£®{µMªð¦^¡A«o­n¦¨´N§Ú©Ò³ß®®ªº¡A¦b§Ú¥´µo¥L¥h¦¨´Nªº¨Æ¤W¡A¥²µM¦ë³q¡C¡v(Áɤ­¤Q¤­11)§Úª¾³o©_§®ªºÀ³³\¡AÁÙ¨S¦³À³Åç¦b§ÚªºÁ¿¹D¤¤¡C§Ú¤£¯à¸ò¤RÄõ«Âº¸¡Bªâ¥§¦P¨£ÃÒ»¡¡G¡uÍ¢ªº¸Ü¨M¤£®{µMªð¦^¡C¡v¦b§Ú¨­¤W«o¯àÃÒ©ú¦³¡u®{µMªð¦^¡vªº¥i¯à¡A§ÚÃø¹D¤£À³¸Ó¬Ù¹î§ÚªºÁ¿¹D¶Ü¡H

¡@¡@¤£¦ý¦bÁ¿¹Dªº¨Æ¤W¡A´N¬Oë§i¤]¦³¦P¼Ëªº±¡§Î¡A¤]À³·í¨ü¦h¤è¤Ï¹ï©M¸Õ·Ò¡C©Ò¥H§Ú¤£±o¤£©Ó»{°O¸ü©ó­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤T¤Q¤T³¹3¸`¡A¨º­Ó¸Û¹êªº¥D±i¡G¡u§A¨D§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹§A¡A¨Ã±N§A©Ò¤£ª¾¹D¡A¤S¤j¤SÃøªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡v§Ú¨S¦³³o¸gÅç¡C¡u³o¤S¤j¤SÃøªº¨Æ¡v¡A¦b¥ì¤åù§B´µ©M¥j¬ù¿«¨â¦ì´X¥G¨C¤é¯àÃÒ©ú¡A¦ý§Ú¿ì¤£¨ì¡C§ÚªºÃ«§i¨S¦³²M·¡±oµÛµªÂЩMÀ³Åç¡A©Ò¥H¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹13-14¸`¡G¡u§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡v¡u§A­Ì­Y©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡v³oÀ³³\¦b§Ú©Ò¨Dªº¨Æ¤W¡A¦n¹³¤£¬O¨Æ¹ê¡C§Ú­Ó¤H¬Ý³oÀ³³\¤£¤Q¤Àºò­n¡A¦]¬°§Ú´¿Ã«§i³\¦h¨Æ¡A¨S¦³»XÀ³³\¡A¦³ªº¨S¦³·ÓÀ³³\¦¨´N¡C

¡@¡@¦]¦¹§Ú´N©Ó»{¡A¦b§Úë§iªº¥Í©R¤W¦³¯Ê¤í¡CŪªâ¥§¶Ç¡A§Ú¨£¥Lªº¸gÅ礤¤]¦³¦P¼Ëªº¥¢±Ñ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¨ü¯S§Oªº¥´À»¡A¦]¬°¦b¼Æ§«ô¤¤¡A§Ú©Òë§iªº¡A¨S¦³»X««Å¥¡C¹ê»Ú»¡¡A±q¥L­Ìë§iªº¸Ü»y¤¤¡A©Î±q¨º¨Ç±Ð·|¦P¤u­Ìªº³ø§i¤¤¡A¦n¹³¥L­Ì³£¨S¦³¹w¥ý¬ß±æ¥L­ÌªºÃ«§i±o»X««Å¥¡C¡v

¡@¡@¡u¥L­Ì³£¨ü¤FÄU§i¡AÀ³·íäê¿ô¦P¤ß¦X·NÀµ¤Á¬°´_¿³·|¬è¨D¡A¥L­Ì¤]³£©Ó»{¡A­Y¨Ï¥L­Ì³£ªÖ¹ê¦æ¥L­Ìªº¥»¤À¡A¬è¨D¸tÆF­°Á{¡A¯«ªºÆF¥²©w·|¼åÄé¤U¨Ó¡A¥²¦³¤j´_¿³¡A¸o¤H¥²©w®¬§ï¡A¦ý¦b¥L­ÌªºÃ«§i·|©Î§Oªº»E·|ùØ­±¡A±`±`»¡³o´_¿³·|¨S¦³¬Ý¨£¤j¶i¨B¡C¡v

¡@¡@¡u¥L­Ì¤w¸gÀµ¤Á¬è¨D¡A¦ý¨S¦³»X««Å¥¡A°Z¤£¬O«e«á©Ò»¡ªº¸Ü¤j¬Û¥Ù¬Þ¡H³o¨Æ´N¦¨¤F§Úªº¤j»Ùê¡A§Ú´N¤£ª¾¹D«ç¼Ë¿ì¡H¦b§Ú«ä·Q¤¤¨Ó¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú¸Ó¤£¸Ó©Ó»{³o¯Zë§iªº¤H¡A¤£¬O¯u¹ê°ò·þ®{¡H©ÎªÌ§Ú¿ù¸Ñ¸t¸g¤¤½×¨ì¯«¹ï¦U¨ÆªºÀ³³\©M±Ð°V¡C©ÎªÌ§Ú¤U¤@­ÓÂ_»y»¡¡A¸t¸g¬OµL½]¤§½Í¡F¦³¤@®É­Ô¡A³oºØÃø¸Ñªº°ÝÃD¡A´X¥G¨Ï§Ú¤£«H°ò·þ±Ð¡C¸t¸gùتº±Ð°V¡A¦b§Ú²´«e¤£¯à»P¨Æ¹ê¬Û²Å¦X¡C¡v

¡@¡@¡u¦³¤@¦¸¡A§Ú¦bë§i·|¤¤¡A¦³¤H°Ý§Ú¡A­n¤£­n¬°§Úë§i¡C§Ú»¡¤£¥²¡A¦]¬°§Úı±o¯«¤£¯àÅ¥¥L­ÌªºÃ«§i¡C§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú¥»­n½Ð§A­Ì¬°§Úë§i¡A¦ý§Úı±o§A­ÌªºÃ«§i¡A¤£¯àÀ°§U§Ú¬Æ»ò¡A¦]¬°§A­Ì¤@ª½¦b¨D¡A«o©l²×¨S¦³±oµÛ¬Æ»ò¡C¦Û±q§Ú¨Ó¨ì³oùؤ§«á¡A§A­Ì´N¦b¬°±Ð·|´_¿³¬è¨D¤F¡AµM¦Ó¦Ü¤µÁÙ¬O¤@µL©ÒÀò¡C¡z¡v

¡@¡@·í½Ã´µ²z¬ù¿«Á¿¹Dµ²§ô¤§«á¡A¥L±`Àµ¨D¯«»¡¡G¡u¨D§AÃÒ¹ê§Aªº¨¥»y¡B¥[¤W¦LÃÒ¡BÃÒ©ú§Aªº¸Ü¡v¡C¯«´N¦¨´N³o¨Æ¡A¸o¤H¥ß¨è¨ü·P°Ê¬°¸o¼~¶Ëµh®¬¬è¨D¡A¤£¤[¥L­Ì±oµÛÄÀ©ñ¡A¦³¥Rº¡±Ï®¦ªº§Ö¼Ö¡C¥L§â²´·ú©Ò¬Ý¨£ªº¡A¦Õ¦·©ÒÅ¥¨£ªº¡A°O©óÂø»x¤W¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¦³¦n¨Ç¤H¤Ï¹ï·í¤H»â¨ü¯«Åv¯àªº®É­Ô·|°ªÁnµh­ú¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ìÂå¥Í¡A«Ü¤£¬Û«H¤H·|¨ü¯«ªºÆF·P°Ê¡A¥H¬°³o¬O¤@ºØ´ÛÄF©Î°²¸Ë¡C¤µ¤Ñ¦³¥L©Ò¥¼´¿»{ÃѪº¤@­Ó¤H¡A°ªÁnµh­ú¬y²\¡C¥L¿Ë²´¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¤F¡A¦n¹³«ÜÃø¬Û«H¡C¥L¨«ªñ³o¤H­±«e¸Ô²ÓÆ[¹î¡A¨£¦oº¡­±¥X¦½¡A¥þ¨­¾Ô§Ý¡A«oÁÙ¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C©úª¾³o¤£¬O¤@ºØ´ÛÄF¡A¤]¤£¬O¯«¸g¿ù¶Ã¡C¦b¤@¤ÀÄÁ¤§¶¡¦oªºÆF»î©M¨­Åé³£±oµÛÂåªv¡A¥L¤~©ú¥Õ³o¬O¯«ªº¤j¯à¡C¡v

¡@¡@¥j®É±Ð·|¤]¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡G

¡@¡@¡u²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡Aı±o¤ã¤ß¡A´N¹ï©¼±o©M¨ä¾lªº¨Ï®{»¡¡A§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¡H¡v(®{¤G37)

¡@¡@¡u¤G¤H¦b¨ºùئí¤F¦h¤é¡A­Ê¾a¥D©ñÁxÁ¿¹D¡A¥DÂÇ¥L­Ìªº¤â¡A¬I¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡AÃÒ©úÍ¢ªº®¦¹D¡C¡v(®{¤Q¥|3)

¡@¡@¥L­Ìë§i¡u¯«ÂÝ©_¨Æ¡v¡A¡u¯à¦æ¥X¨Ó¡v(®{¥|30)¡C

¡@¡@«Où«Å§i»¡¡G¡uºÖ­µ¬O¯«ªº¤j¯à¡C¡v(ù¤@16)

¡@¡@¥H¤W©Ò»¡ªº¡A¦b§Úªº¤u§@¤W¨S¦³¨£¹L¡C

¡@¡@1859¦~·Rº¸Äõ¤j´_¿³·|¡A¦U¤è­±³£¬Ý¨£¡u¯«ÂÝ©M©_¨Æ¡v¡C¥j®É´`¹D·|¤¤¡A±`¯à¬Ý¨£³o¨Ç¨Æ¡C¦ý§Ú¶Ç¹D©Î¶ÇºÖ­µ¦n¹³¤£¬O¡u¯«ªº¤j¯à¡v¡C¯«¨S¦³¡uÃÒ¹êÍ¢ªº¸Ü¡v¡A¡u«Ê¤WÍ¢ªº¦L¡v¡A©ÎªÌ¡uÍ¢ªº¸Ü¯à§@½T¾Ú¡v¡C§ÚÀ³·í¦³Åv¬`¬ß±æ³o¨ÇÅv¯à¡A¦]¬°­C¿q¿Ë¦ÛÀ³³\»¡¡G¡u§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]­n§@¡A¨Ã¥B­n§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C¡v(¬ù¤Q¥|12)

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A§ÚŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¡A­n¬Ý¥j®É±Ð·|¯«©Ò­«¥Îªº¹²¤H¡A¬O§_¥L­ÌµL½×¨ì¤°»ò¦a¤è¡A³£¦³¥\®Ä¡C·í§ÚŪ³o®Ñªº®É­Ô¡A§Ú´N§ä¨ì¡A¥L­Ì¬°³o¥Øªº¦Ó§@¤u¡A¬°³o¬ß±æ¦Ó§@¤u¡AÁ`¨S¦³¥¢±æ¡A¨S¦³¤£µ²¦nªG¤l¡C©¼±o¦b¤­¦¯¸`Á¿¹D¡A¤T¤d¤H´N®¬§ï¡A¦³½T¹êªº¥\®Ä¡C«Où¤]¬O³o¼Ë¡AµL½×¨ì¤°»ò¦a¤è¡A±Ð·|´N«Ø¥ß°_¨Ó¡C§Ú­Ì¹î¬Ý¥þ®Ñ´Nª¾¹D¡A¥L­Ìªº¤u§@¤£Â_ªº¦³ªG¤l¡C

¡@¡@¡u¨º¤@¤Ñªù®{¬ù²K¤F¤T¤d¡C¡v(®{¤G41)
¡@¡@¡u«H¦ÓÂk¥Dªº¤H´N«Ü¦h¤F¡C¡v(®{¤Q¤@21)
¡@¡@¡u²³¤HÅ¥¨£¯«ªº¹D¡A³£¬Û«HÂk¦V¥D¡C¡v(®{¤Q¤@21)
¡@¡@¡u©ó¬O¦³³\¦h¤HÂkªA¤F¥D¡C¡v(®{¤Q¤@24)
¡@¡@¡u¨Ã¦³³\¦h°@·qªº§Æ§Q¥§¤H¡A´L¶Qªº°ü¤k¤]¤£¤Ö¡C¡v(®{¤Q¤C4)
¡@¡@¡uÁÙ¦³§O¤H¤@¦P«H±q¡C¡v(®{¤Q¤C34)
¡@¡@«Où¯à°÷¦V²³¤H«Å§i¡G¡u¯«¥Î¥L¶Ç±Ð¡C¡v(®{¤G¤Q¤@19)

¡@¡@¯««Ü¾G­«Án©ú¡A«Ü²M·¡«Å§iÍ¢ªº¦®·N¡A­n¤ZÄÝÍ¢ªº¤H¦hµ²ªG¤l¡CÍ¢»¡¡G¡u¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡C¡v(¬ù¤Q¤­16)¦h¤Ö®É­Ô§Ú¥u¥H§G¹D¼»ºØ¬°º¡¨¬¡A¥H¬°µ²ªG¦b¥G¯«¡A§ÚºÉ¥»¤À´N°÷¤F¡C·íÅ¥²³±oÀ°§U¡A©Î±o±Ï®¦¡A¥L­Ì¥²©w­n»¡¥X¨Ó¡C°²¨Ï¥L­Ì¤£»¡¡A§Ú­ÌªºÃhºÃ´N«Ü¦³²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¨S¦³µ²ªG¤l¡C³ìªvÃh¯SµÌ(George Whitefield)Á¿¹D¤§«á¡A¥L±`¦¬¨ì´X¦Ê«Ê«H¡A»¡¥L­Ì«ç¼Ë±oµÛÀ°§U¡A±o­«¥Í¡C

¡@¡@¥Ë¯S³Õ¤h(Dr. Watts)»¡¡G¡u§Ú¨C¦¸­u¤½²³»E·|¡A³£©êª§¾Ôºë¯«¡AÄU¾É¤H®¬§ï±o±Ï®¦¡C­n½M²´ªº¬Ý¨£¡A¦ÕŤªºÅ¥¨£¡A¿a»Lªº¦æ¨«¡A·M©åªºÁo©ú¡F¨Ï¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤ªº´_¥Í¡A±oµÛÄݤѪº¥Í©R¡F¨Ï¤@¯ë¤Ï¹ï¯u¯«ªº¤H¡A¯à®¾¦^¹L¨Ó¡A·R¯«©M¶¶±q³Ð³y¸Uª«ªº¥D¡CÂǵۭC¿q°ò·þ¬°¤¤«O¡A¥L­Ìªº¸o±o³j§K¡A±o±Ï®¦¡A§â°ò·þªºÄÉ­»©MÍ¢ªººÖ¼Ö´²§G©ó·|²³¡A§l¤Þ¤H¨Ó±oÍ¢ªº®¦¨å©MºaÄ£¡C¡v

¡@¡@¦³¤@µ¥¤H¦Û¤v«ä·Q¡A¥L­Ì¦³¯S§O®¦½ç¯à±Ð¤Æ«H®{¡A©Ò¥H¥L­Ì¥Î¥þ³¡ªº®É¶¡¨Ó³y´N«H®{ªº«H¤ß¡C³oºØ«ä·Q¤]¤Þ§Ú¤W¤F¿ù¸ô¡A¥H«e§Ú¤]¦³¦P¼Ëªº«ä·Q¡A¥H¬°§Ú¦³¯S§O±Ð¤Æ©M¤Þ¾É¤Ö¦~«H®{¶i¤J¥Í©Rªº®¦½ç¡A©Ò¥H§Ú©^Äm§Úªº®É¥ú¡A¹w³Æ³\¦hÁ¿ÃD¡A«á¨Ó¯«¶}§Úªº²´·ú¡A¨Ï§Ú¬Ý¨£¨«¤F«Ü»·ªº¿ù¸ô¡C§Ú´N©ú¥Õ¤F¨S¦³§Oªº¤èªk¯à¨Ï°ò·þ®{±o²`³yªº¸gÅç¡A«H®{±o±Ð¤Æ¡A©Î°í©T¥L­Ìªº«H¤ß¡A°£«D¥ý¬Ý¨£¥L­ÌªºÆF»î±o±Ï¡F¸tÆFÂײ±¦P¦bªº»E·|¡A¯«ªºÆF¤j¤jªº§@¤u¡A¨Ï¸o¤H®¬§ï±o±Ï¡A¤ñ¦h¦~¨S¦³¸tÆFªº±Ð¤Æ¤u§@¡A§ó¯àÀ°§U«H®{¡C¥¬µÜ¯Ç(David Barinerd¬O¬ü°êªì´Á¹ï¦L²Ä¦w¤H«Å±Ð¤§¶Ç±Ð¤h¡A¦³¡u¤gµÛ¨Ï®{¡v¤§ºÙ)¦³¦P¼Ëªº¸gÅç¡A¥Lªº«H»¡¡G
¡u¦Û±q¤»¤ë¡A¯«²Ä¤@¦¸¹J¨£¥L­Ì¤§«á¡A³\¦h¤H¦b¯u²z¤W¨ü³y´N¡A±oÄݤѪº·P¤Æ¡A»·³Ó¹L¤@¦~¤¤®ï¶Ô±Ä¥Î¾A·íªk«×¨Ó±Ð¾É¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¤RÄõ«Âº¸(Wm. Bramwell)´£°_¤@¥ó¨Æ¡A¦³´X¦ì¥»°ð¶Ç¹D¤h»¡¡G¡u¥L­Ì¨S¦³¤~¯à³ê¿ô¡B¹ª°ÊÁÙ¥¼®¬§ï¤Î¤£®e©ö¨ü·P°Êªº¸o¤H¡A¦ý¥L­Ì¥u¯à®â°ö«H®{ªº«H¤ß¡C¡v¤RÄõ«Âº¸¥ý¥Í¯àÃÒ©ú»¡³o¸Üªº¤H¡A¤£¹L¬O¬°±ÑÃa¤HªºÆF»î¡A©M´î¤Ö¯«¤j¯àªº¹Dºp¸Ü¡CÁö¦³¤@µ¥¶Ç¹D¤H¦³¯S§O¤~·F·|¦w¼¢©M±Ð¤Æ«H®{¡A¦ý°ò·þ¯u¹êªº¤u¤H¡A¨ü¥D®t»º¨ì¸²µå¶éùØ¥hªº¡AÀ³·í¯à§@¦UºØ¤u§@¡C¥L­ÌÁöµM¯à±¸¤g¡B¯ÑºØ¡B¼åÄéµ¥µ¥¡A¥LÁÙ­n¸Û¹êĵ§i¥L­Ì¸U¤£¥i¥H¨S¦³µ²ªG¤lªº¤u§@¬°ª¾¨¬¡F§óÀ³·í³ê¿ô¸o¤H¡A¨Ï¥L­Ì±o±Ï®¦¡C

¡@¡@¥v±K´µ¬ù¿«¶Ç»¡¡G¡u­n³y´N«H®{¹F¨ì³Ì¸t¼äªº«H¤ß¡A¬O¥v±K´µ¥ý¥Í¶Ç¹D¨Æ·~¤W³Ì¥D­nªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¥L¨S¦³¥H³oºØ¤u§@¬°º¡¨¬¡A°£«D¥L¯à¬Ý¨£¸o¤H®¬§ï¡A¥Í©R§ïÅÜ¡C¥L¬O³Ì·|±Ð¤Æ«H®{ªº¡A¤]¬O³Ì¼ö¯P«Å´­¯u²z¡A¨Ï¸o¤H®¬§ïªº¤u¤H¡C¡v

¡@¡@¦b«H®{¤¤§@¤u¡A¤£ºâ¬O­Ó§¹º¡ªº¤u§@¡C³o±Ð·|µL½×¦hÄÝÆF¡A­Õ­Y¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨£ÆF»î±o±Ïªº­«­n¡A¨ä¤¤Á`¦³¨Ç¤ò¯f¡C¨º»ò¡A¥L­Ì¦ÛºÙ¬°ÄÝÆF¡A¤£¹L¬O¤@ºØ³Q´cªÌ´ÛÄFªº°²«_¸gÅç¡C¤Z¤H»E·|¥u¬°¥L­Ìªº§Ö¼Ö¡A¨º»ò¡AÂ÷¯«¦®·N«Ü»·¡C¯u¹êÄÝÆFªº»E·|¡A¥²©w¦³¤u§@ªºµ²ªG¡A¥²©w¼ö¤Á·R¼}¤HªºÆF»î¡C§Ú­Ì¶i¨ì¦WºÙ¤WÄÝÆFªº¹ÎÅ餤¶¡¡A§Ú­Ì±`§ä¨ì¥L­ÌªºÄÝÆF³£¦bÀY¸£¤W¡A¤ßÁÙ¨S¦³§ïÅÜ¡F¥L­Ì¤´¦³ÁÙ¥¼©Ó»{ªº¸o¡C¡u¥L­Ì¦³·q°@ªº¥~»ª¡A¦ý¤£©Ó»{¯«ªº¤j¯à¡C¡v³oµ¥¤H¦óµ¥¥i¼¦¡IÅý§Ú­Ì¨Ó¹îÅç§Ú­ÌªºÆF©Ê¡Aµ²¤°»òªG¤l¨S¦³¡H¨S¦³§OªºªF¦è¯à¨Ï¯«ªº¤ßª¾¨¬¡A°£«D¦b°ò·þùتº´_¿³¡A¨Ï¥¼±o±ÏªÌ¤j¤j¿ô®©¡A¦Ó¦Ü©ó±o±Ï¡C

ºK¦Û¡G§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº´_¿³