2023¦~ |
ÄÝÆF¯à¤Oªº¹D¸ô ¨¹ ¯÷ ¡@¡@§Ṳ́£Â_ªº¶OºÉ¤ß¤O¨Ó´M¨D¦UºØ·s¤èªk¡B·sp¹º¤Î·s²Õ´¡AÂÇ¥H±À¶i±Ð·|ªº¤u§@¡AÂX¤jµo´§ºÖµªº®ÄªG¡C ¡@¡@¤µ¤Ñªº¼é¬y·¥©ö¨Ï¤H¥uª`·Np¹º»P²Õ´¦Ó©¿²¤¤FÓ¤H¡C¦ý¤÷¯«¦bÍ¢ªºp¹º¤¤¡A«o¬O±Mª`¦b¡u¤H¡vªº«~½è¹L©ó¥ô¦ó¨ä¥Lªº¨Æª«¡CÍ¢§@¤uªº¤èªk¬OÂǵۨº¨Ç¦X¥Îªº¤H¡C ¡@¡@¤@¡B¯«´M¨D§ó¦X¥Îªº¤H ¡@¡@§ó¦nªº¤èªk¡A¦Ó´M¨D§ó¦X¥Îªº¤H¡C¡u¦³¤@Ó¤H¦W¥s¬ù¿«¡A¬O±q¯«¨ºùØ®t¨Óªº¡C¡v(¬ù¤@6)¦b¯«ªºp¹º¤¤¬I¬~¬ù¿«¬O¬°°ò·þ¶}¹D¸ôªº¥ý¾W¡A¡u¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú̦ӥ͡v¡A(ÁɤE6)¥@¬Éªº±Ï®¦¬O±q¨ºÀ¦«Ä¦Ó¨Ó¡C ¡@¡@«Où«ü¥X¡A¨º¨Ç±NºÖµªº°ò¦°í¥ß©ó¥@¤Wªº¤H¤§©Ò¥H¯à¦¨¥\¡A¨ä¶ø¯µ¬O¦b©ó¥L̪º«~®æ¡CºÖµªººaÄ£»P®ÄªG¡A»P¨º¨Ç¶ÇºÖµªº¤H¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¯«»¡¡G¡uC©MµØªº²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡AnÅã¤j¯àÀ°§U¦VÍ¢¤ß¦s¸Û¹êªº¤H¡C¡v(¥N¤U¤Q¤»9)Í¢¦V¥@¤H«Å§i»¡¡G¡uÍ¢»Ýn¦X¥Îªº¤H¡A¥H¥L̬°¾¹¥×¡AÂÇ¥ḺNÍ¢ªºÅv¯à¹B¦æ¦b¥@¤W¡C¡v ¡@¡@³o¬O¦b¾÷±ñµo®iªº®É¥Nªº¤H©Ò®e©ö§Ñ°Oªº¤@Ó«n¦Ó«æ¤Áªº¯u²z¡F©¿²¤¤F³o¯u²z¡A§ó¨Ï¯«ªº¤u§@¨ü¨ì·¥¤jªº·l®`¡A¥¿¦p¥@¬É¦]¯Ê¤Ö¶§¥ú¦Ó¨ü¨ìªº·l®`¤@¼Ë¡C¶Â·t¡B²V¶Ã¡B¦º¤`¡A¬O¥²µMªºµ²ªG¡C ¡@¡@¤µ¤Ñªº±Ð·|©Ò»Ýnªº¡A¤£¬O§ó¦h»P§ó¦nªº¾÷±ñ¦¡ªº·s²Õ´»P·s¤èªk¡A¦Ó¬O¸tÆF©Ò¯à¨Ï¥Îªº¤H¢w¢w¦b¬è몺¤H¤Î¦b¬èë¤W¦³¯à¤Oªº¤H¡C¸tÆFªº¯à¤O¤£¬OÂǤèªk¦Ó¬y¥X¡A¤D¬OÂǤH¡CÍ¢¤£¬O°Á{©ó¤èªk¤¤¡A¤D¬O°Á{©ó¤H¨¤W¡FÍ¢¤£¬O»I©Ùp¹º¡A¤D¬O»I©Ù¤H¢w¬è몺¤H¡C ¡@¡@¤@¦ìµÛ¦Wªº¾ú¥v®a»¡¡G¡u¤@Ó¤Hªº«~®æ¹ï©ó¦U°ê²©Rªº¼vÅT¡A¬O³\¦h±M«²z½×ªº¾ú¥v¾ÇªÌ»P´£Ò¥Á¥Dªº¬Fªv®a©Ò¨S¦³ª`·N¨ìªº¡C¡v³o¤@¥yªº¯u²z¥i¥HÀ³¥Î©ó°ò·þºÖµªº¤u§@¤W¡G°ò·þ®{«~®æ»P¸òÀH°ò·þªº¦æ°Ê¡A¯à§ïÅܦC°ê»PÓ¤H¡A¨Ã¨Ï¤§°ò·þ¤Æ¡C¶ÇºÖµªº¶Ç¹D¤H§ó¬O¦p¦¹¡C ¡@¡@¤G¡BºÖµ»P¶Ç¹D¤Hªº«~®æ ¡@¡@ºÖµªº®ÄªG»P¿³°I¡A¬Oô©ó¶Ç¹D¤Hªº«~®æ¡C¥L¯à¦¨¥þ¤]¯à¯}Ãa¯«¹ï¤Hªº«H®§¡C¶Ç¹D¤H¬O¨ºª÷¿O¥x¤Wªº¤@±øª÷ºÞ¡A¯«ªº®¦ªo¥i¥HÂǤ§¬y¥X¡C³o±øºÞ¤l¤£¦ý»Ýn¬Oª÷½èªº¡A¨Ã¥B¥²¶·¦³´¯¶}ªº¤f»PµLꪺ³q¹D¡A¨Ï¨ä¤¤ªºªo±o¥H¶¶§Qªº¡B²@µL®ö¶Oªº¬y¥X¡C ¡@¡@³y¦¨¤@Ó¦n¶Ç¹D¤Hªº§÷®Æ¡A¬O¦nªº«~½è¡A¦Ó¦nªº«~½è¬O¯«³y¦¨ªº¡C¶Ç«H®§ªº¤H¡A¦b¥Lªº«H®§¤§¥~¡AÁÙ¥²¶·¤ñ«H®§§ó«nªº±ø¥ó»P¦]¯À¡C¤@ӶǹD¤H¦Û¤vÀ³¸Ó´N¬O¥L©Ò¶Çªº«H®§¡C¦p¦P±q¥À¿Ë¯Ý«e¬y¥X¨Ó¯à¨ÏÀ¦«Ä«O«ù¥Í©Rªº¨Å¥Ä¡A¥¿¬O¥À¿Ëªº¥Í©R©Ò»s¦¨ªº¡C·Ó¼Ë¡A¤@ӶǹD¤H©ÒÁ¿ªº¡AÀ³¸Ó¬O¥Lªº¥Í©R©Ò¥¥¨|¥X¨Óªº¡C¡uÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡v³o¥Ë¾¹¥i¥H¼vÅT¥¦ùرªºªF¦èªº¨ý¹D»PÃC¦â¡CÁ¿³¹ªºI´º¬OÁ¿¹DªÌ¾ãÓªº¤H¡CÁ¿¹D¨Ã¤£¬O¤@¤p®É¤¤ªº¨Æ¡A¤D¬O¤@¥Íªº¬yÅS¡C¤G¤Q¦~¤~¯à¼g¦¨¤@½gÁ¿³¹¡A¦]¬°¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¤~¯à³y¦¨¤@Ó¦X¥Îªº¶Ç¹D¤H¡A¯u¹êªºÁ¿³¹¬O¥Í©R»P¥Í¬¡ªº¨Æ¡CÁ¿³¹¬O¤éº¥¦¨ªøªº¡A¦]¬°¶Ç¹D¤H¬O¤éº¥¦¨ªøªº¡C¦³¤O¶qªº¶Ç¹D¤Hµo¥X¦³¤O¶qªº«H®§¡F¸t¼äªº¶Ç¹D¤Hµo¥X¯«¸tªº«H®§¡Aº¡¦³®¦»Iªº¶Ç¹D¤Hµo¥Xº¡¦³®¦»Iªº«H®§¡C ¡@¡@«Où±N¥Lªº«H®§ºÙ¤§¬°¡G¡u§ÚªººÖµ¡C¡v¥L¨Ã¨S¦³±N¯«½çµ¹¥Lªº«H®§§âÓ¤Hªº·N«ä¥[¨ìºÖµùر¥h¡A¤]¨S¦³§âºÖµ§@¬°¥Lªº¨pª«¡C¦³¤@¥y¸Ü¤D¬OÅã¥Ü¯«±N¥LªººÖµ©ñ¦b«Oùªº¤ß¤¤»P¥Í©R¤¤¡A§@¬°¹ï¥LÓ¤Hªº°U¥I¡AÂÇ¥L¯S¦³ªº©Ê®æ¦Ó±NºÖµ«ÅÁ¿¥X¨Ó¡C¥L¦p¤õ¤@¯ëªº¤ßÆF©Ò²£¥Í¦p¤õ¤@¯ëªº¤O¶q¡A§âºÖµ¦p¤õ¤@¯ëªº¶Ç¥X¥h¡C«OùªºÁ¿³¹¤£¹L¹³±Ò¥Ü¤§®ü¤Wº}¯BµÛ¸H¤ù¦Ó¤w¡I«Où¨ä¤H¤ñ¥LªºÁ¿³¹°¶¤j±o¦h¡A¥Ã»·¬¡µÛ¡A¥Lªº¨¶q»P¼Ë¦¡¤µ¤é¤´µM²¦Åã¡A¥Lªº¤â¤´µM¦b¶ì³yµÛ±Ð·|¡CÁ¿³¹¤£¹L¬OÁnµ¦Ó¤w¡AÁnµ¶Ç¥X«á§Y¦æ®ø³u¡A¤º®e¤Î«H®§³Q¤H§Ñ°O¡F¦ý¬OÁ¿¹D¤H«oÄ~Äò¬¡¤U¥h¡C ¡@¡@¤T¡BÁ¿³¹»P¶Ç¹D¤H¥Í©Rªº¯à¤O ¡@¡@¤@½gÁ¿³¹©Ò§t¨ÏÅ¥²³¥Í©R¼Wªøªº¯à¤O¡A¨M¤£¯à¦h©óÁ¿¹DªÌ¥»¨ªº¥Í©R©Ò¨ã¦³ªº¯à¤O¡C¦º¤H¶Ç¦º«H®§¡A¦Ó¦º«H®§¨Ï¤H¦º¡A¤@¤Á³£¥Ñ¶Ç¹D¤HªºÄÝÆF«~½è¨Ó¨M©w¡C¦b¬ù®É¥N¡A¤j²½¥qªºÃB«eÀ¹µÛ¤@¶ôª÷µP¡A¤W±¥HÄ_¥ÛÆ^µÛ¡uÂkC©MµØ¬°¸t¡v¤»¦r¡C·Ó¼Ë¡A¨C¤@ÓªA¨Æ°ò·þªº¶Ç¹D¤H¡AÀ³¸Ó¥Î³o¤»Ó¦r¨Óű³y¨ÃºÞ²z¦Û¤v¡C¶Ç¹D¤HY¦b«~®æªº¸t¼ä¤W»P¥Ø¼Ðªº¯Â¼ä¤W¡A§C©ó¬ù²½¥q¤ô·Ç¡A¬O¥i²Û·\ªº¤@¥ó¨Æ¡C·R¼wµØ¬ù®³³æ(Jonathan Edwards)»¡¡G¡u§ÚÀµ¤ÁªºÄ~Äò°l¨D§ó¥[¸t¼ä¡A³Ëªk°ò·þªº¼Ë¦¡¡C§Ú©Ò¤Á¼}ªº¤Ñ®a¡A¬O¤@Ó¸t¼äªº¤Ñ®a¡C¡v°ò·þªººÖµ¨Ã¤£¬OÂÇ´¶³qªº®ö¼é¦Ó±À¶iªº¡F¥¦¤]¤£¯à§â¦Û¤v¶Ç¶}¡C·í·ÓºÞ¥¦ªº¤H°Ê®É¡A¥¦¤~ÀHµÛ°Ê¡C¶ÇºÖµªº¤H¥²¶·¦¨¬°ºÖµªº¤Æ¨¡CºÖµ©Ò¨ãÄݯ«ªº»P©úÅ㪺©Ê½è¡A¥²¶·ªí²{©ó¥Lªº¨¤W¡C·Rªº¿E°Ê¤O¡C¥²¶·¦b¥Lªº¤ß¤¤¦¨¬°¤@ºØ¬ð¥Xªº¡A¤Ï®gªº¡A¯S®íªº¡A±À°Ê¤@¤Áªº¡A¤Î§Ñ§Úªº¤O¶q¡C±Ë¤vªº¯à¤O¥²¶·¦¨¬°¥Lªº¥Í©R¡A¤Æ¬°¥Lªº¤ßŦ¡A¦å²G»P°©Àf¡C ¡@¡@¤@¤è±¥L¥²¶·¥H¤H¸s¤@¥÷¤lªº¨¥÷¥X¥h¤u§@¡A©~©óÁ¾¨õ¬X©M¤§¤¤¡A¹³³D¤@¼ËÆF¥©¡A¹³ÂF¤l¤@¼Ë¹¥¨}¡A¥H¹²¤Hªº¦a¦ì¦Û¤v¬ù§ô¡C¥B±aµÛ¤@Áû§g¤ýªº¤ßÆF¡A¤]º¡¦³§g¤ýªº°ª¶Q¡A´L¶Q»P¯Â¤@¤Î¨àµ£¯ë²¢¬üªºÁ|¤î¡C¤@ӶǹD¤H¥²¶·©êµÛ±óµ´¦Û¤v¤Î§¹¥þ˪Ŧۤvªº«H®§¡A»PÄ묹¦Û§Úªº¼ö¤ß¡A§ë¨©ó±Ï¤Hªº¤u§@¤¤¡C¨º¨Ç¥þ¤ß¥þ·Nªº¡A^«iªº¡Aº¡¦³·R¤ßªº¡AµLÄß®î¹Dªº¤u¤H¡A¤~¯à¦¨¬°¯«°U¥I¤ÎºÞ²z¥Î¨Ó¬°³y´N¤@¥Nªº«H®{¡CÕY¥L̦b¨Æ©^®É©Ä®z¡A´M¨D¦a¦ìªº¡A°Q¤H³ß®®¤ÎÄߩȤH¡F¦pªG¥L̯ʤ֨º¯à´¤¦í¯«»P¯«¸Ü»yªº«H¤ß¡F¦pªG¥L̳Q¦Û¤v»P¥@¬É©Ò§ð¤J¡F¥LÌ´N¤£¯à¦«¦í¤Î¤Þ¾É±Ð·|¨«ªñ¯«¡A¤]¤£¯à¨Ï¥@¤HÂk¦V¯«¡C ¡@¡@¥|¡B¶Ç¹D¤Hªº³y´N ¡@¡@¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó§â¥L³Ì?§Q³Ì±j¯PªºÁ¿³¹¦V¦Û¤vÁ¿¡C¥Lªº³Ì§xÃø¡A³Ì²Ó·L¡A³Ì³Ò¤O¡A³Ì¹ý©³ªº¤u§@¡A¤D¬O¦b¦Û¤v¨¤Wªº¤u§@¡C°ò·þ³Ì«¤j¡A³Ì§xÃø¡A¦Ó®ÄªG³Ì«ù¤[ªº¤u§@¡A¬OÍ¢¦b¤Q¤GÓªù®{¨¤Wªº°V½m¤u§@¡C¶Ç¹D¤H¨Ã¤£¶È¬OÁ¿³¹»s³yªÌ¡A§ó¬O«~®æ©M¸t®{»s³yªÌ¡C°ß¤@¦³³o¸ê®æªº¶Ç¹D¤H¡A¬O¨º¤w¸g±N¦Û¤v³y¦¨¸t®{ªº¤H¡C¯«©Ò»Ýnªº¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¨ã¦³¤j¤~·F¤j¾Ç°Ýªº¶Ç¹D¤H¡A¤D¬O¦b¸t¼ä¤W¡A«H¤ß¤W¡A·R¤ß¤W¡A©¾¤ß¤W¡A¦³°¶¤jªí²{ªº¤H¢w¢w´N¬O¨º¨Ç¦bÁ¿»O¤W¥Î¯«¸tªºÁ¿³¹Á¿¹D¡A¦bÁ¿»O¤U¥Î¯«¸tªº¥Í¬¡Á¿¹Dªº¤H¡A¥L̤~¯à¬°¯«¶ì³y¨º¥@¥Nªº¤H¡C ¡@¡@«öµÛ³oÓì«h¡Aªì´Áªº«H®{¥¿¬O¨«¦b³o¤@±ø³Q¶ì³yªº¸ô½u¤W¡C¥L̬O°í¹ê«¬»PÄݤѫ¬ªº«H®{»P¶Ç¹D¤H¢w¢w^«i¡Aè±j¡A¦³¾Ô¤h®ð·§¡A¸t¼ä¡C¹ï©ó¥LÌ¡AÁ¿»O¬OÄY«¡A³ÒW¡A»Ýn±Ë¤v¡A°v¦º¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü®î¹Dªº¤@¥ó¨Æ¡C¥L̳o¼Ë¹ê¦æ¦b¦Û¤v¨¤W¡A©Ò¥H¶Ç»P·í®Éªº¥@¤H¨¤W²£¥Í¤F®ÄªG¡A¨Ã¬°¯«¦b¸¡¤¤¥¥¨|¥¼¨Óªº¥@¥N¡C ¡@¡@¤¡B¶Ç¹D»P¬èë ¡@¡@Á¿¹D¤HÀ³¸Ó¤]¬O¤@Ó¬èë¤H¡C¬èë¬OÁ¿¹DªÌ³Ì±j¦³¤OªºªZ¾¹¡A¥¦±N¥Í©R»P¤O¶q¥[©ó¥L©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¤W¡A¥¦¥»¨´N¬OµL¼Äªº¤O¶q¤§·½¡C ¡@¡@¯u¥¿ªºÁ¿³¹¬O¦b¤º«ÇùØÀò±oªº¡C¯«©Ò¥Îªº¯«¤H¤]¬O¦b¤º«Çùسy¦¨ªº¡C¥Lªº¥Í©R¡A¥Í¬¡¡A»P³Ì²`ªº«H©À¡A³£¬O¦b¤º«ÇùØ»P¯«¬Û¥æ®É©Ò²£¥Íªº¡C¥L¤ßÆF¤¤¨ººØ¦³t¾áªº¡A¬y²\ªº¥Í²£¤§W¡A»P¥L³Ì¦³¤O³Ì²¢¬üªº«H®§¡A³£¬O¦b³æ¿W»P¯«¦P¦b®ÉÀò±oªº¡C¬èë³y¦¨ÄÝÆF¤H¡A¬èë³y¦¨¦X¥ÎªºÁ¿¹D¤H¡A¬èë³y¦¨¦nªª¤H¡C ¡@¡@¦ý¡A¥i±¤¨º¨Ç¦û¾Ú¤µ¤éÁ¿¾Âªº¤H¡A¦bë§i¤W±`¬O³n®zªº¡C¥L̦b¾ÇÃѤWªºÅº¶Æ¯}Ãa¤FÁ¾¨õʾa¯«ªº¬èë¡A¬èë¹ï©ó³\¦h¶Ç¹D¤H¤w¸g¦¨¬°¤@ºØ»ö¦¡¡A¤@¶µ¸`¥Ø¡C¬è뤣¦A¬O¤µ¤éÁ¿¾Â¤@ºØ¥¨¤jªº¯à¤O¡A¹³¹L¥h¦b«Oùªº¤@¥Í¤¤»P¤u§@¤¤©Òªí²{ªº¤@¼Ë¡C¨C¤@Ó¤£§â¬èë§@¬°¤u§@¤¤±j¦³¤Oªº¦]¯Àªº¶Ç¹D¤H¡A¥L¦b¯«ªº¤u§@¤W¥²¦¨¬°¤@Ó®zªÌ¡A¨S¦³¯à¤O¦b¥@¤W¬°¯«§¹¦¨¤°»ò¡C ¡@¡@Ķ¦Û¡G¬è몺¤j¯à(Power Through Prayer, E. M. Bounds) ¡@¡@ªþ¿ý¡G ¡@¡@¡u§Ú̬ã¨s²³¸t®{ªºÄÝÆF¥Í¬¡¡A¦b¯«±«e¬O§_¦³¥Î¡A§¹¥þ¦b©ó§A¬O§_¦³¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦]¬°§AªºÁ¿³¹¤£¹L¬O¤@¨âÓÄÁÀYªº¨Æ¡A¦ý¬O§Aªº¥Í¬¡«o®É®É¦bµoÁnÁ¿¹D¡C¦pªG¼»¦ý¯à¨Ï¤@ӶǹD¤H·R¤HªººÙÆg¡A·R¬ü¹¡A·R¦w¶h»P¨É¼Ö¡A¥L«K¤w¸g·´Ãa¤F¥LªºÂ¾¨Æ¡C§An±M¤ß¬èë¡A±q¤÷¯«¨ºùرo¨ì§AÁ¿¹D®É©Ò¥Îªº¸g¤å¡A¦r¥y¡A¤Î«ä·Q¡C°¨¤B¸ô¼w§â¨C¤é³Ì¦nªº¤TÓÄÁÀY¥Î¦b¬èë¤W¡C¡v¢w¢w³ÁªÖ¥§(R. M. McCheyne)
|
||||||||