2023¦~ |
¯«Â媺«G¥ú©M¶ÇºÖµ(¤@) «K¤å´ö(G.C.Bevington) ¡@¡@§Ú´¿¨ì¹L«X¥è«X¦{(Ohio)ªºº~À±¹y(Hamilton)¥«¥h±a»â¤@Ó»E·|¡A¸ò¥±`¤@¼Ë¡A±aµÛ§ÚªºÀH¨ÃĪ«³]³Æ¡C¤º¤¤¥]¬A4¦j²æ²~¸ËªºÃĪ«¡A¤@²°¤lªºÃĤY©M¨â¤ù¶K»IÃÄ¡C ¡@¡@§Ú³Q¦w±Æ¦í¦b¤@Ӥ͵½ªº®a®xùØ¡A§â½c¤lùتºªF¦è®³¥X¨Ó¡A¤]§â§Ú¨º¨ÇÃÄ«~©ñ¦b¾ÀÄlªO¤W¡A¥H«K¨Ï¥Î®É¤è«K®³¨ì¡A¦]§Ú¨C¤Ñ³£n¦YÃÄ¡C ¡@¡@³o®a®xùر¦³´XÓ¥i·Rªº«Ä¤l¡A¥]¬A¤@Ó4·³ªº¤k«Ä¡C¦³¤@¤Ñ³o¤p¤k«Ä¨Ó¨ì§Ú©Ð¶¡¬Ý¨ì¨º¨ÇÃĪ«¡A·P¨ì«Ü·sÂAÅå©_¡A¦]¦o¤÷¥À±q¤£¥ÎÃĪ«¡C¦o´N¶]¨ì¼p©Ð©ÔµÛ¦o¶ý¶ýªº³ò¤y¡A¥s¦o¶ý¶ý§Ö¨Ó¬Ý³o¨ÇÃĪ«¡C¨ì§Ú©Ð¶¡¤§«á¡A¤k«Ä§Y«üµÛ¾ÀÄl¤W±©_©ÇªºªF¦è¡A¥i¯à¦o±q¥¼¬Ý¹L³oºØÃIJ~©Ò¥Hı±o«Ü§Æ©_¡C§ÚÁ|¥Ø¬Ý¨ì¦o¶ý¶ý©_©Çªºªí±¡¡A§Ú¤]»¡¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡A¥uı±o¦³ÂI§x´b¡C ¡@¡@¦¹«á§ÚÄ~Äò¦aë§i©MŪ¸g¡A¬°·í±ß©Òn¶Çªº«H®§§@·Ç³Æ¡C¦ý¤£©¯ªº¡A«H®§¶Ç¬O¶Ç¥X¥h¤F¡A¦ý¥¥µL©_¡A§Ú¤]¬°¦Û¤vªº¥¢±Ñ§äÂǤf¡C¦ý¹j¤Ñ¡A§ÚÁÙ¬Oı±o©Ç©Çªº¡A§Ú±q¥¼¦³³o¼Ëªº·Pı¡C³ÌÁVªº´N¬O§Ú¤£ª¾¹D¬O¤°»òì¦]§Ú·|¸¨¨ì³o¼Ëªº¥ú´º¡A§Ú¸ÕµÛ¼f¹î¦Û¤v¡A¦ý¨S¦³¤°»òµ²ªG¡C ¡@¡@¥H«á§Ú¦A¦¸Á¿¹D¡A¦n¹³¤ñ¤W¦¸¦n¨Ç¡A§Úµo²{¦³¤@¹ï¤Ò°ü¦b·|¤¤¬°§Úë§i¡A§Ú·QY¬O¥L̨C¦¸³£¨Ó°Ñ¥[»E·|¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡C¦ý¤Ñ¤£§@¬ü¡A¨º¹ï¤Ò°ü¤S¤£¨Ó¤F¡A§Úı±o¥¢¥h¤F¨Ì¾a¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§Úı±o«Ü¤£µÎªA´N¦Y¤F¤@ÂIÃÄ¡A¦ý¤]¨S¦³¤°»ò®ÄªG¡C ¡@¡@«á¨Ó§Ú´N¨ìªL¤¤´²¨B¥h¡C§Ú¤@¾ã¤Ñ¦b¨ºùؤϬ٦ۤv¡Aı±o§Ú¥i¯à®Ú¥»¨S¦³«¥Í¡A¦ý¯««o§i¶D§Ú¨ä¹ê§Ú¤w¸g«¥Í¤F¡A§Ú·Q§Ú¥i¯à¤S¥¢±Ñ¤F¡C§Ú¤@ª½´M§ä§Ú¤ßùؤ£±o¥¦wªº¦]¥Ñ¦ý«o§ä¤£¨ì¡C³Ì«á§Ú¦^¨ì«Î¤lùؽШº¦ì§Ì¥S·í±ß´À§Ú»â·|¡A¦]¤µ±ß§ÚÁ¿¤£¥X¹D¨Ó¡A§Ún¦b¯«±«eµ¥ÔÍ¢¡C¨ä¹ê¥L̪¾¹D¨ºì¦]¬O¤°»ò¡A¦ý«o¨S¦³§i¶D§Ú¥L̦b¬°¨º¾ÀÄl¤WªºªF¦èë§i¡C ¡@¡@·í±ß§ÚºÎ¤£µÛı¡A¹j¤Ñ²M¦§Ú¤S¨ìªL¤¤¡A¤£¤[´N¦³¤@¥y¸Ü¶i¨Ó»¡¡G¡u§ÚC©MµØ¬OÂåªv§Aªº¡C¡v§Ú¨S¦³ª`·N³o¥y¸Ü¡A¦]¨º¤£¬O§Ú©Ò´M¨Dªº¡C§Ú©Ò´M¨Dªº¤D¬O¨º¨Ï§Ú·P¨ì¤ß±¡¨I«ªº¦]¥Ñ¡A¥H«e§Y¨Ï§Ú¥Í¯f¤]¤£P©ó³o¼Ë¡C¦ý¨º¸g¸`¤@ª½¦b§Ú¤ß¤¤¹BÂà¡A§Ú¤]¤£¯à½T©w¨º¬O¤@¸`¸g¤å¡A§Ú¦n¹³´¿Å¥¹L©Î¬OŪ¹L¡C§ÚÁöµM·Q§Ñ±¼¨º¥y¸Ü¡AµM¦Ó«o´§¤§¤£¥h¡C³Ì«á¨S¿ìªk¥u¦n¦^«Î¤lùذݨº¦ì©n©f¡A¦b¸t¸gùر¬O§_¦³³o¤@¥y¸g¤å¡G¡u§ÚC©MµØ¬OÂåªv§Aªº¡v¡H ¡@¡@¦o¦^µª»¡¦³¡A¥B®³µÛ¸t¸g«ü¥X¨º¸g¸`ªº©Ò¦b¡C¦o±q¥¼³zÅS¥X¨ä¹ê¦o©M¦oªº¤V¤Ò¤@ª½¦b¬°§Ú¦YÃĪº¨Æ±¡Ã«§i¡C¬J©ú¥Õ¤F³o¥y¸Ü¬O±q¸t¸g¨Óªº¡A§Ú´N¶}©l·Q¨ì¬O§_¯«nÂåªv§Ú¡C¦ý§Ú¥H©¹¦b®t·|ùرť¤F¤Ó¦h¤H±o¤FÂåªv¤§«á¡A¥H«á¯f¤F¤S¦A¥h§äÂå¥Í¦YÃÄ¡C¥L̪º¨£ÃÒ¹ï§Ú¨S¦³¼vÅT¡A¦Ó§Ú¤]¥H¬°¯«Âå´N¬O³o¼Ë¤l¦Ó¤w¡C ¡@¡@§Ú§C¤UÀY¨Ó¾aªñ¾ÀÄlªO¤U¡A¦Ó§ÚªºÃĪ«¬O©ñ¦bªO¤W¡C §Ú°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡A³o·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H§Ú³oÓ¤H¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ°Ú¡H³o¨Ç¸g¸`»P§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v¥D¤S¦^µª§Ú»¡¡G¡u§Ú¬OÂåªv§Aªº¯«¡C¡v ¡@¡@¡u®@¡A¯«°Ú¡A§A·N«ä¬O§_n§Ú©ñ±ó©Ò¦³³o¨Ç§Ú©Ò¨Ì¾aªºÃĪ«»ò¡H³o«ç»ò¦æ©O¡H¡v§Ú¤ßùØ¥Rº¡¤F®£Äß·P¦a¦V¤÷©I¥s¡G¡u§Ú«ç¯à©ñ¤U³o¤»ºØÃĪ«¡A¥¦Ì¬O§Ú©Ò¨Ì¾aªº¡A§Ú«ç¯à©ñ±ó¥¦Ì©O¡H¡v ¡@¡@§Ú¹ï¨º¨ÇºÙ»¡¥L̤w±oÂåªv¡A¦ý¥H«á¯f¤F¤S¦AªAÃĪº¤H¡A¤ßùئ³¤Ï·P¡C§Úı±oY¬O§Ú±µ¨üC¿q§@§ÚªºÂåªvªÌ¡A§Ú¥²¶·©ñ±ó§Úªº¤»ºØÃĪ«¡C¯«ªº¤â¦b§Ú¨¤W¡A¦ÓÍ¢¥¿¦b¦^À³Í¢¹²¤HªºÃ«§i¡C ¡@¡@¦b¦Y±ßÀ\®É¡A¨º¦ì¤V¤ÒÁ|°_¥L³QÀ£¶Ëªº¤j©æ«ü¶i¤JÀ\ÆU»¡¡G¡u¤Ó¤Ó¡A§A¬Ý¡I¡v¦ý¦o¤@ÂI³£¤£¦b·N¡A¥u¬O·L¯ºµÛ¡A§Úı±o¦o«Üµw¤ß¡A¦o²z¸Ó°±¤î¹w³Æ±ßÀ\»°§Ö¨ÓÀ°¤V¤Ò³B²z¨º¨ü¶Ëªº¤j©æ«ü¤~¹ï¡C¦ý¬O¦o¨S¦³¡A¦o¤@ª½·L¯ºµÛÄ~Äò¦a¹w³Æ±ßÀ\¡C§Ú¤ßùØı±o«D±`Ãø¹L¡I ¡@¡@¨º¦ì¥ý¥Íì¬O¦b¤@®a¤u¨ã¤½¥q§@¨Æ¡A¥Lªº¤j©æ«ü·N¥~¦a³Q¨â¶ô¤j¥ÛÀY§¨¦íÀ£¶Ë¡A¥HP«ü¥Òªº2/3¨S¦³¤F¡A³Ñ¤U1/3«ü¥Ò««¤U¡C§Ú»°§Ö¶]¨ì§Ú©Ð¶¡®³¥X§ÚªºÃÄ«~½cn¨ÓÀ°¥L³B²z¡A¨Ã¦w¼¢¥L»¡¡G¡u§Aªº¤Ó¤Ó¦b¹w³Æ±ßÀ\¡AÅý§Ú¨ÓÀ°§U§A¡C¡v¥i¬O¥L¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦Ó¥BÁÙ¯¸¦b¨ºùدº¬ÝµÛ§ÚªºÃĨã¡A§Úı±o¦³ÂI¤£°ª¿³»¡¡G¡u¥i¯à§A¥H¬°§Ú¹ï¦¹¬Oªù¥~º~¡A¦ý§Ú´¿¦b§Ú̪º®t¹Îùر¬°½a¤HªA°È´X¦~¡A§Ú¹ï¦¹¬O¬Û·í¦³¸gÅ窺¡C¡v ¡@¡@ ¥Lªº©d¤l³o®É®³µÛ¤@½L°¨¹aÁ¦¼ß¶i¨Ó¡A¦o¤]¦b¯º¡C§Ú¥¿¦bªíÅã§Ú¹ï¥L̪ºÃöÃhn¨Ó¥]»q³o¤V¤Òªº©æ«ü®É¡A¦Ó¥L̳ºµM¦b¯º§Ú¡I¤§«á¨º¤Ó¤Ó´N«Ü·Å©M¦a§i¶D§Ú»¡¥Ḻq¨Ó¤£¥Î³o¨ÇªF¦è¡C ¡@¡@¡u§ĄS¦³¥Î³o¨ÇªF¦è¡H¨º§AÌ«ç»ò³B²z¶Ë¤f©O¡H¡v ¡@¡@³o¦ì©d¤l¥Î¤â«ü¤Ñ»¡¡G¡u§ÚÌ¥u¦³«H¾aÍ¢¡C¡v§Ú³o®É²Ä¤@¦¸»X¥ú·Ó©ú¥Õ§Ú¤ßùØ·Ðļªºì¦]¡A§Ú¨«¶i©Ð¶¡¤jú¤@³õ¡C³Ì«á§Ú¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ún¦³¹³¥L̳o¼Ëªº«H¤ß¡I¨D§Aµ¹§Ú¤@Ó½T¹êªº¦LÃÒ¦n¨Ï§Ú¥H«á¥i¥H¤£¦A¥Î³o¨ÇÃĪ«¡A¨Ï§Ú¯à«H¾a±z¡C¡v¨º¬O§Ú¤@¥Í³Ìȱo¬ö©Àªº¤é¤l¡C§Ú¦³¤T¡B¥|¤Ñ³B¦b¶Â·t¤¤¡A¦ý¥ú²×©ó¨Ó¨ì¡A·PÁ¯«¡C±q¦¹§Ú´N¤@ª½¦b³o¥ú¤¤¦æ¨«¡A¦bÂåÀø¤W¹LµÛ±o³Óªº¥Í¬¡¡C¦Û¨º®Éª½¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³¤@ºwÃĤô¶i¤J§Ú¤f¤¤¡C ¡@¡@¨º¤Ñ¤]´N¬O§Ú³Ì¤jª§¾Ô¤§¤é¡A§Ú¦bµ¥ÔµÛ¤@Ó½T¹êªº¦LÃÒ¡C©¿µM§ÚÅ¥¨£¦³ÅTÁn¡A¾ÀÄlªO¤W¨º¨ÇÃIJ~ÃĪ«¦n¹³ªø¤F»L©¹¤U¨«¡A®ÁµÛÀð¾À¨«¡AµM«á±qµøµ¡¸¥X¥h¡C ¡@¡@³o´N¬O§Ú©Ònªº¦LÃÒ¤F¡A§Ú°_¨Ó§â©Ò¦³ªºÃIJ~®³¨ì¥~±ºL¯}¡A¤S§âÃĤY©MÃÄ»I®³¨ì¼p©Ð©ñ¦bÄl¤õ¤¤¿N±¼¡I§Ú´N³o¼Ëµ²§ô¤F¦h¦~³QÃĪ«©Ò¥£§Ðªº¥ú´º¡C·í§Ú¦^¨ì©Ð¶¡®É¡A§Ú¾ãÓ¤H³Qºa¥ú©Ò¥Rº¡¡I§Úúª_¡A©I³Û¡A¤j¯º¡C¨º¦ì©n©f¨Ó¬Ý§Ú¨ì©³¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡A·í¦oÅ¥¤F«á¤]¸ò§ÚÅw³ß§Ö¼Ö¤j¯º°_¨Ó¡C ¡@¡@§Ú¤]¤£ª¾¹D¥D·|¤£·|Âåªv§Úªº¯e¯f¡A¦ý§Ú¬Û«H³o¤@¤Á³£¬O¬°µÛ§Úªº¦n³B©M¯«ªººaÄ£¡CY¬OÍ¢n§Ú¨üW¡AÍ¢·|µ¹§Ú®¦¨å¨Ó§Ô¨ü¡C ¡@¡@¤£¦h¤[¡A¼»¦ý¸ËµÛ¥ú©úªº¤Ñ¨Ï§i¶D§Ú¥¿§@¤F¤@¥ó·¥¤jªº¿ù»~¡G¡u³o¬O¼»¦ýªº¸Þp¥s§A¦p¦¹¦æ¡A§A¬Ý§A¨º¦³³o»ò¦hªº¿ú¥h«·s¶R¸m©Ò¦³ªºÃĪ«©O¡H¡v·í®É§Ú·Q¤@©w¬O¯«¦b¹ï§Ú»¡¸Ü¡A¦]¼»¦ý¬O¤£·|³o»òÃö¤ß§Úªº¡C¼»¦ý¤S§i¶D§Ú»¡³o³£¬O§Úªº¤Û·Q¡A»¡§Ú¤Ó¨g¼ö¤F¡C§Ú¶]¥h°Ý³o¦ì©n©f§Ú©Ò¸g¾úªº¡A¦o¦w¼¢§Ú»¡¡G¡u§A§@ªº¨S¿ù¡A¨º¬O¼»¦ý´ÛÄF§AªºÁÀ¨¥¡C¡v¤§«á¦o¤S®³¥X¸t¸g«üµ¹§Ú¬Ý»¡¯«Âåªv§Ú̬O¸t¸gªº¯u²z¡C¦o¤S¦V§Ú§@¤F³\¦h¯f±oÂåªvªº¨£ÃÒ¡A§ÚÅ¥¤F«Ü±o¦w¼¢¡C¦o»¡µ¥¤@¤U¦o¤V¤Ò¦^¨Ó®É¡A·|¬Ý¨£¥Lªº©æ«ü¤w±oÂåªv¤F¡C§Ú°Ý¦o¯uªº¨S¥ÎÃĪ«·|±oÂåªv»ò¡H¦o»¡¦o̱q¨Ó¤£¥ÎÃĪ«¡C ¡@¡@·í§Ṳ́@°_¦Y±ßÀ\®É¡A§Ú¬Ý¨£¦o¤V¤Òªº¤j©æ«ü¦³ÂI¬õ¬õ¥B³n³nªº¡A¦ý¤´ÂÂ¥i¥H¨Ï¥Î¡A°£«D¸IµÛ¥¦¤~·|µh¡A§Y¨Ïµh¤]«Ü§Ö´N®ø¥¢¡C±ß¤W¦b¤@°_ë§i®É¡A§Ú½Ð¥L̬°§Úªº¯e¯fë§i¡C ¡@¡@©n©f´N½Ð¦o¤p¤k¨à±a»â§ÚÌë§i¡C¨º¤k«Ä³o¼Ëë§i¡G¡u¿Ë·Rªº¥DC¿q¡A§Ú«Ü°ª¿³ª¨ª¨À£¶Ë¥Lªº©æ«ü¨Ï¶Ç¹D¤H¬Ý¨£¡A³o¼ËÀ°§U¥L§ó«H¾a§A¡CªüÌ¡I¡v³o¥|·³¤p¤k«ÄªºÃ«§i·N¸q²`ªø¡C¤§«á³o¤Ò°ü¹L¨Ó¬°§Úªº¯f«ö¤âë§i¡CÁöµM§Ú¨S¦³·Pı¤°»ò²§¼Ë¡A¦ý§Ú«H¾a¯«ªº¸Ü¡C¥LÌ»¡¡G¡u«K§Ì¥S¡A§Ú̬۫H§A¤w±oÂåªv¤F¡C¡v ¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¥D¤é±ß¤W§ÚÁ¿§¹¹D¡A¤@¦ì¤k¤h»¡¦oªºÃ«§i¤£³q¡A¦o½Ð§Ú¬P´Á¤@¨ì¦o®a¥D»â¤@Ó»E·|Åý¦o¯àë§i³q¡A§ÚµªÀ³¤F¡C¦ý¦b¤U¤È¤TÂI¡A§Ú©¿µM·P¨ì©Ò¦³Â¯fªº¯gª¬¤S¦^¨Ó¤F¡C·íµM³o¬O¼»¦ýªº¤u§@¡A§Ú¥ß¨è·P¨ì«D±`³n®z¡A§ÚÁöµM¯¸¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡A¦ý±¡ªp§óÁV¡C®É¶¡¨ì¤F¡A¨âÓ¦~»´¤Hn¨Ó±a§Ú¥h¨º¦ì¤k¤h®a»E·|¡A·í¥L̬ݨì§Ú¯f¨ì³o¼Ëªº¦a¨B®É¡A¥L̳£À~Ãa¤F¡A§Ú¯uªº¯f¨ì¦n¹³n¦ºªº¼Ë¤l¡A¾ãөж¡³£¦b§Ö³t¦a±ÛÂà¡C ¡@¡@¡u¦ý§AÁy¥Õ¦p¯È¡A§A¥¿¦b¦M«æ·í¤¤¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¬Q±ß±µ¨üC¿q§@§ÚªºÂåªvªÌ¡A§ÚÄ@·N§â§Úªº±¡ªp¥æ¦bÍ¢¤â¤¤¡C¡v ¡@¡@¡u¦nªº¡A¥i¬O²{¦b§A§Ön¦º¤F¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¤w¹w³Æ¦n³Q´£¡A§Ú¤£·Q¥´ÂZ¯«ªºpµe¡C§Ú¤£n¬ÝÂå¥Í¡A¦~»´¤H¡A½Ð±a§Ú¨ì¥~±ªù´Y¥h¡C¡v¦]§Ú¦³¤ßŦ¯f¡A©I§l§xÃø©Ò¥H»Ýn·sÂAªºªÅ®ð¡C ¡@¡@©ó¬O¥LÌ´N§ß§Ú¨ì¥~±¡A¨º®É§Ú¥þ¨³£¦bŸ°Ê¡C¥L̤SºÜ¤OÄU§Ún¬ÝÂå¥Í¡A¦ý§Ú°í«ù¤£ªÖ¡AÁöµM§Ú©I§lÁ٫ܱäã¡C§Ú½Ð¥Ļâ¨ì§Ú§ß¤U¼Ó±è¨ì¥~±ªÅ¦a¤W¡C³o®É§Úªº²´·ú¶}©l¼Ò½k¡A§Ú¹L¥h¤ßŦ¯fµo§@®É¡A´¿¦³¹L¤T¦¸¥¢©ú¡C§Ú¥s¥Ḻa§Ú¨ì¬]Äæ®Ç¡A§Úºò´¤µÛ¬]Äæ¡A³o®É§Ú±¡ªp§óÁV¡C ¡@¡@¨º¦ìÂå¥Íªº¨à¤l»¡¡G¡u§Ún¶]¥h§i¶D¥LÌ»¡¤µ±ß»E·|¨ú®ø¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¤£n¡A·|¦³»E·|ªº¡C¡v¡u§A³oÓ¤H¡A§A¯uªº¤£ª¾¹D§Aªº±¡ªp¦³¦h¦M«æ¡I¡v ¡@¡@¡u¤@©w·|¦³»E·|¢w¢w¯«§i¶D§Ú¯d¤U´N¬O¬°¦¹¥Øªº¡C±a§Ú¨ìµó¤W¥h¡A§ß¦í§Ú¡A¤£nÅý§Ú¶^Ë¡C¡v§Ú·í®ÉÁÙ¦bµo§Ý¡A¦ý¥L̺ò§ßµÛ§Ú¡C§Ú¶}©l«Å§i¥DªºÀ³³\¨Ãı±oC¿qnÂåªv§Ú¡C§Ú½Ð¥LÌë§i¡A§ÚÌÄ~Äò·n·n®Ì®Ìªº¨«¦bµó¤W¡A¨«§¹¤@±øµó¡A§Ú¤S«Å§i»¡¡G¡u«Ä¤lÌ¡A§ÚÌ¥²©w±o³Ó¡I¡v§Ú¨Åé«ÜµhW¡A¦ýµøı«oº¥º¥«ì´_¡C ¡@¡@¦ý¬O·í§Ú¶}©lÆg¬ü¯«®É¡A¨Åé´Nı±o¶V¨Ó¶V¦n°_¨Ó¡A¦]¦¹§Ú´N¶VµoÆg¬üÍ¢¡A¸ô¤H¥ÎÅå³Yªº²´¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A¥H¬°§Ú¬O¾K°s¡C¹L¤F¤@±øµó¡A«e±´N¬O§ÚÌn¥hªº©Ð¤l¡A§Ú¤jÁn³Û¥s¡G¡u©¹«e¨«§a¡I¡vÁöµM¸}¨BÁÙ¨S¦³¤Q¤ÀéT¡A¦ý§ÚÁ|°_¤â¨ÓÆg¬ü¥D¨Ã«Å§i±o³Ó¡C·PÁÂ¥D¡A¦b¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º§Ú´N§¹¥þ¦n¤F¡I«¢§Q¸ô¨È¡A³o¬O§Ú±Nªñ¤Q¥|¦~³Ì«á¤@¦¸ªº¤ßŦ¯fÃzµo¡C ¡@¡@§Ú̶i¤J¨º«Î¤l¡A¨º¤Ñ¦³¤@ӳ̻XºÖªº»E·|¡A¨º¦ì¤k¤hë§i³q¤F¥B±oµÛ¸tÆFªº¥Rº¡¡C¦o§i¶D§Ú¦o¬Ý¨ì¤@Ó²§¶H¡G¡u¦³¤@·¥¤j¸sªº«Ä¤l¡A¤£¹³¥»°êªº«Ä¤l¡A¥LÌÁ|µÛ¤â¥Ü·Nn§Ú¹L¥h±Ð¾É¥LÌ¡CÁÙ¦³Ó«ýªù¡A¤W±¥Î¬õ¦r¼gµÛFiji(¸ªK)¡C¡v§Ú«Ü¿³¾Ä¦a§ì¦í¦oªº¤â»¡¡G¡u³o·N«ä´N¬O¯«©I¥l±z¥h¸ªK¸s®q¶ÇºÖµ°Ú¡I¡v¦o·¥¨ä°ª¿³¤j³Û¡G¡uºaÄ£¡AºaÄ£¡I¡v¤Q¥|Ӥ뤧«á¦o´N¨ì¹F¸ªK¸s®q¥h«Å±Ð¡C ¡@¡@¦o¹ð¦¸´£°_³o¥ó¨Æ´N»¡¡G¡u«K§Ì¥S¡AY¬O¨º¦¸§A¤£°í«ù¤U¥h¦ÓªA¤FÃÄ¡A±¡ªp·|§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A§Ú¤µ¤Ñ·|¦bþùØ©O¡H¡v¦o¬Û«HY¬O§Ú±µ¨ü¤F¥DC¿q§@§ÚªºÂåªvªÌ¡A«o¤´ÂªA¨º¨ÇÃĪ«¡A§Ú¯f¤£·|±oÂåªv¡A¦o¤]¤£·|³Q¸tÆF¥Rº¡¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú·PÁÂ¥D¨Ï§Ú¯à¦b¨º¤@±ß°í«ù¤U¥h¡C ¡@¡@§Ú̲{¦b¤£¬O¥Í¬¡¦bC¿q©Î¨Ï®{®É¥N¡C²{¤µ¯«ªº¯à¤O¥u¦³Âǵ۱M¤@ùÚ¤ÁªºÃ«§i¤~¯à¹üÅã¥X¨Ó¡C¤°»ò¬O±M¤@ùÚ¤ÁªºÃ«§i¡H¨º¬O¯u¹ê¡A¼ö¯P¡A±aµÛ«H¤ßÀµ¨DªºÃ«§i¡C¤£»´©ö©ñ±ó¡A¯à²¾¤sË®üªºÃ«§i¡C ¡@¡@§Ú¹ï©ó¯«©I¥l§Ú¥h¶ÇºÖµªº¨Ï©RÃø©ó¶¶ªA¡A§Ú¬Ý§Úªº¯Ê¥¢¤j¹L©ó¯«ªº¯à¤O¡C§Ú¸g¹L¤@¬q¤£µuªº®É¶¡¤~¯à¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¸ó¥X¥h¡A¤]¦³¤£µuªº®É¶¡¨Ï¯«§ì¦í§Ú¡A«áªÌ¤ñ«eªÌ«n¡C§Ú¨Åé±oÂåªv¬O¤@ÓÆFµ{ªº¤j´£¤É¡A¦]³o®¿¶}¤F¨Ï§Ú¤£¯à«e¶iªº·¥¤j»Ùê¡C³o¨Ç¦p¤s¤@¼Ëªºªýê§]¦Y¤F§Ún¶¶ªA¯«ªº¤@¤Á¤O¶q¡C ¡@¡@¹L¤F¤£¤[¡A¤@¦ìÂù¥Ø¥¢©ú·q°@ªº¶Ç¹D¤H¥§ô©Ô§Ì¥S¡A±a§Ú¨ìºû¦N¥§¨È¦è³¡¡A±Ð¾É§ÚÃö©ó«H¤ßªº¥\½Ò¡C¥Lªº±Ð¾É¨Ï§Ú¯àÀ°§U³\¦h¤H±Ã²æ®¹¸j¡C§Ú¦b¨ºùØ»P¤@¨Ç¤Hë§i¨Ã³Q´£¤É¨ì¤@Ó·sªºÄÝÆF»â°ì¡C ¡@¡@¦³¤@¤Ñ±ß¤W§Ú¦b¾ðªLùج°¨º¦a°ÏºL¸øë§i¡C§Úë§i¡G¡u¯«°Ú¡AÅý§Ú¯à½T©w§Ú¬O¦b±zªº¦®·N¤¤¡C¡v¤§«á¡A¤@ªi¤S¤@ªiªººaÄ£º¡·¸¦b§Ú»î¶¡¡A§Ú·¥¨ä³ß¼Ö¡A¤S³Û¤S¥s¤Sú¤S¸õªñ¤TÓÄÁÀY¡C ¡@¡@¨º¤Ñ±ß¤Wªº»E·|¥Rº¡¤Fºa¥ú¡A§ÚÁ¿¹D³£ÁÙ¨S¦³§¹¡A¤]¤£¥Î©I¥l¡A¤H´N¦Û°Ê¨Ó¨ì«e±Ã«§i¡C¥L̳£«Ü´÷¼}¡A¤£¬O¤H¬°ªº¡A¤D¬O¸tÆF¦Û¤v°Ê¤u¡Aë§i«ùÄò¤F¾ãӱߤW¡C¤£¬O¥ô¦ó¨Æ¡A¤D¬Oë§i±a¨Ó¤F³Ó§Q¡C ¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú¦b«X¥è«X»â·|¡A¤@Ó¤Hn¨D§Ú¨ì¥L¦íªº¦a¤è¥h±a»â»E·|¡C§Úı±o»Ýn¥ý¨D°Ý¥D¡A·|«á´N¥hªL¤¤¤@Ӫžð¬}¡A¸ú¦b¨ºùØ120¤p®É¦wÀRµ¥Ô¯«¡An²M·¡©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡C¯««ü¥Ü§Ú±Nn¥hªº¦a¤è¬O¤@ӾǮաAÍ¢¬Æ¦Ü±Ð¾É§Ú«ç»ò¨«¤~¯à¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¦b©Ò¦³ªº¨Æ¤W¢w¢w§Ṳ́£n¥ß¨è§@¨M©w¡AnºC¤@ÂI¡A¦]¦³³\¦h·N©À³£¬O±q¼»¦ý¨Óªº¡C©Ò¥H§ÚÌ»Ýn¦wÀRµ¥Ô¡AÅ¥¥DªºÁnµ¡C¦]¦¹·í§Úµ¥ÔÍ¢®É¡AÍ¢´Nµ¹§Ú½T¹êªº¦LÃÒ§i¶D§Ún¥h¨ºÓ¦a¤è¡C ¡@¡@¨º¤Ñ¦Y§¹¶º´N´£¤F¨âÓ¦æ§õ½c¤@ª½¨«¨ì¤Ó¶§¤U¤s¡A¨Ó¨ì¤@ӫΤl¡A¦V¥D¤Hn¤@ªM¤ô¡A¶¶«K¸ò¥LÁ¿¤@ÂIºÖµ¡A¤]§i¶D¥L§Ún¥hªº¦a¤è¡A¥L¯d§Ú¦í¦b¥L®a¹L©]¡C²Ä¤G¤Ñ§i¶D§Ú¤£n¥h¨ºÓ¦a¤è¡A¦]¨ºùئ³¤@ÓÀY¸£«Üµwªº¼w°ê¤H¡A«ÜÃøÀ³¥I¡C¥L¥s§Ú¯d¦b¥L̪º±Ð°ó¡A¦]¨ºùز{¦b¨S¦³»E·|¡A¥Ln§Ú¦b¨ºùØ»â¤@¦¸·|¡AµM«áÄ~Äò¤W¸ô¡A¥L·|µ¹§Ú«Ü¦nªº«Ý¹J¡C ¡@¡@·PÁÂ¥D¡AÁÙ¦n§Úªá¤F120¤p®Éµ¥Ô¥D²M·¡Í¢ªº«ü¤Þ¡A¦]¨ºÓ¤HÁ¿ªº«Ü¦XÅÞ¿è¤]«Ü¦³²z¥Ñ¡C§ÚY¤£¦n¦në§i¡A§Ú¤]·|¼Z¤J¼»¦ýªº³´¨À¡C©Ò¥H§Ú§i¶D¥L§Ú¤£¯à«Ý¤U¨Ó¡A§Ú»¡¦ý§Ú¥i¥H¦A¦^¨Ó¡CµM«á§Ú´NÄ~Äò¦a¤W¸ô¡C ¡@¡@¤@¸ô¤W§Ú¤@ª½¤À³æ±i¡C·í§Ú¶ZÂ÷¨º¾Ç®Õ¤Qù¸ô¤§»·®É¡Aªu¸ô§Ú´N§i¶D¦æ¤H§Ú©Òn¥hªº¦a¤è¨Ã¥h§@¤°»ò¡C¤@¦ì°ü¤H»¡¡G¡u§Ú¬ß±æ§A¯à¥h¨ºùضǹD¡A¦]¨ºùئ³³\¦h´c¤H¡C¡v§ÚÄ~Äòªº©¹«e¤@Ãä¤Àµo³æ±i¡A¦b¥t¥~¤@Ó¦a¤è¤]¦³¤H½Ð§Ú¦b¤@Ó®û«H·|Á¿¹D¡C¦ý§Ú¨S¦³°±¤U¨Ó¡C ¡@¡@§Ö¾aªñ¥Øªº¦a¡A§Úªºt¾á¶V¨Ó¶V«¡C§Ú¹J¨£¤@¹ï¤Ò°ü¹ï§Ú»¡¥h¨º¦a¤è¨S¦³¥Î¡A¥s§Ú¤£n®ö¶O®É¶¡¡C§Ú»¡¥i¬OC¿qn¥Ḻo±Ï¡C¥LÌ»¡¦³¨Ç¤H¥hÁ¿¹D¦ý³£¥¢±æ¦ÓÂk¡C§ÚÄ~Äò©¹«e¡C§Ú°Ý¥D»¡¡G¡u¯«°Ú¡A³o¬O±zªº¤u§@¡An«ç»ò¿ì©O¡H¡vÍ¢»¡¡G¡u§A¤£nºÞ¡A¥un¸òÀH§Ú¡C¡v³o¥y¸Ü´N°÷¤F¡C«¢§Q¸ô¨È¡I ¡@¡@è¤~¨ºÓ¤H¤S§é¦^ÀY¨Ó»°¤W¤F§Ú»¡¡G¡u§Ú¬O¦í¦b¨º¦aªþªñªº¡A§Ú·|µ¹§A¤@Ó¦nªº©Ð¶¡¦í¡A¨ÑÀ³§Aªº¿¯¹¡A§A¦b§Ų́ºùØ«e´º«Ü¦n¡C¦ýY¬O§A¥h¨º¾Ç®Õ¡A§Aªº«e³~·|«Ü·t²H¡A¥L̤£·|µ¹±z¤°»ò¿ú¡C¦ý§Ú̳oÃä«Ü»Ýn¤@ӶǹD¤H¡A§Ṳ́]·|µ¹§A¦X¾Aªº³ø¹S¡C¡v ¡@¡@³oÅ¥°_¨Ó¬O«Ü¤jªº¤Þ»¤¡A¦ý§Úª¾¹D¨º¤£¬O¯«n§Ú¥hªº¦a¤è¡C©Ò¥H§Ú´NÁÂÁÂ¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¨ì¨ºÃäªA¨Æ«á¥i¯à·|¨ì§A̳oÃä¨Ó¡C¡v ¡@¡@¥L»¡¡G¡uY§AÁٯଡµÛ¦^¨Ó¡A§AªºªA¨Æ¤]¤£·|¦³¤°»òªG®Äªº¡C¡vªº½T¬O¥O¤HÁx´Hªº¸Ü»y¡C¦ý§Ú¤w¦bªL¤¤±µ¨ü¤F¯«ªº©R¥O¡A§Ú¹çÄ@¶¶ªA¯«¦Ó«_ÀI¡A¤£Ä@·N±µ¨ü¨ºÓ¤HªºÁܽСC ¡@¡@©ó¬O§ÚÄ~Äò©¹«e¨ì¨º¡u¨S¦³¥ú©ú«e´ºªº¦a¤è¡v¥h¡C¤£¤[§Ú´N¬Ý¨£¤F¤@¼l¾Ç®Õ¡A§Ú¥ß¨èª¾¹D¨º´N¬O§Ún¨ìªº¥Øªº¦a¡C§Ú¨ì¤F¾Ç®Õªù¤f¥nªù¡Aªù¤W¤FÂê¡C¾Ç®Õ¥|©P³£¬O°ª¹L§ÚÀY³»ªºÂø¯ó¡A§Ú±À¶}Âø¯ó¨Ó¨ì¾Ç®Õªº«á±¡C§Ú´N¦bÂø¯ó¤¤¸÷¤U¨ÓÆg¬ü¥D±a»â§Ú¨Ó¨ìÍ¢¦®·N¤¤n§Ú¨Ó¨ìªº¦a¤è¡A´N¬O¦b22ù¤§¥~ªºªL¤¤Í¢©Ò«ü¥Ü§Úªº¡C ¡@¡@§Úë§i»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A§Ú«D±`·PÁ±zÀ°§U§Ú³Ó¹L¤@¸ô¤W¤³¼Äªº¥´§Ã¡An§ÚÂ÷¶}±z¬°§Ú©Ò©wªº¦®·N©M©Ò¦w±ÆªºªA¨Æ¹ï¶H¡C¡v§Ú¦n°ª¿³¯àë§i³q¤]©ú¥ÕÍ¢µ¹§Úªº°U¥I¡C·PÁÂ¥DÀ°§U§Ú±¹ï¥B³Ó¹L¤³¼Äªº¸Þp¡C ¡@¡@§Ú´N½ö¦b¯ó¦a¤W¤@ª½Æg¬ü·PÁ¯«¡Aª½¨ìÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡§Ú¥þ¤H¡C¤§«á§Ú¤S¶}©l¤W¸ô¤F¡A§Ú¨ìªþªñªº«Î¤l¤À³æ±i¡A¸ß°Ý¤@¦ì°ü¤HR¥ý¥Í¦í¦b¦ó³B¡C¡u¦b¥kÃä²Ä¤GөФl¡C¡v¦o»¡¡A±µ¤U¥h¦o°Ý§Ú¬O¤£¬O¶Ç¹D¤H¡C§Ú»¡¬O¡C¦o¤S¦A°Ý§Ú¬O¤£¬On¦b¨º¾Ç®ÕÁ|¿ì§G¹D·|¡H§Ú»¡¬O¡C¦o¿ðºÃ¦a»¡¡G¡u§Ú¬ß±æ±z¯à°÷¡A¦ý……¡v§Ú¤]¤£ºÞ¦o·|»¡¤°»ò´N©¹R¥ý¥Í¦íªº¦a¤è¥h¡C ¡@¡@¬Ý¨£¤@Ó¤j³Ã¥ë¦b³Î¯ó¡C§Ú°Ý¥L¬O§_¬OR¥ý¥Í¡H¥L»¡¡G¡u¬O°Ú¡A·F»ò¡H¡v ¡@¡@¡u§Ú¬O¶Ç¸t¼ä¹D²zªº§G¹D®a¡C¡v ¡@¡@¡u§Ú¬Ý¹L¦UºØªº§G¹D®a¡A¦ý«o±q¥¼¨£¹L¹³§A³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¡A§An¨Ó§@¤°»ò©O¡H¡v ¡@¡@¡uR¥ý¥Í¡A §Ú·Qn¥Î¨º¶¡§AºÞ²zªº¾Ç®Õ¨Ó¶}¤@Ó§G¹D·|¡A¬@±Ï¤HªºÆF»î¡A¿ì¤@Ó¥D¤é¾Ç¡C¡v ¡@¡@¡u¦Ñ¹ê»¡¡A§ÚÓ¤H«Ü¼Ö·N¶}¾Ç®ÕªºªùÅý§A¨Ó§G¹D¡C¦ý§Ú³Q³qª¾¤£¯à³o¼Ë§@¡C«Ü¹ï¤£°_¡AÁöµM§Úªº©d¤l¤@©w·|«Ü³ßÅw¤]·|À°§U§Aªº¡A¦ý§Ú«oµL¯à¬°¤O¡C¡v±µµÛ¥L´NÁܽЧڻP¥L̦Y¶º¡C¦Y§¹¶º«á¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A´XÓ§«ô«e¡A§Ú¹J¨£¤@¦ì¾Ç®Õªº¸³¨Æ§i¶D§Ú¥LÌè·s«Ø¤F¤@©Ò¾Ç®Õ¡C¥L»¡Y¹J¨£¤@¦ì¶Ç¹D¤H´N½Ð¥L¹L¥h¡A¥LÌ·Q¦³¤@Ó»E·|¡A¨Ã¶}©l¤@Ó¥D¤é¾Ç¡C¡v ¡@¡@µM«á¥L´N±a§Ú¨ì¥~±¡A«ü¥Ü§Ú¨º«n¥Ê¨¦ªº¸ô¦V¡A±Ð§Ú«ç»ò¨«¤~¯à¨ì¹F¡C§Ú´£°_§Úªº¦æ§õ¤@Ã䨫¤@Ãä·Q¡G¡u«n¥Ê¨¦¡A³o¤£¬O§Úªº¥Øªº¦a°Ú¡C¥D°Ú¡An«ç»ò¿ì¡A§Ún©¹þùØ¥h©O¡H¡v ¡@¡@¥D¦^µª§Ú»¡¡G¡u³o¤£Ãö§Aªº¨Æ¡A§A¥uºÞ¸ò±q§Ú¡C¡v©ó¬O§Ú¤@ª½©¹«e¨«¨Ó¨ì¤@Ó¤p¤s¡C¨ºÁnµ¤S»¡¡G¡u´N¬O³o±ø¸ô¤F¡C¡v ¡@¡@¡u¥D°Ú¡A§Ún©¹þùØ¥h©O¡H¡v ¡@¡@¡u§A¤£nºÞ¡C¡v ¡@¡@§Ú´N³¬¤fµL¨¥Ä~Äò©¹¤Wª¦¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤s³»¡A¦b¤@´Ê¾ð¤U©ñ¤U§Úªº¦æ§õ¡C§Ú¤SÅ¥¨£¨ºÁnµ»¡¡G¡u´N¬O³oÓ¦a¤è¤F¡C¡v ¡@¡@¡u¥D°Ú¡A³oÓ¦a¤è¶Ü¡H¡v ¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v ¡@¡@§Ú§¤¦b¾ó¾ð¤U«ä·Q§Úªº±¡ªp¡C¦]¬°Á|¦æ§G¹D·|³Ì¤jªºÄdªý´N¬O¨º¤W¤FÂê¾Ç®Õªºªù¡C§Ú·QÀ³¸Ó±q¨ºÃäµÛ¤â¡C§Ú¦b¾ð¤U«Ý¤F¤E¤Ñ¤E©]¨S¦Y¤°»ò¡C§Úªºt¾á´N¬O«ç»ò¤~¯à¥´¶}¨º®°ªù¡C¯«®t§Ú¨Ó´N¬On§Ú¶}§G¹D·|¡A¦Ó¼»¦ý´N¬O¤@ª½¦bÄdªý§Ú¡C ¡@¡@©Ò¥H§Ú´N§¤¦b¾ð¤Uë§i¤E¤Ñ¡A¬°¦ó»Ýn¨º»ò¤[©O¡H¦]¬°§Úªº¤ß¤£¯àÀR¤U¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¼»¦ý»P§Úª§ÅG¡A´X¥G¨C¤Ñ³£¨Ó¸ò§Úª§ÅG¡CµM«á¨e´N§i¶D§Ú«n¥Ê¨¦¤ñ³oùئn¡A¦]¬°¤@³s¤T¤Ñ³£¤U«B¡A¦Ó§Ú¤S§N¤SÀã¡A¤@©w·|±w¤W·P«_¡A¬Æ¦Ü¤@¾ã¦~³£¤£¯à»â·|¡A¤S«Ü¥i¯à§Ú·|«Ü§Ö´N¦º±¼¡C ¡@¡@¦³¤K±Þ©]Å]°´N¬O¸ò§Ú³o¼Ë¦aª§ÅG¡A¨ì¤F²Ä¤E¤Ñ¦¤W¡A§Ú¶}©l¦b¯«ªº±«e¦wÀR¤U¨Ó¤F¡C¨º¤Ñªº¤ÂIÄÁ¡A§ÚÁ|°_¸t¸gÆg¬ü¯«¬Û«H¨º®°ªù±N·|³Q¥´¶}¡C§Ú¤jÁn©I³Û»¡¡G¡uÅ]°°Ú¡A§AYÁÙ¦³¤°»ò§ÞÇ¡A´N®³¥X¨Ó§a¡I¡v§Ú¤w¸g¥H¯«ªº¸Ü¨Ó©è¾×¨e©Ò¦³ªº¸Þp¡A¨e¤w§¹¥þ³QÀ»±Ñ¤F¡I ¡@¡@¦A¹L¤GÓ¤p®É¡A§Ú¤ßùØ«Ü¥ÀR¡A¤fùثŧi»¡¡G¡u¥D°Ú¡A²{¦b±zn¶}¨º®°ªù¤F¡C¡v§ÚÅ¥¨£¤@®ÚÆ_°Í¶}ªùªºÁnµ¡A¬Ý¨£ªù¯uªº¶}¤F¡C§Ú¦A¨D²Ä¤GÓ¦LÃÒ¡A¨Æ±¡¤S«ºt¤F¤@¹M¡C§ÚÅw³ß§Ö¼Ö¦a¸õ°_¨Ó¡A§ì¦í§Úªº¥Ö½c©¹¤s¤U½Ä¡A¤E¤Ñªºª§¾Ô±a¨Ó¤F©_§®ªº±o³Ó¡C ¡@¡@¦b¤s¤U§Ú¤S¹J¨£¤FR¥ý¥Í¡A¥L°Ý§Ú¦b«n¥Ê¨¦¤é¤l¹Lªº¦n»ò¡H§Ú¦^µª«Ü¦n¡C¤§«á¡A¥L½Ð§Ú¨ì¥L®a¦Y¶º¡C¦^¨ì«Î¤l¡A¥L©d¤l¼ö¯P¦a©Û«Ý§Ú¡A¦o»¡è¤~¦³´X³q¹q¸Ü³£¬O¦b¸ß°ÝÃö©ó»E·|¤§¨Æ¡C ¡@¡@ŪªÌn°O±o§Ú¨«¹Lªº22^ù¸ô¤@¸ô¤W³£¬O¦b¤À³æ±i¡A§i¶D¤H·|¦³§G¹D·|ªº¡C©Ò¥H·í§Ú¦b¤s¤W®É¡A¯«´N¦b¨º¨Ç¤H¤ß¤¤§@¤u¡A·P°Ê¤TÓ¤H¥´¹q¸Üµ¹R¥ý¥Í»¡¨º¦aÀ³¸Ó¦³»E·|¡C³Ì«áR¥ý¥Íı±o«Ü·Ð¡A´N¥s¥Lªº©d¤l§h©J¥L̪º¨à¤l¨ì«n¥Ê¨¦¡A½Ð§Úµ¥¨ºÃ䪺»E·|µ²§ô¤§«á¨Ó³oÃä»â·|¡C ¡@¡@¦Y§¹¶º«á¡AR¤Ó¤Ó§â¾Ç®ÕªºÆ_°Íµ¹§Ú¡A¦oµªÀ³n¥´¹q¸Üµ¹©Ò¦³ªº¤HÁܽХL̨Ӱѥ[·í¤Ñ±ß¤Wªº»E·|¡C·í§Ú±qR¥ý¥Í®ÇÃä¸g¹L®É¡A¥L§i¶D§Ú¥i¯à¤µ±ßu·|ªº¤H¥u¦³°ü¤k©M«Ä¤l¡A¦]©Ò¦³ªº¨k¤H³£n¸ò¥L¤@°_¥h§ìª°¯W¡A¦]¬°³o¨Çª°¯W±`±`¨Ó°½¦Y¥L̪ºÂû¡C ¡@¡@§Ú»¡§Ú²{¦b¦³¾Ç®ÕªºÆ_°Í¡A¥Ø«e³o¬O³Ì«nªº¨Æ¡C§Ú¨ì¾Ç®Õªù¤f¥ÎÆ_°Í¥´¶}¤Fªù¡A¤ßùØ¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡Aª¾¹D§Ú¬O¨«¦b¯«ªº¦®·N¦w±Æ¤§¤U¡C ¡@¡@±µ¤U¥h¡A§ÚÃö¤Wªù´N±¥ñ©ó¦a¢¤Áªº¡A¬°µÛ¨º¤T¤QÓ©|¥¼±o±ÏªºÆF»î¦V¯«©I¨D¡A§Úë§i¤F¤TÓ¥b¤p®É¡C®t¤£¦h±ß¤W¤CÂI¥b®É¡A§ÚÅ¥¨£¥~±¦³«Ü¦h§nÁn¡A¦³ª¯§p©M¤HÁn¡CµM«á§ÚÅ¥¨£R¥ý¥Í»¡¡G¡uÅý§Ú̶i¥h¬Ý¬Ý¨º³Ã¥ë¦b°µ¤°»ò¡C¡v¥LÌ¥þ¼Æ¤U°¨¶i¤J¾Ç®Õ¡C ¡@¡@§Ú±q¦a¤W°_¨Ó¸ò¥L̤@¤@´¤¤â¡Aµ¹¨C¤H¤@¥»¸Öºq¥»¡AµM«á§i¶D¥LÌn¶}©l°Û¸Öºq¤F¡AR¥ý¥Í»¡¥L̦b³oùؤ£¹L«Ý¤@·|¨à¦Ó¤w¡C ¡@¡@§Ú»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A´N¶}©l°Û§a¡C¡v±µµÛ§Ú´N°Ý¥Dn¥ý°Û¤°»ò¸Öºq¡A¦]²Ä¤@º¸Öºq«Ü«nªº¡C¸tÆF´N§i¶D§Ún°Û¡u¦b§Ú«a°Ã¤W¦³§_¬P¬P¡H¡v(Will There be Any Stars in My Crown?)§Ú«ÜÅå³Y¦]¬°§Úı±o¥s³o¨Ç¸o¤H°Û³oººq«Ü¤£¦X¾A¡A¦ý§Ú¤£¤S´±ÃhºÃ¸tÆFªºÁnµ¡A©Ò¥H´N³Û¥X¨ºº¸Öºq¨Ó¡C ¡@¡@R¥ý¥Í¥ß¨è»¡¡G¡u´N¬O³o¤@º¡I¡vì¨Ó¥L̳£«Ü³ßÅw°Û³oº¡A¥LÌ¥Rº¡¤F¼ö±¡ºÉ±¡¦a°ÛµÛ¡C§Ú½ÐR¥ý¥Í»â°Û¡A¥L°Ûªº«Ü¦n¡C¤£¤[¾Ç®Õ³£¾Öº¡¤F¤H¸s¡C§Ú¦A¿ï¥t¤@º¸Öºq¡A¤S¬O¥L̩ҳ߷Rªº¡C§Ú¤@¦@¤À¤F¤C¤Q¤¥»¸Öºq¥»µ¹©Ò¦³ªº¤j¤H©M«Ä¤l¡A¥L̳£°Ûªº¿³°ªªö¯P¡I¨º±ßªº°Û¸Ö¬O¯«««Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡A¨Ï¥LÌ¥´®ø¤F§ìª°¯Wªºpµe¡C ¡@¡@¤@ÓÄÁÀY«á§Ú°_¨ÓÁ¿¹D¡A¤§«á§Ú¤S½ÐR¥ý¥Í»â°Û¡A»E·|µ²§ô§Ú½Ð¥Lt³d¨C¦¸»E·|ªº°Û¸Ö¡A¥]¬A¿ï¸Öºq¡C§Ú§i¶D¥L»E·|¶}©l«en¥ý¸ò§Ú¦b¤@°_°Q½×¥L©Ò¿ïªº¸Öºq¡C¤j®a³£¦P·N¡A¦Ó±q¨º¤Ñ¶}©l´N¨S¦³¦AÅ¥¨ìn§ìª°¯Wªº¨Æ¤F¡C ¡@¡@³o¼Ë»XºÖªº»E·|©µÄò¨ì¤EÓ§«ô¡C¦b²Ä¥|¤Ñ±ß¤W¡A·í§Úµ²§ô§ÚªºÁ¿¹D¤§«á¡AR¥ý¥Í§tµÛ²\¨ì«e±¨Ó¹ï¨º¨Ç¤H»¡¡G¡uªB¤Í¡A§ÚÌ»Ýn³o¼Ëªº±Ï®¦¡C§Ų́ӱµ¨ü§a¡C¡v©ó¬O³o¤T¤QÓ¤H´N¤W«e¨Ó¢¤Á¦aë§i¡CR¥ý¥Í¬O²Ä¤@Óë§i³zªº¡A¥L¸õ°_¨Ó¶}©l¤jÁn³Û¥s¡A¦b³o¤G¤Q¤E¤H·í¤¤¨«¨Ó¨«¥h¡A¥Ḻq¥b©]ë§i¨ìÕæ±á¥|ÂIÄÁ¡C¦b³o¨Ç»E·|¤¤¡A¦³200¦hÓ¤H¨ì«e±Ã«§i¡C¥LÌ»¡¡G¡uY¬O«K§Ì¥S¤£¦b¾ð¤Uë§i³q¡A¨Æ±¡¤S·|¦³¤°»ò¼Ëªºµ²ªG©O¡H¡v ¡@¡@¬Oªº¡AÁöµM¦³®ÉÀô¹Ò¬Ý°_¨Ó¥O¤H¥¢±æ¡A¦ý¥I¥N»ù¶¶ªA¯«¬Oȱoªº¡C«á¨Ó¨ºùØ¿³«Ø¤F¤@ӫܤjªº¸t¼ä°ó¡C§Ú¦³®É¤]¨Ó±a»â»E·|¡C¦ý´X¦~«á¦³¤@Ó¬¾·âªº¶Ç¹D¤H¨Ó²Õ´¥L¦Û¤vªº±Ð·|¡C¤T¦~«á¡A°£¤FR¤Ó¤Ó¥H¥~¡A¨S¦³¤@Ó·q°@ªº¤H¯d¦b±Ð·|¤¤¡A¦ý³o¦ì©n©f¦Ü¦º©¾¤ß¡C ¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú±µ¨ì¤@ÓÁܽШì¤@Ó¦a¤è»â·|¡A§Ú°Ý¥D¡AÍ¢n§Ú¥h¡C§Ú¦b¨ºùØ»â¤F¤T¦¸»E·|¡A©¿µM³Q³qª¾n°±¤î¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A¦]¬°¬O¯«n§Ú¥hªº¡A©Ò¥H§Ú´N¬°³o¨Æ¥hªLùØë§i¡C§Ú¦b¤@Ó¾ð¬}ùØë§i¤F¤¤Ñ¡AµM«á¶}©lı±o¨{¤l¾j¡A³q±`³o·N¨ýµÛ§Ú¥i¥H°±¤îë§i¤F¡C¦ý§Úª¾¹D§ÚÁÙ¨S¦³±o³Ó¡A©Ò¥H§ÚÄ~Äò¸T¹Ã«§iª½¨ì¥D¦³¦^À³¡C¯«±`±`¤£·Ó±`³W¦a±a»â§ÚÌ¡C ¡@¡@§Úı±o¶V¨Ó¶V¾j¡A¶V¨Ó¶V³n®z¡C¦ý§Ú°í¦u¦b¨ºùØë§i¡C¹j¤Ñ§ÚµL·N¤¤Ä²ºN¨ì?°«ªG¡A§ÚÀH¤â§ì¤F¤»Ó¡C§Ú¥»¤£³ßÅw¦Y³oºØªF¦è¡A¦ý¨º¤Ñ¨ý¹D¯u¦n¦Ó¥B«Ü·sÂA¡C§Ú¤£©ú¥Õ¥¦Ì«ç»ò·|¶]¨ì³o¾ð¬}ùبӡC§Ú«Ü©_©Ç¦]¦b³o¤§«e§Ú³£¨S¦³¬Ý¨ì¡C¦Y¤F?°«ªG¤§«á§Úı±o«Ü¦³ºë¯«¡C²Ä¤G¤Ñ¦¤W§Ú¤S§ä¨ì¤F¤»Ó?°«ªG¡A¦b±µ¤U¥hªº¥|¤Ñ§Ú³£¨C¤Ñ¤T¦¸§ä¨ì¤»Ó?°«ªG¡C¨C¦¸³£¬O§Úë§i¤§«á¤~§ä¨ìªº¡A§Ú¦b¨ºùؤ@¦@ë§i¤F¤Q¤Ñ¡C ¡@¡@§Ú¬y¤U³ß¼Ö·P®¦ªº²´²\¡A¯«³ºµM³o¼ËªºÅU©À§Úªº»Ýn¡A§Ú¤jÁn©I¥s»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A¥H§Q¨È¤£¬O±©¤@³Q±zªº°Êª«©ÒÁý¾iªº¡I¡v ¡@¡@¤£¤[§Ú¬Ý¨£´Xӧ̥S©n©f¦b§Ú¤Q¤Ñ«e³Q¥O°±¤î»E·|ªº¨º®a¾Ç®Õ¡A¥L̦b¨ºùØë§i¡C·í§Ú¤W¤s¨«¦V¥L̮ɡA©¿µM¨ºÓ¥s§Ú°±¤î»E·|ªº¤H¦V§Ú©b¨Ó¡A§ÎºA¾|²õ¡A§Ú¤£ª¾¹D¥Ln§@¤°»ò¡A ¦ý§Ú¤ßùØ¥ÀR¦wáC ¡@¡@¥L¦V§Ú©I¥s»¡¡G¡u§Ì¥S°Ú¡A½Ð¬°§ÚÌë§i¡A§Ú¦h»ò°ª¿³¦A¨£±z¡C¹L¥h¤Q¤Ñ§Ú¤ßùØ·¥¨äÃø¹L¡A¦n¹³¦b¦aº»ùؤ@¼Ë¡C¡v©ó¬O§ÚÌ´N¸÷¤U¨Óë§i¤GÓ¤p®É¡A§Ú±q¥¼¬Ý¨£¤@Ó¤H¹³¥L³o¼Ë¢¤ÁªºÃ«§i¡Cë§i§¹¥LÁܽЧڦ^¨ì¥L®a¡A¥BÀ³³\§Ú·í¤Ñ±ß¤W«·s¶}©ñ¾Ç®Õ»E·|¡C ¡@¡@¦b±µ¤U¥h¤TÓ¬P´Áªº»E·|¤j¤j»X¯«½çºÖ¡C³\¦h¤H´M¨D¥B±oµÛ¥D¡A¥u¦]¬°§ÚÄ@·NÄ~Äò¦a«Ý¦b¾ð¬}ùØë§iÁöµM§Ú¨{¤l«Ü¾j¡CÄ@§ó¦hªº¤H¤£»´©ö©ñ±ó¡A¤£»´©ö¦V¼»¦ý§ë°¡C¼»¦ýö¨Ï¨º¤H¥s¥L¹G§ÚÂ÷¶}¡AY¬O§Ú¸ò§O¤H¤@¼Ë©¹§ó¦nªº¦a¤è¥h¡A¨º¨Ç¤H¥i¯à¤£±o±Ï¤F¡C(Äò) ¡@¡@¬ù¿«¡D¥±¨Ó©ú¹ï«K¤å´öµÛ§@ªº¤¶²Ð¡G ¡@¡@ ¥»®Ñ¬O¦bë§i¤Î·¥·q°@¥Í¬¡¤¤©Ò¥¥¨|¥X¨Óªº¨£ÃÒ¡C§ÚÌ»{Ãѧ@ªÌ¦³¤Q¤¦~¤§¤[¡A§Ú̬ݨì¥L¤@ª½¬O¤@¦ì¦P¼Ë¦a¯u¸Û¡B©¾¤ß¡B±M¤@¬èë¡B¸t¼ä¤Î·q°@¡A¬°µÛªA¨Æ³o¥¢³à¤Î±N¤`ªº¥@¥N¡C ¡@¡@¦Û±q³ìªv¡D¼}°Ç¦b¥@ªº¤é¤l¥H«á¡A§ÚÌÃhºÃ¬O§_¦³¨ä¥L¤H¡A¦bÄÝÆFÂåªv±o¨ì¦p¦¹ÅãµÛªº¯«ÂÝ¡C³o¨Ç¯«Âݳ£¬O§@ªÌ¥»¤H¸g¹Lªø®É¶¡ªº¬èë¡A±o¨ì¯«ª½±µªºµªÂСC§Ú̬۫H¥»®Ñ¥²¯à°e¨ì³\¦h°J¤ß´÷¼}§ó²`ÄÝÆF¨Æª««H®{ªº¤â¤¤¡C ¡@¡@¡iĶªÌµù¡j¡G¥»®Ñ¦@¦³¤T¦Ê¦h¶¡A¨ä¤¤©Ò°O¸ü§@ªÌÂåªvªA¨Æªø®É¶¡Ã«§iªº¨C¤@Ó²Ó¸`¡A¤]¥]¬A§@ªÌ¦b¸tÆF¤Þ¾É¤U¦b¦U³B§G¹Dªº°O¿ý¡A³o¬O¨ä¥LÂåªv¨ÆÂÝ°O¸ü¤¤«Ü¤Ö¦³ªº¡C Ķ¦Û¡GÅãµÛªº¯«¸ñ¡mRemarkable Miracles G.C.Bevington¡n
|
||||||||