2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




Àq·Q¡m¬ù§B°O¡n ¥Í©Rªº¦¨¼ô(¥|)

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±i±o³Ó

¡@¡@¸v¡B²æÂ÷¤v

¡@¡@¬ù§B°O¥þ®Ñ¤º®e§¡¬O½Í½×¯«¡A¨º´X¦ìµo¨¥ªÌ¹ï¯«§¡¦³¬Û·í»{ÃÑ¡A¨Ã¤£¬O½§²Lªº¤H¡CµM¦Ó¥L­Ìªº½Í½×¯«¡A³ºµM½Í¥X¦å®ð¨Ó¡A½Í¨ì¥Í®ðµo«ã¡A¥½¤F¤f®ð´Xªñ¹ï¬Û½|¡C³o¨Ç¡A§¡¥Nªí¥Í©Rªº¤£¦¨¼ô¡C

¡@¡@ÁöµM¡A¬ù§B¤T¤Í¹ï¯«ªº¾Ç°Ý¦³¬Û·í»{ÃÑ¡A¦³°ª²`ªº²z¸Ñ¡A¦ý»¡±o¤f«æ®ð¼«¡A¤@³õÅG½×¤U¨Ó¡A¦U¤H§¡¤£±o³y´N¡A¤]¨S¦³±N°ÝÃD¸Ñ¨M¡C¨ä¥D­n­ì¦]¦³¤G¡G¢w¢w

¡@¡@¤@¡B¬ù§B¤T¤Í¹ï¯«ªº»{ÃѦh¦bÀY¸£¤¤¡A¤Ö¦b¥Í©R¤¤¡C¥L­Ì·Q¥X¤@®M²z½×±j­n¬ù§B±µ¨ü¡F¥L­Ì¬O¥H²z½×ªA¤H¡A¤£¬O¥H·R¤ßªA¤H¡C

¡@¡@­n¥s§O¤H¤ß®®¸ÛªA¡A¤£¬O¾a»îªº²z½×¡A¦Ó¥²¶·¬O¥ÑÆF¨Óªº·P°Ê¡C¦pªGÄݯ«ªº¤H»E¦b¤@°_¡A½Í½×¯«¡A½Í¥X¦å®ð¨Ó¡A¤¬¬Û¥H¦å®ð§@ªZ¾¹¡AÁöµMº¡¤f¸t¸g¦Wµü¡A¨º¯à¥sÅ¥ªº¤H¨ü·P°Ê©O¡H

¡@¡@¦pªG½Í½×¯«¤Þ¥X¦å®ð¨Ó¡A³oªí¥Ü¨º¨ÇÄÝÆFªº²z½×¡A¬O¦b»î¤¤¡A¦bÀY¸£¤¤¡A¨Ã¤£¦bÆF¤¤¡A¥¼´¿¿Ë¨­¥Î¥Í©R¸g¾ú¹L¡C³o¤Sªí¥Ü½Í¸Üªº¤H©|¤£¾å±o¦p¦ó¹B¥ÎÆF¡A¥H·R¤ß¥s¤HªA¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤T¤Íªº¨¥½×³vº¥Åã¥X§å§P¡A½×Â_ªººA«×¡A¦n¹³¼f§P©xªº¥ß³õ¡A³oºØ±ý¥H¨¥»y³Ó¤Hªº¥XµoÂI¡AÃø©Ç¹ï¤è¥þ¤£±µ¨ü¤F¡C

¡@¡@¤G¡B¬ù§B¤T¤Í¥ý¯«¦Ó»¡¸Ü¡A¨«¦b¯«ªº«eÀY¡CÁöµM¥L­Ì©Ò½Í½×ªº¸Ü³£¬O¯«ªº­ì«h¡A¯«ªº¾Ç°Ý¡F¦ý³o¨Ç¬Ò¬O¹L¥hªº¾Ç°Ý¡A¬Q¤Ñªº«G¥ú¡C¥L­Ì¨S¦³Åý¯«¥ý¦b³o¥ó¤j¨Æ¤W»¡¸Ü¡Aµ¥­Ô¯«¥ýµo¨¥¡A¦bÆFùبü¤Þ¾É¡F¥L­Ì¥u¬O¦U¤H·h¥X¹L¥hªºÄÝÆF¸ê²£¡A¥H¬Q¤Ñ¤£¦Pªº¸gÅç¡A¨Ó¸ÑÄÀ¤µ¤ÑªºÃø³B¡A©M¥Ø«eªº·s¨Æ¡C

¡@¡@¹L¥hªºÄÝÆF¸ê²£©TµM¦³¬Û·í»ù­È¡A¬Q¤Ñªº«G¥ú¤]¦³»ù­È¡C¦ý¬O¡A¥u¯à¹ï¹L¥h¦³®Ä¡A¹ï¬Q¤Ñ¦³¥Î¡CÄÝÆFªº¨Æ­n¯d·N¯«·í®É·í¦aªº·Pı¡A­nÅ¥¯«·í®É·í¦aªº¤Þ¾É¡A­nÅý¯«©~­º¦ì¡F­n¥ý¬Ý¯«¤µ¤Ñªº¨¥½×¦p¦ó¡A¤£­n·m¥ý¡A¤]¤£­n¥H¦Û¤vªº·N¨£¥Nªí¯«ªº·N¨£¡A¥H¦Û¤vªºÅv¬`¥Nªí¯«ªº¦a¦ì¡C

¡@¡@¦pªG¤@®M²z½×©Mªk«h´N¥i¥H·§¬A¯«¡A¥Nªí¯«¡A¨º»ò¡A¯«´N¬O¬Q¤Ñªº¯«¡A¦Ó¤£¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦b¡A¤S¦b§Ú­Ì¥ª¥k¡B«e«á¡B¤º¥~¡AµL©Ò¤£¦bªº¯«¤F¡C(±Ò¤@4)¬ù§B¤T¤Íªº·M¬N¡A´N¬O¦]¥L­Ì±N¯«­­¨î¦b¾ú¥v¤¤¡A¨S¦³¯d·N¯«ªºÀH³BÀH¦aÀH¦b¡A¸g¤[ùÚ¦b©M·sÂA¬¡¼â¡C

¡@¡@¸t¸g³ßÅw¥Î¤ñ¸ûªº¤âªk¡A±q¦U¤è­±¡A¦U­Ó¨¤«×¡A¥h»¡¥X­C¿q°ò·þªº§¹¥þ¡C¬ù§B°O³o¨÷®Ñªº¥Î³B¥¿¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g±q¥|ºÖ­µ¤¤¬Ý¨£­C¿q°ò·þªº¤@¥Í¡GÍ¢ªº­°¥Í¡AÍ¢ªº¥Í¬¡¡AÍ¢ªº¨¥½×¡AÍ¢ªº¨ü¦º´_¬¡¡C¦ý³o¨Ç§¡»Ý­n¤ñ¸û¡A¥H¿Å¶q¥Dªº¬üÄR¡C

¡@¡@¯«¨Ï¥Î¬ù§Bªº¨ü­W¡A»¡¥X°ò·þ¦p¦ó¨ü­W¡FÍ¢¦b¤Ñ¤Wªº´Lºa¤ñ¬ù§B§ó°ª¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[ªº³h½a¤ñ¬ù§B§ó½a¡AÍ¢¨üªºµh­W¤ñÄl¦Ç¤¤ªº¬ù§B§ó²`¡C

¡@¡@¬ù¸t¸g¤¤³\¦h¤Hª«¡A§¡¬O¤@ºØ¹ï·Óªº­I´º¡AÂÇ¥H±q¦U¤è­±¡A¦U­Ó¨¤«×¡A»¡¥X°ò·þ¦b¥@¤T¤Q¤T¦~©Ò§@©Ò¬°¡A©Ò¦¨´Nªº¨Æ¤u¡A¨ã¦³¦h»òÂ×´Iªº·N¸q¡C§Ú­Ì¥²¶·¼ôŪ¸t¸g¡A»{ÃÑ¥¦¡A¨Ã±N¤§Â×Â×´I´I¦aÂæb¤ßùØ¡C

¡@¡@¥D­C¿q¦b¦a¤W¶Ç¹D¡AÍ¢¤@¦A»¡¡A§Ú¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¾ÌµÛ¦Û¤v§@ªº¡F§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØ­±ªº¤÷§@Í¢¦Û¤vªº¨Æ¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¥D­C¿qªº¤@¥Í¡A±q¨Ó¤£¥XÀY¤]¤£ÅãÅS¤v¡A¤£¾ÌµÛ¦Û¤v¥h¦¨´N¤°»ò¡C(¬ù¤­19)

¡@¡@¥D­C¿q¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¦Ï¤ò¤H¤â¤UµLÁn¡AÍ¢¤]¬O³o¼Ëªº¤£¶}¤f¡A¦b§iÍ¢ªº¤H­±«e¤£»¡¸Ü¡A¬J¤£µû§P¤°»ò¡A¤]¤£¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹«H¹êªº¯«¡C(Áɤ­¤Q¤T7)

¡@¡@¤×¨ä·íÍ¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥þ¤H³Q±a¨ìµ´¹Òªº®É­Ô¡AÍ¢¥Í©Rªº¹ê»Ú¥ú´º§¹¥þ¨ªÅS´¯¶}¡AµL¤@ÂIÁôÂáCµM¦Ó¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨Ã¨S¦³¤@µ·¤@¤ùªº«ë¡A¤]¨S¦³¤@ÂI¤@²@ªºÅãÅS¦Û¤v¡FÍ¢¬J¤£®I«è¤H±¡§N·x¡A¥@ºA¯î²D¡A§ó¤£¶D»¡¦Û¤vªº¦Û¸q¦Û¬O¡C¤£¥H¦Û¤vªº­Wªp¦Óµû©w§O¤H¦p¦ó¡A§ó¤£¶D»¡¦Û¤vªº¨}µ½¤§³B¡C·íÍ¢¨ü³Ì¤jµh­W¤§®É¡Aªù®{¤À´²¡A¤÷¯«Â÷±ó¡A¤Q¦r¬[¤Uªº¤H·nÀYºJ¼L¡A®ÇÃä±jµsªºÃÕ¯º¿Ø¨ë¡A¦ýÍ¢¤´µM¤ß¦p¤î¤ô¡A«ù¦uÍ¢ªº¯Â¥¿¡A¤£¬°¦Û¤v²M¥Õ¦Ó¦ÛÅG¦Û¶D¡A¤Ï±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«ºÞ²z¸U¦³ªº¯«¡C®@¡AÍ¢¬O¦óµ¥ªº¤£ÅãÅS¦Û¤v©O¡C(¤Ó¤G¤Q¤C38-40)

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¹³¬ù§B¨º¼Ë·q¬È¯«¡A»·Â÷¸o´c¡A«o¾D¹JµL½tµL¬Gªº­WÃø¡A¥H­P³Q¤H»~·|¡A¨ü¤H½×Â_¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¦ó»Ý­n¬°²M¥ÕÅGÅ@¡H¦ó»Ý­n¬°¦Û¤vªº¦WÅAÅGÅ@©O¡H¨C¤@­Ó«H®{ªº¹ê»Ú¥ú´º¡A¯«ª¾¹D±o³Ì²M·¡¡A§O¤HªººÙÆg¤£¯à¥[¼W¤°»ò¡A§O¤HªºôÕÁ½¤£¯à´î¤Ö¤°»ò¡A¥u­n±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹ºÞ²z¸U¦³ªº¯«¡AÍ¢¬O°ß¤@ªº¯«¡A¯à§P©w¤@¤Á¡A°t¨ü¤@¤Áªº·q¬È¡C

¡@¡@¡iªþ¿ý¡j

¡@¡@¤@¡B¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¡v¡]¥[¤G20¡^

¡@¡@¤v»P°ò·þ¦P¦º¡A¤D³q¦V¯«ªº¥Í©R¤§±©¤@¹D¸ô¡C³o¬O±oµÛÀ³³\¤§ºÖ®ðªº±ø¥ó¤§¤@¡C¦ý¨º¨Ç¤£Ä@·N¦V¤vªº¨Æª«¦º¡A´N¬O¦Vªý¹j©ó§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡¦Û¥H¬°¦Xªkªº¨Æª«¦ºªº¤H¡C¦AªÌ¡A°ß¦³¦í¦b°ò·þùØ¡AÅý°ò·þ¦b§Úªº¤ß¤¤§@¤ý¡A¥L¤~¯àÂǵۡu½ç¥Í©R¸tÆFªº«ßªk¡vÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¡C¡]ù¤K1-5¡^

¡@¡@¤G¡B¤£©È±Ð¬Ó¡A©È¦Û¤v

¡@¡@°¨¤B¸ô±o³QÃö¦bºÊùتº®É­Ô¡A¼g¤F¤@«Ê«H¡Aµ¹Ã¹°¨±Ð¤¤¤@­Ó«Ü¦³Åv¬`ªº¤H»¡¡G¡u§A©ÎªÌ·|·Q§Ú²{¦b¬OµL¯àªº¤F¡A¬Ó¤W«Ü®e©öªº¸T¤î§Ú³o­Ó¥i¼¦ªº­×¹D¤hªº©I¨D¡C¦ý¬O¡A§AÀ³·íª¾¹D¡A¬°µÛ°ò·þ·R¤ß©Ò¥[¦b§Ú¨­¤Wªº¥»¤À¡A§Ú¥²©w·|ºÉ©¾¡A§Ú¤@ÂI³£¤£©È³±©²ªºÅv¶Õ¡A§ó¤£­n»¡¨ì±Ð¬Ó©M¥Lªº¥D±Ð­Ì¡C¡v¦ý¬O·í¥L¦b¯«ªº«G¥ú¤¤¬Ý¨£¥L¦Û¤vªº®É­Ô¡A³o¤@¦ì·¥«i´±ªº§Ì¥S¡A¥u±o©I³Û»¡¡G¡u§Ú§ó©È§Ú¦Û¤vªº¤ß¡A¹L©ó±Ð¬Ó¡A¨Ã¥L©Ò¦³ªº¥D±Ð¡C¦b§ÚùØ­±¦³¤@­Ó³»¤jªº±Ð¬Ó¢w¢w¤v¡I¡v

¡@¡@¤T¡B­I¤Q¦r¬[

¡@¡@Ãö©ó³o­Ó­«­nªº¤jÃD¥Ø¢w¢w¤Q¦r¬[¡A¦ü¥G¦s¦bµÛ¤@­Ó¥Ã»·¸Ñ¤£¶}ªº¥Ù¬Þ¡G¤@¤è­±¬O¤@¦¸¯u¹ê¦Ó§¹¥þªº§_»{¤v¡A¥t¤@¤è­±«o¬O­n¤Ñ¤Ñ°v¦º¤v¡C³o¥ó¨Æ§Ú¥u­n«Ü²³æ¦a»¡¡AÅý¯«ªº¸Ü¿Ë¦Û¶}±Ò¦b¤Hªº«ä·Q»P¤ßÆF¤¤¡C

¡@¡@¦ý¬O¡u¤Ñ¤Ñ¡v·N¨ýµÛ¨S¦³¤¤Â_¡B¨S¦³¥ð°²¡A¤µ¤Ñ¡A¦¹®É¦¹¨è¡AµM«á¬O©ú¤Ñ¡I¦Ó³o¤Ñ¤Ñªº¡u¤Q¦r¬[¡v¡A·N¨ýµÛ¦¨¬°ªv¦º¤§¤u¨ãªº¨Æª«¡F¤°»ò¨Æª«©O¡H´N¬O¥s¤vªº­°ªA¨ü¨ì§ó²`¸ÕÅç¡A¨Ã¨ÏÂ¥ؼСB­p¹º¡B¦Ñ¤v¥Í©RªºÆF¼ÉÅS¥X¨ä²Û®¢¨Ã³Qªv¦ºªº¥ô¦ó¨Æª«¡C

¡@¡@¤]³\¥¦¬O¬Y¨Ç¤é±`¨Ò¦æ¾³dªº¤p¨Æ¡G­Ó¤Hªº¤p¶Ý¦n¨ü¨ìªý¾×¡A³\¦h¾³d¿nÀ£¦b¨­¡A·N¥~ªº¥´§Ã¡A¤£¨üÅwªïªºÅÍÂZµ¥¡C¬Q¤Ñ¥¦­Ì¥i¯à¨Ï§A·Ðļ¡A¦Ü²×¦b§AùØ­±ÅͶçA¡F¦ý¤µ¤Ñ§A¥i¥H±N¥¦­Ì®³¦b¤â¤¤¡A¨Ï¤§¬°¦Ñ¤v¥Í©Rªº²Û°d»P§ó²`ªº¦º¦Ó®Ä¤O¡C§A¦b·R»P·q«ô¤¤±µ¨ü¥¦­Ì¡B®³°_¥¦­Ì¡A¦b¥Rº¡·PÁªº­°ªA¤¤¡A±N¥¦­Ì±a¨ì¥[²¤¤s¡F©ú¤Ñ§A¤]­n¦p¦¹¦æ¡C¡@¡@¢w¢w²öº¸¥D±Ð¡]Bishop Moule¡^

¡@¡@¥|¡B¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[

¡@¡@¡u­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v(¸ô¤E23)°¨¤B¸ô±o´¿»¡¡G¡u°ò·þ®{¬O­Ó¤Q¦r¬[ªº±ÚÃþ¡C¡v±Ï¥D¦b¦¹´yø¥X¤@­Ó¦æ¦C¡AÍ¢¦Û¤v«h­IµÛ¤Q¦r¬[»âÀY¡CÍ¢¬O¤Q¬[±ÚÃþªº¤¸­º¡CÍ¢ªº¯uªù®{³£À³¸Ó¦b¦¹¦æ¦CùØ¡A¦U¦³¨ä¿W¯Sªº¤Q¦r¬[¡C¦pªG§A¬Ý±o°÷»·¡A³o¦æ¦Cªº¥Ø¼Ð¤D¬O¤Ñ¤WºaÄ£ªº°ê«×¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H½Í¨ì­I¤Q¦r¬[§Ï©»¬O¤@¥ó»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¤Q¦r¬[¤£¹L¬O­Ó¸Ë¹¢«~¡A¬O¤@­ÓÅé­±ªº°O¸¹¡A¬O®É»ìªº¡A¦Ó¤@¤Á¨ü­W»P§_»{¤v³£®ø¥¢±oµL¼vµLÂܤF¡C

¡@¡@°ò·þ¹ïÍ¢ªù®{©Ò»¡ªº¤Q¦r¬[¤£¬O³o¼Ë¡CÍ¢©I¥l§Ú­Ì¹Lªº¥Í¬¡¡A¥H¤ÎÍ¢¤Þ¾É§Ú­Ì¨«ªº¹D¸ô¡A±q©l¦Ü²×³£¬O­I¤Q¦r¬[¡C´N¥~Æ[¦Ó¨¥¡A¨C­Ó¤Hªº¤Q¦r¬[¤£¦P¡A¦ý³£¬O¥Î¨Ó¤ÁÂ_¤vªº³q¸ô¡A¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤v·N¡C©Ò¥H¥¦¬O³q©¹¦w®§¤§¸ô¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A±©¦³­I°_°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A­tÍ¢ªº³m¡A¤~¯à§ä¨ì¯u¥¿ªº¦w®§¡C(°Ñ¤Ó¤Q¤@28-29)·Ó¤v·N¦Ó¦æ¥Ã¤£·|¦³¦w®§¡A¥u¦³·ÓÍ¢ªº¦®·N¦æ¤~¦³¦w®§¡C¡u¥ñ¦b¤Q¦r¬[©³¤U¨Ï¤ßÆF¶i¤J¯u¹ê¡B¯Â²b¡B¥B§¹º¡ªº¦Û¥ÑùØ¡A¦Ó¯à¥H¹F¨ì¸t¼ä»P¤½¸q¡F¥B¥HÄYÂÔ¦Ó¯«¸tªºÂêÁå­­¨î¦×Å骺¦Û¥Ñ¡A±o¥H²æÂ÷¦UºØ¤£¼ä»P¤£¸q¡C¡v

¡@¡@¤­¡B¦b¤p¨Æ¤W§_»{¤v

¡@¡@¦³¤H±N³oºØ­I¤Q¦r¬[ªº¥Í¬¡´y­z¦¨¼sªx½¯©µªº¶¶±q¡A²[»\¤F§Ú­Ìªº¤@¤Á¦æ°Ê¡A¥B«ùÄò¤@¥Í¤§¤[¡C°ò·þ±`¦b¤@¨Ç¤p¨Æ¤W­n¨D§Ú­Ì§_»{¦Û¤v¡F¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¤jªº¤Q¦r¬[¨Ï¥L¤@¦¸´N¦º¦b¨ä¤W¡A»·¤ñ¨C¤Ñ­I¤@¨Ç¤p¤Q¦r¬[¡A³v¤é§ó²`¦a¦º¦b¨ä¤W®e©ö±o¦h¡C©Ò¥H¡A¡u¤Ñ¤Ñ¡v¦¨¬°¥L­Ìªº²Ì¸}¥Û¡A¦p¦P°ò·þªº¤Q¬[¦¨¬°µS¤Ó¤Hªº²Ì¸}¥Û¤@¯ë¡C

¡@¡@­°ªA¢w¢w¦w®§¡B¥­ÀR

¡@¡@¦ý§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A±©¦³³o¼Ë­I¤Q¦r¬[ªº¥Í¬¡¡A±N§Ú­Ìªº·N§Ó­°ªAµ¹¥D¡A¤~·|§ä¨ì¦w®§¡A¥­ÀR»P³ß¼Ö¡C¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¬O¤@±ø¡u¤ý¹D¡v¡A¨«¦b¨ä¤Wªº³£¬O¯«§g´Lªº²½¥q¡C¹ï¨«¦b¨ä¤Wªº¤H¦Ó¨¥¡A¥¦Á`¬OºaÄ£ªº¹D¸ô¡A¥¿¦p¹ï°ò·þ¦Ó¨¥¤]¬O¦p¦¹¡C¡uÍ¢¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤G2¡^¦]¦¹«Où¥H±wÃø¬°ºa¡G¡u¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡A§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡A¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡A¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡F¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¡v¡]ù¤­3-5¡^¡u¦]¬°¦b¦×¨­¨ü¹L­Wªº¡A´N¤w¸g»P¸oÂ_µ´¤F¡C¡v¡]©¼«e¥|1¡^¡@¡@¢w¢w°Ò¼wº¸¡m¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡n

¡@¡@¡iµù¡G¤Q¦r¬[¹D¸ô¤]¬O¥Í©R§ó·s¦¨ªø¤§¸ô(ù¤»5)¡j

¡@¡@¤»¡B¡u¤@¥bÄÝ¥D¡v¡A¶i¤J§¹¥þ

¡@¡@¸ô¥qºÖ¡D¼»¥À¦Õ±N³o¤Ñ¤Ñªº¤Q¦r¬[´y­z±o«D±`²M·¡¡A½ÐÅ¥¡G¡u¨º¨Ç¥uª`·N¤Q¦r¬[¥ú©úªº¤@ºÝ¡A²n§Ö¦a­I°_¨Óªº¤H¡A±Nµo²{³o¾á¤l¹ï¥L¨Ó»¡¥¿¦p¯Í»H¤§©ó³¾¤@¯ë¡C……§Úµo²{Í¢¥Ì²¢ªº¦P¦b§]¾½¤F¼~±w»P­WÃøªº­W±¡¡C§Úı±o«D±`¥Ì²¢¡A¦]¬°°ò·þ½×§Úªº¤Q¦r¬[®É»¡¡G¡y¤@¥bÄݧڡI¡zÍ¢»P§Ú¤À¾á³o¨Ç­WÃø¡A¦Ó¥B­I­tªº¬O¸û­«ªº¨º¤@ÀY¡A§ó½T¤Á¦a»¡¡C§Ú©M§Ú¾ã­Óªº¤Q¦r¬[³£ÄÝ©ó°ò·þ¡C……¦³¨Ç¤H¦³¤@­Ó¤Q¦r¬[¡A¦³¨Ç¤H¦³¤C­Ó¡A¥t¤@¨Ç¦³¤Q­Ó¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¥u¦³¥b­Ó¡F¦ý¤@¤Á¸t®{³£¦³§¹º¡ªº³ß¼Ö¡A¤C­Ó¤Q¦r¬[±a¨Ó¤C­¿ªº³ß¼Ö¡I§Ú±q°ò·þªº³d³Æ»PÄU»|¤¤§äµÛ¥Ì²¢»P·R¡A§Ú¹ç¥i±µ¨ü°ò·þªºÀ»¥´»P·RªººÞ±Ð§ó¬Æ©ó§g¤ýªº¿Ë§k¡C¥ô¾Ì§O¤HôÕÁ½°ò·þ¡A¦ý§Ú­n¦Ü¦º·RÍ¢¡C§Úªº¤f¦Þ¡B§Úªºµ§¾¥°Z¯à´y­z°ò·þ¨º¥Ì²¢¶W©_ªº·R©O¡H§ÚªºÂêÁå¬Oª÷¤l°µªº¡A°ò·þªº¤Q¦r¬[¬OÁá¤Wª÷¥Bº¡¤FªÚ­»¡CÍ¢ªº¥}¨cÅܦ¨§Úªºªá¶é»PªG¶é¡A¨Ï§Ú³ß®®¡C§Ú¦æ¹L¤õµK®É­n«æ³t©b¦V§Ú¥i·Rªº°ò·þ¡A……§ÚÄ@¿Ëµ§¦V§A¨£ÃÒ»¡¡A°ò·þ»PÍ¢ªº¤Q¦r¬[¬O¥Ì²¢ªº¤@¹ï¡A¦ý°ò·þ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡©|¥¼±oµÛÍ¢·í±oªº´L±R¡C……§Ú¬Ý¨£°ò·þ¬°§Ú­Ì©w¤Uªº¤Q¦r¬[¡A¬O°ò·þ¥Î¨ÓÀJ¨è§Ú­Ìªº¤u¨ã¡FÍ¢Âdzo¨Ç¤Q¦r¬[±NÍ¢¦Û¤vªº§Î¹³¨èµe¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A±N§Ú­Ìªº¤ò¯f»P±ÑÃa¤@¤ù¤@¤ù¦a°£¥h¡C¥D¤Á³Î¡BÀJ¨è¡BÀ»¶Ë¡AÍ¢§@¥ô¦ó¨Æ³£¬O¬°µÛ¨Ï§Ú­Ì§¹¥þ¹³¤÷¡A¹w³Æ§Ú­Ì¶i¤JºaÄ£¤¤¡C¦b«HÍ¢ªº¤H©Ò¾D¹Jªº¨C­Ó¹Ä®§¡B¥´À»»P·l¥¢¤¤³£Å¥¨£±ÏÅ«¥D»¡¡G¡y¤@¥bÄݧڡI¡z¥ß©ó°ò·þ©M§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤Q¦r¬[¦¨¬°¤@´T¦óµ¥¥i®®ªº±¡´º¡C©Ò¥H¥¦­Ì³QºÙ¬°¡y°ò·þªº­WÃø¡z»P¡y°ò·þ©Ò¨üªº­â°d¡z¡C¦P¦b¤@±ø²î¤Wªº¨â¤H¥²µM±o¥¢»P¦@¡F¬Oªº¡A¤Q¦r¬[¶Â·t¨I­«ªº¤@ÀY¬OÀÁ¦b§Aªº¥DªÓ¤W¢w¢w¥ý¸¨¦bÍ¢¨­¤W¤~Âà¨ì§A¨­¤W¡F¦Ó¸g¹LÍ¢¤âªº¤Q¦r¬[³£±aµÛ¬üÄRªº¥ú½÷¡A©M¤ýªºªQ­»ªº¨ý¹D¡A¥H¤Î¤Ñ¤WªºªÚ­»¡C¦Ó·í°ò·þº¡¸üºëª÷ªº²î¦^®a®É¡A¦³¤@¥b­nÂk§A¡C¡v

¡@¡@¤C¡B¤Ñ¤Ñªº¤Q¦r¬[¢w¢w¨C¤é³­¹

¡@¡@­@¤ß­I­t¨º¨Ç¤p®À§é¡B»´·Lªº¤£«K¡B©M¸g±`¹J¨£ªºº¾¸Hªº·l¥¢¡A³o¤Ñ¤Ñªº¤Q¦r¬[´N­n¦¨¬°§Ú­Ì¨C¤éªºÂ³­¹¤F¡C¿í¦æ¯«ªº¦®·N±N¦¨¬°§Ú­Ìªº­¹ª«¡A³o¨Ç­ì¨Ó¥O¤H¹½­Âªº¨Æ¡A²{¦b¦¨¬°¤£Â_¹ï¯«ªº¦®·N»¡ªü­Ìªº¦n¾÷·|¤F¡C³o¬O¥@¤H¥¼´¿»{ÃѪº­¹ª«¡A±µ¨ü¯«¦®¨Ï¤ßÆFÀò±o§¹¬üªº¦w®§»Pº¡¨¬¡C

¡@¡@§Ú­Ì­n´£¨¾¦Û¤v³y¥X¨Óªº¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¤ð»Ý¥~¥X´M§ä¥¦­Ì¡F¦]¬°¦Û¤v³yªº¤Q¦r¬[·|¥[­¿¨I­«¡A¥¦­Ì¦b¯«ªº¦®·N¤§¥~¡A©Ò¥H¤£·|±a¨Ó¤O¶q¡B¦w¼¢»PªG¤l¡C³o¼Ëªº¤Q¦r¬[¬O¥Ñ¹ï¥¼¨ÓªºµJ¼{»PÄߩȦӤް_ªº¡A§Ú­Ì¤ð»Ý¡u´À¤Ñ¦æ¹D¡v¡A¤]¨S¦³³oºØÅv§Q¡C·í¯f¤H·Q¨ì¨º­W´eªº¯f§É¥Í¬¡®É¡A°ÝÂå¥Í»¡¡G¡u§Ú­n½ö¦b³o¨à¦h¤[©O¡H¡v°ò·þ®{Âå¥Í¦³¤@­Ó³Ì¦X¾AªºµªÂСG¡u¤@¦¸¥u­nºÞ¤@¤Ñ´N°÷¤F¡I¡v

¡@¡@Åý§Ú­Ì¤Ñ¤ÑÅwªï¤Q¦r¬[¡A²M±á­n°Ý¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¦p¦ó¬°°ò·þ±Ë¤v©O¡H¡v©]±ß½öª×¡A¦b¸tÆFÂз֤U¦wºÎ®É¡AÅý§Ú­Ì¤]°Ý¡G¡u¤µ¤Ñ¦³§_¦]µÛ­I¤Q¦r¬[¦Ó§äµÛ¦w®§¡B³ß¼Ö»PºaÄ£©O¡H¡v¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w°Ò¼wº¸¡m¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡n

¡@¡@¤K¡B¯«ªº¨®

¡@¡@¡u¥@¤Wªº«ä¼{´N¬O¤Ñ¤WªººÞ±Ð¡v¡A³o¥y¸Ü¯u¬O»¡±o¦n¡A¥t¥~ÁÙ¦³¶W¹LºÞ±Ðªº¦n³B¢w¢w³o¨Ç«ä¼{´N¬O³Q¬£¨Ó±µ¤H³q©¹³Ó§Q°ª®pªº¡u¯«ªº¨®¡v¡C

¡@¡@µM¦Ó¥@¤Wªº«ä¼{¨Ã¨S¦³¡u¨®¡vªº¥~Æ[¡A¤Ï­Ë¦n¹³¬O¤³¼Ä¡B­Wµh¡B±wÃø¡B¥¢±Ñ¡B»~·|¡B¥¢±æ¡B´Ý»Å¡C­Y­n§â¥¦·í¨®¬Ý¡A»¡¥¦¬Oº¡¸ü­W´o¨ÓÀ£¦º§Ú­ÌªºÅ]¨®°Z¤£§ó¾A¦X¶Ü¡H¨S¿ù¡A«ä¼{¨º¥s¤H°Q¹½ªº¥~ªí¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¥¦ùØ­±¨º¡u¨®¡vªº¥\¥Î«oÃø¥H¤@¥Ø¤FµM¡C§Ú­Ì¤@¥¹¬Ý¥X¤F¥¦ªº¯u¬Û¡A´N·|»{ÃÑ¥¦¯u¬O¡u±o³Óªº¨®¡v¡A(«¢¤T8)¥i¥H§â§Ú­Ì¸ü¨ì¤ßÆF©Ò´÷±æ¹F¨ìªº³Ó§Q°ª®p¡C

¡@¡@©õ¤é¨ÈÄõ¤ý¨Ó§ðÀ»¯«¤H¥H§Q¨F¬O¥Î¬Ý±o¨£ªº¾Ô¨®¡A¦ý¯«ªº¨®«o¬O°£¤F«H¤ßªº²´¥Ø¤§¥~¨S¦³¤H¯à¬Ý¨£ªº¡C¥ýª¾ªº¹²¤H¥u¯à¬Ý¨£¦³§Î¦³Å骺¨®°¨¡A©Ò¥H¥LÅ宣©I³Û»¡¡G¡u«s«v¡I§Ú¥D°Ú¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ¤~¦n©O¡H¡v(¤ý¤U¤»15)¦ý¥ýª¾¦Û¤v«o¦w¸Ô¦a§¤¦b«ÎùØ¡A¤@ÂI¤]¤£Äß©È¡A¦]¬°¯«¶}¤F¥Lªº²´¥Ø¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¨º¦×²´©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡F¥L¥u¬°¥Lªº¹²¤H¨D§i»¡¡G¡u­C©MµØªü¡A¨D§A¶}³o¤Ö¦~¤Hªº²´¥Ø¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¡C¡v(¤ý¤U¤»15¡B17)

¡@¡@±q¨º®Éª½¨ì¤µ¤é¡A³\¦h¤H³£´¿µo¥X¹³·í®É¥ýª¾ªº¹²¤H¤@¼Ëªº©IÁn¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b¬°¦Û¤v©Î¬°§O¤Hë§i®É¡A¤]·í³o¼Ë¨D§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¨D§A¶}§Ú­Ìªº²´¥Ø¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¬Ý¨£¡C¡v¦]¬°¦b§Ú­Ìªº¥|©P¡A¥¿¦p©õ¤é¦b¥ýª¾¥|©P¡AÀH³B³£¦³¯«ªº¨®°¨¦bµ¥µÛ­n¸ü§Ú­Ì¨ìºaÄ£³Ó§Qªº©Ò¦b¥h¡C¥u­n§Ú­Ìªº²´¥Ø¤@¶}¡A§Ú­Ì´N¥²¯à¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¤@¤Á¨Æ¤W(µL½×¤j¤p¡AµL½×¼~³ß)¡A³£¬Ý¨£¦³¹w³Æ¨Ó¸ü§Ú­Ìªº¨®¡C¡iµù¡G¥u¦³¤@­Ó±ø¥ó´N¬O§¹¥þ©^Äm§@¥Dªºªù®{¡j

¡@¡@(¤@)µL½×¤°»ò¨Æ±¡Á{¨ì§Ú­Ì¡A§Ú­Ì§â¥¦³o¼Ë¬Ý«Ý®É¡A¥¦´N·|Åܦ¨¤@³¡¡u¯«ªº¨®¡v¡C§_«h§Y¨Ï¬O³Ì¤pªº¸Õ·Ò¡A­Y§â¥¦·íÅ]¨®¬Ýªº¸Ü¡A¤]¥i¯à§â§Ú­ÌÀ£­Ë¡A¨Ï§Ú­Ì³´¤J´dºGµ´±æªº¦a¨B¡C¤Z¨Æ­nÅܦ¨¦p¦ó¡A³£¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¦U¤H¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡F¤£¦b¥G¨Æ±¡¥»¨­¦p¦ó¡A¦Ó¦b¥G§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý¥¦¡C­Õ­Y§Ú­Ì¦b¥¦­±«e­Ë¤U¡AÅý¥¦À£¦º¡A¥¦´N·|Åܦ¨¤@³¡Å]¨®¡F­Õ­Y§Ú­Ìª¦¤W¥h¡A¾r¾p¥¦¸üµÛ§Ú­Ì©¹«e¶i©Î¤W¤É¡A¥¦´NÅܦ¨¤@³¡¯«ªº¨®¤F¡C

¡@¡@(¤G)µL½×¤°»ò®É­Ô¡A§Ú­Ì¤@§¤¤W¯«ªº¨®¡A´N·|¦³¹³¥H§Q¨Èªº¸gÅç¦b§Ú­ÌªºÆF©Ê¤Wµo¥Í¡C(¤ý¤U¤G11)§Ú­Ì©w³W·|©¹¤W¤É¢w¢w¨Ã¤£¬O¹³¥H§Q¨È¨º¼Ë¤É¨ì¤W­±ªº¤Ñ¤W¥h¡A¤D¬O¶i¤J§Ú­Ì¤º¤ßªº¤Ñ¤W¥h¡F¦Ó¥B³o¤W¤É¬Æ¦Ü¤ñ¥Lªº§ó¬°½÷·×¡C§Ú­Ì¥²±N±q³o¹Ð¥@¨õ½âªº¥Í¬¡ÑèÕÀ¡A³Q´£°ª¤É¨ì¡u»P°ò·þ­C¿q……¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡v(¥±¤G6)ªº¦a¦ì¡C¦b³oùبS¦³¤@¼Ë¨Æ¯à¥s§Ú­Ì³ß¼Ö¡A¦b¨ºùاڭ̫o­n±o³Ó¦a¶Æµø¸}¤Uªº¤@¤Á¡C

¡@¡@(¤T)¶®ºq®Ñ²Ä¤T³¹10¸`»¡¨ì¡A©ÒùªùªºÃ⨮ùØ­±©Ò¾Qªº¬O·R±¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº¨®ùب䣨£±o¾Q¦³·Rªº¨Fµo¡A¦Ó¥BÁٮɱ`ı±o©Ç¤£µÎªA¡C§Ú­Ìªº¾D¹J¦³®É¥i¯à¬O¤@­Ó­Ï±jªº¿Ë±­©ÎªB¤Í¡A¦³®É¥i¯à¬O¤@¥ó¦]¤Hªº´c·N¡BµL±¡©Î²¨©¿¦Ó²£¥Íªºµ²ªG¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¯«©Ò¬£¨Óªº¨®©w³W¬O¾Q¦³·Rªº¡A¦]¬°¡u¯«´N¬O·R¡v(¬ù³ü¥|8¡Bù¤K24)¡A¦Ó¥B¯«ªº·R¤D¬O¤H¥i¥H¾aµÛ±o¦w®§ªº³Ì´r§Ö¡B³Ì·Å¬X¡B³ÌµÎªAªº¾a¹Ô¡C¨ä¹ê¬£¨®¨Óªº´N¬OÍ¢ªº·R¡C

¡@¡@(¥|)§Ú»{ÃѤ@­Ó°ü¤H¡A¦o¦³¤@­Ó°µ¨Æ«ÜºCªº¦þ¤H¡C³o¦þ¤H¦b¨ä¥L¦U¤è­±­Ë«Ü¦n¡A¥i¥Hºâ¬O¤@­ÓÃø±oªº®a®x¤k¶Ä¡A«o±`±`¦]°µ¨Æ¿ðºC¨Ï¤k¥D¤HµoµÊ®ð¡A¦]¬°¤k¥D¤H¬O­Ó©Ê«æļªº¤H¡AÁ`¬O¨ü¤£¤F¦oªº¤ÓºC¡C¬°¤F³o­Ó½t¬G¡A³o¥D°ü±`±`¤@¤Ñµo¤F´X¤Q¦¸µÊ®ð¡A¦ý¨C¦¸¦o³£·|«Ü¾Ò®¬¡A¨Ã¥B¥ß§Ó¦Û§í¡A¥i¬O®{µMµL®Ä¡C«á¨Ó¦o¦]¦¹¬Æı¼~´e¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¦o©¿µM·Q°_¡G¦o¦h¦~¨Ó¤£¬O¤@ª½¦V¯«¨D§Ô­@ªºªG¤l¶Ü¡H³oºC§]§]ªº¦þ¤H¤]³\´N¬O¯«¬£¨Ó¸ü¦o¹F¨ì§Ô­@ªº¨®¡A¦o¥ß¨è³o¼Ë±µ¨ü¡A±q¨º®É°_¡A¦o´N§â¤k¶Äªº¿ðºC·í§@¬O¯«µ¹¦o§¤ªº¨®¡Fµ²ªG§Ô­@±o³Ó¤F¡A¥H«á¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤Hªº¿ðºC·|¥O¦o¥ÍÂZ¡C

¡@¡@(¤­)¦pªG§Ú­Ì©Ò§¤ªº¬O¯«ªº¨®¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¡A§Ú­Ì«K±`±`·|µo²{³o¼Ëªº±¡§Î¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¹ï©ó¨C¤@¼Ë¯à¯}Ãa§Ú­Ì¥@¤Wªº¨®¦Ó¹G§Ú­Ì§¤¶i¯«ªº¨®ùØ¥hÁ×Ãøªº¾D¹J¡A§Ú­Ì³£·í¦sµÛ·P®¦ªº¤ß¡CµL½×¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡AµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤§¤U¡A§Ú­Ì®ÇÃäÁ`¬OÀH®É¦³¯«ªº¨®¥i¥H¤è«K·f­¼¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¯«¡uÍ¢¬°À°§U§A¡A­¼¦b¤ÑªÅ¡AÅã¨ä«Âºa¡A¾r¦æªÆ»a¡C¡v(¥Ó¤T¤Q¤T26)©Ò¥H§Ú­Ì­Y»P¯«¤@¦P¾r¨®¡A§Ú­Ì«K¤£¦A·Q­¼¥@¤Wªº¨®¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì­Y§¤¤W¤F¯«ªº¨®¡A§Ú­Ìªº¨BÆJ´N¥²Ã­§´¡A¦]¬°¨S¦³¤°»ò¯àªý¾×Í¢±o³Óªº§@¬°¡C¦]¦¹¡A¤@¤Áªº·l¥¢³£¬O­n¨Ï§Ú­Ì¹F¨ì³o¦a¨Bªº§Q¯q¡C«Où¬}±x³o¹D²z¡A©Ò¥H¥L¯à¥H¨º¨Ç¨Ï¥L±o¤j½à½çªº·l¥¢¸Ø¤f¡C¡u¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡C¡v(µÌ¤T7-8)

¡@¡@§Y¨Ï¼»¦ýªº®t§Ð¬°­n§ðÀ»«Où¦Ó¥[¦b¥L¦×Åé¤Wªº¨º®Ú¡u¨ë¡v(ªL«á¤Q¤G7)¡A¦]µÛ¥L¥Ì¤ß±µ¨ü¡A¤]Åܦ¨¤F¡u¯«ªº¨®¡v¡A¦Ó¸ü¥L¤W¹F¨ì¥L¨S¦³§Oªºªk¤l¥i¥H¹F¨ìªº±o³Ó°ª®p¡C¥H±wÃø¡u¬°¥i³ß¼Öªº¡vªº¯µ³Z¡A´N¬O§â¥¦Åܦ¨°¶¤jªº¡u±o³Óªº¨®¡v¡C

¡@¡@¬ù·æ¦­¤w±oµÛ¥L±N¨Ó¦¨¥\©M´xÅvªº²§¹Ú±Ò¥Ü¡A¦ý¸ü¥L¹F¨ì¨º¹Ò¦aªº¨®¡A­Y¾Ì¦×²´¬Ý¨Ó¡A«o¦n¹³¬O¥s¥L¶^¤J¸U§T¤£´_²`²WªºÅ]¨®¤@¼Ë¡C¥£§Ð©MºÊ¸Tªº½T¬OÀ°§U¤H¦¨¥\ªº¤£¥­±`ªº¨®¡AµM¦Ó¬ù·æ«o«DÂdzo¨®¤£¯à¹F¨ì¥L´L¶Qªº¦a¦ì¡C¸ü§Ú­Ìµn¤WÆF©Ê°ª­ìªº¨®¡A±`±`³£¬O³o¤@Ãþªº¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¥v«¢®³¡m«H®{§Ö¼Öªº¯µ³Z¡n