2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¥D¦A¨Ó¤§¨Æ¹ê

³Á·q¹D

¡@¡@¦b°Q½×³o­Ó·¥¨äºaÄ£ªº¥DÃD®É¡A§Úı±o¨S¦³¤ñ±N¸t¸g¹ï³o­Ó­«¤j¨Æ¹ê©Ò§@ªº¿W¯S¨£ÃÒ¡Aª½±µ©ñ¦bŪªÌªº²´«e§ó¦nªº¤èªk¤F¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±N­n¦A¨Ó¢w¢wÍ¢­nÂ÷¶}²{¦b»P¤÷¦P¦bªºÄ_®y¡A­°Á{¦b¤ÑªÅ¶³±m¤§¶¡¡A¨Ó±µÍ¢ªº¤l¥Á¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡FÍ¢¤]­n¹ï´c¤H¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡FÍ¢ÁÙ­n«Ø¥ßºÞÁÒ¸U¦³ªº¥Ã»·°ê«×¡C

¡@¡@¦p¤W©Ò­z¡A¦b·s¬ù¤¤³o­Ó¨Æ¹ê¦A²M·¡¤£¹Lªº§¹¥þÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¤F¡A¯«ªº¨à¤l­n¦Û¤Ñ­°Á{¡A´N¹³Í¢³Q´£¤É¤Ñ¡A¤]¦p¸tÆF¤µ¤Ñ¤´¦b¦a¤W¤@¼Ë¯u¹ê¡A§Ú­Ì©Ó»{¤F¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¥²µM©Ó»{¥þ³¡¨Æ¹ê¡F¤Ï¤§¡A­Y§_»{¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¤]¥²µM§_»{¥þ³¡¨Æ¹ê¡C¦]¬°³o¨Ç¨Æ¹ê¥þ³£©ú½T¦a³þ°ò¦b¦P¤@­ÓÅv¬`¤§¤W¡A¥¦­Ì¥²µM¦P¦s©Î¦@¤`¡C¯«ªº¨à¤l¾D¥@¬É©Úµ´¡A³Q³v¥XªÀ·|¡A°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÃø¹D¤£¬O¾ú¥v¤Wªº¨Æ¹ê¶Ü¡H³o¤§«á¡AÍ¢¤É¤J°ª¤Ñ¡A²{¦b§¤¦b¤÷¯«ªº¥kÃä¡A¨É¦³´L¶QºaÄ£¤£¤]¬O¯u¹êªº¶Ü¡H¥D­C¿q´_¬¡¤­¤Q¤Ñ¤§«á¡A¯«¸tÆF­°Á{¤H¶¡¡A¦p¤µÍ¢¤´¦b¦a¤W¡A³o¤@¤Á¤£³£¬O¯u¹ê¥i«H¡A´N¹³¸t¸g¦p¹ê¦a°O¸üµÛªº¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­ÌºaÄ£ªº®¦¥D­n¦A¨Ó¡A¦b¦a¤W«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×¡A¤]¬O½T©wµLꪺ¤F¢w¢wÍ¢­n¦p¸t¸g³v¦r³v¥y©Ò´y­zªº¨º¼Ë¡A¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¥HÍ¢µL­­ªºÅv¬`©M¤j¯à²ÎºÞ¥þ¦a¡A±q«n·¥¨ì¥_·¥¡A¦Û¤Ñ²P¨ì®ü¨¤¡C

¡@¡@ŪªÌ½Ñ§g¥i¯àı±o©_©Ç¡A¹ï¦p¦¹¬LµM­Y´¦ªº¨Æ¹ê¡AÁÙ»{¬°¦³¥²­n¥hÃÒ©ú¨ä¯u¹ê©Ê¡A¦ý½Ð°O±o¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¼gªº¡A¬OµÛ²´©óŪªÌ¹ï¦¹¤@µL©Òª¾ªº³]·Q¡A°²©w¹ï¥L­Ì¨Ó»¡³o¬O­Ó¥þ·sªºÃD¥Ø¡A´N¹³¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³Å¥¨ì¹L¥D­C¿q²Ä¤G¦¸¦A¨Ó³o¥ó·s©_ªº¨Æ¤@¼Ë¡F©ÎªÌ¡AÁöµMÅ¥¨£¹L¡A¦ý¤@ª½¦sµÛºÃ´b¡A©Ò¥H§Ú­Ìı±o¥Î¦p¦¹±Ò»Xªº¤èªk¨Ó³B²z³o­ÓÄ_¶QªºÃD¥Ø¡A¤£±o¤£¦VŪªÌ­Pºp¡C

¡@¡@¦A¨ÓÃÒ©ú

¡@¡@²{¦b¥BÅý§Ú­Ì¨ÓÃÒ©ú¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B·í§Ú­Ì·q·Rªº¥D§Y±NÂ÷¶}Í¢ªºªù®{®É¡AÍ¢¦bµL­­®¦·O¤¤¡A¥Î³Ì¥Ì²¢·Å¬Xªº¸Ü¨Ó¦w¼¢¥L­Ì¼~¶Ëªº¤ß¡G¡u§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡F§A­Ì«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡A¦b§Ú¤÷ªº®aùئ³³\¦h¦í³B¡A­Y¬O¨S¦³§Ú´N¦­§i¶D§A­Ì¤F¡C§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡A§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡A§Ú¦b­þùØ¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨ºùØ¡C¡v(¬ù¤Q¥|1-3)

¡@¡@¤G¡B³oùاڭ̦³´X¥ó·¥½T©wªº¨Æ¡A´N¹³¥¦­Ìµ¹§Ú­Ì±a¨Óªº¦w¼¢©M³ß¼Ö¤@¼Ë¯u¹ê¡C¡u§Ú¥²¦A¨Ó¡vÍ¢¨S¦³»¡¡G§Ú­n®t¤H¨Ó±µ§A­Ì¡C§ó¨S¦³»¡¡G§A­Ì¦º«á¡A­n¨ì§Ú³oùبӡCÍ¢¨S¦³Á¿¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A®t»º¤Ñ¨Ï¡A­þ©È¤j¶¤ªº¤Ñ¨Ï¨Ó¡A¸òÍ¢¿Ë¦Û¨Ó¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡CµLºÃÍ¢­Y®t»º¤Ñ¨Ï¨Ó±µ§Ú­Ì¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤w¸g°÷®¦·O¤F¡A§Ú­Ì¯à¦bµL¼Æ¤Ñ¨ÏªºÅ@½Ã¤U¡A­¼§¤¤õ¨®¤õ°¨¡A³Í±Û¤É¤Ñ¥h¨£¥D¡A¤]¤w·¥¨äºaÄ£´L¶Q¤F¡C¦ý³o¼Ë°µ«o¤£¨¬À³ÅçÍ¢¨º¥Ì¬üªºÀ³³\¡C«D±`ªÖ©wªº¬OÍ¢¥²­n·ÓÍ¢À³³\ªº¹ê¦æ¡AÍ¢µ´¹ï¤£·|»¡ªº¬O¤@¼Ë¡A°µªº¬O¥t¤@¼Ë¡CÍ¢¤£¯à»¡ÁÀ¤]¤£­¹¨¥¡C¤£¶È¦p¦¹¡A®t»º¤Ñ¨Ï¨Ó±µ§Ú­Ì¡A¤£¯à¨ÏÍ¢ªº·R¤ß±o¨ìº¡¨¬¡AÍ¢­n¿Ë¦Û¨Ó±µ§Ú­Ì¡C

¡@¡@³o¼Ëªº®¦¨å«ç¤£¥s¤H·P°Ê°Ú¡I§Ú­Yµ¥­Ô¤@¦ì¿Ë±KªºªB¤Í­¼¤õ¨®¨Ó³Xªº¸Ü¡A§Úµ´¹ï¤£·|®t»º¹²¤H¾r¨®¥h±µ¥Lªº¡A§Ú­n¿Ë¦Û¥h¨®¯¸¬Ûªï¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¿Ë·Rªº¥D­n°µªº¡CÍ¢¤w¸g¦b¤Ñ¤W¬°ÄÝÍ¢ªº¹w³Æ¤F¦a¤è¡A¦b¤÷®aùØÁö¦³³\¦h¦í³B¡A¥D­C¿q­Y¤£¥ý§Ú­Ì¦Ó¥h¡A¨ºùØ´N¨S¦³§Ú­Ì¦íªº¦a¤è¡A¦Ü¤Ö¡A·í§Ú­Ì¨ì¹F¨ºùخɷ|·P¨ì­¯¥Íªº¡CÍ¢¦p¦¹©Mħ¥i¿Ë¦a»¡¡G¡u§Ú¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡A§Ú¦b­þùØ¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨ºùØ¡C¡v¥ô¦ó¯Ê¤í¡A³£¤£¯àÀ³Åç¥D®¦·OªºÀ³³\¡A§ó¤£¯àº¡¨¬Í¢ªº·R¤ß¡C

¡@¡@½Ð¯S§Oª`·N¡A¥Dªº³o¤@À³³\»P«H®{­Ó¤Hªº¦º¨S¦³µ·²@Ãö«Y¡C½Ö¯à³]·Q¡A¦b¥D»¡¡G¡u§Ú¥²¦A¨Ó¡v³o¥y¸Ü®É©Ò«üªº¬O§Ú­Ì¦º«á¥h¨£Í¢©O¡H¹ï¥D¦p¦¹²M·¡©ú¥Õªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì«ç»ò¥i¯à³o¼ËÀH«K¦a§@¥X²q·Q©Êªº¤Þ¦ù©O¡H¦pªGÍ¢«üªº¬O§Ú­Ì¦º«á¥h¨£Í¢ªº¸Ü¡AÍ¢´N·|©ú©ú¥Õ¥Õ³o¼Ë»¡ªº¡A¦ýÍ¢¨S¦³³o¼Ë»¡¡A¦]¬°Í¢©Ò«üªº¤£¹³¤H©Ò²q·Q¡FÍ¢¤]µ´¤£·|»¡ªº¬O¤@¥ó¨Æ¡A«üªº¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡CÍ¢¨Ó±µ§Ú­Ì¸ò§Ú­Ì¥h¨£Í¢¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨â¦^¨Æ¡F³o¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡A¥²¶·¥Î¨â­Ó¤£¦Pªº»y¥y¨Óªí¹F¡C

¡@¡@¤T¡B¦]¦¹¡A¦b¤Q¦r¬[¤W®¬§ïªº¨º­Ó±jµs¡A¥D¹ï¥L»¡ªº¡A´N¤£¬O­n¨Ó±µ¥L¡A¦Ó¬O¡G¡u¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡v¡C§Ú­Ì¥²¶·¤Á°O¡F¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¬O¯«±Ò¥Üªº¡A¦]¤§¥¦¤£¥i¯à¡A¤]¥Ã»·¨S¦³±N§¹¥þ¤£¦Pªº¨Æ¡A¦p¥Dªº¦A¨Ó»P°ò·þ®{¦b¥DùغΤF³o¨â¦^¨Æ²V²c¤£²Mªº¡C

¡@¡@¦b¦¹¡A§Ú­Ì¤£§««ü¥X¡G¾ã³¡·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¥u¦³¥|³B¸g¤å¡Aµ¹§Ú­Ì·t¥Ü¤F°ò·þ®{¸g¹L¦º¤`³o¥ó¨Æ¡A²Ä¤@³B¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹¡G¤w¦p¤W¤Þ¡A¥D»¡¡G¡u¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡v²Ä¤G³B¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹¡G¡u¥D­C¿q°Ú¡I¨D§A±µ¨ü§ÚªºÆF»î¡C¡v²Ä¤T³B¬O·¥¨ä¥i·R¤]¬°¤j®a©Ò¼ô²ßªº­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤­³¹¡G¡uÂ÷¶}¨­Åé¡A»P¥D¦P¦b¡C¡v²Ä¥|³B¥X²{¦b¤H¤H·RŪªºµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤@³¹¡G¡u§Ú¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡C¡v

¡@¡@¥|¡B³o¨ÇÄ_¨©ªº¸g¸`¡AÁ`¬A¤F¸t¸g¹ïÆF»îÂ÷¶}¨­Åé³o­Ó¦³½ìªº°ÝÃD©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¡G¦³¤@³B±`³Q¤H»~¥Îªº¸g¤å¡u±q¤µ¥H«á¡A¦b¥DùØ­±¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¸tÆF»¡¡G¬Oªº¡A¥L­Ì®§¤F¦Û¤vªº³Ò­W¡A§@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¡C¡v¦ý³o¸`¸g¤å¤£¾A¥Î¦b¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¨­¤W¡AÁöµM¡A¦b¥DùØ­±¦Ó¦ºªº¤HµLºÃ³£¦³ºÖ¤F¡A¥L­Ì§@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¡C³o¸`¸g¤å©Ò«üªº¤D¬O¥¼¨Ó±Ð·|Â÷¶}¥@¬É¡A¨ä¥Lªº¨£ÃÒ¤H¥X²{¦b¦a¤W¥H«áªº¨Æ¡A¤@¥y¸Ü¡A±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹13¸`¡A¬O¦b¥½´Áµo¥Íªº¨Æ¡A¥²¶·«ù¦¹Æ[ÂI¡A¤~¯àÁקK²V²c©M»~¸Ñ¡C

¡@¡@²{¦b¥BÅý§Ú­Ì¦^¨ì­ìÃD¤W¨Ó¡AÄ~ÄòÃÒ©ú¡A¬°¦¹½ÐŪªÌ¥´¶}¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¡A¨º®ÉºaÄ£ªº¥D¥¿¦bÍ¢²³ªù®{ªº²´«e³Q´£¤É¤J°ª¤Ñ¡A¦bÍ¢©¹¤W¥h¡A¥L­Ì©w·ú±æ¤Ñªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¨â­Ó¤H¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¯¸¦b®ÇÃ仡¡G¡u¥[§Q§Q¤H­þ¡A§A­Ì¬°¤°»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡H³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡v(®{¤@10-11¸`)

¡@¡@³o¨Ç¸Ü«D±`¤Þ¤Hª`·N¡A¦Ó¥Bµ¹§Ú­Ì½Í½×ªº¨Æ´£¨Ñ¤F¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¥¦ªº»¡ªA¤Oªº½T¬O¤HµLªk­~Áתº¡A¦h¥i´d°Ú¡A³ºÁÙ¦³¤H´M§ä²z¥Ñ©ÎµwµÛ¤ß¸z¨Ó©Úµ´³o­Ó¨Æ¹ê©O¡I¤Ñ¨Ï¹ï¥[§Q§Q¤H§@ªº¨£ÃÒ¡AÅ¥¨Ó¦n¦ü­«½Æ¡A§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº¸Ü¡A±q¨Ó¨S¦³Åo­ö­«½Æªº¡A¦b³o¨Ç¸ÜùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¯«©Êªº§¹¥þ©MµL­­¥i·R¡A±q³o¨Ç¸Ü§Ú­Ìª¾¹D¡A­C¿q­n¹³Í¢¦b²³ªù®{²´«e³Q´£¤É¤Ñ¨º¼Ë¡A¦A¦¸¿Ë¦Û¦^¨Óªº¡CÍ¢¬O«ç¼ËÂ÷¶}ªº©O¡H¬O½T½T¹ê¹ê¤@¦r¤£®tªº¿Ë¨­³Q´£±µ¤J°ª¤Ñªº¡CÍ¢¬O¨º¦ì¤é¤i»Pªù®{¬Û³B¡A¬O²³ªù®{¿Ë²´©Ò¨£¡A¿Ë¦Õ©Ò»D¡A¿Ë¤âIJºN¹Lªº¥D¡A¢w¢wÍ¢´¿¸ò¥L­Ì¤@°_¦Y¹L¶º¡A´_¬¡¥H«á¤S¦h¦¸¦V¥L­ÌÅã²{¹L¡A¦³³\¦h¤H¬°¦¹§@¨£ÃÒ¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡G¡uÍ¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡v

¡@¡@Í¢´§¤â¤É¤J°ª¤Ñ¡A
¡@¡@Â÷¦¹«Õ·t¿B¥@¡F
¡@¡@¤£¤[´N±N¦A­°Á{¡A
¡@¡@±a¨Ó¤Ñ¤WºÖ®ð¡C

¡@¡@³oùاڭ̤]³\·|°Ý¢w¢w§Ú­Ì¬ß±æ¥H«á¦³±M¤å¸Ô²Ó°Q½×¢w¢w¥D¤É¤Ñ®É¡A½Ö²´¨£¤F©O¡H¥@¤H³£¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¤£¡I¤Z¤£«Hªº¤H³£¨S¦³¬Ý¨£¡C¥L­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬O¥D­C¿q³Q®I¶i¤F¼X¹Ó¡A¥@¬É¬Ý¨ìªº¬O³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤H¤l¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥ú´º¬°¤Ñ¨Ï¡B¥@¤H©MÅ]°­©Ò¦@¨£¡C¤U¤@¦¸¡A¥L­Ì¦A¬Ý¨£Í¢®É¡A­n¦p¦P¬Ý¨£°{¹q¤@¼Ë¡AÍ¢­n¦b¾_«ãªº¤j¯à¬I¦æ¼f§P¡A¹³½ò°sîʤ@¼Ë³ø´_Í¢ªº¤³¼Ä¡A¦óµ¥«ÂÄY¥i©È°Ú¡I

¡@¡@°£¤FÄÝÍ¢ªº¤H¬Ý¨£Í¢´_¬¡ªº¤H¥H¥~¡A¨S¦³§O¤H¬Ý¨ì¥D¤É¤Ñ¡A¦]Í¢¥u¿Ë¦Û¦V¥L­ÌÅã²{¡AÄ@ºaÄ£Âk»PÍ¢ªº¸t¦W¡C¥Î³o¨Ç½TÆwªºÃÒ¾Ú¡AÍ¢¦V©Ò·Rªº¤H§@«OÃÒ¡Aµ¹¦w¼¢¡A¬J¥[«jÀy¤S½ç¤O¶q¡A³o´N¬O¸tÆFªº±Ò¥Ü§i¶D§Ú­Ìªº¡AÍ¢±Nªù®{±a¨ì¤@³B»P¥@¹jµ´¡A¤H¶¡³Ì³Ì°¾»÷ªº¦a¤è¡A¦b¨ºùØÍ¢Åýªù®{¿Ë²´¬ÝÍ¢³Q´£¤É¤Ñ¡A¦b¥L­Ì©w·ú±æ¤Ñ¡A¾®µø¨ººaÄ£ªº´º¶H®É¡AÍ¢¤S®t»º¤Ñ¨Ï¦V¥L­Ìªº¤º¤ß²`³B¶Ç¨ÓÄ_¨©ªº¨£ÃÒ¡G¡u³o¦ì­C¿q¡v¢w¢w¤£¬O§O¤H¡A§ó¤£¬O­¯¥Í¤H¡A¤D¬O³o¦ì¤¯·R·O´d¡Aº¡¦³¦P±¡©M®¦´f¡A¥Ã¤£§ïÅܪº¼°¤Í¢w¢w¡u§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡v

¡@¡@³o­Ó¨£ÃÒÁÙ¤£°÷¿W¯S¦Ó¥O¤H«HªA¶Ü¡HÁÙ¤£°÷²M·¡¡Aµ²½×ÁÙ¤£°÷¦³¤O¶Ü¡H¤Ï¹ïªº·N¨£«ç»ò¥ß±o¦í¸}©O¡H¤S«ç»ò¯à±o¥X¬Û¤Ïªºµ²½×©O¡H­n»ò³o¨â­Ó¨­¬ï¥Õ¦çªº¤H©Ò§@ªº¨£ÃÒ¬Oµê°²ªº¡A¤£µM§Ú­Ìªº¥D­C¿q´N¥²©w¹³Í¢¤É¤Ñ¨º¼Ë¦A¨Ó¡I¨âªÌ¥²©~¨ä¤@¡C¦b¸t¸g¤¤§Ú­ÌŪ¨ì¦³¸Ü»¡¡G¡u¾Ì¨â¤T­Ó¤H©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¤]¥²¥y¥y©w·Ç¡C¡v©Ò¥H±q¨â¦ì¤Ñ¨Ï¢w¢w¨Ó¦Û¯u²z»P¥ú©úªº¥ý¾W¤f¤¤©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¤]¥²¥y¥y©w·Ç¡C´N¹³Í¢·í¦~¦b¸t¼ä¿Ë±K¤¤»Pªù®{¤@°_¡AÁô°h¤£¬°¥@¤H©Ò¨£ªº±¡ªp¤U¡AÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¡A¥²©w¿Ë¦Û¦³§Î¦³Å骺¦A¨Ó¡AÍ¢¤]­n­º¥ý³QÄÝÍ¢ªº¤H¬Ý¨£¡I©Ò¦³³o¤@¤Á¡A¸t¸g¶È¥Î¤F¡u«ç¼Ë¡v©M¡uÁÙ­n¡v¨â­Ó¤pµü·§¬A¤F°_¨Ó¡AºaÄ£Âk»P¯«¡I

¡@¡@¥D¦A¨Ó¤§¬ß±æ

¡@¡@¦b³o¥»¤p¥U¤l¤¤¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à±N·s¬ù©Ò¦³ªºÃÒ¾Ú³£¤@¤@ù¦C°Q½×¡A§Ú­Ì¶È¦CÁ|¤F¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¨â¨÷®Ñ¤¤ªº¨â­Ó¨ÒÃÒ¡A²{¦b¦A½Ð½¨ì¨Ï®{®Ñ«H¡A©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü³o¨÷®Ñ«H¡A¬O¦]¬°¥¦¬O¤½»{ªº¡A¨Ï®{«Où³Ì¦­ªº®Ñ«H¡A¦Ó¥B¬O¼gµ¹ªì®¬§ïÂk¥Dªº¦~«C«H®{ªº¡C¯S§O«á¤@ÂI§ó¨ã­«­n·N¸q¡A¦]§Ú­Ì±`Å¥¤H­Ì»¡¡G¥D¦A¨Ó³o¼ËªºÃD¥Ø¡A¬O¤£¾A¦X¦b¦~«C¤H­±«e½Í½×ªº¡C¨Ï®{«Où¨Ã¤£»{¬°¦p¦¹¡A³o¥i¥H±q¥L¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{·sªñ®¬§ïªº¦~«C«H®{ªº³o«Ê®Ñ«H±o¨ìÃÒ©ú¡C¦Ó¥B¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤¡A¥L¥Î¤F¤ñ¨ä¥L®Ñ«H§ó¦hªº½g´T½Í½×¥Dªº¦A¨Ó¡C¨Æ¹ê¬O¡G¤H¤@¥¹®¬§ïÂk¥D¡A¥Lªº¤ßÆF´N³B¦b°ò·þºÖ­µªº¥ú©ú»P¦Û¥Ñ¤§¤¤¡A¬ß±æ¥Dªº¦A¨Ó¡A¤D¬O¥L¨º±q¯«¦Ó¨Óªº·s¥Í©R¥»©Êªº¦ÛµMªí²{¡C³o¤@Ä_¶Qªº¯u²z¤D¬O°ò·þºÖ­µªº¹ê½è³¡¤À¡C¥Dªº²Ä¤@¦¸¦A¨Ó©MÍ¢ªº²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¬OÂǵۦí¦b±Ð·|¤¤ªº¯«¸tÆF¦Óºò±KÁpô¦b¤@°_ªº¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¦b¤H¤ß¥¼¯à¦b®¦¨å¤¤«Ø¥ß¡A¤]¨S¦³¨É¨ü¦]ºÖ­µ¦Ó¨Óªº¥­¦w©M¦Û¥Ñªº¦a¤è¡F¦b¨º¨ÇºÖ­µ¾D¨ì¬n¦±ªº¦a¤è¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¨S¦³¤H·R¼}¥Dªº¦A¨Ó¡A¤]¨S¦³¤H­«µø¥D¦A¨Ó³o¥ó¤j¨Æ¡C­ì¦]«Ü²³æ¡A¦b³oºØ¦a¤è¡A¤Hªº¤ßÆF¥²¬°¦Û¨­¥ú´º©Ò§x¡A³Q°l¨DÄÝ¥@ªºµo¹F¦¨´N©Ò¦û¾Ú¡A¦pªG§Ú¹ï¦Û¤v±o±ÏµL§â´¤¢w¢w¤]´N¬O¤£²M·¡¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¨S¦³¢w¢w¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¬O¯«ªº¨à¤kªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú¦ÛµM¤£·|¥hÃö¤ß¥D¦A¨Óªº¨Æ¤F¡A¥u¦³§Ú¯uª¾¹D¥D­C¿q²Ä¤@¦¸¨Ó®É¬°§Ú§@¦¨ªº¤@¤Á¡A§Ú¤~·|¦³ÄÝÆFªº²M´·ª¾ÃÑ©M·NÄ@¨Óµ¥­Ô¬ß±æÍ¢ªº²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡C

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¤§¨£ÃÒ

¡@¡@¥BÅý§Ú­Ì¦^¨ì©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡A½ÐŪ¤U­±ºK¿ýªº¸g¤å¡G¡u¦]¬°§Ú­ÌªººÖ­µ¶Ç¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¤£¿W¦b¥G¨¥»y¡A¤]¦b¥GÅv¯à»P¸tÆF¡A¨Ã¥R¨¬ªº«H¤ß¡A……¬Æ¦Ü§A­Ì§@¤F°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È©Ò¦³«H¥D¤§¤Hªºº]¼Ë¡A¦]¬°¥Dªº¹D±q§A­Ì¨ºùؤw¸g¶Ç´­¥X¨Ó¡A§A­Ì¦V¯«ªº«H¤ß¡A¤£¦ý¦b°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¡A´N¬O¦b¦U³B¤]³£¶Ç¶}¤F¡A©Ò¥H¤£»Ý­n§Ú­Ì»¡¤°»ò¸Ü¡A¦]¬°¥¦­Ì¦Û¤v¤w¸g³ø©ú¤F§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¶i¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A§A­Ì¬O«ç¼ËÂ÷±ó°¸¹³Âk¦V¯«¡A­nªA¨Í¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥­ÔÍ¢¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬O±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡v(©««e¤@5-10)

¡@¡@³oùØ«D±`²M·¡¥Í°Ê¦a´y­z¤F¥H³æ¯Â¸Û¼°ªº«H¤ß±µ¨ü¯Â¥¿§¹¥þªººÖ­µ¦Ó²£¥Íªº®ÄªG¡C¥L­ÌÂ÷±ó¤F°¸¹³¨Ó¨Æ©^¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A¨Ãµ¥­ÔÍ¢¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡C¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¬O®¬§ïÂk¦V¤F¥D­C¿q¦A¨ÓªººaÄ£¬ß±æ¡C³o­Ó¬ß±æ´N¬O«Où©Ò¶ÇºÖ­µªº°ò¥»²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]´N¬O¥L­Ì«H¥õªº°ò¥»¤º®e¡A¥L­ÌÂ÷±ó°¸¹³¤£¬O¯u¸Ûªº¶Ü¡H²@µLºÃ°Ý¬O¯u¸Ûªº¡I¥L­ÌªA¨Í¯u¬¡¯«¤£¤]¬O¯u¹êªº¶Ü¡H¤£¶·¬d°Ý¡AªÖ©w¬O¯u¹êªº¡A¨º»ò¥L­Ìµ¥­Ô¯«¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¤]¦P¼Ë¬O¯u¹êªÖ©w¦Ó©ú¥Õªº¤F¡A­Y¬O§Ú­Ì¹ï¨ä¤¤ªº¤@­Ó¦³ºÃ°Ý¡A¨º»ò©Ò¦³ªº³£¦¨°ÝÃD¤F¡A¦]¬°¥¦­Ì¥þ³£¦³¾÷¦aÁpô¦b¤@°_¡Aºc¦¨¤F¤@¨t¦C§¹¥þªº°ò·þ±Ð¯u²z¡A§A­n¬O¥h°Ý©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¡A¥L­Ì¦bµ¥­Ô¤°»òªº¸Ü¡A¥L­Ì±N«ç¼Ë¦^µª§A©O¡HÃø¹D¥L­Ì·|¦^µª§A»¡¡G¡u§Ú¦bµ¥­Ô¥@¬É¦]ºÖ­µ¦Óµo¥Í§ïÅÜ¡C¡v³o¼Ëªº¸Ü¶Ü¡H¤£¡I¥L¥u¯à«D±`²³æ©ú½Tªº¦^µª§A»¡¡G¡u§Ú¦bµ¥­Ô¯«ªº¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡C¡v¥u¦³µ¥­Ô¥D­C¿qªº¦A¨Ó¡A¦Óµ´¤£¬O¥ô¦ó¨ä¥L¨Æª«¡A¤~¬O»P°ò·þ®{ªº¨­¤À¬Û·íªº¬ß±æ¡A»P±Ð·|ªº¦a¦ì¬ÛºÙªº¬ß±æ¡Cµ¥­Ô¥@¬Éªº§ïµ½µ´¹ï¤£¬O°ò·þ®{ªº¬ß±æ¡A§A¤]¥i¯àÁÙ¦bµ¥­Ô¦×Åé§ïµ½¡A¦]¬°³o¤]¬O¬ß±æ¤§¤@¡A¦Ü©ó»¡¨ì¦º¢w¢wÁöµM¡A¦ºµLºÃ¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤W¢w¢w¦ý¦º±q¥¼³Q¬Ý°µ°ò·þ®{ªº¬ß±æ¡A§Ú­Ì¥i¥Hº¡¦³§â´¤¦a»¡¡A¦b¾ã³¡·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¨S¦³¤@³B±N¦º¬Ý¦¨¬O°ò·þ®{ªº¬ß±æ¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A¬ß±æ¥Dªº¦A¨Ó¡A¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤¤¡A«o¬O¦p¦¹¿Ë±K¦a¸ò°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤³Ì³ÌÃö¤Áªº¨ÆÁpô¦b¤@°_ªº¡C¦]¤§¨Ï®{«Où±N¦Û¤v¸ò©«¼»Ã¹¥§­{¿Ë·Rªº¸t®{¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬Ý¬°¡G¡u§Ú­Ìªº¬ß±æ©M³ß¼Ö¨Ã©Ò¸Øªº«a°Ã¬O¤°»ò©O¡H°Z¤£¬O§Ú­Ì¥D­C¿q¦A¨Óªº®É­Ô¡A§A­Ì¦bÍ¢«e¯¸¥ß±o¦í¶Ü¡H¦]¬°§A­Ì´N¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡A§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C¡v(©««e¤G19-20)

¡@¡@¥þµM¦¨¸t¤§¥Ø¼Ð

¡@¡@¦AªÌ¡A·í¥L·Q¨ì©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{­Ì¦b¸t¼ä©M·R¤ß¤Wªºªø¶i®É¡A¥L¤S¥[¤W¡G¡uÄ@¥D¥s§A­Ì¬Û·Rªº¤ß¨Ã·R²³¤Hªº¤ß¡A³£¯à¼Wªø¥R¨¬¡A¦p¦P§Ú­Ì·R§A­Ì¤@¼Ë¡A¦n¨Ï§A­Ì¦b§Ú­Ì¥D­C¿q¦PÍ¢²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ì¤÷¯«­±«e¡A¤ßùØ°í©T¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¥i«ü³d¡C¡v(©««e¤T12-13)

¡@¡@³Ì«á¨Ï®{«Où·Q¦w¼¢¨º¨Ç¦³¿Ë¤H¦b¥DùغΤFªº§Ì¥S­Ìªº¸Ü¡A¥L·|«ç»ò»¡©O¡H¥L·|§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡u¤£¤[¡A§A­Ì¤]·|¸ò¥L­Ì¦b¤@°_ªº¡C¡v³oºØ¸Ü¶Ü¡H¤£¡I³o¥u¯à¬O¬ù®É¥NªºÆ[ÂI¡A´N¹³¤j½Ã«s­ú¥L¦º¥hªº«Ä¤l»¡¡G¡u§Ú¥²©¹¥L¨ºùØ¥h¡A¥L«o¤£¯à¦^¨ì§Ú³oùبӡC¡v(¼»¤U¤Q¤G23)¦ý¸tÆF¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤¤±Ð»£§Ú­Ìªº«o¤£¬O³o¼Ë¢w¢w»P¦¹¬Û¤Ï¡A¡u½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡A®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡A®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡A§Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦b­C¿qùغΤFªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C§Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡A¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡A¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡A¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡A©Ò¥H§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C¡v(©««e¥|13-18)

¡@¡@¨S¦³§OªºÃÒ©ú¯à¤ñ¤W­±ªº¸Ü§ó²³æ©ú¥Õ¡Aª½±µªÖ©wªº¤F¡A©«¼»Ã¹¥§­{ªº°ò·þ®{¡A¦p§Ú©Ò»¡¡A¬O®¬§ïÂk¦V¥D¨Ãµ¥­ÔÍ¢¦A¨Óªº¤H¡A¨Ï®{«Où±Ð¾É¥L­Ì­n¤Ñ¤Ñ¥õ±æµ¥­Ô¡AÍ¢ªº¦A¨Ó»PÍ¢ªº´_¬¡¡A¬O¥L­Ì©Ò«HºÖ­µªº­«­n³¡¤À¡A¦b¥L­Ì·í¤¤¤]¦³¤HÂ÷¶}¥@¬É¤§«á¡A¥L­Ì·P¨ì·N¥~¡A¨S¦³«ä·Q¤Wªº·Ç³Æ¡A¥L­Ì¦Ü¤Ö¾á¤ß¨ºÂ÷¥@ªº¤H¡A·|¬Ý¤£¨ì¥L­Ì¤é¤i©Ò¬ß±æªº¥D¦A¨Ó®ÉºaÄ£ªº´º¶H¡A·P¨ü¤£¨ì¨ºµL­­ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¤§¨Ï®{¤~¼g«H¥hªÈ¥¿¥L­Ìªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¦b³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¥L¦b³o­Ó¥DÃD¤W¶ÉÂm¤F·sªº«G¥ú¡A¥s¥L­Ì©ñ¤ß¢w¢w¨º¨Ç¦b¥DùغΤFªº¤H¡A·s¬ùªº¸t®{³£¦b¨ä¤¤¢w¢w¥²­n­º¥ý´_¬¡¡A¤]´N¬O¦b¬¡ªº¦s¯dªº¸t®{§ïÅܤ§¥ý´_¬¡¡AµM«á¤@¦P¦bªÅ¤¤»P­°Á{ªº¥D¬Û¹J¡C

¡@¡@¤U­±¦b§Ú­Ì½×­z¦³Ãö¤º®eªº®É­Ô¡AÁÙ­n¸Ô½Í³o­ÓÃD¥Ø¡A²{¦b¶È¶È¤Þ­z¤F§Ú­Ìªº¥D¥²©w¦A¨ÓªºµL¼ÆÃÒ¾Ú¤¤ªº¤@¶µ½}¤F¡A¦ý¬O¡AÍ¢ªº¦A¨Ó¤D¬O¯«ªº±Ð·|»P«H®{­Ó¤Hªº¯u¥¿¬ß±æ¡C

¡@¡@¦b¦¹¡A§Ú­n´£¿ô°ò·þ®{ŪªÌ¡G¤Z¦³¤À©ó¥D®à¤lªº¤H¡A¨S¦³¤£³Qµ¥­Ô¥D¦A¨Ó³o­ÓºaÄ£ªº¬ß±æ©Ò¿EÀyªº¡C¥u­n¦b¯«ªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¨C³{¦Y³o»æ¡A³Ü³oªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì……¡v¤°»ò®É­Ô©O¡Hª½µ¥¨ì§A­Ì¦ºªº®É­Ô¶Ü¡H¤£¡I¤D¬Oª½µ¥¨ì¡uÍ¢¨Ó¡vªº®É­Ô¡I(ªL«e¤Q¤@26)¦hÄ_¨©°Ú¡I¥Dªº®à¤l¦z¥ß¦b¤Q¦r¬[»P°ò·þ¦A¨Ó¢w¢w¦º¤`»PºaÄ£³o¨â­Ó®É¶¡·í¤¤¡A«HÍ¢ªº¤H¡A³ò§¤¦b³o±i®à¤lªº¥|©P¡A¬Ý¨£³o­ÓºaÄ£ªº¥ú½÷¦Û¦a¥­½u¤W¤É°_¡C¨C¥D¤é¡A·í§Ú­Ì³ò¶µÛ¥Dªº®à¤l»E¶°¡A¥Hªí©ú¥Dªº¦º¡Aªº½T¬O§Ú­Ìªº¯S®íÅv§Q¡A§Ú­Ì¤ßùد໡¡G¡u³o¥i¯à¬O§Ú­Ì¦b¦a¤W³Ì«á¤@¦¸°O©À¥D¡A¨É¨ü³oÄ_¨©ªººá®u¤F§a¡A¬ß±æ¤U­Ó¥D¤é¨ÓÁ{®É¡AÍ¢´N¦^¨Ó¤F¡I¡v§Ú­n¦A¤@¦¸»¡¡A¦p¦¹°O©À¥D¡A¬O¦ó¨äÄ_¶Q°Ú¡I

ºK¦Û¡G¡m¥Dªº¦A¨ÓLord's Coming—by C. H. Mackintosh¡n