2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¯«ªº¾Ç®Õ-Áô±K³Bªº°V½m(¤G)

«¢®L§Q¤h

¡@¡@¤j½Ã¥¿¬O¦³µÛ³o¼Ë«H¤ßªº¤H¡C¥L¤£¥²§O¤HÄU§i¡A¤]ª¾¹D¾ÌµÛ¤@¤v¤§¤O¦Û¤v¬OµLªk»Pºq§Q¨È¤Ç¼Ä¡C¥L¨Ã¤£¬O¾ÌµÛ¤ß°ª®ð¶Æ¦æ¨Æ¡C·í¥L­±¹ï¨º¦ì­{¯Sªº¥¨µLÅQ®É¡A¥L¤£¬O³x¤@®É¤§¯à¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¯à¤O¡A¤ñ°_¥H§Q©ã¡B±½Ã¹¡B©Î¬Æ¦Üºq§Q¨È©Ò¦ô­pªºÁÙ­n®t«l¡CµM¦Ó¥L«o¯àº¡¦³§â´¤¦a¥X¥hªï¾Ô¡A³o§¹¥þ¬O¦]¬°¥L¬Û«H¯«¥²©w·|±Ï©Þ¥Lªº½t¬G¡C¥L±q©Ó»{¤@¤vªº³n®z¤¤±oµÛ¤F­è±j¡C

¡@¡@¡u±½Ã¹¹ï¤j½Ã»¡¡G¡y§A¥i¥H¥h§a¡I­C©MµØ¥²»P§A¦P¦b¡C¡z¡v(¼»¤W¤Q¤C37)±½Ã¹»¡§¹³o¥y¸Ü«á¡A«Kµ¹¤j½Ã¬ïÀ¹¦Û¤vªº¾Ô¦ç¡C¡u±½Ã¹……±N»É²¯µ¹¥LÀ¹¤W¡A¤Sµ¹¥L¬ï¤WñZ¥Ò¡C¡v(¼»¤W¤Q¤C38)ÁöµM±½Ã¹¤fùØ»¡µÛ¡G¡u­C©MµØ¥²»P§A¦P¦b¡C¡v¦ý¥L«o¤@ÂI¤£¹³¤j½Ã¯ëÀ´±o­Ê¾a¯«¡C¥L­n§â¤j½Ã¹³ºq§Q¨È¤@¯ë¦aªZ¸Ë°_¨Ó¡A¦]¦¹¥L§â¦Û¤vªº¤@¤ÁÄÝ¥G¦å®ðªºªZ¾¹³£®³¥X¨Ó¡CµM¦Ó³o¨Ç¸Ë³Æ¹ï©ó¤@¦ì«H¤ßºë§L¨Ó»¡¡A«o¬O²@µL·N¸qªº¡C¤j½Ã¦b¬ï¤W±½Ã¹ªº¾Ô¦ç«á¡A³ºµMµLªk¦æ°Ê¡C¥L¥uı±oÁ|°Ê¨ü¨î¡A¨C¤@­Ó°Ê§@³£¹³¨Æ­¿¥\¥b¦üªº¡C

¡@¡@¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A½Ðª`·N¡G¾Ì«H¤ß¦æ¨Æ¬O¤£¥²¶O«lªº¡C·í§Ú­Ì¦b«H¤ß¥H¥~¦æ¨Æ®É¡A§Ú­Ì«K·|·P¨ì³Ò²Ö¡B´Æ¤â¡C¤Ï¤§¡A·í«H®{Ä@·N³æ¾a¥Ã¥Íªº¯«®É¡A¥L­Ì«K¯à¬¡±o¥­ÀR¡B»´¬Ù¡BÂÔ¦u¡A¥H¤Î¶¶¹E¡C¥X©ó«H¤ßªº¨Æ©^·|±oµÛ¦Û¥Ñ§Ö¼Ö¡A³oµ´«D¬O¾ÌµÛ§Þ¥©©Î¦å®ð¤§«i©Ò¯à±oµÛªº¡A§Ú­Ì­n´£¨¾¡A¤Á¤Å±N¤Ç¤Ò¤§«i»~·í§@¬O«H¤ß¡C§Ú­Ì¥i¥H¦U¦¡¦U¼Ëªº¤Ç¤Ò¤§«i¨Ó«_¥R«H¤ß¡A¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H¥é®Ä¥L¤H§@¥X¦Û§ÚÄ묹¡C³o¼Ëªº°²«_°°µ½¬O·¥¤§¨õ¦Hªº¡C¥u­n§Ú­Ì¯à±q¯«¨ºùرoµÛ¯u¥¿ªº¤O¶q¡A§Ú­Ì«K¯à¥­ÀR»´¬Ù¦a¥Í¬¡¡A¤£¥²­Ê¾a¥ô¦ó¨ä¥L¥~¤Oªº¡A³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¤w¾Ç·|¤Q¦r¬[ªº¥\½Ò¡C

¡@¡@¡u¤j½Ã¡A……´N¹ï±½Ã¹»¡¡G¡y§Ú¬ïÀ¹³o¨Ç¤£¯à¨«¡A¦]¬°¯À¨Ó¨S¦³¬ïºD¡C¡z¡v(¼»¤W¤Q¤C39)¤j½Ã¤£©Èªï¾Ôºq§Q¨È¡A¦]¥¿¦p±½Ã¹©Ò»¡ªº¥L¦³¯«ªº¦P¦b¡CµM¦Ó¥L¬ïÀ¹±½Ã¹ªº­x¸Ë«á«o¤£¯à¦æ°Ê¦Û¦p¡C«H¤ß¬O±M¤@ªº¡A¤£¯à¤@­±«H¾a¯«¡A¤@­±¤S«H¾a¤H¡C©õ¤é¤j½Ã±þ¦º·à¤l©Mºµªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¨S¦³¬ïÀ¹»É²¯¡BñZ¥Ò¡A¥L¥H¯«§@¬°¥L°ß¤@ªº¤O¶q¡C¤j½Ã´¿¸g¿Ë¨­ÅéÅç¹L¯««H¹êªº»HÁu¡A¦ý¥L«o±q¥¼ÅéÅç¹L±½Ã¹ªº¾Ô¦ç¬O§_¤]¯à«µ®Ä¡C

¡@¡@§Ú­Ì°Z¤£¤]¬O±`±`¬ï¤W©Î¥ô¥Ñ¥L¤H¬°§Ú­Ì¬ï¤W¨º¨Ç²ÖÂتº­x¸Ë¡HµM¦Ó§Ú­Ì«o¨S¦³¹³¤j½Ã¤@¼Ë¡A¥ß®É¹îı¨ì³o¨Ç¸Ë³Æªº¤£¬ÛºÙ¦Ó°¨¤W±N¤§¨ø¤U¡C§Ú­Ì¤£¬O±`±`ÅCÃܧӺ¡¦a¬ïµÛ³o¨ÇÄݦå®ðªº­x¸Ë¥hª§¾Ô¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¬O±`±`¥H¬°¯«ªº¤u§@¥i¥H°²¤â©ó³o¨Ç¦å®ð¸Ë³Æ©Î¦å®ð¤§«i¶Ü¡H§Ú­Ì¬Æ¦Ü§Ï©»¥H¬°¸tÆF¶}©lªº¤u§@¥i¥HÂǵۦ×Åé¥h§¹¦¨¡C¬G¦¹§Ú­Ì±`±`­n¦Û¥¢±Ñ©M°g¥¢¤¤¥h»{ÃѦۤv·M¬N©M¤£«H¡C

¡@¡@¦ý¤j½Ã«o¤£¬O³o¼Ë¡C¥L¯à°÷¥ß®É¹îı±½Ã¹¨º¥ó¤H¤â©Ò°µªº¾Ô¦ç¡A¹ï©ó«H¤ßºë§L¨Ó»¡¬O¤£¾A¦Xªº¡C±½Ã¹ÁöµMÁnºÙ­C©MµØ·|»P¤j½Ã¦P¥h¡A¦ý³o¥y¸Ü«oµ¹¥Lªº¾Ô¦çÅã¥X¬O¨¥¤£¥Ñ°J¤F¡C§Ú¬Û«H¨º¨Ç¸g¹L¯«Áô±K¹ï¥Iªº¤H¥ç·|¹³¤j½Ã¤@¼Ë¡A·|«Ü§Ö¦a¡A¬Æ¦Ü´X¥G¬O¥X©ó¥»¯à¦a¡A¤À¿ë¥X¦×Å骺·N¹Ï¡A¦Ó¥B·|°¨¤W±N¤§¥á±ó¡C¥L­Ì¯à°÷¿ëÃѤ°»ò¬O¶Q­«ªº¡A¤°»ò¬O¨õ½âªº¡C¥L­Ì¦³µÛ±Ó¾UªºÄÝÆF°Ñ³z¤O¡C(µÌ¤@9-10)¦Ó³oºØ¯à¤O¥u¯à³z¹Lª½±µ»P¯«ªº¬Û¥æÀò±o¡C

¡@¡@¬O¬G¡A»P¯«¦³¹L³o¼Ë¬Û¥æªº¤H¡A¦b¸m¨­©ó¤³¼Äªººôù©M¸Þ¶B®É¡A¥u­n¥L­Ì«H¤ßªº²´¥Ø¿h¨£¨Æ±¡¤¤Áô»XµÛ¤@¼h³±¼v¡A¨º©È³o­Ó±¡´º¥u¥X²{Àþ¶¡¡A¦Ó¥B§Y¨ÏÁöµM¥¼¥²¯à°÷¬Ý±o¤Q¤À¯u½T¡A¦ý¥L­Ì«o¤w¯à·P¨ü¨ì²´«eªº¨Æª«©Î·|§t¦³µê°²¡C¤j½Ãªºªí²{¥¿¬O¦p¦¹¡CÁöµM¤j½Ã½T´¿¦b¤³¼Äªººôù­±«e±r«Þ¹L¤@°}¤l¡A¨Ã¥BÁÙ¬ï¤W¤F±½Ã¹ªº¾Ô¦ç¡A¦ý·í±½Ã¹¥H¬°¤j½Ã¤w¸g©ÜÀ¹¾ã»ô¥i¥H¥X¥hÀ³¾Ô®É¡A¤j½Ã°¨¤W«K·P¨ì¾Ô¦çªº²ÖÂØ©M§ô¿£¡C¥@¤W¬Ý¨Ó³Ìí·íªº¸Ë³Æ¡A©¹©¹¬O«H¤ßªº³Ì¤jªýê¡C

¡@¡@¡u©ó¬O(¤j½Ã)ºK²æ¤F¡C¡v(¼»¤W¤Q¤C39)«H¤ß¬O¤£¥²°²­É¥ô¦ó¦å®ðÀ°§Uªº¡A¦]¬°«H¤ß¬O§¹¥þ«Ø°ò©ó¯«ªº¤j¯à¤W¡A¦Ó³o¥¿¬O§Ú­Ì³ÌÃø¾ÇÀ´ªº¡A§Ú­Ì±`±`¸g¹L¤@¯ëÁ}­W¾Ç²ß¡A²´¬Ý¦ü¥G¬O¾ÇÀ´¤F¡A¦ýÀH§Y¬O§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¯«­±«e¦³¹LÁô±Kªº¾Ç²ß¡A§Ú­Ì·|ºJ¤U¤@¤ÁÄݦ×Å骺§L¾¹¡C¨º¨Ç¹³¤j½Ã¤@¼Ë¨ü¹LÁô±K³B¾Þ½mªº¤H¡A¥L­Ì·|»{ÃѨì¡A°£¤F¯«ªº¤O¶q¥~¡A¨ä¥L¤@¤Á¥þµL»ù­È¡C¸g¹L³o¼Ë»XºÖªº¾Ç²ß«á¡A¥L­Ì·|ºJ±ó¦×Åé¡A¬Ý¬°¬O¦³§U¯qªºªF¦è¡A¨Ï¦Û¤v¤£­P©ó³Q¦×Å骺¨Æª«©ì²Ö¡C¯à°÷³o¼Ë¦a»{ÃѦ×Åé¨Ã¥B¹ï¦×Åé§_©wªº¤H¡A¯u¬O¦óµ¥»XºÖ°Ú¡C

¡@¡@¦ý¬O­n¦b¯«­±«e¯à¦³³oºØ¥Í¬¡ªí²{¡A±o­n¸g¾ú¤£¤ÖªºÄYµ¤ªººÞ±Ð¥H¤Î´Ý»Åªº¥¢±Ñ¡C¦Ó¦b³o¨ÇºÞ±Ð¤¤³ÌÁ}¨¯ªº¡A´N¬O¾Ç²ß²æ±¼§Ú­Ì¦]µÛ¹L¥hªº²ßºD¤Î±Ð¨|©Ò¬Ý¬°¬O¥²µMªº¨Æª«¡F©Î¬O«O¦u¦Û¤v¤£­P¹³±½Ã¹¨º¼Ë¡A§â¥Dªº¸t¦W©M¤HªºÅv¬`´¼¼z²VÂø¨Ï¥Î¡C¨º¨Ç§âÄݯ«ªº©MÄÝ¥@ªº¨Æª«²V¬°¤@½Íªº¤H¡AÁÙ±`¦Ûı¬O´¼¼z©M°È¹ê¡A¨ä¹ê¥L­Ìªºªí²{¡A³£¬O¦MÀI©M¸Þ¶Bªº¤Ä·í¡C

¡@¡@¨Ï®{«Où¬°¥Dªº½t¬G¡A§â¤@¤Á¤H©Ò´L±RªºªF¦è³£·í§@¬O¦³·lªº¡A¹ï©ó³o¼Ëªº¤@­Ó¤H§Ú­Ì·|¦³¤°»ò·P·Q©O¡H¬°¤°»ò¥L¤£Ä±±o³o¼Ë°µ¦³¥ô¦ó«j±j©O¡H¥L¾Ì¤°»ò¯à°÷³o¼Ë¹ý©³¦a§_©w¤Î±óµ´¥@¤Wªº¨Æª«©O¡H³o¼Ëªº¤H¬O¯u¥¿ªº¾ÇÀ´¤F¡u¾a¥D³ß¼Ö¡v¡A¥H¤Î¡u­n¾aµÛ¥D¡A­Ê¿àÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O¡A§@­è±jªº¤H¡C¡v

¡@¡@¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡G¤Z¬O¦bÁô±K³B»P¯«¦³¹L¬Û¥æªº¤H¡A³£¤£·|±Ä¥ÎÄݦ×Å骺ªZ¾¹¡C

¡@¡@³oùØ­±¦³¤@­Ó­«­nªº¥\½Ò¡A´N¬O§Ú­Ì­n¥ý»P¥Ã¥Íªº¯«¦P³B¡AµM«á¤~¥X¨Ó¨Æ©^¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~·|À´±o¹îÅç¤ÎÀ£§í¦U¼Ëµê°²©M¦×Å骺²õ¼²¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«H®{·Q©^¥Dªº¦W©M¤³¼Äª§¾Ô¡A¦ý±Ð¤Hµh¤ßªº¬O¥L­Ì©ÜÀ¹ªº«o¬O¥@¬Éªº­x¸Ë¡C¬G¦¹¥@¬É¦b±Ð·|¤¤Àò±o¤F¤@®u¦ì¸m¡C¯«¤£¬O»¡¹L¡G¡u¤£­n·R¥@¬É¡v¡B¡u¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¡v¡A¥H¤Î¡u°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¯«¬°¤³¡v»ò¡HµM«á¡A¥@¬Éªº­ì«h©MÅv¤O«o±`¦b«H®{¨­¤Wªí¹ü¡C

¡@¡@¥H¤W©Ò»¡ÄÝ¥@©MÄÝÆF²VÂøªº±¡ªp¡AÁ`¬O¶XµÛ¨Æ±¡²V¶Ãªº®É­Ôµo¥Í¡C¤H¦b¦æ¨Æ®É¡A¨C¨C¬O¥H¥Y¥X¦Û¤vªº·N¨£¬°­º¡A«o¤£ªÖ³æ¯Â¦a±Ä¯Ç¯«ªº¸Ü¡C¥L­ÌÁ`·R¥Î±½Ã¹ªº»É²¯¡BñZ¥Ò¥h»Pºq§Q¨Èªº»É²¯ñZ¥Ò¬Ûª§¡A«o±N¾÷©¶¡B¥Û¤l©M«H¤ßªº»HÁu±ó¦p±ÍᢡC

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A·í¤H¾Ì«H¨É¥Î¯«ªº¸Ü»y®É¡A¯«·|¿Ë¦ÛÃÒ©úÍ¢ªº¸Ü»y¬O«H¹êªº¡A¯«ªº¸Ü»y¶i¤J¤H¤ß¡A²ö¤£±aµÛÄÝÆFªº¯à¤O¡CÍ¢¤]±`±N§Ú­Ì¶S§í¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Û¤v¥H¬°±j¦³¤Oªº¥ß½×¡A°£¤F¬D±Òª§ºÝ©M§n¾x¥~¡A¨ä®ÄªG¬O¦óµ¥¦a·L¤Ö¡C¯«©Ò§@ªº³o¤@¤Á¡A³£¬O¬°¤F¨Ï§Ú­ÌÅܱo§ó³æ¯Â¡C

¡@¡@ÁöµM¤j½Ã²æ¤U±½Ã¹ªº¾Ô¦ç¡A¦ý¥L«o¨Ã«DªÅ¨­¤W°}¡C¥L¤â¤¤°õ§ú¡B±q·Ë¤¤¬B°_¤­¶ô¥Û¤l¡A©ñ¶iªª¤H¥ÎªºÅn³UùØ¡A¤â¤¤®³µÛ¥Ï¥Ûªº¾÷©¶¡C¥L´N¥H³o¼Ëªº¸Ë³Æ¥hªï¾Ô«D§Q¤h¤H¡C(¼»¤W¤Q¤C40)

¡@¡@´«¨¥¤§¡A¥Lªº²æ¥h±½Ã¹ªº¾Ô¦ç¡A¬O¬°¤F©ÜÀ¹¥t¤@ºØ§ó¾A¦Xªº¸Ë³Æ¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº¸Ë³Æ¬O¦óµ¥ªºÂ²³æ°Ú¡I¦Ó¤j½Ã³º¯à¥H³o¼Ëªº¸Ë³Æ¾Ô³Óºq§Q¨È¡A¨¬ÃÒ³o§¹¥þ¬O¥Dªº³Ó§Q¡C¤j½Ãªº¸Ë³Æ¤£¬O¥X©ó¤H¤â©Ò³yªº¡A¨º¨ÇÀ»±þºq§Q¨Èªº¥Û¤l¬O¸g¹Lªø¬y¤£®§ªº·Ë¤ô¿i·Æªº¡CµM¦Ó©Ò¿×«H¤ß¡A¥¦©Ò­Ê«îªº¸Ë³Æ©¹©¹´N¬O¦p¦¹Â²³æ¡C

¡@¡@¦b¤H²´¤¤¡A«H¤ßªº­x¸Ë±`±`¬OÅã±o¯Ü®z©M²Â©åªº¡C¥@¤H©Ò»Àµøªº¾¹¨ã¡A¯««o©¹©¹¥Î§@ª§¾Ô±o³Óªº¾¹¨ã¡C¥@¤H©Ò½°µøªººÖ­µ«H®§(¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A³o«H®§©ÒÁ¿Ãö©ó°ò·þªº³Q°v¤Q¦r¬[¡A¬O¬JµL½]¤S²Â©å)¡A«o¬O¡u¯«ªº¤j¯à¡v©M¡u´¼¼z¡v¡C³o¼ËªººÖ­µ«H®§¬Ý¦üÁö¹³¤j½Ãªº¾÷©¶¤@¼Ë¦a²Â©å¡A¦ý¨ä¹ê¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¥¿¬O³oºØ³æ¯Âªº«H®§¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¥u¦³¯«ªº¯u²z¤~¯à°÷³ê¿ô¤Hªº¨}ª¾¡C¦ý­n¯«ªº¸Ü»yµo´§¥\®Ä¡A§Ú­Ì«K±o©Úµ´¥H¤Hªº¯à¤O¡B´¼¼z©MÅv¬`»s¦¨ªº¾Ô¦ç¡A¤Ï¤§¥H³æ¯Âªº«H¤ß¥h­Ê¾a¨º¨Ç¡u¯«¤j¬°¨Ï¥Î¡vªºªZ¾¹¡C

¡@¡@¡u«D§Q¤h¤H¤]º¥º¥ªºªïµÛ¤j½Ã¨Ó¡A®³¬ÞµPªº¨«¦b«eÀY¡C¡v(¼»¤W¤Q¤C41)ºq§Q¨ÈÂƵø¤j½Ã¤Î¥Lªº¸Ë³Æ¡A¨Ã¥B¤j½|»¡¡G¡u§A®³§ú¨ì§Ú³oùبӡA§Ú°Z¬Oª¯©O¡H¡v¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡AÄݦ×Å骺¤H¥Ñ©ó¬Ý¨£§Ú­Ì¨Ï¥Îªº§L¾¹»P¥L­Ì©Ò¥ÎªººIµM¤£¦P¡A©¹©¹·|¦]¦Óı±o¨ü°d¡C

¡@¡@Äݦ×Å骺¤H©¹©¹³ßÅw¥HÄݦ×Å骺¸Ë³Æ¨Ó¤¬¬Û¤ñ«÷¡A¥L­Ì·R¥H¼C¤ñ¼C¡A¥HÀY²¯¤ñÀY²¯¡C¦ý¤j½Ã«o»¡¡G¡u§A¨Ó§ðÀ»§Ú¡A¬O¾aµÛ¤Mºj©M»É´u¡F§Ú¨Ó§ðÀ»§A¡A¬O¾aµÛ¸U­x¤§­C©MµØªº¦W¡A´N¬O§A©Ò«ã½|±a»â¥H¦â¦C­x¶¤ªº¯«¡C¡v(¼»¤W¤Q¤C45)¥L¬Ý¥X°ÝÃDªºµJÂI¡C³o¬O¤@­ÓÃö¥G¸U­x¤§­C©MµØ©M«D§Q¤h¤H¤§¶¡ªºª§¾Ô°ÝÃD¡C¦b³o³õ¾Ôª§¤¤¡A¤j½Ã¤£§â¦Û¤v¬Ý¦b²´¤º¡A¥LÅý¯«¿Ë¦Û¥h»Pºq§Q¨Èª§¾Ô¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]¸Ó®É¨è©ê«ù¥H¤WªººA«×¡C§Ú­Ìºâ±o¤°»ò¡H¼Ä¤H¤Sºâ±o¤°»ò¡H§Ú­Ìºâ¤°»ò©Î¼Ä¤H¦³¦h±j¤j¨Ã¤£­nºò¡AÃø¹D¯«¤£·|¬°¦Û¤vªº¦W¦rª§¾Ô»ò¡H¤j½Ã¬J©^¸U­x¤§­C©MµØªº¦W«e¨Óª§¾Ô¡AÃø¹D¯«¤£·|¦]µÛ»P¦Û¤vªº¦W¦r§ñÃö¦ÓµhÀ»¼Ä¤H»ò¡HÍ¢·|¥ô¾Ì«D§Q¤h¤H½î½ñÍ¢ªº¸t¦W¶Ü¡Hµ´¤£¡I¦b¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«H¤ß¥Íµo¥X¨Óªº«Â¤O¤F¡C«H¤ß·|¤Þ¶i¯«ªºµL©Ò¤£¯à¡C¡u¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H¡v³o¬O«H¤ß¤§¨¥¡C

¡@¡@³]­Y¤j½Ã¨S¦³»{ÃѨ쯫´N¬O¥L¦bÁô±K³B»{ÃѪº¯«¡A¤]´N¤£¯à¦b¦¹¨è¡A¨ÌµMí¦p®õ¤s¡C¬G¦¹¡A¥L¯à»¡¥X¡u¤H³£¤£¥²¦]¨º«D§Q¤h¤HÁx©Ä¡vªº»¨»y¡A¨Ã¥B¯à°÷ªï¾Ôºq§Q¨È¡C¥Dªº¦W¦r­n¦¨¬°§Ú­Ì¹ï§Ü¥ô¦ó¤º¥~¤³¼Äªº¤O¶q¡C

¡@¡@½Ñ´c¤§¤¤¡A³Ì¤jªº´c¨Æ¡A²ö¹L©ó¸t®{¥Ç¸o(¬Û«H¤j®a³£·|¦P·N¸t®{¤ñ¨ä¥L¤H¥Ç¸o§óÁV¿|)¡A³o®É¸t®{À³©¹¨ºùØ´M¨D³j§K©O¡H¡u­C©MµØªü¡A¨D§A¦]§Aªº¦W³j§K§Úªº¸o¡A¦]¬°§Úªº¸o­«¤j¡C¡v¸t®{¥u»Ý¨D¯«°O©ÀÍ¢¦Û¤vªº¸t¦W¡A¯«¥²©w·|¦]¬°¬Ã±¤¦Û¤vªº¸t¦W¦Ó³j§K¤Hªº¹L¥Ç¡C§Ú­Ì¥i¥H¾Ì«H°ªÁ|¥Dªº¸t¦W¡A§@¬°©è§Ü¤³¼Äªº¤O¶q¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¤j½Ã¤ß¤¤¨S¦³©ê¦s¥bÂIź¶Æ¡A¤Ï¤§¡A¥LÅý¦Û¤v¨õ·L±o¦p¦PµL¦³¡AÅý¯«¦b¦U¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¤j½Ã»¡±o³Ì¦³§â´¤ªº´X¥y¸Ü¡A¦P®É¤]¬O¥L³ÌÁ¾µêªº´X¥y¸Ü¡CÃø¹D§Ú­Ì¤£¸Ó¾Ç¤j½Ã¤@¼Ë¡A¦b¦U¼Ë¨Æ±¡¤W¢w¢w¥]¬A¨C¤@­Ó¸Õ·Ò¡B¼~¶Ë©M¼Ä¤H¢w¢w¥H¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨Ó¬°§Ú­Ìª§¾Ô»ò¡HÃø¹D³o¤£¬O¯«²{¤µ¦bÁô±K³B±Ð¾É«H®{ªºÄÝÆF¥\½Ò¶Ü¡H

¡@¡@¯«¤Þ¾É«H®{»{ÃѦۤv¥H«e±q¥¼Ä±¹îªºÁà­®©M³n®z¡A¤SÅý¥L­Ì¸g¾ú«e©Ò¥¼¦³ªº¸Õ·Ò¡A¬°ªº¬O­nÅý¥L­Ì©ú¥Õ¤Q¦r¬[ªº¥\®Ä¡C¯«³o¼Ë°µªº¥Øªº¡A°£¤FÅý¥L­Ì±oµÛÍ¢ªº¤@¤Á®¦¨å¥~¡A§ó¦V¥L­ÌÃÒ©ú¥L­Ì¤w½T¹ê¾Ö¦³Í¢ªº®¦¨å¡A¨Ã¥B³z¹LÍ¢ªº®¦¨å¨Ï«H®{¯à°÷¤¬¬Û³sµ²°_¨Ó¡C

¡@¡@¯«Åý«H®{·P¨ì»Ý­n³o¼Ëªº¤@¦ì¥þ¯àªÌ§@¬°¯«¡A¥H­P¥L­Ì¯à°÷¤£Â_¸gÅç¨ì±ÏÅ«¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¯«²{¤µ¦bÁô±K³B¤¤±Ð¾É«H®{»{ÃÑÍ¢¤Q¦r¬[ªºÄ_¶Q¡C¯«¦ó¬G­n³o¼Ë°µ©O¡HÍ¢³o¼Ë°µ¡A¬°ªº¬O­n¨Ï§Ú­Ì¦bª§¾Ô®É¯à°÷­è±j°_¨Ó¡C

¡@¡@¦bÁô±K³B»P¯«¥Í¬¡¹Lªº¤H¡A¥L­Ì¥²©w¯à°÷¦³©Ò¦æªº¡A¦Ó¥B©¹©¹¬O¥D°Ê¦a»P¼Ä¤Hª§¾Ô¡C³o¦b¤j½Ãªº¨­¤W¤Q¤À©úÅã¡C¥L»¡¡G¡u¤µ¤é­C©MµØ¥²±N§A¥æ¦b§Ú¤âùØ¡A§Ú¥²±þ§A¡A±Ù§AªºÀY¡A……¨Ï´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£ª¾¹D¥H¦â¦C¤¤¦³¯«¡C¡v(¼»¤W¤Q¤C46)¸òµÛ¤j½Ã«K½Ä¦V«D§Q¤h¤Hºq§Q¨È¡AµM«á¨S¦³¥bÂI?©µ©Î°hÁY¡A¥L¥ß®É«K¥H²³æªº°t³Æ§â¼Ä¤H¸m¤§¦º¦a¡C(¼»¤W¤Q¤C49)¡u³o¼Ë¤j½Ã¥Î¾÷©¶¥Ï¥Û¡A³Ó¤F¨º«D§Q¤h¤H¡A¥´¦º¥L¡F¤j½Ã¤â¤¤«o¨S¦³¤M¡C¡v(¼»¤W¤Q¤C50)

¡@¡@¥Ñ¥H¤W§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤j½Ã¤£¬O³æ³æµ¥­Ô¼Ä¤H¨Ó§ð¡A¥L¤D¬O«æ«P¦a½Ä¦V¼Ä¤H¡C¦pªG§Ú­Ì½T¹ê¦bÁô±K³B»{ÃѨ쯫¸t¦WªºÄ_¶Q¡A§Ú­Ì¤@¥¹°ªÁ|Í¢ªº¸t¦W«K¯àº¡¦³¯à¤O¡CµM«á¥D·|½çµ¹§Ú­Ì®¦¨å©M´¼¼z¡A¬Æ¦Ü¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¥D°Ê¦a¥h§ðÀ»¼Ä¤H¡C§Ú­Ì©TµM©ú¥Õ¨ì»Ý­n¦h¤jªº®¦¨å¤Î°ò·þªºÀ°§U¤~¯à¯¸Ã­ªï¼Ä¡C¦ý§Ú­Ìªº¸Ë³Æ­Y¶È¤Î©ó¦¹¡A¦Ó¦b¹ê»Úª§¾Ô®É¦A¨S¦³«O«ù»P¯«ºò±K¬Û¥æ¡A§Ú­Ì¤´·|©Û­P¥¢±Ñ¡C

¡@¡@³oùاڭ̷íª`·N¨ì¤j½Ã¦b¬B°_¥Û¤lªº¤@¨è¡A¥L¬O¦óµ¥¦a¥­ÀR¤ÎÂÔ·V¡C¥Lªº°Ê§@¨Ã¨S¦³¥bÂI¾a¤v¤Oªº¼Ë¤l¡A´N¹³¸m¨­©óµL¤HªºÃm³¥¡A°£¤F¯«¥~¦A¨S¦³§Oªº¤H¬ÝµÛ¥L¡C¯«¿Ë¦Û¨Ï¥Î¤j½Ã¤â¤¤ªº¥Û¤l¡A¤@¦p¥H©¹À°§U¥LÀ»±þ·à¤l©Mºµ¤@¼Ë¡AÀ°§U¤j½Ã±þ±Ñºq§Q¨È¡C

¡@¡@¤j½Ã´N¬O¦p¦¹³o¯ë¦a¾Ô³Ó«D§Q¤h¤H¡A¦P¼Ë¡A³o¤]´N¬O«H¤ß±o³Óªº¾úµ{¡C§Ú¬Û«H¦b²{¤µªº¥@¥N¡A§Ú­Ì¦³µÛ³\¦h«H¤ß¨Æ©^ªº¾÷·|¡A¦ý³o¨Æ©^ªº¯à¤O¡A¥²¶·­n³z¹L¦b¯«­±«e¦³Áô±K³Bªº¥Í¬¡¤~¥i±oµÛ¡C³o¼Ë¡AµL½×§Ú­Ì°Ñ»P¤°»ò¨Æ©^¡A¥Dªº¯à¤O³£·|¨Ï§Ú­ÌµL©¹¦Ó¤£§Q¡C

¡@¡@¨º¨Ç¦b²³¤H­±«eÅã¥X²ö¤j¥D®¦ªº«H®{¡A¥L­Ì¥²©w¬O¸g¾ú¹L¤H©Ò¤£ª¾¾åªºÁô±K³Bªº¾Þ½m¡CµM¦Ó³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¨£¨ì¤@¨Ç³Q¯«¤j¤j¨Ï¥Îªº¹²¤H³º¦b²Ó¸Hªº¨Æ±¡¤W¥¢¸}¡C³o¼Ëªº¥¢±Ñ©¹©¹¬O§Ñ¤F¥Dªº±Ð°V¡G¡uë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM(¦b©ú³B)³øµª§A¡C¡v(¤Ó¤»6)

ºK¦Û¡G¯«ªº¾Ç®Õ(Áô±K³Bªº°V½m) By J. T. Havrris(1793-1877)

¡@¡@¡iµù¡j¡G¦³¦ìÄÝÆF¤H»¡¡A¥~¨¹¤H¬O¦b¶Â·t¤¤¥Ç¸o¡A¦Ó¸t®{¬O¦b¥ú©ú¤¤¡A¦b¯«¸Ü»yªº¥ú¤¤¥Ç¤F¡u©úª¾¬G¥Ç¡vªº¸o¡C¥»¤å¤¤¬O«ü¥L­Ì¥Ç¤F¤£«H¾a¯«¡A¥u«H¾a¦Û¤v¤Î¨ü³y¤§ª«ªº¸o¡C¡u¤£«H¡v¬O¯«©Ò¼¨´cªº¤j¸o¡C