2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




«ö¤~·F¤À¤u§@

³Á·q¹D

¡@¡@Ū¸g¡G°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤­³¹14-30¸`

¡@¡@²{¦b¡A§Ú­Ì­n¨Ó°Q½×¥D³o¬qÁ¿¸Ü¤¤ªº³Ì«á¤@­ÓµLªáªG¾ðªº¤ñ³ë¡C¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤¡AÍ¢¦A¤@¦¸½Í¨ì¹²¤H­Ì¨Æ©^ªºÂ¾³d³o¤@²`¨èÄYµÂªºÃD¥Ø¡CÍ¢ÅãµM¤]±N³o¨Ç¾³d¸òÍ¢¦A¨Óªº¬ß±æºòºò¦aÁpô¦b¤@°_¡C³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H±qÍ¢Á`µ²µ£¤k¤ñ³ëªº³Ì«á¨º¥y­«­nªº¸Ü±o¨ìÃÒ©ú¡C¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°¨º¤é¤l¨º®É¨°§A­Ì¤£ª¾¹D¡A¡vÍ¢¤S±µ¤U¥h»¡¡G¡u¤S¦n¤ñ¤@­Ó¤H­n©¹¥~°ê¥h¡A´N¥s¤F¹²¤H¨Ó¡A§â¥Lªº®a·~¥æµ¹¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¦b³o­Ó¤ñ³ë»P°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹45-51¸`¡Aµ½´c¹²¤Hªº¤ñ³ë¤§¶¡¡A¦³¥»½è¤Wªº®t²§¡C¦bµ½´c¹²¤Hªº¤ñ³ë¤¤¡A½Íªº¬O¥D¤H®aùتº¤u§@¨Ï©R¡A¦Ó³oùؽͪº«h¬O¹²¤H­Ì¦b¥~­±¡A¥@¬É¤Wªº¤u§@¨Ï©R¡A¦ý¨âªÌªº°ò¦¬Û¦P¡A³o´N¬O¥D°ò·þªº®¦½ç©MÅv¬`¡C¡uÍ¢´N¥s¤F¹²¤H¨Ó¡A§âÍ¢ªº®a·~¥æµ¹¥L­Ì¡v¡A¹²¤H¬OÍ¢ªº¡A®a·~¤]¬OÍ¢ªº¡C¥u¦³¥D°ò·þ¯à°÷¥s¤H¶i¤J¨Æ©^¡A¤]¥u¦³Í¢¯à¤À½ç¦U¼ËªºÄÝÆFªº®¦½ç¡A©Ò¥H°£¤F¥Dªº©I¥l©M®t»º¤§¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à¾Õ¦Û¦û¦³¨Æ©^¥Dªº¦a¦ì¡A³o¬O©ú©ú¥Õ¥ÕµL¥i¸mºÃªº¡C¤H¥i¥H§@±Ð·|ªºÂ¾­û¡A¥L¤]¥i¯à¶ÇºÖ­µ¡A©ÎªÌ±Ð±Â¯«¾Ç¡A°£«D¥D°ò·þ©I¥l¥L¡Aµ¹¥L®¦½ç©M¤u§@¡A¥L´Nµ´¹ï¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¡C¦Ü©ó¦b¥D®aùبƩ^ªº¨Ï©R¡A¤]¬O¡u¬°¥D¤H©Ò¬£¡AºÞ²z®aùتº¤H¡C¡v¦Ó»¡¨ì¦b®a¥~­±ªº¤u§@¡A¦b¥@¬É¤Wªº¨Ï©R®É¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡uÍ¢¥s¤F¹²¤H¨Ó¡A§âÍ¢ªº®a·~¥æµ¹¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¨Æ©^ªº®Ú¥»­ì«h

¡@¡@¨Æ©^ªº³o­Ó­«¤jªº¡u®Ú¥»­ì«h¡v¡A±q¤H¶¡³Ì°¶¤jªº¯«ªº¹²¤H¤§¤@ªº³o¥y¸Ü¤¤Åé²{¤F¥X¨Ó¡G¡u§Ú·PÁ¨ºµ¹§Ú¤O¶qªº¡A§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿q¡A¦]Í¢¥H§Ú¦³©¾¤ß¡A¬£§Ú¥hªA¨ÆÍ¢……¡C¡v(´£«e¤@12)

¡@¡@¦]¦¹³o­Ó­ì«h¾A¥Î©ó¨Æ©^ªº¦U¤è­±¡A¦p¯S©Ê¡Aµ{«×©M½d³òµ¥¡C¥u¦³¥D°ò·þ¯à¿ï¬£¹²¤H¡A¨Ã½çµ¹¥L§¹¦¨¥ô°Èªº¤O¶q¡C­Y¤£µM¡A´N¬O¤H¦Û¤v¿y¹Ü¤F¨Æ©^ªº¦a¦ì¡A©ÎªÌ±µ¨ü¤Hªº«Ê¥ß¥hªA¨Æ¤H¡A³o¨âªÌ³£¤£¦X¯«ªº¤ß·N¡A¤]¤£²Å¦X¸t¸gÃö©ó¯u¥¿¨Æ©^­ì«hªº±Ð¾É¡C¦pªG§Ú­Ì¶¶±q¸t¸g¡A´Nª¾¹DµL½×¦b¥D®aùةήa¥~ªº¨Æ©^¨Ï©R¡A³£¥²¶·¥Ñ¯«¨Ó«ü¬£¡B¥ô©R¡A¨ã¦³¯«½çµ¹ªº¯à¤O¡A­Y¤£¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º´N¤ñ²@µL»ù­Èªº¨Æ§óÃa¡I¤H¥i¥H¾Õ¦Û¨M©w§@ªª®v¡A¤]¥i¯àÅý¤H¨Ó«Ê¥ß¡A¦ý³o¼Ë°µ¥²©w¬O®{µMªº¡A¦]³o­Ó¨Æ©^¤£¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¢w¢w¤£¬O¥Ñ¯«½çªº¢w¢w¤]¥¼ÂǵۥD­C¿q°ò·þ¡A¨äµ²§½¡A¥²©w¬O¦b¼f§P¥x«eÅã¥X¥¦¹°¦k¿yÅvªº¥»¬Û¡C¡iµù¤@¡j

¡@¡@°ò·þ®{¤@©w­n¹ý©³©ú¥Õ¨Ã°í¦u³o¨Æ©^ªº­ì«h¡A³o¬O«D±`­nºòªº¡A³o­ì«h¬J²³æ¤SÄYµÂ¡A¦Ó¥BµÛ®Ú¦b¯«¯u²zªº°ò¦¤W¡A¥ô¦ó·q¬È¯«ªº¤H¢w¢w¨C­Ó°ò·þ®{³£À³¦p¦¹¢w¢w²@µL±ø¥ó¦a¶¶ªA¦b¯«¸Ü»yªºÅv«Â¤U¡C½Ð¥´¶}¸t¸g¡A³v¦r³v¦r²Ó¤ß¾\ŪÃö©ó¨Æ©^ªº³¹¸`¡A¦pªG§A¦bŪµ½´c¹²¤Hªº¤ñ³ë¡Aª`·N¨ºùئ³¸Ü»¡¡G¡u¬°¥D¤H©Ò¬£¡AºÞ²z®aùتº¤H¡v¡Aµ´¹ï¤£¬O¹²¤H¦Û¤v¨M©w¨ÓºÞ²z®aùتº¤H¡F¦P¼Ë¤]¤£¬O¥Ñ¤@°_§@¹²¤Hªº¤H¨Ó«Ê¥ß¥Lªº¡A¤D¬O¥Ñ¥D¤H¢w¢w¯«¦Û¤v¨Ó¿ï¬£¥ô©Rªº¡C

¡@¡@©Ò¥H¦b«ö¤~·F¨ü³d¥ôªº¤ñ³ë¤¤¡A¤]¬O¥D¤H¥s¤F¹²¤H¨Ó¡A§â¥Lªº®a·~¥æµ¹¥L­Ì¡A©I¥l©M²£·~³£¬O±q¯«¨Óªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì±q¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹¬Ý¨£³o­Ó¯u²zªº¥t¤@­±¡G¡u¦³¤@­Ó¶Q­H©¹»·¤è¥h¡A­n±o°ê¦^¨Ó¡A«K¥s¤F¥Lªº¤Q­Ó¹²¤H¨Ó¡A¥æµ¹¥L­Ì¤Q¿õ»È¤l»¡¡G¡y§A­Ì¥h°µ¥Í·N¡Aª½¨ì§Ú¨Ó¡C¡z¡v°¨¤ÓºÖ­µ»P¸ô¥[ºÖ­µ¦b³o­Ó¤ñ³ë¤Wªº®t§O¬O³o¼Ëªº¡A¸ô¥[ºÖ­µ»¡ªº¬O¤Hªº³d¥ô¡A°¨¤ÓºÖ­µ»¡ªº«h¬O¯«ªºÅv¬`¡AÍ¢¬O²ÎºÞ¸U¦³ªº¡A¦ý³o¨â­Ó¤ñ³ëªº®Ú¥»­ì«h«o¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡A³o´N¬O¤@¤Á¨Æ©^³£¬O¥Ñ¯«©R©wªº¡C

¡@¡@¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¬Û¦Pªº­ì«h¡C²³ªù®{­n¿ï¥X¤@­Ó¤H¨Ó¨ú¥NµS¤j¯d¤UªºªÅ¯Ê®É¡A¥L­Ì¤]¬Oª½±µ¦V¥D¨D°Ýªº¡G¡u¥D°Ú¡A§Aª¾¹D¸U¤Hªº¤ß¡A¨D§A±q³o¨â­Ó¤H¤¤¡A«ü©ú§A©Ò´z¿ïªº¬O½Ö¡A¥s¥L­Ì±o³o¨Ï®{ªº¦ì¤À¡C¡v(®{¤@24¡B25)

¡@¡@¦Ü©ó¦a¤è±Ð·|¤¤­t³dªº¤H¡A¦p¿ï¥ß°õ¨Æ(®{¤»)©Mªø¦Ñ(®{¤Q¥|)µ¥Â¾¦ì¡A«h¥Ñ¨Ï®{¨Ó¥ô©R¡C´«¨¥¤§¡A³o´N¬O±q¯«¨Óªº¥ô©R¡A¥ô¦ó¤H¦Û¤vµ´¤£¥i¯à¦Û¥ô°õ¨Æ¡A§ó¤£¥Î»¡ªø¦Ñ¤F¡C°õ¨Æªº¿ï¥ß¬O¬°¤FºÞ²z«H®{ªº°]²£©M¨ÑÀ³ªº¨Æ¡A«á¨Ó¥Ñ¸tÆF·O·R¨Óªº¹D¼w©R¥O¡A¤¹³\¥Ñ²³¤H±À¿ï¥L­Ì«H¥ôªº¤H¨Ó©Ó¾á¡C¦ý¡A¤£ºÞ°õ¨Æ©Îªø¦Ñ¡A¥L­Ìªº¿ï¥ß¤´¬O±q¯«ªº©R¥O¦Ó¨Ó¡C¦]¦¹¡A¤£½×®¦½ç©Î¦a¤è±Ð·|ªºÂ¾¦ì¡A¥þ³£°ò©ó¯«ªº¿ï¾Ü©M¥ô©Rªº­ì«h¤W¡A³o­Ó­ì«h¬O·¥¨ä­«­nªº¡C

¡@¡@¦P¼Ë¦b¨Ï®{®Ñ«H¤¤¡A³o­Ó°¶¤j¯u²z¤]¦b§Ú­Ì²´«eæfæfµo¥ú¡A¦p¦bù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡u§Ú¾ÌµÛ©Ò½çµ¹§Úªº®¦¡A¹ï§A­Ì¦U¤H»¡¡A¤£­n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡A­n·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤Hªº«H¤ß¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤@­Ó¨­¤l¤W¦³³\¦hªÏÅé¡AªÏÅé¤]¤£³£¬O¤@¼Ëªº¥Î³B¡A§Ú­Ì³o³\¦h¤H¡A¦b°ò·þùئ¨¬°¤@¨­¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¤]¬O¦p¦¹¡A«ö§Ú­Ì©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡A……¡C¡v¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹18¸`¤]»¡¡G¡u¦ý¦p¤µ¡A¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä§âªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¨­¤l¤W¤F¡C¡v¦b28¸`¤S»¡¡G¡u¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡A²Ä¤G¬O¥ýª¾¡A……¡C¡v¦P¼Ë¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹7¸`»¡¡G¡u§Ú­Ì¦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡C¡v

¡@¡@©Ò¦³³o¨Ç³¹¸`¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥HºK¤Þ³\¦h¡A¥¦­Ì³£Åã©ú¤F¤@­Ó¯u²z¡A¬O§Ú­Ì­n¦VŪªÌ¯S§O±j½Õªº¡A³o´N¬O¡G¨Æ©^©Ò¦³ªº¤è­±¡A³£¬O±q¯«¨Óªº¢w¢wÄݩ󯫪º¢w¢w±q¤Ñ¤W½ç¤U¨Óªº¢w¢wÂǵۥD­C¿q°ò·þªº¡C¦b¾ã³¡·s¬ù¤¤¡AªÖ©w§ä¤£¨ì¥Ñ­Ó¤HªºÅv¬`¨Ó¿ï¬£©Î«ö¥ß¤H¦b¯«±Ð·|¤¤¨Æ©^³o¼Ëªº¨Æ¡C¤£ºÞ§A½¨ì­þùØ¡A§Ú­Ì¥u¬Ý¨£¤@­Ó¬Û¦Pªº­ì«h¡A´N¬O¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤ªº¤@¥y²©úªº¸Ü¡G¡uÍ¢¥s¤F¹²¤H¨Ó¡A§âÍ¢ªº®a·~¥æµ¹¥L­Ì¡C¡v¾ã³¡·s¬ù¤¤Ãö©ó¨Æ©^ªº±Ð¸q¡A³£¦³§Î¦³Å骺Åã©ú¦b³oùؤF¡A§Ú­Ì­n­¢¤Á¦a½Ð¨D°ò·þ®{ŪªÌ¡AÅý¦Û¤vªº¤ßÆF«ù©w³o­Ó±Ð¸qªº¯u²z¡A¨Ã§¹¥þ¥H¥¦¨Ó«ü¤Þ¦Û¤vªº¥Í¬¡¦æ¬°¡A·í¨«ªº¨Æ©^¹D¸ô¡C

¡@¡@¨Æ©^»P®¦½ç

¡@¡@¥i¯à¦³¤H­n°Ý¡G¡u¦b¨Æ©^¤¤¾¹¥×±µ¯Ç®¦½çªº®e¶q¬O§_¼vÅT¨Æ©^®¦½çªº¤j¤p©O¡H¡v²@µLºÃ°Ý·íµM¦p¦¹¡C±q¤ñ³ë©Ò¥Îªº»y¨¥¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì®¦½çªº¤j¤p¤£¦P¡A¡u«öµÛ¦U¤Hªº¤~·F¡Aµ¹¥L­Ì»È¤l¡A¤@­Óµ¹¤F¤­¤d¡A¤@­Óµ¹¤F¤G¤d¡A¤@­Óµ¹¤F¤@¤d¡C¡v

¡@¡@³o¤@ÂI«Ü¦³½ì¡A¥D§¹¥þª¾¹D«ç¼Ë¥Î¤H¡CÍ¢¤]ª¾¹D¯S·N©ñ¦b¾¹¥×¤¤ªº®¦½çªº©Ê½è¡AÍ¢§ó­n¼Òű¨º­Ó¾¹¥×¡A³y´N¦X¾Aªº¤H¡C§Ú­Ì¤£·|ÃhºÃ«Où¬O¯S§O´z¿ïªº¾¹¥×¡A¨Ï¥L¾A¦X¥H«á©Ò³Bªº¦a¦ì¡A³Ó¥ô¥Lªº¤u§@¡C©Ò¦³³Q¿ï¥l¨Æ©^¯«ªº¤H¤]³£¦p¦¹¡A¦pªG¡A¯«­p¹º¨Ï¥Î¤@­Ó¤H¦b¤½²³­±«eÁ¿¹Dªº¸Ü¡AÍ¢¤@©w·|½çµ¹¥L«Ü¤jªºªÍ¬¡¶q¡AÅT«GªºÁn­µ¡A¤]­n½ç¥L¦X¾Aªº¨­¶q¡A¨Ï¥LºÙ¾³Ó¥ô¡C®¦½ç±q¯«¨Ó¡A¦ý¤]¸g±`»P¤Hªº¯à¤O¦³Ãö¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì©¿µø¤F³o¤@ÂI¡A¨º»ò§Ú­Ì¹ï¨Æ©^¯S©Êªº»{ÃÑ´N¤£§¹¥þ¡C¦³¨â¥ó¨Æ§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°O¡G¨ä¤@¬O¯«ªº®¦½ç¡F¨ä¤G¬O±µ¨ü®¦½çªº¾¹¥×¢w¢w¤H¡C¯«¦³²ÎºÞ¸U¦³ªºÅv¬`¡F¤H¦³¦V¯«©Ó·íªº³d¥ô¡C¯«ªº·N©À©M¹D¸ô¬O¦óµ¥¬üµ½¯Â¥þ°Ú¡I¥i±¤ªº¬O¡A¤H©¹©¹ÁV¶ò¤F¤@¤Á¡A¤Hªº¤â±`±`¨Ï¯«ªº³Ç§@¥¢¥h¥ú±m¡C§Ú­Ì¤×¨ä¤£¯à§Ñ°O¡G¨Æ©^ªº·½ÀY©M¥»½è¡A¨Æ©^ªº¯à¤O©M¥Øªº¥þ³£¨Ó¦Û¯«¡A¦pªGŪªÌ¬Ý§¹³o¤@¬q¡A¤ß®®¸ÛªA¦a±µ¨ü³o­Ó­«­n¯u²zªº¸Ü¡A¨º»ò³o¥»®Ñªº¥Øªº¤]´N±f´Xªñ¤§¤F¡C

¡@¡@¨Æ©^»P¥Dªº¦A¨Ó

¡@¡@¤U­±ªº°ÝÃD¤£¬O¨S¦³¥i¯à´£¥X¨Óªº¡G¡u³o¨ÇÃö©ó¨Æ©^ªºÄ³½×¡A¸ò¥Dªº¦A¨Ó¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¡v¥i¥H»¡¨C¤@¤è­±³£¦³Ãö«Y¡C§Ú­Ìªº®¦¥D¦b¾ñÆV¤s¤W¡A¤£¬O¤@¦A´£¨ì³o¨Ç½×ÃD¶Ü¡H³o½gÁ¿¸Üªº¥Øªº¤£¥¿¬O¦^µªªù®{¡G¡u§A­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¤°»ò¹w¥ü©O¡H¡v³o­Ó°ÝÃDªº¶Ü¡HÍ¢ªº¦A¨Ó¤£¤]¬O³o½gÁ¿¸Üªº¾ãÅé©M¦U³¡¤Àªº­«­n¤º®e¶Ü¡HµLºÃ³£¬Oªº¡C

¡@¡@³o½gÁ¿¸Üªº¥t¤@­Ó½×ÃD¬O¤°»ò©O¡H°Z¤£¬O¨Æ©^¶Ü¡H¬Ý¤@¬Ý¥D¤H¬£¨ÓºÞ®aªº¹²¤H§a¡A¥L¦p¦ó¨Æ©^ªº©O¡H¤£¤]³£¸ò¥D¤H¦^¨ÓÁpô¦b¤@°_¶Ü¡H¨Æ©^¥»¨­´N¬Oª½±µ¸ò¥D¤HªºÂ÷¶}©M¦^¨Ó¬ÛÃöªº¡C¨Æ©^µo¥Í¦b¥D¤HÂ÷¶}©M¦^¨Ó¤§¶¡¡A¦Ó¥B¬O¥H¥D¤HªºÂ÷¶}©M¦^¨Ó³o¨â¥ó¤j¨Æ¬°¯S¼xªº¡C¬O¤°»ò³y¦¨¦b¨Æ©^¤¤¥¢Â¾ªºµ²ªG¡H¤£¥¿¬O¹²¤H©¿µø¤F¥D¤H¤@©w­n¦^¨Ó¶Ü¡H´c¹²¦b¤ßùØ»¡¡G¡u§Úªº¥D¤H¥²¨Ó±o¿ð¡A¡y©Ò¥H¥L¤~¡z°Ê¤â¥´¥Lªº¦P¦ñ¡A¤S©M°s¾Kªº¤H¤@¦P¦Y³Ü¡v¤F¡C

¡@¡@¦P¼Ë¦b«ö¤~·F»â¨ü³d¥ôªº¤ñ³ë¤¤¡A¤]¦³¡G¡u……§A­Ì¥h°µ¥Í·N¡Aª½µ¥§Ú¦^¨Ó¡C¡v(¸ô¤Q¤E13)³o¥yÄYµÂ¦Ó¿E°Ê¤H¤ßªº¸Ü¡CÁ`¤§¤£½×¦b¯«ªº®aùةήa¥~(¥@¬É¤W)ªº¨Æ©^¡A³£¥²¶·ÀH®ÉµÛ²´¦b¥D¤H­n¦^¨Ó³o¥ó¤j¨Æ¤W¥h°õ¦æ¡C¡u¹L¤F³\¦h¡A¨º¨Ç¹²¤Hªº¥D¤H¦^¨Ó¤F¡A©M¥L­Ìºâ±b¡A……¡C¡v©Ò¦³ªº¹²¤H³£¥²¶·®É®É¨c°O¡A¥D¤H¦^¨Óºâ±bªº¨º­ÓÄYµÂªº¤é¤lÁ`­n¨Ó¨ìªº¡C³o­Ó·N©À·|¼vÅT¥L­Ì¦b¨Æ©^¤¤ªº«ä·Q©M·P±¡¡C½Ð¯d¤ßÅ¥¤@¦ì¹²¤H¿EÀy¨ä¥L¹²¤Hªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú¦b¯«­±«e¡A¨Ã¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þ­C¿q­±«e¡A¾ÌµÛÍ¢ªºÅã²{©MÍ¢ªº°ê«×Åñ©J§A¡F°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡B¦U¼Ëªº±Ð°V³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÄo¡AÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¨Ã¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯îÂÕªº¨¥»y¡C§A«o­n¤Z¨ÆÂÔ·V¡A§Ô¨ü­WÃø¡A§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡AºÉ§AªºÂ¾¤À¡C§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«ö·Ó¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡C¡v(´£«á¥|1-8)

¡@¡@³o¤@¬q­«­nªº±Ð°V©M¨I­«ªº¸Ü¡A¤£¬O«D±`²M·¡¦a±N¨Æ©^¸ò¥Dªº¦A¨Óºò±K¿Ë¤ÁªºÁpô¦b¤@°_¶Ü¡H³o¦ì»XºÖªº¨Ï®{¢w¢w¦b°ò·þªº¸²µå¶éùسҭW±o³Ì¼ö§Õ¡F³Ì¦³®¦½ç¡A³Ì¦³ªG®Äªº¤u¤H¡A³B²z¯«¶ø¯µªº§ÞÃÀ³Ì¯Â¼ôªººÞ®a¢w¢w³ÌÁo©úªº«Ø¿v®v¢w¢w±Ð·|¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªºªª®v¡F³Ì¦³¤O¶qªº¶Ç¹D¤H¢w¢w¡C³o­Ó¤Ö¨£¦Ó¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¾á­t°_¥Lªº¤u§@¡A§¹¦¨¤F¥Lªº¨Ï©R¡C¦b§¹¥þ³eª`©ó¡u¨ººaÄ£ªº¤é¤l¡vªº¬ß±æ¤¤¡A¨ø¤U¤FªÓ¤W¯«¸tªºÂ¾³d¡C¥L´¿¬ß±æ¹L¡A²{¦b¤´µM¬ß±æµÛ¨º²øÄYºaÄ£ªº®É­Ô¨ì¨Ó¡A¨º®É¤½¸qªº¼f§PªÌ­n±N¡u¤½¸qªº«a°Ã¡vÀ¹¦b¥LªºÀY¤W¡C¥LÁÙ¦p¦¹¼ö±¡¿Ë¤Á¦a¥[¤W¡u¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡C¡v³o¥y¦©¤H¤ß©¶ªº¸Ü¡C

¡@¡@¯u¥O¤H·P°Ê¡A¦b¨º¤é¡A¤£¶È¬°³o¦ì¤j¦³®¦½ç¡A¬°¥D³Ò­W¯u¼°¼ö§Õ¡A¦¨®Ä¨ôµÛªº¨Ï®{«Où¡A¦Ó¥B¤]¬°¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¹w³Æ¤F¤½¸qªº«a°Ã¡CµLºÃ¦b«Oùªº«a°Ã¤W·|Æ^º¡¤FµY²w°{Ä£ªºÄ_¥Û¡A¦ý¤H­Ì¤£­n»{¬°³o­Ó«a°Ã¥u¬O¬°¨Ï®{«Où¹w³Æªº¡A©Ò¥H«Où¤~¥[¤W³o¥y¥i·Rªº¸Ü»¡¡G¡u¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡v¡AÄ@¥D¦]³o¥y¸Ü¦Ó¤j±oÆg¬ü¡I¦ýÄ@³o¸Ü¤]¿EÀy§Ú­Ìªº¤ß¤£¶È·R¼}Í¢ªºÅã²{¡A§ó¥[¦bµ¥­Ô¨ººaÄ£ªº¤é¤l¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº¨Æ©^Í¢®æ¥~§V¤O®ï¶Ô¡A¨Æ©^¸ò¥D¤H¦^¨Ó¬O±K¤Á¬ÛÃöªº¡C§Ú­Ì¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤²M·¡¦a¬Ý¨ì³o­Ó¯u²z¡A©Ò¥H°£¤FºK¤Þ¥Dªº¸Ü¡A§Ú«Ü¤Ö¦A¯à¥[¤W§Oªº¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¦b¹²¤H­Ì³£»â¨ü¤F¥D¤Hªº»È¤l¥H«á¡A§Ú­Ì±µµÛ´NŪ¨ì¡G¡u¨º»â¤­¤dªº¡AÀH§Y®³¥h°µ¶R½æ¡A¥t¥~¤SÁȤF¤­¤d¡A¨º»â¤G¤dªº¤]·Ó¼ËÁȤF¤G¤d¡A¦ý¨º»â¤@¤dªº¡A¥h«õ¶}¦a¡A§â¥D¤Hªº»È¤l®IÂäF¡A¹L¤F³\¤[¡A¨º¨Ç¹²¤Hªº¥D¤H¦^¨Ó¤F¡A©M¥L­Ìºâ±b¡A¨º»â¤­¤d»È¤lªº¤S±aµÛ¥t¥~¤­¤d¨Ó»¡¡G¥D°Ú¡A§A¥æµ¹§Ú¤­¤d»È¤l¡A½Ð¬Ý¡A§Ú¤SÁȤF¤­¤d¡A¥D¤H»¡¡G¦n¡I§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ú­n§â³\¦hªº¨Æ¬£§AºÞ²z¡A¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡A¨º»â¤G¤dªº¤]¨Ó»¡¡G¥D°Ú¡A§A¥æµ¹§Ú¤G¤d»È¤l¡A½Ð¬Ý¡A§Ú¤SÁȤF¤G¤d¡A¥D¤H»¡¡G¦n¡I§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ú­n§â³\¦hªº¨Æ¬£§AºÞ²z¡A¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡v

¡@¡@ª`·N¨ì°¨¤ÓºÖ­µ©M¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¡A«ö¤~·F³d¥ôªº¤ñ³ë¤§¶¡ªº®t§O¡A¬O¬J¦³½ì¤S¦³±Ð¯qªº¡C«eªÌµÛ²´©ó¯«²ÎºÞªºÅv«Â¡A«áªÌ«hª`­«¦b¤Hªº³d¥ô¡C«áªÌ¨C¤H¨üªº³£¤@¼Ë¡A¬O¤@¿õ»È¤l¡A«eªÌ¦U¤H©Ò¨üªº¦U¤£¬Û¦P¡A¦³¤­¤d¡A¦³¤G¤d¡A¦³¤@¤d¡A¦U¤H«ö·Ó¥Dªº¤ß·N»â¨ü¡C«á¨Ó¨ìºâ±bªº¤é¤l¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡G«ö¹²¤Hªº¤u§@¦¨ªG¦Uµ¹¤F¬ÛÀ³ªº³ø¹S¡C¦Ó°¨¤ÓºÖ­µ³oùØ¡A´N¥u¦³¡u§Ú­n§â³\¦hªº¨Æ¬£§AºÞ²z¡A¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡v³o¥y¸Ü¡A¨S¦³¨ãÅ黡©ú¦U¤Hªº³ø¹S¦³¦h¤j¡A©ÒºÞªº¨Æ¨ì©³¦³¦h¤Ö¡C¦]¬°®¦½ç©M³ø¹S¥þ¦b¥D¤Hªº²ÎºÞ¤§¤U¡AÁöµM¨â­Ó¹²¤HÁȪº¦h¤Ö¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì±o¨ìªº³ø¹S«o¬O¬Û¦Pªº¡u¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡v¡C

¡@¡@³o­Ó³ø¹S¹ï·R¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¶W¹L¤@¤Áªº¼ú½à¡Cªº½T¡A·|¦³¤Q®y«°©Î¤­®y«°µ¹¥L­ÌºÞ²z¡A¹ï¨C¤@¶µ¨Æ©^¡A§¹¦¨ªº¥ô°È¡AªÓ­tªº³d¥ô¡A³£·|¦³½T·íÀu«pªº³ø¹S¡C¦ý¦b³o¤@¤Á¤§¤W¡A¡u¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡v³o¥yÄ_¨©ªº¸Ü¦b°{°{µo¥ú¡I¨S¦³¥ô¦ó³ø¹S¯à»P¥¦¬Û´£¨Ã½×¡A¤Z·Pª¾³o¥y¸Ü¤¤Ä­Âõ۪º¨º¤À·Rªº¤H¡A³£¤£¯à¤£±N¥L­Ìªº«a°Ã©ñ¦b¥Dªº¸}¤U¡A¥L­Ì·|¥Ì¤ß±¡Ä@¦a§â³o³»¸g¤½¸q¼f§P¦Ó±oªº«a°Ã¡A§eÄm¦b¥L­Ì·O·Rªº±Ï¥D¸}¤U¡AÍ¢ªº¤@µ··L¯º­n¤ñÀ¹¦bÀY¤Wªº«a°Ã§ó¥[¦©°Ê§Ú­Ìªº¤ß©¶¡C¡iµù¤G¡j

¡@¡@¦bµ²§ô³o¤@³¹¤§«e¡A§ÚÁÙ¦³¤@¥y¸Ü­n»¡¡A¤£Ä@¤u§@ªº¬O½Ö©O¡H±N¥D¤Hªº»È¤l®I¨ì¦aùتº¤S¬O½Ö©O¡H³QÃÒ©ú¬°¤S´c¤SÃiªº¹²¤HÁÙ¬O½Ö©O¡H¥L´N¬O¤£»â·|¥D¤H¤ß·Nªº¤H¡I¤£À´±o¥D¤Hªº©Ê®æ¡A¤S¤£ª¾¹D¥D¤H·R¦nªº¤H¡C¨º»â¤@¤dªº¡A¤]¨Ó»¡¡G¥D°Ú¡A§Úª¾¹D§A¬O§Ô¤ßªº¤H¡A¨S¦³ºØªº¦a¤è­n¦¬³Î¡A¨S¦³´²ªº¦a¤è­n»EÀÄ¡A§Ú´N®`©È¡A¥h§â§Aªº¤@¤d»È¤l®IÂæb¦aùØ¡A½Ð¬Ý¡A§Aªº­ì»È¤l¦b³oùØ¡C¥D¤H¦^µª»¡¡G¡u§A³o¤S´c¤SÃiªº¹²¤H¡A§A¬Jª¾¹D§Ú¨S¦³ºØªº¦a¤è­n¦¬³Î¡A¨S¦³´²ªº¦a¤è­n»EÀÄ¡A´N·í§â§Úªº»È¤lµ¹§I´«»È¿úªº¤H¡A¨ì§Ú¨Óªº®É­Ô¡A¥i¥H³s¥»±a§Q¦¬¦^¡A¹Ü¹L¥L³o¤@¤d¨Ó¡Aµ¹¨º¦³¤@¼Ëªº¡A¦]¬°¤Z¦³ªºÁÙ­n¥[µ¹¥L¡A¥s¥L¦³¾l¡A¨S¦³ªº³s¥L©Ò¦³ªº¤]­n¹Ü¹L¨Ó¡A§â³oµL¥Îªº¹²¤H¡A¥á¦b¥~­±¶Â·tùØ¡A¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡v

¡@¡@¦hÄY¼F¥i©È°Ú¡I¥Lªºµ²§½¸ò¥t¥~¨â­Ó¹²¤H¦h»ò¤£¦P°Ú¡A¤@­Ó»{ÃÑ¡B·R¼}¡B«H¥ô¡B¨Æ©^¥Lªº¥D¤H¡F¥t¤@­Ó»~¸Ñ¡B®`©È¡BÃhºÃ¡B¤@¨ÆµL¦¨¡C¤@­Ó¶i¥h¨É¨ü¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡F¥t¤@­Ó³Q¥á¨ì¥~­±¶Â·tùØ¡A¦b¨ºùØ«s­ú¤Á¾¦¡A¦h»òÄY»Åªº´º¶H°Ú¡I³o¤@¤Á¤S¦h»òÅý¤H¤ß®®¸ÛªA°Ú¡A¦ó®É³o¤@¤Á¤~µo¥Í©O¡H¥D¤H¤S¦ó®É¦^¨Ó©O¡H

¡@¡@§Ú­ÌµL½×¦p¦ó³£¤£­­¨î±N¡u¤~·F¡v¾A¥Î¦bª½±µ¯S©wªºÄÝÆF®¦½ç¤W¡C§Ú­Ì¬Û«H³o­Ó¤ñ³ë¥]¬A¤F°ò·þ®{¨Æ©^ªº¼sÁï½d³ò¡A¥¿¦p¤Q­Óµ£¤k¤ñ³ë¥]¬A¤F°ò·þ±Ð¤¤¦UºØ¯«Â¾¤H­û¤@¼Ë¡C

¡@¡@ªþµù¡G

¡@¡@¦³Ãö¨Æ©^ªº°Q½×¡A§Ú­ÌÁÙ¥i²¤·LÂØ­z¦p¤U¡G¨C­Ó°ò·þ®{³£¦³¥L©M¦o¦Û¤vªº¿W¯S¦a¦ì©M¤u§@·í°µ¡C¥L(¦o)­Ì³£­nÄYµÂ¦a¦V¥D­t³d¡A¥h»{ÃѦۤvªº¦a¦ì©M¤u§@ªº³õ¦X¡C²M·¡ª¾¹D¦Û¤vªº¤u§@¬O¤°»ò¡A¦Ó¥B©¾¤ß¦a¥h°µ¨º¶µ¤u§@¡C³o¬O²M·¡©ú¥Õ¦Ó¤S¤Á¹ê¥i¦æªº­ì«h¡C³o¤]¸ò§Ú­Ì¤@ª½°í«ùªº­ì«h§¹¥þ¤@­P¡A³o´N¬O¡G¤@¤Á¨Æ©^©M¤u§@¡A³£¥²¶·±q¥D¤â¤¤»â¨ü¡A§¹¥þ¦bÍ¢²´«e¡A®É®É¦b­±¹ïÍ¢¦A¨Óªº·NÃѤU¡A¨Ó¨Æ©^¡A¨Ó¤u§@¡C

¡@¡@ºK¦Û¡G¡m¥Dªº¦A¨ÓLord's Coming—by C. H. Mackintosh¡n

¡@¡@¡iµù¤@¡j¡G¨Æ©^¬O¦b¯«°ê«×¤¤°õ¦æªºÂ¾³d¡A°ò·þ¬O°ß¤@ªºÅv¬`¡A¬O¦bÍ¢ªv²z¦æ¬F½d³ò¡C¦]¦¹¡A¥ÑÍ¢«ü¬£¡A«öÍ¢«ü¥Ü¤u§@¡A§_«h¥²¨ü¨ì¦æ¬F³B¤À¡C¯«¦b¬ù§Q¥¼°O¥ß¤UÄY®æªº³W©w¡A¤Z¤z¥ÇªÌ¥²¥ß§Y¨ü¨ìÃg³B¡C¨È­Û¤G­Ó¨à¤l¹H¥Ç¯«©Ò©wªº³W©w¡A¥ß§Y³Q¤õ¿N·À¡C(§Q¤Q1-3)³o»P¯«ªº¨à¤k¨ü¤@¯ëºÞ±Ðµ´µM¤£¦P¡C¦]¦¹¡A¨Æ©^¬O¤@¥óÄYµÂªº°ÝÃD¡C(°Ñ¥Á¼Æ°O²Ä¥|³¹)

¡@¡@¡iµù¤G¡j¡G°ò·þ®{ªº¤@¤Á¡A¥]¬A¥Í©R¡B®ð®§¡B¨­¤ßÆF¡A³£¬O¯«©Ò½çªº¡C¦]¦¹¡A¥L©Ò¦³¤ÑµM¤ÎÄÝÆFªº¤~·F³£¬O±q¯«¨Óªº®¦½ç¡C°¨¤B¸ô¼w´¿»¡¡A¨C¦ì»X¥lªº«H®{­n¥Î¥Lªº¤@¤Á¨Ó¨Æ©^¯«¡A¬Æ¦Ü¥Lªº©Ê©R³£­nÂ\¤W¡A³o¬O¥D­C¿q©M«Oùªºº]¼Ë¡C«Où´¿»¡¡G¡u§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¥u­n¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡C¡v(®{¤G¤Q24)