基督教經典文摘

《效法基督》譯註

思源

　　第十七章在信徒團體中生活

　　一、假如你想與人和睦相處及同心一致，你就必須學習在凡事上打破自己和私意。(加六1-2)

　　處身於一個信徒團體及聚會之中，並非小事情，你在那裏，要能不和人發生衝突，且要忠心持守，直到生命之末日。(路十六10)

　　善與人相處而得著快樂結果的人有福了。

　　保羅在以弗所書第四章提出合一的方法是，「用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。」(弗四3)聖靈住在眾人心中的目的，是使眾人在基督裏合而為一成為一體。因此唯有眾人同心合一尋求聖靈的引導，在「聖靈裏相交」。(腓二1)使基督的心意在團體中彰顯出來。如此就能達到「意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念。」

　　二、假如你想在真理中站立得穩，而且繼續長進，那麼你就應該看自己在這世上有如異鄉的旅客一樣。(彼前二11)

　　假如你想過基督徒的生活，你就必須樂意為基督的緣故，被人看作這世上的愚人。(彼前四4)

　　三、外表的服懷和履行習慣式的儀文並無多大益處，內心的改變，和情慾的完全禁制，才能使人成?真實的基督徒。

　　只管追求世上事物，卻不尋求神和靈魂救恩的人，他們的生活就不過是患難和愁苦而已。(傳一17-18)

　　不甘自居卑微，在人之下的人，就不能常有平安。(太二十26)

　　四、你們乃是服事人，不是統治人，要知道你們蒙召是要受苦和工作，並不是為閒居空談。

　　因此，人在此信徒團體中，正如金在爐裏一樣的受著鍛鍊。在這裏除了因愛神而全心謙卑的人，誰也無法長久棲身。

　　第十八章古聖的榜樣

　　一、你要思想古聖的活榜樣，在他們身上顯示出了真實完全的生命，和信仰的見證，(來十一)因此你就要發覺我們現在所作的一切事是多麼渺小而不足道啊！

　　唉！若和古聖比較一下，我們的生活能算什麼呢？

　　二、許多的聖徒和基督的朋友，(無論在飢渴、寒冷和赤貧之中，或是在儆醒禁食之中，禱告默想之中，甚至在受各種迫害和凌辱之中)，他們都是一樣的服事基督。(林後十一26、27)

　　三、多少使徒、殉道者，及所有跟基督腳蹤而受苦的人，他們在世上生活，都有無數痛苦患難加在他們身上，為要使他們恨惡今世的生命，盼望持守己身於永生之中。(約十二25)

　　四、這些古聖們在曠野中所經過的生活是多麼嚴格克己，(太七14) 他們所受的試探又是多麼長久而痛苦！他們怎樣的常常受仇敵的攻擊，又怎樣的常常在神面前獻上熱誠的禱告！他們如何嚴厲的執行禁慾，又如何熱切注意自己的靈性進步！

　　他們為著克服自己的過犯，曾經過了多麼猛烈的戰爭，但是向神卻保守著一顆多麼純潔而正直的心！

　　五、白天他們作工，夜裏他們不斷的禱告，就在白天工作的時候，他們也從未停止過他們心中的禱聲。

　　六、他們的全部時間都是在有益處的事上，為做神的工作，每一小時都似乎太短，他們因為感覺到默想的快樂、愉快、甜蜜、竟至忘記了身體飲食的需要。

　　七、他們捨棄了一切財富、地位、榮譽、朋友、和親屬，(太十六他們絲毫不貪世俗的任何事物，他們所過的只是維持生命最低限度的必須，甚至在這些對於身體的必要的照顧，都覺得勉強。
所以，在世俗的事物上他們確是貧窮，但是在恩典和德行上卻非常富足。(林後六10)外表上他們似乎貧窮，但在內心中，卻充滿著恩惠和屬靈的安慰。

　　八、在世上他們是旅客，但卻是神的親密而接近的朋友。(雅四4)他們自卑微不足道，世人也輕視他們，但他們在神的眼中卻是寶貴的，是神所愛的。

　　他們立穩自己在真正謙卑之中，生活在單純的順服中，行在愛和忍耐中；因此他們就得與日俱進的在聖靈裏面生長，在神面前大蒙喜悅。

　　九、他們是一切信徒的榜樣，他們應該能夠激起我們追求上進、勝過那些不冷不熱人影響我們懈怠的力量吧！

　　十、使徒們在開始傳道時是多麼熱心啊！

　　他們對於禱告何等的懇切，對於進德修身何等的努力！對於自己的訓練何等的嚴格！在一切事上，又是何等的恭敬和順從！

　　他們所遺留下來的足跡，證明了他們確實是聖潔的人，他們勇猛的奮鬥，終至把全世界踏在他們的腳下。

　　十一、但如今在我們中間，一個人只要沒有犯罪，而且耐心地忍受所遭遇的一切，就要受人大大的稱讚了。

　　唉！我們的光景是多麼冷淡和懈怠啊！我們這麼快的離棄了起初的熱心，走上了靈性懶惰和冷淡的地步，因此使我們對於生活發生厭倦之念。

　　惟願神使我們因為常常看到這些使徒的榜樣！不致失去敬虔的願望，完全沉睡了。

譯自:《效法基督》