基督教經典文摘

《效法基督》譯註

思源

　　第二十章愛好獨居和安靜

　　一、要為自己安排一個合宜的時間，(傳三1)以便退修和默想神的慈愛。

　　在這個時間，拋棄心中一切意念，卻寧可讀些能感動良心的書，或致力閱讀使人勤奮、心中悔悟的書，而不是為求知識的充足。

　　「你要保守你的心，勝過保守一切，因為一生的果效(它是生命的泉源)，是由心發出來的。」(箴四23擴大聖經)

　　「弟兄們，我還有未盡的話，凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念(定睛在這些事上)。」(腓四8另譯)

　　二、假如你想擺脫空談、閒玩、和喜聽新奇傳聞的毛病，就該安排充足的時間，以便默想良善適當的事情。

　　三、許多偉大的聖徒在世時，(來十一38)總是盡量避免與人交際，卻樂意在隱密處與神親近。

　　「天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。」(創二十四63)

　　四、有一個人這樣說過：「每次我若處身於人群中，回來之後就覺得比從前更不如了。」
當我們聚在一起談話過多時，我們往往也會有同樣的感覺。

　　完全緘默比較容易，但是不說不該說的話卻甚困難。

　　在家不外出是較容易的事，但出外而能持守己身的卻是很難。

　　所以人若要得到更內在和更屬靈的事物，就必須效法耶穌，當離開眾人。(太五1)

　　五、只有能夠快樂地住在家中的人，他在外才能有安全。

　　只有喜歡保持緘默的人，才會有把握地說話。

　　只有樂意受統治的人，才會統治人。

　　只有學會了服從的人，才會命令人。

　　六、只有具有善良心地的見證人，才會有真正的歡樂。

　　亞伯拉罕的喜樂在於與神相交，(創十八1-8)保羅的喜樂是因他謙卑與主同行。(腓四4-5)

　　七、然而聖徒們的平安，乃是時常充滿了敬畏神的心的。

　　雖然他們在行為上表現了恩惠與美德，他們卻不因此而減少熱忱和謙卑的心。

　　但惡人的平安，乃是從驕傲和自大而來，最終總受它們的欺騙。

　　八、即使你似乎是一個有德行的信徒或虔誠的隱士，但是決不要以今生的平安自許。

　　常常有些為人所尊重和讚許的人，因為過於自信，就陷入了極大的危險。

　　因此，不完全脫離試探之攻擊，對許多人來說卻是有益處的，否則，他們或要自恃安全而生驕傲，或是放縱他們自己於世俗的逸樂中。

　　九、人若不求暫時的快樂，不為今世的事物所迷惑，他的良心將是何等的平安啊!

　　人若能斷絕一切的空想，只思念天上的事和有益於靈魂的事，且完全信神，他所得的平安與穩妥又是何等的大呢！(西三1-4)

　　十、除了勇於悔過的人，無人配受天上的安慰。

　　你若想得真實悔改的心，就該進入你的私室，離開世俗的紛擾，如詩篇所寫：「在床上的時候，要心裏思想，並要肅靜。」(詩四4)

　　在你的房中，你就要找到你外面所喪失的東西。(太六6)

　　十一、你獨居的時候愈多，你就會愈喜歡它；反之，愈少進入私室，你就要愈厭惡它。

　　假如在剛信主的時候，就樂意獨居生活，而且好好的保持這個習慣，後來它就要成為你的好朋友，和最大的快慰。

　　在安靜和沉默中，虔誠的人可得很大的益處，還可學習聖經的奧秘。

　　在聖經中，他將每夜找到熱淚的泉源，可以洗滌潔淨他自己，使他愈遠離世俗的紛擾，和造物者愈加接近。(詩六6)

　　十二、獨居退修，照料自己，是比行神蹟而忽略了靈魂更好。

　　一個信徒少外出，不見人，也不求為人所知，實在是值得讚賞之事。

　　十三、為什麼你想看那些你所不該有的事物呢？世界將要過去，情慾也要隨著過去。

　　「這世界和其上的情慾都要過去。」(約壹二17)

　　肉體的情慾引誘我們出外遊蕩，但是時間過去之後，你所帶回來的只不過是一顆負壓的良心，和一顆困惱的心罷了！

　　乘興而去，常是敗興而返，狂歡的晚上帶來了憂傷的早晨。(箴十四13)

　　一切肉體的快樂起先都是溫柔的進來，至終要咬你刺你使你痛苦至死。(箴二十三31-32)

　　十四、你在眼前所見不到的在別處又何能見到呢？(傳一10)你看天上地下並各種原素，萬物不過都由這些原素造成。

　　十五、在日光之下你在那裏看見過永存不朽的東西？

　　你或者想藉此滿足自己，但是你決不能達到目的。

　　你眼前所看見的一切事物，都不過是幻象而已。(箴三11)

　　十六、要仰望至高之處的神，(詩一二一1)求祂赦免你的罪和過失。

　　讓虛空的事物歸於虛空吧！你只要一心一意去做神命令你去行的事就是了。

　　要關上門戶，請你所愛的耶穌進到你心中來。

　　在隱密處與祂同在，你就會感覺到在任何地方也找不到這樣的平安。

　　「我愛你們，正如父愛我一樣，你們要常在我的愛裏。」(約十五9)

　　「這些事我已經對你們說了，是要叫我的喜樂存在你們心裏，並叫你們的喜樂可以滿足。」(約十五11)

　　假如你不曾出外，也聽不到無益的閒話，你就更能保守心中的快樂平安。

　　但是你若喜愛聽新奇的事，那你就免不了要受心中不寧的苦。

　　譯自:《效法基督》