2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¯«®aªº¹ê»Ú¤D¬O¥D­C¿q

¥v¦Ê§J

¡@¡@
¡@¡@§Ú­Ì´¿»¡¨ì°ò·þ±Ð¤w¥Ñ­ìªìªº¦a¦ì©M®Ú°ò¤W°¾Â÷¤F¡C¤H§â³\¦h­ìªì®Ú°ò¤W©Ò¨S¦³ªºªF¦è¥[¤W¥h¡C©Ò¥H¤µ¤éªº°ò·þ±Ð¤wÅܦ¨¤F¤@­Ó«Ü½ÆÂøªºªF¦è¡C¤µ¤é¤@¤Áªº¯Éª§¡B¤Àµõ¡B©M¤H¬°ªº²Õ´¡A³£¤£¬O­ìªìªºÂ²³æ¡B°ò¥»¡B¹ê»Úªº±¡§Î¡C§Ú­Ì´¿¨D¯«¦b¥D­C¿qùرa»â§Ú­Ì¦^¨ì°_ªìªº®Ú°ò¤W¥h¡C§Ú­Ì¤]´¿»¡¡A¯«ªº¸Ü»y²M·¡«ü©ú¡A¦b³o¥½«áªº®É¤é¤¤¨C¤@¥ó¨Æ³£­n¨ü¨ì¥¨¤jªº¾_°Ê¡A¨Ã¥B¥u¦³¨º¨Ç¯u¹ê¥X©ó¤Ñªº¡A¤~¯à¦b³o¥¨¤jªº¾_°Ê¤¤¦s¯d¡C¦³³\¦h¤H¤uªºªF¦è¡A©M³\¦h¤H¤â«Ø¥ßªº¨Æª«¡A³£­n¦b³o®Ú°ò¤W±Y¼ì¡B¥Ë¸Ñ¡C

¡@¡@§Ú­Ìı±o®É¶¡¤w¨ì¨Ã¥B¶}©l¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£³Q³o­ìªìªº®Ú°ò¨Ó¸ÕÅç©M´ú¶q¡C³o­ìªìªº®Ú°ò´N¬O¡u¥Dªº¦P¦b¡v¡C¥½®É¥¨¤jªº¾_°Ê´N¬O­n³Ì²×ªºÅã©ú¡A¤@¤Á¨Æ¨ì©³¦³¦h¤Ö¡u¥Dªº¦P¦b¡v¡H¯«¹ïªº¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u¤S·í¬°§Ú³y¸t©Ò¡A¨Ï§Ú¥i¥H¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v(¥X¤G¤Q¤­8)¯«¦³¤@­Ó¶W®É¶¡ªº¥Ã»·«ä·Q¡A´N¬O­n¦í¦b¤H¤¤¶¡¡C¥H¦â¦C¤Hªº·|¹õ©M¸t·µ´N¬O¯«¦P¦bªº¦a¤è¡C¨ì¤F·s¬ù¡A¥D­C¿q¨Ó§Î¦¨¤F¤@±Ú·sªº¥H¦â¦C¤H¡C·í¯«§âªº¥H¦â¦C¤HÂ\¦b¤@Ãä®É¡A´N»¡¡G¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¤ä·f±b¹õ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¡v©Ò¥H¦b·s®É¥Nùد«ªº±b¹õ´N¬O¥D­C¿q¡C·s®É¥N¯«ªº±b¹õ¤£¬O¤@¥ó¨Æª«¡A¤D¬O¤@­Ó¬¡ªº¤H¡C¯«ªº¦P¦b¤D¬O¦b¥D­C¿q©Ò¦bªº¦a¤è¡C¦b·s®É¥NùØ¡u¥D­C¿q§@¯«ªº±b¹õ¡vºÞªv¤F¨C¤@¥ó¨Æ¡C

¡@¡@¤@¤Áªº°ÝÃD¤D¬O¦b©ó¨s³º¦³µL¥D­C¿qªº¦P¦b¡C¨ºùئ³¥Dªº¦P¦b¡A¨ºùØ´N¬O¯«ªº±b¹õ¡C¬ù¥H¦â¦C¤H©Ò¥H¦¨¬°¤@­Ó¦X¤@ªº¦Ê©m¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì³ò¶µÛ·|¹õ¥Í¬¡¤u§@©M¨Æ©^¡C·|¹õ¬O¥L­Ì±oµÛ¥Í©R©M«G¥úªº¤¤¤ß¡C¦b·s®É¥Nùؤ]¬O¦p¦¹¡C·sªº¥H¦â¦C¤H©Ò¥H¦¨¬°¤@­Ó¦X¤@ªº¦Ê©m¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì³ò¶µÛ¥D­C¿qªº¥Í¬¡¡B¤u§@©M¨Æ©^¡C¥D­C¿q¬O·s¥H¦â¦C¤H±oµÛ¥Í©R©M«G¥úªº¤¤¤ß¡C¦]¦¹¦b·s®É¥NùØ¡A¤@¤Áªº°ÝÃD³£¬O¦b©ó¥D­C¿qªº¦P¦b¡C

¡@¡@¤@¡B¥D­C¿q¬O¯«±Ò¥Ü¤§¤Ñ¤W¼Ë¦¡

¡@¡@§Ú­Ì´¿¥Ñ¬ùªº·|¹õ¨Ó»¡¨ì¯«¦P¦bªº¤@¨Ç·N¸q¡C­º¥ý§Ú­Ì¬Ý¨£·|¹õªº¤@¤Á³£¬O¯«±q¤Ñ¤W±Ò¥Üªº¡C¡u°µ³o¨Çª«¥ó³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡v¡C(¥X¤G¤Q¤­40)³oùتº¡u¤s¤W¡v´N¬O¹wªí¤Ñ¤W¡C¯«¤D¬O±q¤Ñ¤W±Ò¥ÜÍ¢ªº¹²¤H¨Ó°µ¦U¼Ëªºª«¥ó¡C³o¤s¤Wªº¼Ë¦¡´N¬O¯«ªº«ä·Q©M¤ß·N¡C§Ú­Ìª¾¹D·|¹õªº¨C¤@³¡¤À³£¬O¸Ô²Óªº§e²{¥D­C¿q¡C©Ò¥H·s®É¥Nªº¨C¤@¥ó¨Æª«³£¬O¶}©l¦Û§e²{¥D­C¿q¡C³o¬O¯«ªº«ä·Q©M¤ß·N¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¥|ºÖ­µ¼g¦b³\¦h®Ñ«H¤§«á¡A¤Ï¦Ó±Æ¦b·s¬ù¸t¸gªº¶}ÀY¡C¥|ºÖ­µªº¤º®e´N¬O§e²{¥D­C¿q¡C¥D­C¿q´N¬O¯«¦í¦b¤H¤¤¶¡ªº¤Ñ¤W¼Ë¦¡¡C§Ú­Ì¥²¶·½T»{¥|ºÖ­µªº°¶¤j©M­«­n©Ê¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¯«±q¤Ñ¤W½ç¤©§Ú­Ìªº¼Ë¦¡©M¼Ò«¬¡C¥D­C¿q´N¬O¯«±Ò¥Ü§Ú­Ì¨º§¹¥þªº¼Ë¦¡©M¼Ò«¬¡C

¡@¡@·í¥D­C¿q¦¨¥þ¤FÍ¢¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡®É¡AÍ¢¯à»¡¡G¡u¤÷ªü¡A§A©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡v(¬ù¤Q¤C4)¸Õ°Ý¡A¨ì©³¯«°U¥I¥D­C¿q©Ò¦¨¥þªº¨Æ¬O¤°»ò¨Æ©O¡H´N¬O±Ò¥Ü¯«ªº¦Ü°ª«ä·Q©M¤ß·N¡C©Ò¥HÍ¢¯à»¡¡G¡u¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡v(¬ù¤Q¥|9)´«¥y¸Ü»¡¡G¡u§Ú´N¬O¯««ä·Q©M¤ß·Nªºªí²{¡C§Ú¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¬°­n¨Ï§A­Ì¦b§ÚùØ­±±oµÛ¨Ã¬¡¥X¯«¦b¨C¤@­Ó²Ó¸`¤Wªº«ä·Q©M¤ß·N¡C¡v¦b¦¹§Ú¤£¹L¬O´N¤@¯ëªº±¡§Î¨Ó»¡¡C­Y­n¸Ô²Óªº»¡©ú¡A§Ú¯à¦b¥|ºÖ­µùص¹§A­Ì«ü¥X¤d¦Ê­Ó¦a¤è¡A³£¬O»¡¥X¥D­C¿q¦p¦ó±Ò¥Ü¯«ªº«ä·Q©M¤ß·N¡CÍ¢©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡AÍ¢©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¬O»¡¥X¯«ªº«ä·Q©M¤ß·N¡A¨Ã¥BÍ¢¦Û¤v¤]´N¬O¯««ä·Q©M¤ß·N¤§Â×´Iªº¨ãÅéªí²{¡C

¡@¡@¤G¡B¶i¤J¹ê»Úªº¹D¸ô—¥Dªº¦P¦b

¡@¡@¯«¤w¸g±NÍ¢¨à¤l¥D­C¿q½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¥D­C¿q´N¬O¯«»P¤H¦P¦bªº¼Ë¦¡©M¼Ò«¬¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú¨D§A­Ìª`·N³o¥ó¨Æ¡C«e¨Ç¤é¤l§Úªì¨ì³oùتº®É­Ô¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A§Ú¨Ó¤£¬O¬°µÛ¦hµ¹§A­Ì¤@¨Ç¸t¸gªº¹D²z©Mª¾ÃÑ¡C·í§ÚÂ÷¶}³oùخɡA§Ú¥²¶·¦b¤ßùذݤ@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¦¹¦¸§Ú¥u¬O¦hµ¹§A­Ì¤@¨Ç¹D²z©Mª¾ÃÑ©O¡A§í¬O»â§A­Ì¶i¤J¹ê»Úªº¹D¸ô¡H¨ì©³¨ä¹ê»Úªºµ²ªG¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¨Ó¦b¤@°_»E¶°¡A­Y¦³¯u¹êªº»ù­È¡A´N¨ä­«¤jªº¨M©w¦]¯À§¹¥þ¦b©ó³o­Ó¹ê»Úªº¹D¸ô¡C©Ò¥H¦b¨C¤@¦¸ªº»E¶°¤¤§Ú¥²¶·¤Á¤Áªº¨D¥Dµ¹§A­Ì¦X©yªº¸Ü¡C§Ú¥²¶·¨D¥D¤£­n½çµ¹§Ú¶È¶È¤@¨Ç¹D²z©Mª¾ÃѨӹï§A­ÌÁ¿»¡¡A¤D¬O¦³¬Y¨Ç¨Æ¯d¦b§A­ÌùØ­±¡A¨Ï§A­Ì¯à¦b¹ê»Úªº¹D¸ô¤WÀ³¥I©Ò¹J¨£ªº¨Æ¡C©Ò¥H§Ú»¡¡A¦³¤@¥ó°ò¥»ªº¨Æ´N¬O¡u¥Dªº¦P¦b¡v¡C¤£¬O³y¦¨°ò·þ±Ðªº¤d¦Ê¥ó¨Æª«¡A¤]¤£¬O¤°»ò¤H·N²Õ´¤¤ªº¬Y¤@¥ó¨Æ¡A¤D¬O¡u¨ì©³¦³¨S¦³¥Dªº¦P¦b¡H¡v³o³Ì²×ªº³W½d´N¬O¡G¡u¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W¥D¦³¦a¦ì¶Ü¡H¦b¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ©M©Ò¥Îªº¤èªk¤W¥D¦³¦a¦ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¹ï©ó¥D¨Ó»¡¡AÍ¢¤£¶Èª`­«©Ò°µªº¨Æ¡A¨Ã¥B¤]ª`­«©Ò¥Îªº¤èªk¡F¥D»P¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¦P¦b»ò¡H¥L­Ìªº¥Í¬¡©M°Ê§@¦³³o¦Ü´Lªº¼Ð°O¡A¡u¥D¦b¥L­Ì¤¤¶¡¶Ü¡H¡v

¡@¡@¹ï©ó§A­Ìªº·R¥D¡A§Ú¤£ºÃ´b¤]µL°ÝÃD¡C¦ý§Ú¦A±j½Õ¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤D¬O¸m¨­¦b¤@­Ó«D±`½ÆÂøªº¥¨¤j¨î«×ùØ¡A¦³³\¦hªº¨Æ¤£¬O¥X¥G¥D¦Ó¬O¤H±a¶iªº¡C¤H§â¦Û¤vªº¤â¥[¦b¯«ªº¨Æ±¡¤W¡A¤H·ÓµÛ¦Û¤vªº«ä·Q©M§PÂ_¿ï¥X¬Y¨Ç¨Æ¥[¶i¯«ªº¨Æ¤uùØ¡A¦]¦¹¦³³\¦hªº¨Æ³£¬O¥X¥G¤H¦Ó¤£¬O¥X¥G¥Dªº¡C§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¤£¶È¬O°w¹ï¤µ¤éªº°ò·þ±Ð¡A§ó¬O°w¹ï§Ú­Ì¦Û¤v¡C§Ú­Ì¤µ¤é½T¹ê¶i¤J¤F°ò·þ±Ðªº¬Y¨Ç¨î«×¡B¿ò¶Ç©M¨Æ±¡ùØ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¯à¦³³\¦hªº¦a¤è»Ý­n²æÂ÷¡A»Ý­n¨ü§ï¥¿¡A¦Ó¦^¨ì°ò·þ±Ð­ìªì²³æ°ò¥»ªº¹ê»ÚùØ¥h¡C³o²³æ°ò¥»ªº¹ê»Ú´N¬O¡u¥Dªº¦P¦b¡v¡C§Ú­Ì¥²¶·»{ÃÑ¥D¦b§Ú­ÌùØ­±©M¦b§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ±¡¤W¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£¤£¬O¥X©ó§Ú­Ìªº«ä·Q¡B·N§Ó©M±¡·P§Ú­Ìªº»î¥Í©R¡A¤D¬O¥X©ó¯«¡AµS¦p·|¹õ©M¥D­C¿qªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¥X©ó¯«¤@¼Ë¡C

¡@¡@¤T¡B¤Z¨Æ¤W¬Ý¨£¨Ã§e²{¥D­C¿q

¡@¡@³o´X¦¸ªº»E·|¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A´N¬O­n±a»â§Ú­Ì¦^¨ì¯«ªº­±«e¡A©}½¥¦VÍ¢¨D¥ú·Ó¡A¨ì©³¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í¬¡©M§Ú­Ì©Ò±À¦æªº¨Æ¤u¤W¡A¦³¦h¤Ö¦¨¤À¬O¥X©ó¥Dªº¡H³o¨Ç¸Ü¤D¬O¯S§O¹ï¶Ç¹D¤H¡A©M¦b¥D¤u§@¤W¦³³d¥ôªº§Ì¥S©n©f»¡ªº¡C

¡@¡@¤@®É¹L¤@®Éªº¡A§Ú­Ì»Ý­n°±¤U§Ú­Ì¤â¤¤ªº¨Æ¤u¡A¦Ó¯¸¥ß¦b¥D­±«e¨DÍ¢¥ú·Ó¡A¡u³o¥ó¨Æ¬O¥X©ó¯«ªº©O¡A§í¬O¥X©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¡H§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤W©Ò±Ä¥Îªº³oºØ¤èªk©M¹D¸ô¬O·ÓµÛ¯«ªº¤ß·N©O¡A§í¬O·ÓµÛ§Ú­Ì¦Û¤vªº«ä·Q¡H¦b³o¼Ëªº¨Æ©^¤W¬O¥D¦b¨ä¤¤¦³¦a¦ì©O¡A§í¬O§Ú­Ì¦Û¤v¦b¨ä¤¤¦³¦a¦ì¡H¡v§A­Ì¬Ý¨£¡A³o¤D¬O¤@¥ó°¶¤j¨Ã¦³¨M©w©Êªº¨Æ¡A¨Ã¥B¬O¤£¤¹³\¿ù»~ªº¡C½Ð°O±o¡A¨C¤@¥ó¥X©ó¤Hªº¨Æ¿ð¦­³£­n¹J¨£·¥¤jªº¾_°Ê¡A¨Ã¥B­n±Ñ¸¨©M¥Ë¸Ñ¡C¯«ªº¸Ü»¡¡A¨C¤@¥ó¥X©ó¤Hªº¨Æ¤u³£­n³Q¤õ¸ÕÅç¡C¦]¦¹¡A­º­nªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¦b¤Z¨Æ¤W§e²{¥D­C¿q¡A¬Ý¨£¥D­C¿q¡C

¡@¡@¥|¡B¥v¦Ê§J­Ó¤Hªº¸g¾ú

¡@¡@§Ú²{¦bµy·L»¡¨ì¤@ÂI­Ó¤Hªº¸g¾ú¡C³o¤£¬OÁ¿½×§Ú¦Û¤v¡A¶È¬OÁ|¤@­Ó¨ÒÃÒ¬°µÛÀ°§U§A­Ì¡C³\¦h¦~¥H«e§Ú¦b¤@­Ó¤½·|¤¤°µ¶Ç¹D¤H¡A¤]´N¬O¤µ¤Ñ¤@¯ë¤H©Ò»¡ªº¡u¦b¤@­Ó¦a¤èªº±Ð·|¤¤°µ¶Ç¹D¤H¡v¡C§Ú·í®É¬O¨­­Ý¨â­Ó¤½·|ªº¶Ç¹D¾°È¡A¨Ã¥B¬O¦b¨â­Ó«Ü¤jªºÂ§«ô°óùØ°µ¤u¡C§Ú¬ïµÛ«Ü²øÄYªºªª®vªA¹¢¡A¨Ã¥B±q¨Æ©ó²Õ´°ò·þ±Ðªº¾ã­Ó¨î«×©M¨Æ¤u¡C§Ú¦³¤@­Ó«Ü¤jªºÁ¿»O¡A¨Ã¥B±`±`¦b¤W­±¶ÇÁ¿¹D²z¡C§Ú¤]¦³©T©wªºÁ~­Ä¡C§Ú·í®É«Ü¼ö¤ßªº°µ¤u¡C§Ú©Ó»{§Ú¬O¤@­ÓÄÝ¥G¥Dªº¤H¡A§Úªº¤ß¤]¬O¬°µÛ¥Dªº¡C¦ý·í®É­Ô¨ì¤F¡A¯«±NÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¶}©l¯u¹êªº»{ÃѸt¸g¡C§ÚÁöµM´¿¸g¦b¦U³BÁ¿¸Ñ¸t¸g¡A¦ý¨º®É¸t¸g¹ï§Ú¹ê¦b¬O¤@¥»«Ê³¬ªº®Ñ¡C

¡@¡@§Ú°O±o§Ú´¿¨ì­Û´°¥_°Ï¤@­Ó«Ü¤jªºÂ§«ô°ó¨ºùØ¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¨S¦³Á¿¸Ñ¸t¸gªº»E·|¡A¥u¦³¤@­Ó«Ü¤pªºÃ«§i·|¡A©Ò¥H§Ú¨M©w¦b¨ºùض}³Ð¤@­ÓÁ¿¸Ñ¸t¸gªº»E·|¡A§Ú°µ¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¶ÂªO¹³Á¿»O¨º»ò¼e¡C§Ú¶}©l¹ï¥L­ÌÁ¿¸Ñ¸t¸g¡C§Ú±q¬ù³Ð¥@°O¶}©lÁ¿¡A¤@ª½Á¿¨ì±Ò¥Ü¿ý¡Cµ²ªG¨º­Ó§«ô°óùتº½T§¤º¡¤F¤H¡C§Ú©Ò¥H»¡³o¨Ç¸Ü¡A¤D¬Oµ¹§A­Ì«ü©ú¤@¥ó¨Æ¡F´N¬O·í®É§Ú¦ü¥G¬O«D±`ªº»{ÃѸt¸g¡C¦ý®É¶¡¨Ó¨ì¡A·í§Ú¬Ý¨£¤F¥D­C¿q®É¡A¹L¥h¤@¤Á¹ï¸t¸gªºÁ¿½×³£¬O²@µL·N¸qªº¡C¹ï©ó·í®É©Ò¿×±Ð·|ªº¤u§@©M¨Æ©^¡A¤]¤£¹L¬O¹³¤p«Ä¤l¤W§«ô°ó¥hª±­A¦Ó¤w¡C§Úı±o¨­¤W¬ïªº¨º®Mªª®v¦çªA¤D¬O½k¶î·M¶wªº¡C§Ú¤w©¹¹ê¦b¤£»{ÃѸt¸g¡C§Ú©Ò»{ÃѪº¤£¹L¬OÀY¸£ªºª¾ÃÑ¡C·í¯«±NÍ¢¨à¤l±Ò¥Ü¦b§ÚùØ­±¥H«á¡A¤@¤Á§Oªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C(¥[¤@11-16)§Ú¬Ý¨£¥D­C¿q´N¬O±Ð·|¡A¤£¬O¤@¨Ç§Oªº¨Æª«¡C§Ú¬Ý¨£¥D­C¿q¬O¸t¸g¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C¸t¸g¤£¬O¤@¥»®Ñ¡A¤D¬O°ò·þ¡C§Ú¦b³Ð¥@°O¤¤¬Ý¨£¥D­C¿q¡A§Ú¦b¥þ¥»¸t¸gùجݨ£¥D­C¿q¡C³o¥ó¨Æ¹ê¦bµ¹§Ú¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¤jÂàÅÜ¡C¦Û§Ú¬Ý¨£¥D­C¿q®É¡A¤@¤Á§Oªº¨Æ³£¥á¦b­I«á¡C§Ú©Ò»¡ªº¬Ý¨£¥D­C¿q¨Ã¤£¬O¾Ì¦×²´¬Ý¨£ªº¡A¤D¬O¾ÌÄÝÆFªº²´·ú¬Ý¨£ªº¡CµS¦p«Où»¡¡A¡u¯«¼Ö·N±NÍ¢¨à¤l±Ò¥Ü¦b§ÚùØ­±¡v¡C(¥[¤@16)

¡@¡@¤­¡B¦b¥Í©R¤¤¸g¾ú¥D­C¿q

¡@¡@¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A§ÚÁ`¬O§Æ©_¬°¤°»ò¬ù¿«ºÖ­µ¦b·s¬ù¸t¸gªºµÛ§@¤¤¼gªº¨º»ò¿ð¡H§Ú­Ì²{¦bªº·s¬ù¸t¸gÀY¥|¨÷¬O°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[©M¬ù¿«¡C§Ú­Ì±`¦³­Ó¦L¶H¡A»{¬°¸Ó¥|¨÷®Ñ¤D¬O·s¬ù¸t¸gµÛ§@¤¤³Ì¦­ªº´X¥»®Ñ¡C¨ä¹ê¤£¬O³o¼Ë¡C³o¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤D¬O¼g¦b¼Æ¥»®Ñ«H¤§«á¡C·í®É§ÚÁ`¬O§Æ©_¬°¤°»ò³o¼Ë¡H¬°¤°»ò¦b®Ñ«H»¡¨ì³\¦h°¶¤jÅå¤Hªº±Ò¥Ü¥H«á¡A³o´X¦ìºÖ­µ®ÑªºµÛªÌ¤~¦^ÀY°O¸ü¥D­C¿q¦a¤Wªº¥Í¬¡¡H¥L­Ì³£¤w±oµÛ¤F¥D´_¬¡¤É¤Ñ©MÄݤѪº©_§®±Ò¥Ü¡A¥L­Ì¤]¤w±oµÛ¤F±Ð·|¤D¬O¡u°ò·þªº¨­Åé¡vªº©_§®±Ò¥Ü¡C¥L­Ì¤]¬Ý¨£¤F¯«ªº¥Ã»·ªº¥Øªº¡C¦ý·í¥L­Ì±oµÛ¤F¥D³o»òÂ×´Iªº±Ò¥Ü¥H«á¡A¥L­Ì¤´ª½±µ¦^·¹¨ì¥D¤T¤Q¤T¦~¥b¦a¤Wªº¥Í¬¡¨Ó¼gºÖ­µ®Ñ¡C³o¥ó¨Æ¨Ï§Ú«Üªøªº®É¶¡¤£¯à©ú¥Õ¨Ã·P¨ì§Æ©_¡C¥¦¹ï§Ú¦n¹³±q¤Ñ¤W­°§C¨ì¦a¤W¡A±q¥Ã»·ùØ­°§C¨ì®É¶¡ùØ¡C¦]¦¹§Ú¦n¦nªºÅª®Ñ«H¡A¨Ã¥Bªá¤F¦n¦h¦~¶°¤¤¥þ¤OŪ®Ñ«H¡C§Ú±M¤ß¬ãŪ¦³Ãö¯«ªº¥Ã»·¥Øªº©M¦³Ãö°ò·þÄÝÆFªº¨­Åé(±Ð·|)ªº¨Æ¡C®t¤£¦h·í®É§Ú¥þ³¡ªº®É¶¡³£¬Oªá¦b·s¬ù¸t¸g¥½¤F´X¥»®ÑùØ¡CµM¦Ó¦³¤@­Ó¨Æ¹ê§YºÖ­µ®Ñ¤D¬O¼g¦b¦n´X¥»®Ñ«H¥H«á¡C¬°¤°»ò¦p¦¹¡H§Ú¦³«Üªøªº®É¶¡¤£¯à¸Ñµª¡C§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°»òºÖ­µ®Ñ¼gªº¨º»ò¿ð¡H

¡@¡@¥t¥~¡AÁöµMºÖ­µ®Ñ¤ñ¦³ªº®Ñ«H¸û¿ð¤~¼g¥X¨Ó¡A¦ý¸tÆF«o§â¥¦­Ì¦C¬°·s¬ù¸t¸g¶}ÀYªº¥|¨÷¡C¦b¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­ÓÄÝÆFªº©w«ß¡C¸tÆF¤£ª`­«¦~¥Nªº¦¸§Ç¡C¦~¥Nªº¦¸§Ç¬O¤@¥ó¨Æ¡AÄÝÆFªº¦¸§Ç¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¸tÆFÁ`¬Oª`­«ÄÝÆFªº¦¸§Ç¡C·íªì§Ú©Ò¤£¯à¸Ñµªªº°ÝÃD¡A«á¨Ó±q§Ú¦Û¤vªº¸g¾ú¤¤±oµÛ¸Ñµª¡C¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A¸tÆFª½±µ§â§Ú±a¦^¨ìºÖ­µ®ÑùØ¡C

¡@¡@¦b¦¹§Ú­n´£°_¥t¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡C´N¬O·íªì§Ú¬ãŪ¸t¸g¡A¯S§O·s¬ù¸t¸g®É¡A§Ú©M¤j¦h¼Æ¤H©Ò°µªº¬Û¦P¡C§Ú¥ýŪ¥|ºÖ­µ­C¿q¦b¦a¤W¥Í¬¡¡B¤u§@©M±Ð°Vªº¬G¨Æ¡C³o¨Ç¬G¨Æ³£¬O«Ü¦³½ìªº¡CÍ¢¦p¦ó¦b§B§QùÚ­°¥Í¡A¦¨¬°¤@­ÓÀ¦«Ä¡C«á¨Ó¤S¦p¦ó¦³ªª¦Ï¤H¡A³Õ¤h©M¤Ñ¤Wªº¬Pµ¥µ¥ªº¬G¨Æ¡CÍ¢¦p¦ó¦b®³¼»°Ç¤ì¦K®a¤¤ªø¤j¡C¤Q¤G·³®É¡AÍ¢¦p¦ó¨ì­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¹L¸`¡C¤T¤Q·³®É¡AÍ¢¦p¦ó¦b¬ù¦ýªeùبü¬ù¿«ªº¬~¡C¥H«áÍ¢¦p¦ó¨«¹M¦U«°¦U¶mÂåªv¯f¤H¡A¨ÃÀ°§U¤H²æÂ÷§x¹Ò¡C¦]¬°Í¢¦bª«½è¤W¡B¨­Åé¤WÀ°§U¤H¡A«á¨Ó¤S¦p¦ó¦³³\¦h¤H¸òÀHÍ¢¡C¥½¤FÍ¢¦p¦ó³Q©xªø¶ú§ª¡A®»®³¡A¨Ã³Q¸m©ó¦º¦a¡CÍ¢¦p¦ó¨ü¼f§P¡A³Q°v¤Q¦r¬[¡A¨Ã¥B²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡C³o¤@¤Á³£¬O«Ü¦³½ì¨Ã«Ü©_§®ªº¬G¨Æ¡C§Ú¨º®É´N¬O³o¼ËŪ¥|ºÖ­µ¡C§Ú´¿Åª¤F³\¦hÃö©ó­C¿q¦b¦a¤W¥Í¬¡ªº¼Ð·ÇµÛ§@¡A³£¬O«Ü¦³½ìªº¡C§Ú¥H¬°­C¿q¦º¤F¡A´_¬¡¤F¡A¨º´N¬OºÖ­µ®Ñªºµ²§ô¡CµM«á§Ú´N©¹¤UŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¦AŪ®Ñ«H¡C

¡@¡@«á¨Ó§Úµo²{³o¼ËŪ¸t¸g³£¬O¿ù»~ªº¡C¨C¤@­Ó¤H³£¯à³o¼ËŪºÖ­µ®Ñ¡A¬Æ¦Ü¤£«Hªº¤H¤]¥i¥H³o¼ËŪ­C¿qªº¬G¨Æ¡C¦ý§Ú­Ì¦b¦¹¥²¶·©Ó»{¤@¥ó¨Æ¡G¨S¦³¤H¯à¯u¹êªº©ú¥ÕºÖ­µ®Ñ¡A°£«D¥L­Ì¶i¤J¨Ï®{¦æ¶Çªº¸g¾úùØ¡A¤]´N¬O¶i¤J¤­¦¯¸`ªº¸g¾úùØ¡C§A­Ìª¾¹D¡A³sªù®{¦Û¤v¦b¥¼¶i¤J¤­¦¯¸`ªº¸g¾ú®É¡A¥L­Ì¤]¤£©ú¥Õ¡C¦b¤­¦¯¸`¥H«e¡Aªù®{­ÌÁöµM¿Ë¨­¸g¹L­C¿q¦b¦a¤W¥Í¬¡ªº¨ÆÂÝ¡A¦ý¥L­Ì³£¬O¦bÃö³¬ªº¤ÑùØ¡A¤£±o©ú¥Õ¡C¥D­C¿q·íªì»P¥L­Ì¦P¦b®ÉªºÃø³B§Y¦b¦¹¡CÍ¢»¡¡A¡u§Ú»P§A­Ì¦P¦b³o¼Ëªø¤[¡A§AÁÙ¤£»{ÃѧڶܡH¡v(¬ù¤Q¥|9)¥D­C¿q¹ï¥L­Ì©ÒÁ¿½×ªº¡A¥L­Ì·í®É¤@ª½¤£¯à©ú¥Õ¡C¥Ñ©ó³oºØÄÝÆFªº©ü½M¡A¨Ã¥B«á¨Ó¬Ý¨£­C¿q°v¤F¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H¥¿À³Åç¤F¬ù¸t¸g¡A¥L­Ì³£¶^­Ë¤F¡C

¡@¡@Ãö©óÍ¢ªº¨ü¦º¡AÍ¢¤]±`±`¹ï¥L­Ì»¡¡A¸t¸gªº¸Ü¥²­nÀ³Åç¡C·í¨Æ±¡¨ÓÁ{®É¡AÍ¢¤]¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u³o¥¿¬O§Ú¯À¨Ó©Ò§i¶D§A­Ìªº¡C¡v¦ý¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨£¡A¤]¤£©ú¥Õ¡A©Ò¥H¥L­Ì³£¶^­Ë¤F¡C¥L­Ì³£Â÷±óÍ¢°k¶]¤F¡C§A­Ì°O±o¦³¨â­Óªù®{¤U¥H°¨ÊÞ´µ¥h¡C¥L­Ìªº¦a¦ì©M¥ú´º¬O«ç¼Ë©O¡H¥L­Ì¹ïÍ¢¤]»¡¡G¡u§Ú­Ì´¿¦³¤@­Ó¬ß±æ¡A´N¬O¬ß±æ³o¤@¦ì­C¿q­n±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¦ýÍ¢³ºµM³Q§Ú­Ìªº©x©²©w¤F¦º¸o¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤@¤Áªº¬ß±æ³£¥Ë¸Ñ¤F¡A§Ú­Ì©Ò«Hªº¿ù»~¤F¡C¡v§A­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¬O¦óµ¥ªº©ü½M¡Iª½¨ì¥D¶}¤F¥L­Ìªº²´·ú¡A¥L­Ì¤~¯uªº¬Ý¨£©M©ú¥Õ¡C
§Ú©Ò­n»¡ªºÂI¤D¬O³o¼Ë¡G¨S¦³¤H¯à¯u¹êªº©ú¥ÕºÖ­µ®Ñ¡A°£«D¥L­Ì±µ¨ü¤F¸tÆF¡A¨Ã¥B¯u¹ê¶i¤J»P°ò·þ¦P¦º¡B¦P¸®¡B¦P´_¬¡ªº²`ªº¸g¾úùØ¡C¦]¬°¥u¦³³oºØ¸g¾ú(¤£¬O¹D²z)¡A¤~¯à±a¶i¤@­Ó¶}±Òªº¤Ñ¡C¦Û±q§Ú¶i¤J»P°ò·þ´_¬¡ªºÁp¦X¡A¨Ã¦b¸tÆFùرoµÛ·s¥Í©Rªº·sªº¸g¾ú®É¡A¸tÆF¤~¶}©l±a§Ú¦^¨ì¥|ºÖ­µ®Ñ³oùبӡCÍ¢¶}©lµ¹§Ú¬Ý¨£¥|ºÖ­µªº¯u¹ê·N¸q¡C¥|ºÖ­µ®Ñ¤D¦b¤@ºØ·sªº³~®|¤¤Åܧ@¤@­Ó¥Í©R¡C³o¨Ç¸Ü³£¬O¤@­Ó·Ç³Æ¡A¦n¥s§Ú­Ì»¡©Ò­n»¡ªº¡C

¡@¡@¤»¡B·sªº¶}©l

¡@¡@±q¨º®É°_¡A¦b§Ú¨­¤W¦³¤@¥ó·sªº¨Æ¶}©l¤F¡A¤@­Ó·sªº¨Æ©^¶}©l¤F¡A¤@­Ó·sªº¤u§@¶}©l¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú©Ò¥H¯à¨ì¥@¬Éªº³o¤@­±(¨È¬w)´N¬O¦]¬°³o¥ó·sªº¨Æ¡C§Ú³o¦¸¨Ó¤£¬O°µ¤@­Ó¸t¸gªº±Ð®v¡A¨Ó±Ð¾É§A­Ì¤°»ò¸t¸gªº¹D²z©Îª¾ÃÑ¡A§Ú¨Ó¤D¬O§â§Ú©Ò¬Ý¨£©M»{ÃѪº¥D­C¿q§i¶D§A­Ì¡A¨Ã¥B¹ï§A­Ì»¡©ú¤@¥ó°ò¥»ªº¨Æ´N¬O­n¡u¬Ý¨£¨Ã»{ÃÑ¥D­C¿q¡v¡C¦ÛµM¹ï©ó§Ú©Ò¬Ý¨£©M»{ÃѪº¥D­C¿q¤w¤£¬O¤T¦~¡B¤­¦~¤ºªº¨Æ¡A¦Ó¬O¦³¥|¤Q¦h¦~ªº¾ú¥v¤F¡A¨Ã¥B¤µ¤Ñ¤´¦bÄ~Äòªº¬Ý¨£©M»{ÃÑÍ¢¡C¦pªG§Ú¹ï¥D¬O©¾«Hªº¡C´N¬O¤@ª½¨ì§Ú¥Í©Rµ{³~ªº³Ì«á¤@¨B¡A¤´­n§ó²`ªº¬Ý¨£Í¢©M»{ÃÑÍ¢¡C¹ï©ó¬Ý¨£¥D©M»{ÃÑ¥D³o¥ó¨Æ¤D¬OÄ~Äò¥[¼W©M¦¨ªøªº¡C·s¬ù¸t¸gªº¶}ÀY³£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¥²¶·±q§Ú­Ì¤@¤Áªº¨Æª«©M¤u§@ùØ¥X¨Ó¦^¨ì¥D³oùبӡC(¬ù¤@49-51)

¡@¡@¦b¬ù¡A¼¯¦è±oµÛ¦³Ãö·|¹õªº¤s¤W¼Ë¦¡¥H«á¡A¨ä¦¸´N¬O±N³o¼Ë¦¡«ü¥Üµ¹²³¦Ê©m¡C

¡@¡@¦b·s¬ù¡A¥D­C¿q±N¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡±Ò¥Üµ¹²³¨Ï®{¥H«á¡A¤]¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¯«ªº¦Ê©m¤D¬O¦]µÛ»{Ãѳo­Ó¤s¤Wªº¼Ë¦¡¦Ó»E¶°¦b¤@°_¨Ó¦æ°µ¤@¤Áªº¨Æ¡C¥L­Ì¹w³Æª÷¤l¡B»È¤l©M§O¼Ëªºª«¥ó¡CÁöµM¸t¸g¨S¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡A¦ý«Ü©úÅ㪺¡A¼¯¦è¥²©w´¿¥l¶°¯«ªº²³¦Ê©m¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u²{¦b¯«¤w¸g±N°¶¤jªº¼Ë¦¡«ü¥Ü§Ú­Ì¤F¡C¡vµM«á¥L´N¶}©l¤@ÂI¤@ÂIªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀµ¹¥L­Ì¡C¦³ªºª«¥ó»Ý­n¥Îª÷¤l¡A¦³ªºª«¥ó»Ý­n¥Î»È¤l¡AÁÙ¦³ªºª«¥ó»Ý­n¥Î¦UºØÃC¦âªº²Ó³Âµ¥µ¥¡C»¡§¹¥H«á¡A¥L¥²©w»¡¡G¡u³o´N¬O¯«©Ò§h©J§Ú­Ì¡A¨Ã­n§Ú­Ì²³¤H¥h¦¨¥þªº¡C¡v²{¦b¥D­C¿q¥Ñ¤Ñ¤W¨Ó¨ì¦a¤W¡A°µ¤F¯«ªº±b¹õ¡C¬ù¿«»¡¡A¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¤ä·f±b¹õ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¡vÍ¢¤D¬O¯««ä·QªºÂ׺¡±Ò¥Ü¡C¦bÍ¢±Ò¥Ü¥X¨Ó¥H«á¡AÍ¢´N¶}©l«ü±Ðªù®{¡A¨Ã¥BÂǵۨ¥»y©M¦æ¬°¤]§âÍ¢¦Û¤v«ü±Ðµ¹¥L­Ì¡C·í¥L­Ìª`µø¨Ã¯d¤ßť͢Á¿½×ªº®É­Ô¡B¥L­Ì½T¹ê¶i¤J¯«ªº«ä·Q¡A¨Ã»{Ãѯ«¬°µÛ¥L­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ¡C©Ò¥H·s¬ù¸t¸g´N¬O¨ãÅ黡©ú°ò·þ¬O¤@¤Á¡B¬O¸U¦³¡C§Ú­Ì»Ý­nªá«Ü¦hªº®É¶¡¨Ó¸Ô¦C·|¹õªº¨C¤@³¡¤À¡C¦ý§Ú­Ì«o­nªá§óªøªº®É¶¡(¥Ã¥@)¨ÓÂkµ²¸U¦³¦p¦óªº¹üÅã°ò·þ¡C

¡@¡@¤C¡B¥Dªº¦P¦b©M¸tÆFªº®¦»I

¡@¡@·s¬ù¸t¸g¤¤¦³³\¦h°¶¤jªº¨Æ³£¬O½×¨ì¥D­C¿qªº¡C¨ä¤¤¦³¤@¥ó­º­n¦Ó¦@¦Pªº¨Æ´N¬O¡u¥Dªº¦P¦b¡v¡C¥Dªº¦P¦b¤£¶È¬O¾ãÅ骺¨Æ¡A¤]¬O²Ó¸`ªº¨Æ¡C¤@¤Á¨Æ¬Ò»P¡u¥Dªº¦P¦b¡v¦³ÃöÁp¡C­Y¦³¬Y¨Ç¨Æ¬O¤£·ÓµÛ¯«¤ß·Nªº¡A´N³£¬O¿ùÂÕªº¡C¥u¦³·í¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O·ÓµÛ°ò·þ®É¡A¯«¤~»P¤§¦P¦æ¡C¦]¦¹§Ú­Ì»Ý­n¨ü±Ð¾É¨Ó¾Ç²ß°ò·þ¡C·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¤@¥y«D±`­«­nªº¸Ü¡A´N¬O·í¨Ï®{¬Ý¨£¨Æ±¡¿ùÂծɡA»¡¡G¡u§A­Ì¾Ç¤F°ò·þ¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡C¡v(¥±¥|20)·N§Y§A­Ì¬JµM¾Ç¤F°ò·þ¡A´N¤£À³·í³o¼Ë¦æ³o¼Ë»¡¡C¦]¬°³o¼Ë¦æ³o¼Ë»¡¡A§¹¥þ¤£¹³¬O¾Ç°ò·þªº¤H¡C§A¬Ý³o¬O¦óµ¥­«­nªº¨Æ¡I¹ê»Ú¤W¨Ï®{ªº·N«ä¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¥²¶·¬O¥X©ó§Ú­Ì©Ò¾Ç²ßªº°ò·þ¤~¥i¡C

¡@¡@§Ú­Ì´¿»¡¹L¤ñ¼»¦C©M¨È¦ó§Q¨È§Bªº¨Æ¡C¥L­Ì³£¬O¥ý¦bùØ­±³Q¯«ªºÆF¥Rº¡©M¶î©Ù¡AµM«á¦A°µ·|¹õªº¦U¼Ë¤u§@¡C¥L­Ì¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº´¼¼z©MÁo©ú¡C¯«¨S¦³¤¹³\¥L­Ì¥h·ÓµÛ¦Û¤vªº·N«ä°µ¡A¯«¤D¬O¥ÎÍ¢ªºÆF¨Ó¥Rº¡©M¶î©Ù¥L­Ì¡C­«ÂI¬O³o¼Ë¡A¤Z¬O°µ¯«ªº¾¹¥×¨Ó¦¨¥þ¯«ªº¤u§@ªÌ¡A³£¥²¶·¬O³Q¸tÆF¥Rº¡©M¶î©Ùªº¤H¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹¨Ï®{´z¿ï¤C­Ó¤H¨Ó¦¨¥þ¯«ªº¤u§@¡A´N¬O³Q¸tÆF¥Rº¡©M¶î©Ùªº¤H¡C¶}©l¬O¦p¦¹¡AÄ~Äò¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤é§Ú¬Ý¨£¦b¥Dªº¤u§@¤W¡A³\¦h¦³³d¥ô©M©úÅã¦a¦ìªº¤H³£¬O¨S¦³³Q¸tÆF»I¹Lªº¡C¥L­Ì¤£¹L¬O¤H¦w±Æªº¡A¬O¤Hªº¤â§â¥L­ÌÂ\¦b¨º­Ó¦a¦ì¤Wªº¡A¬O¤H¾ÌµÛ¦Û¤vªº²´¥ú©M³ß¦n¦Ó³]¥ßªº¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¬O¤Hªº¤â¦w±Æ³]¥ßªº¡A©Ò¥H¸g¹L¤£¦hªº¦~¤é¡A¥L­Ì´N³QÅã©ú¥X¨Ó¡A¥L­Ì±q¥¼³Q¸tÆF©Ò»I¦Ó¾A¦X©ó¨º­Ó¦a¦ì¡C½Ð°O±o¡A¦b¯«ªº¤u§@¤W¤@¤Á¦³³d¥ôªº¤H³£¥²¶·¬O³Q¸tÆF©Ò»Iªº¤H¡C¤@¤ÁÄÝÆFªº¤H¸I¨£¥L­Ì¥²¯à¨£ÃÒ»¡¡A¡u¬Y§Ì¥S©Î¬Y©n©f¹ê¦b¬O¸tÆF©Ò»Iªº¡A¨Ã¥B°t±oµÛ¨º­Ó¦a¦ì¡C¡v¥L­Ì¤£¬O¤H¤â³]¥ß¦w±Æªº¡A¤D¬O¸tÆF¦LÃÒªº¡A¨Ã¥B¥D»P¥L­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥i¯à¦³¤@¨Ç¤H©Ê¤Wªº¯ÊÂI¬O§A©Ò¤£³ßÅwªº¡A¦ý§A¥²¶·©Z¸Ûªº»¡¡G¡u¥D¹ê¦b»P¨º­Ó¤H¦P¦b¡v¡I

¡@¡@±oµÛ»Iªoªº¶î©Ù

¡@¡@¦]¦¹¦b¦³Ãö°ò·þªº¤u§@©M¨Æ©^¤W¡A»Iªoªº¶î©Ù¤D¬O¤@¥ó«D±`­«¤jªº¨Æ¡C½Ð°O±o¡A¥u¦³·í§Ú­Ì¦í¦b°ò·þùبåB¦b¤Z¨Æ¤W¥þµM­°ªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤UÀqÀqµLÁn®É¡A§Ú­Ì¤~¯à±oµÛ»Iªoªº¶î©Ù¡C¦pªG§Ú­Ì¤ßùؤ´´z¿ï¦Û¤vªº¹D¸ô¡A´M§ä¦Û¤vªº¦a¦ì¡A·t¤¤¬°µÛ¦Û¤v¥´ºâ¡A¦Ó¦b¥~­±¼Ðº]¹ª§j¦Û¤v¦p¦ó¦í¦b°ò·þùØ¡A¦p¦óÅý°ò·þ©~­º¦ì¡BµnÄ_®y¡A§Ú­Ì¤£¶È±o¤£µÛ»Iªoªº¶î©Ù¡A¤Ï¦Ó·|¥¢¥h»Iªoªº¶î©Ù¡C§Ú­Ì¥²¶·½T»{¡A»Iªoªº¶î©Ù¤D¬O¨­Å骺¡A¤£¬O³æ¿Wªº¡C¤Z¬Oµ²ÄÒ¤Àª§¡A·Q¨cÅ¢¤H¦Ó·d¦Û¤vªº¬£¨t©M¶Õ¤OªÌ¡A³£¬O±o¤£µÛ»Iªoªº¶î©Ùªº¡C§Ì¥S©n©f¡A»Iªoªº¶î©Ù¤D¬O¤@¥ó¤Ó¤jªº¨Æ¡A²{¦b§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡¨Ó¥J²Ó«ä¦Ò©MÁ¿»¡¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤£¹L±j½Õ¤@ÂI¡A¤Z¬O·ÓµÛ°ò·þ©Ò«Ø¥ßªº¨Æ¤u¡A¥Ñ©l¦Ü²×¦³¤@­Ó²ÎºÞ¤@¤Áªº¦]¯À´N¬O»Iªoªº¶î©Ù¡C»Iªoªº¶î©Ù´N¬O¥Dªº¦P¦b¡C

¡@¡@¤K¡BÄÝÆFªº¼Wªø©M¶i®i¬Ò¦b©ó¥Dªº¦P¦b

¡@¡@¥t¤@¥ó¨Æ¡A·í¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥®É¡A¶³±m¤W¤É¡A¸¹ÁnÅT°_¡A¥L­Ì°_¦æ¦óµ¥Åw³ß¡I¥L­Ì¦¬¬B·|¹õ¼ö¤Á¦V«e¦æ¶i¡C¥L­Ìı±o¤£¤[´N­n¨ì¹FÀ³³\¬ü¦a¤F¡C¦ý¹L¤F¤£¤[¡A¶³±m°±¦í¡C¯«»¡¡G¡u­n§â·|¹õ¤ä·f°_¨Ó¡A¦í¯d¤@¨Ç®É¤é¡C¡v¤]³\¦Ê©m»¡¡G¡u¬°¤°»ò°±¯d©O¡H°Z¤£®ö¶O®É¶¡¶Ü¡H¡v¦b¦¹§A¬Ý¨£¯«¤£¤¹³\Í¢ªºªº¦Ê©m¶È¶È¦ûº¡¤F¦V«e¦æ¶iªº¨Æ¤u¡A¯«¤D¬OÄ@·NÍ¢ªº¦Ê©m§¹¥þ¦ûº¡¤FÍ¢¦Û¤v¡C§Ú­Ì±`±`§ì¨c¤F¤@¨Ç¥~­±ªº¨Æ¤u¦Ó«æ«æªº¦V«e±À¦æ¡A¨Ã¥Bªá¶O¤@¤Á¦Û¤vªº¯à¤O¥hºû«ù¡A¦ý¦³®É¥D­n¹ï§ä­Ì»¡¡G¡u­n°±¤@¤U®É¡I§A­Ì¤Ó¦£¸L¤F¤£¯àÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¤Ó³Q¨Æ¤u¦ûº¡¡A¨S¦³¥Rº¡§Ú¡I¡v³\¦h®É­Ô¯«¤D¬OÂǵ۱wÃø©Mµh­W¨Óªý¤î¥´§Ã§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·°±¤U¨Ó¥Rº¡Í¢¦Û¤v¡C­«ÂI¤D¬O³o¼Ë¡G¤@¤ÁÄÝÆFªº¼Wªø©M¶i®i³£¬OÂǵۥDªº¦P¦b¡C

¡@¡@¤E¡BÄÝÆFªº³d¥ô

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b¨Ó¬Ý³Ì«á¤@ÂI¡C·í¼¯¦è¥l¶°¯«ªº¦Ê©m§â«Ø³y·|¹õªº¨Æ§i¶D¥L­Ìªº®É­Ô¡A¤Z¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¤H³£¬°µÛ·|¹õ¨Ó©^Ämª«¥ó¡C³o¤D¬O«ü©ú¡A¯«¤@­±±Ò¥Ü·|¹õ¡A¤@­±±N³d¥ôÂ\¦bÍ¢¦Ê©mªº¨­¤W¡C§A¬Ý¨£·|¹õ¤£¬O§¹¥þ¥Ñ¤Ñ¤W­°¸¨¤U¨Óªº¡A¥u¦³¼Ë¦¡¬O¥Ñ¤Ñ¤W¨Óªº¡C¯«»¡¡G¡u­nÂÔ·V°µ³o¨Çª«¥ó¡A³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡C¡v¯«¤D¬O§â«Ø³y·|¹õªº³d¥ôÂ\¦bÍ¢¦Ê©mªºªÓÀY¤W¡C¯«ªº¦Ê©m¥ý¬O©ú¥Õ¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡A«á¬O­t°_³d¥ô¨Ó¦¨¥þ¥¦¡C·í³o¨â¥ó¨Æ³£§¹¦¨®É¡A¯«ªººa¥ú´N¥Rº¡¦b·|¹õ¤¤¡C¦ý¦³®É¥L­Ì·|°¾Â÷¤F¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡C¨Ò¦p¡G¨È­Ûªº¨â­Ó¨à¤l®³µª©M¨È¤ñ¤á¡A¥L­Ì±µÄò¨È­Û¨Ñ²½¥qªºÂ¾¤À¡C¥L­Ì¥²µM²`ª¾¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡A¤]ª¾¹D¯«¹ï¨C¤@¥ó¨Æ©Ò©wªºªk«h¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬O¯«©Ò§h©Jªº¡A´N¬O²½¥q¨ì¯«­±«e¿N­»®É¡A­»Äl¤Wªº¤õ¤D¬O¥Ñ²½¾Â¦Ó¨Ó¡A¦Ó²½¾Â¤Wªº¤õ¤D¬O¥Ñ¤Ñ¦Ó¨Ó¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A·í·|¹õ¥ß°_¡A§âÄmµ¹¯«ªº²½ª«Â\¦b²½¾Â¤W®É¡A¤õ´N±q¤Ñ¤W­°¤U¿N¦b¨ä¤W¡C±q¨º®É°_¡A²½¾Â¤Wªº¤õ±Þ©]¤£º¶¡C³o¤õ¤£¬O¥Ñ¤H¦Ó¨Ó¡A¤D¬O¥Ñ¤Ñ¦Ó¨Ó¡C·í®É®³µª©M¨È¤ñ¤á°¾Â÷¤F¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡A¨S¦³­t°_ÄÝÆFªº³d¥ô¡A±q²½¾Â¤W¨ú¤õ¡A³º±q§Oªº¦a¤è¡A¥Î§Oªº¤èªk¨ú¤õ¡Aµ²ªG¦³¤õ±q¯«­±«e¥X¨Ó§â¥L­Ì¿N¦º¡C¨äÄÝÆFªº·N¸q´N¬O¥L­Ì©ÒÄmªº¤õ¤£¬O±q¤Q¦r¬[¦Ó¨Óªº¡A¤D¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¤õ¡A¦×Å骺¤õ¡A¤ÑµM¤Hªº¤õ¡A»î¥Í©Rªº¤õ¡A¦Ó¤£¬O¥X©óÆFªº¤õ¡C¯«»¡¡G¡u³o¤£¬O·ÓµÛ¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡I³o¬O¤Z¤õ¡I¡v©Ò¥H¯«¥X¨Ó¼f§P³o¥ó¨Æ¡C

¡@¡@¤µ¤é¦n¨Ç¨Æ©^¥Dªº¤H°¾Â÷¤F¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡°ò·þ¡A§â¦Û¤v¦×Å骺¤õ±a¶i¯«¸tªº¨Æ©^ùØ¡AÃø©Ç¹J¨£ÄÝÆFªº¦º¤`¡C¤°»ò¬O¦×Å骺¤õ¡H´N¬O¥¼´¿¸g¹L¤Q¦r¬[¹ï¥Iªº¼ö¤ß¡B¤~·F¡B«ä·Q¡B§PÂ_¡A¥H¤Î«ßªk­ì«hªº¤H¤u¨î«×µ¥¡C¤µ¤é¯«¤w¸g±N¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡½çµ¹§Ú­Ì¤F¡A§Ú­Ì¦³§_­t°_ÄÝÆFªº³d¥ô¡AÄ~Äòªº±µ¨ü¤Q¦r¬[¥H¦¨¥þ¯«ªº¥Øªº¡H¨Æ¹ê¤W¯«¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¦pªG§A­Ì©Ò±À¦æªº¨Æ¤u³£¬O·ÓµÛ¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡ªº¡A§Ú´N»P§A­Ì¦P¦b¦P¦æ¡A¨Ã¥B§A­Ì­n±oµÛ¯¬ºÖ¡C¦ý¦pªG§A­Ì§â¬Y¨Ç¨Æ±a¶i¨Ó¡A¤£¬O·ÓµÛ¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡¡A¦Ó¥u¬O·ÓµÛ¤H·N¡A´N¥²µM¹J¨£ÄÝÆFªº¦º¤`¡I¡vÄ@¥D±N³o¨Ç¸Ü§ó²`ªº¸ÑÄÀµ¹§Ú­Ì¡C

¡@¡@ºK¦Û¡G¡m¦bÆF©M¯u¹êùتº¨Æ©^¡n¡Ð¥v¦Ê§J(T. Austin Sparks)

¡iµù¤@¡j

¡@¡@¥v¦Ê§J¬°¤G¤Q¥@¬ö±Ð·|´_¿³®É²³±Ð·|©Ò¦LÃÒªº¥ýª¾¡A´¿»P»«¸ô©ö®v¥À¦P¤u¡C¥L¦b¥þ²yÁ¿¹D¡A¤Þ»â³\¦h¶Ç¹D¤H©M«H®{¶i¤JÄݤѪº¹Ò¬É¡C

¡iµù¤G¡j

¡@¡@¥D­C¿q¹ï¥§­ô©³¥À«ü¥X¡A°ß¦³±q¤ô©M¸tÆF¥Í¡A¤~¯à¶i¯«ªº°ê¡C(¬ù¤T5)¡A³o¬Oªì¥N±Ð·|¨C¦ì«H®{ªº²Ä¤@­Ó¸g¾ú¡C(®{¤G38¡B¤Q44)

¡@¡@¡m°ò·þ®{¥Í¬¡³W½d¡n²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ¥D¦®­«¦bÄÝÆF¥Í©Rªº¾Þ½m¡A¤Î«H®{¤é±`¥Í¬¡ªº¾Ç²ß¡F»`¶°¾ú¥NÄÝÆF¤H¡Ð¡Ð³Ò­Û´µ¡B»\®¦¤Ò¤H¡B¼}¦w±o¯P¡B­Ù¬lÁnµ¥­«­n«H®§½s¿è¦¨®Ñ¡C

¡@¡@²Ä¤@½g¦³¤G³¹¡AÆF©R¦¨ªøªº¾Þ½m¡G¥]¬AÆF©R¦¨ªøªº­n¯À¡A¤Î·q°@»P¸`¨îªº¾Þ½m¡C

¡@¡@²Ä¤G½g«H¥õªº¥Í¬¡¦@¤Q¤K³¹¡A¥]¬A¡G

¡@¡@¤@¡B«H¥õªº°_ÂI(¤»³¹)

¡@¡@²Ä¤@³¹ ¤Fµ²¥H©¹
¡@¡@²Ä¤G³¹ »P¥@¬É¤À§O
¡@¡@²Ä¤T³¹ ©^Äm
¡@¡@²Ä¥|³¹ »{¸o
¡@¡@²Ä¤­³¹ ¤Þ¤HÂk¥D
¡@¡@²Ä¤»³¹ ¥þ®a±o±Ï»P¨Æ©^

¤G¡B­Ó¤HÄÝÆF¥Í¬¡(¤»³¹)

¡@¡@²Ä¤C³¹ Ū¸g
¡@¡@²Ä¤K³¹ ë§i
¡@¡@²Ä¤E³¹ »P¥D¥æ³q
¡@¡@²Ä¤Q³¹ ¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô
¡@¡@²Ä¤Q¤@³¹ ¸tÆF¤Þ¾É
¡@¡@²Ä¤Q¤G³¹ «H®{¹Î«´

¤T¡B­Ó¤H¦¨¸t¥Í¬¡(¤»³¹)

¡@¡@²Ä¤Q¤T³¹ «Ø¥ßÄÝÆF®a®x
¡@¡@²Ä¤Q¥|³¹ ¿ú°]
¡@¡@²Ä¤Q¤­³¹ ¾·~
¡@¡@²Ä¤Q¤»³¹ ©è¾×Å]°­
¡@¡@²Ä¤Q¤C³¹ ·R§Ì¥S
¡@¡@²Ä¤Q¤K³¹ ·R¯«

¡ã¡ã¡ãÅwªïŪªÌ¨Ó¨ç¯Á¾\¥»®Ñ¡ã¡ã¡ã