2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¦UºØ¤Ñ¨Ï±Ï§Uªº¨£ÃÒ

¬IªL§J

¡@¡@¤@¡B­C¿q¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¯«

¡@¡@­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¤µ¤é¥Ã¤£§ïÅÜ¡FÍ¢ªº¤Ñ¨Ï¤]¬O¤@¼Ë¡C¤Ñ¨Ïªº¦uÅ@¡AÀ°§U¥H¤Î©_§®ªº·f±Ï¡A¬O¥L­Ìª½±µ¤z¹wªºµ²ªG¡F³o¨Ã¤£­­©ó¦b»»»·ªº¸t¸g®É¥Nµo¥Í¡C¤U­±Á|¥X²{¥Nµo¥Íªº¹ê¨Ò¡G

¡@¡@¤@­Ó¤p«Ä¤l¤£·í¤ß¨«¤W¤F¤j°¨¸ô¡C´N¦bÀþ¶¡¡A¥L³Q¤@½ø¤j¥d¨®¼²­Ë¡A¤j¥d¨®¥ß®É«b¦í¨®¡C·í®É¡A¦³¤@¸s¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@¦ìÅ@¤h¡A³£¿Ë²´±o¨£³o³õ¨®º×¡A¨äµo¥Í¥u¦b«b¨º¶¡¡C¦ý¨Æ¹ê»P¥L­Ì©Ò®Æ·Qªº«áªG¥¿¬Û¤Ï¡C³o­Ó¨k«Ä¤l±q¨®©³ª¦¥X¨Ó¡AÄ~Äò¨«¥Lªº¸ô¡F¨­¤WÁö¦³¨Ç¹Ð¤g¡A¦ý¥u¬O»´·Lªº¨í¶Ë¦Ó¤w¡C

¡@¡@«ö±`²zÁ¿¡A³o²ª½¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡I¨º¦ìÅ@¤h«Ü§Ö©b¦V¨º«Ä¤l¡AÅå¹Äªº»¡¡G¡u§A¤@©w¦³¤@¦ìµ½¨}ªº¤Ñ¨Ï±Ï¤F§A¡C¡v¦Ó¥L«o¥H¤@­Ó«Ä¤lªºª½²v¦Ó²³æªº¦^µª»¡¡G¡u¤£¡A¦³¨â­Ó¡I¡v¦b¨º¦MÀIªº®É¨è¡A¨º«Ä¤l¤@©w¦b¨º­±¯½­I«áÁ@¨£¤F¯u¶H¡C½Ö¯àÃhºÃ³o¼Ë¤@­Ó»¡ªA¤Hªºµª®×¡H(¥»¤å©ÒÁ|¹ê¨Ò¡A­ì§@ªÌ§¡µù¦³¸Ô²Ó¥X³B¡AĶ¤å«h¦b¦¹±q²¤)

¡@¡@¤@¦ì¥®¸X¶éªº¦Ñ®v¤]¦^¾Ð¤@¼ÎÃþ¦üªº¨Æ¬G¡G

¡@¡@¤@­Ó¥®¨à³Q¤@½ø¨T¨®ÁÓ¹L¡A«ö²z¬OÀ³¸Ó³QÀ£¦º©ÎªÌ¨ü¨ì­«¶Ë¡CµM¦Ó¡A¥L©Ò¨ü¨ìªº¤D¬O¤@³õÅåÀ~¦Ó¤w¡C¡u§A­Ì¨S¦³¬Ý¨£¥L§â¨®½øÁ|°_¡H¡v¨º¥®¨à¦p¦¹¤Ï°Ý¡C

¡@¡@¥t¦³¤@¦¸·N¥~¨Æ¥ó¬O¦b1953¦~¼w°ê¤Ú¥ï§Q¨È¦a°Ïªº¶ø®æ´µ³ù«°¤@¶¡±Ð·|ªº³ø¯È©Ò³ø¾Éªº¡G

¡@¡@¨º¬O9¤ë¶¡¡A¦b¸t¦Ì­{°Ç¸`«e«á¡A¤@®a°Ó©±ªºÃoµ¡¤º¥¿®i¥Ü¦b¤@±øÁc¦£ªº¥«µó¤W¡A¤@¦ì¤Ñ¨Ï«ç¼Ë±ÏÅ@¤@­Ó«Ä¤lªº¬G¨Æ¡C¤@¸s¬°¤§¯«°gªº«Ä¤l­Ì»E¶°¦bÃoµ¡¥~Æ[½à¡A¨ä¤¤¥]¦«¤@­ÓµL¯«½×ªÌªº¤p¤k¨à¡C³o­Ó¤p¤k«Ä¤£À´¨ºµe­±ªº·N¸q¡F¦Ó¨ä¥Lªº«Ä¤l­Ì³£¦b¬Ý¨ºµe­±¯ºµÛ¡C³Ì«á¡A¥Ñ¤@­Ó¾F©~ªº¤p¤k«Ä¬°¦o¸ÑÄÀ¦uÅ@¤Ñ¨Ï¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C

¡@¡@¤@¶g¤§«á¡A¨º¤p¤k«Äªº¤÷¿Ë¡A¤@¦ìµL¯«½×ªÌ¡A§ä¨ì¾F©~¤p¤k«Äªº¤÷¿Ë¡A·¥¬°®ð¼«ªº»¡¡G¡u§Ú³Ì«á¦A»¡¤@¹M¡A§Ú¤£­n§Aªº¤p¤k¨à¦A§â¨ººØ©U§£ªº«ä·QÄé¿é¨ì§Ú«Ä¤lªºÀY¸£ùØ¡C§Ú¦A¤]§Ô¨ü¤£¤F°Õ¡I§Úªº«Ä¤l¤£»Ý­n¤°»ò¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡I¡v

¡@¡@·í±ß¡A¨º¦ì¤÷¿Ë¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¬Ý¨ì¨º®a°Ó©±ªºÃoµ¡¡A¤´¦b®i¥Ü¨º­Óµe­±¡A¥L´o«ã¤£¤w¡C¥¿·í¥L­n¬ï¶V¦³¬õºñ¿Oªº¤Q¦r¸ô¤f®É¡A¥L¤ß·Q¡G³o¥æ³q«H¸¹¿O¯u¤D¹ê¥Îªº³]­p¡IÁٻݭn¦uÅ@¤Ñ¨Ï·F¤°»ò¡H

¡@¡@·í¥L¨«¹L¨ºÁc¦£¥æ³qªº¤Q¦r¸ô®É¡A¤@­Ó¦y¾UªºÁn­µ¹F¨ì¥Lªº¦ÕÃä¡G¡uª¨ª¨¡I­ò?¡Iª¨ª¨¡I¡v

¡@¡@¥L©ïÀY¤@±æ¡A­ì¨Ó¬O¥Lªº¤p¤k¨à±q¥L­Ì¤½´Jªº¤T¼Óµ¡¤f¦V¥LÂ\¤â¡C¥L¦b°¨¸ô¤W¤]·n¤â¦^À³¡C¦A¹L¤@·|¨à¡A¥L´N¨ì®a¤F¡C¥i¬O¥Lªº¤p¤k¨à¦¹¨è¦b°µ¤°»ò¡H¦o¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¯¸¦bµ¡¥x¤W¡A¨­Åé¦V¥~¶É±×¡A¹³­n¸õ¤U¨Ó¡A©b¦V¦o¤÷¿Ë¡C

¡@¡@³o¦ì¤÷¿Ë¤£¥Ñ±o³Û¥XÁn¨Ó¡A¨­¤l¦V«á·n®Ì¡A¬°¤§·w¯t¡C¥L³¬¤W¤F²´¡C¥L¤p¤k¨à¥Ñ¤½´J°ª³Bµ¡¤f¶^¸¨¦b¦a¡A¦o¤£¥i¯à¬¡©Rªº¡C

¡@¡@´N¦b¨º®É¡A³o¦ì¤÷¿Ë·P¨ì¦³¤@°¦¤â§ß¦b¥LªºªÓ¤W¡A¨º¬O¥Lªº¾F©~¡A¡u¬Ý¡A¦oÁÙ¬¡µÛ¡I¡v¨º¦ì¤÷¿Ë©ï°_ÀY¡AÃø¹D¥L¬Ý¨ìªº¬O¦b±j¯Pªº¤é¥ú¤U¡A¥L¤k¨àªº¤Û¼v¡H

¡@¡@³o­Ó¤p¤k«Ä¡A°£¤F¦³¨Ç¯íµM¡A¨­¤Wµ·²@µL·l¡A«K±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡C¤£¹L¡A¹j¾Àªº¤@¶¡Âø³f©±ªº¾B¤é¥¬½´¡A«o³Q¦o¶^¤U¨Ó½Ä¯}¤F¡C

¡@¡@°£¤FÅåÀ~¡A¨º¤p¤k«Ä²@¾vµL¶Ë¡C¦o©b¦V¦oªº¤÷¿Ë¡A¥i¬O³o¦ì¤÷¿Ë«oÃø¥H¸m«Hªº·nÀY¤£¤w¡C

¡@¡@¡u§Ú¯u¬O¦³¤@¦ì¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡I¡v¨º¤p¤k«Ä»¡¡C¡u§A¨S¦³¬Ý¨£¥L¶Ü¡H§Ú¬Ý¨£¤F¡Aª¨ª¨¡C¥L¬ï¤@¨­°{«Gµo¥úªº¦çªA¡A¬O¥L§â§Ú©ê¤U¨Óªº¡I¡v

¡@¡@¤S¦³¤@«h¨Ó¦Û«Å¹D¦a°Ïªº³ø§i¡G

¡@¡@¤@¦ì°ò·þ®{¿Ë²´¥Ø¸@·í¥Lªº¤p¤k¨à±¼¤J¤@¬[¤ô¨®¥ÎªºÄé´ë¡A¨Ã¥B§Y±N¦o±²¤JÂà°Êªº¤ô¨®½ü¤lùخɡA¯«¤¶¤J¤F·f±Ï¡C¥L¨º®ÉÅ宣¸U¤À¡A¥ß¨è¹²¦V¨º·¾´ë­n·m±Ï¥Lªº«Ä¤l¡CµM¦Ó¡A¨S¦³·Q¨ìªº¬O¥Lªº¤p¤k¨à³o®É¤wÀã²O²Oªº¯¸¦b·¾´ë®ÇÃä¡A¦o»¡¡G¡u¤@­Ó¨­¬ï¥Õ¦çªº¤j­ô­ô§â§Ú©Ô¤W¨Óªº¡C¡v

¡@¡@®ü¤B®æº¸(1664-1704)´¿¥ô¼w°ê«n³¡¾|¯S½Ã§J§g¤ý®c§Êªª®v¡C(ĶªÌ«ö¡G¤Q¤C¡B¤K¥@¬ö¡A¼w°ê·í®ÉÁÙ¥|¤À¤­µõ¡A¤p°êªL¥ß¡A¦U¦Û¬°¬F¡C)¥L¦^¾Ð¦­¦~´¿µo¥Í¤@¥ó»á¬°¯S®íªº¨Æ¬G¡A­È±o¤@­z¡G

¡@¡@®ü¤B®æº¸©Z²vªº«ü¥X¾|¯S½Ã§J§g¤ý¨ººØ¨ã¦³­Ó©Êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦³¤@¦¸¡A¥L«o·S°_§g¤ýªº¿E«ã¡A¨ä«ã®ð¤§¤j¡A³º±N¥L¥s¶i®Ñ©Ð¡A­nÁ|¤â¥´¥L¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¨S¦³Å¥±q§Úªº©R¥O¡A¥s§A¤@­Ó¤H¨Ó¨£§Ú¡H¡v·í®ü¤B®æº¸ªª®v®Ê¨£®É¡A§g¤ý¦V¥L«ã§q¡C
¡u¤j¤H¡A§Ú¬O¤@­Ó¤H¨Óªº¡C¡v®ü¤B®æº¸¦^µª»¡¡C

¡@¡@¡u¥i¬O§A¨Ã«D¤@­Ó¤H¨Ó¡C¡v§g¤ý°í«ùªº»¡¡A¨Ã¥BÅã¥XÄߩȪº¼Ë¤l¡A¨â²´¨n¦V®ü¤B®æº¸¥k¤âÃä¡C
³o®É®ü¤B®æº¸¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú½T¹ê¬O¤@­Ó¤H¨Ó¨£¤j¤Hªº¡C¤£¹L¡A¥þ¯àªº¯«¡A¦¹¨è­Y¬O°ª¿³¦b§Ú¨­®Ç¬£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A§Ú´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C¡v

¡@¡@«Ü©úÅ㪺¡A§g¤ý¦³¨Ç°g´b¤£¸Ñ¡A«K´§´§¤â¡A­n®ü¤B®æº¸°h¤U¡C

¡@¡@¤G¡B²{¥N¶Ç¹D¤HÀò¤Ñ¨Ï·f±Ïªº¸g¾ú

¡@¡@¯«©Ò­«¥Îªº¦L«×¶Ç¹D¤H®]¤j«H¡A·í¥Lªº¥Í©R¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡AÀò¤Ñ¨Ï·f±Ïªº¸g¹L¡G

¡@¡@®]¤j«H¦b¦èÂæU¦a«Å±Ðªº®È³~·í¤¤¡A¹J¨ì¤@¦¸¤jÃø¡F¥Lªº¤âÁu³Q§éÂ_¡A¤S³QÃö¤J¤@­Ó³¯¦~¥¼¥Î¦Ó³±·tªº¦Ñ¤«¤T¤Ñ¤T©]¡C¦Ñ¤«¤¤¡A¥Rº¡¸o¥Ç»G¯äªº«ÍÅé¡C¥L¦bë§i¤¤¡A¤w·Ç³Æ³o¦¸¥²¦ºµLºÃ¡CµM¦Óë§i¤§«á¡A¥L±o¨ì¥X¤H·N¥~ªº¦w¼¢»P³ß¼Ö¡A·P¨ì¥Lªº±Ï¥D¦b¨º¥O¤H§@¹Ãªº¤«¤¤»P¥L¦P¦b¡C

¡@¡@¦b²Ä¤T­Ó©]±ß¡AÂê¦b¤«¤f¤WªºÅK»\¤l¶}¤F¡F¨Ã¦³¤@­ÓÁn­µ¥s¥L§ì¦í¥¿¦b¤U««ªºÃ·¯Á¡C©ó¬O¥L¥H¥L¨º°¦¥¼¨ü¶Ëªº»HÁu¡A§ì¦í÷¯Á¡A«K³Q«û¤F¤W¨Ó¡A¦]¦Ó±o±Ï¡C¦¹¥~¡A¥L¨º°¦¨ü¶Ëªº¯ÞÁu¤]³Q¨º¦ì¯«¯µªº±Ï§UªÌ¤§¤â¡A¬°¥Lªv¡¡C¤£¹L¨º¦ì±Ï§UªÌ¥ß¨è«K®ø¥¢µLÂÜ¡C

¡@¡@¦b¥ð®§¼Æ¤é¤§«á¡A®]¤j«H¤S«ì´_¤F¥Lªº¶Ç¹D¤u§@¡C¥L¦A«×³Q±a¨ìªk©x¡A¤]´N¬O³â¹À¹¬­±«e¡C³o¦ìªk©x«o¤Q¤ÀÅå©_¡A¥Lµo²{¶}¦Ñ¤«¤f»\ªºÆ_°Í¦nºÝºÝªº¦b¥Lªº¥Ö±a¤W¡C¥L¥»¨Ó²q·Q¤@©w¬O¨ºÆ_°Í³Q°½¤F¡C®]¤j«H¿Ë¤f¦V§Ú(«ü¥»³ø§i§@ªÌ)¨£ÃÒ¤F³o­Ó¸g¾ú¡C§Ú¦P¥L¤@¼Ë¡A¥Ñ¤£±o¤£«H³o¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï±Ï¤F¥L¡C

¡@¡@¦b¥t¤@¦¸¥h¦èÂöǹD¡A®]¤j«H¸g¾ú¤F»P¦¹Ãþ¦üªº¾D¹J¡G

¡@¡@®]¤j«H¦b¤@­Ó¶m¶¡¡AµLªk¥´¶}«Å±Ðªº¤jªù¡F¦Ê©m©Úµ´Å¥¥LÁ¿¹D¡C¥Ñ©ó¦Ê©m¹ï¥Lªº¼Äµø¡A¥L³Ì«á³Q­¢¸úÂæb¤@­Ó¤s¬}ùØ¡C¦b³Ä±ß¡A¶m¥Á®³µÛ´Ò´Î©M¥ÛÀY¡A¦V¨º¤s¬}¨«¥h¡A·Q§â®]¤j«H±þ±¼¡C¥i¬O¬ðµM¶¡¡A¶m¥Á¬°¤§Åå·W¦Ó°hÁY¡F¨Ã¥B¦b»·³B³Û¸Ü¡G¡u§i¶D§Ú­Ì¡A¦u¦b§A¨­Ãä¡A¨­¬ïµo¥ú¦ç»nªº¨º­Ó¨k¤H¬O½Ö¡H¨º¨Ç³òµÛ¦uÅ@§Aªº¨ä¥L¤H¤S¬O½Ö¡H¡v®]¤j«H¦^µª»¡¡A¥L¥u¬O¿W¦Û¤@¤H¡CµM¦Ó¶m¥Á«o°í«ù……¡A¯«ªº¤Ñ¨Ï­Ì¦A¤@¦¸ªº±Ï¤F¥Lªº©Ê©R¡C

¡@¡@¤j¬ù¦b1860¦~«e«á¡A¤@¹ï¥ÑÁp¦X«Å±Ð¾÷ºc¬£¨ìĬªùµªÃ¾¤Ú®õ§J§ø«Å±Ðªº¤Ò°ü¡A¸g¾ú¤F¯«¤¹³\¤Ñ¨Ï­Ì¦V¥L­ÌÅã²{¡A¨Ã«OÅ@¥L­Ì¡G

¡@¡@¥L­Ìªº«e¥ô¡A¨â¦ì¬ü°ê±Ð¤h¤w³Q±þ®`¡A¨Ã³Q¦Y¤H¦×ªº¤gµÛ¦Y±¼¡C·s¨Ó¨ìªº³o¦ì«Å±Ð¤h¨£ÃÒ»¡¡G°_¥ý¡A¦b©]¶¡±`±`³Q²ö¦Wªº®£Äß©Ò§xÂZ¡A«K°_§É©M¥L¤Ó¤Ó§@ªø®É¶¡ªºÃ«§i¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¤Ú®õ§J±Ú¤H¨Ó§ä¥L¡A¨Ã­n¨D¦b©]¶¡±N§â¦u¥L©Ð¤l¥|©Pªº½Ã¤h­ÌÅã¥Üµ¹¥L¬Ý¬Ý¡C³o¦ì«Å±Ð¤h¦V¥L«OÃÒ»¡¥Lµ´¨S¦³½Ã¤h¡C¥i¬O³o­Ó¤Ú®õ§J¤H¤£«H¥Lªº¸Ü¡A­n¨D¶i«Î·j¬d¡Aµ²ªG¥Lµo²{«Î¤º¤@µL©Ò¦³¡C

¡@¡@³o¤Ú®õ§J¤H©Ó»{¥L­Ì¬O­p¹º­n±þ¥L­Ì¤Ò°ü­Ç¡C¥i¬O·í©]¶¡¥L­Ì¨Ó¨ì¥L­Ìªº©Ð«e¡A«oµo²{¦³¨â±Æ½Ã¤h¡A¤â«ùµo¥úªºªZ¾¹¡A¯¸¦b¨ºùØ¡C¥L­Ì©ó¬O¶±¤F¤@­Ó±þ¤â¡A³o­Ó±þ¤â»{¬°¥L­Ì³£¬OÁx¤p°­¡A«ÅºÙ¥L·|¥Ñ³o¨Ç½Ã¤h¤¤¶¡½Ä¶i©Ð¤º°Ê¤â¡Cµ²ªG¥LªÅ¤â¦^¨Ó»¡¡G¡u¤£´±½Ä¡A¨â±Æ¤H¡A¤â«ù¥L­ÌªºªZ¾¹¡A¹³¬O­n«_¥X¤õµK¡I¡v

¡@¡@³Ì«á¡A¥L­Ì¤£±o¤£©ñ±ó¤F¥L­Ìªº³±¿Ñ¡C

¡@¡@«Å±Ð¤hªº¦^µª«o¨Ï¨º¤g¤H¦YÅå¡A¥L»¡¥L®Ú¥»¨S¦³¬Ý¨£¤°»ò½Ã¤h¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¬Ý¡A§Ú¤â¤Wªº³o¥»®Ñ´N¬O§Ú­Ì°¶¤jªº¯«ªº¸Ü¡F¦b³o¥»®ÑùØ¡A¯«À³³\­n«OÅ@§Ú­Ì¡C§Ú­Ì°í«ù¬Û«H³o¸Ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£»Ý­n¦³¥ô¦ó½Ã¤h¡C¦ý§A­Ì¤£¬Û«H¯«¡AÍ¢´NÅý§A­Ì¬Ý¨£¨º¨Ç½Ã¤h¡F³o¼Ë¤@¨Ó¡A§A­Ì´N·|ºCºC¨Ó¬Û«HÍ¢¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¤U­±¬O¤@¬q·P¤Hªº¨£ÃÒ¡A¥Ñ¦b¼w°ê«n³¡¶Â´ËªL¦a°Ïªº¤@¦ì¶Ç¹D¤H©ÒÁ¿­zªº¡G

¨º¬O¤@­Ó¥V¤Ñ¡A¤Ñ¦â¤w©ü·t¤U¨Ó¡C­n¨ì¨º¤@­Ó§ø¸¨¡A¥¦ªº³Ì«á¤@¬q¸ô³~¬O­n¸g¹L¤@¤ù¤j´ËªL¡C³o®É¶¡¡A³s¤@­Ó¤H¼v¤]¨S¦³¡C§Ú·U¨«ªñ¾ðªL¡A§Úªº¤ß±¡´N·U¨I­«¡C§Ú¤£¥Ñªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¡G¡u¾¾¡A¥D°Ú¡A½Ð§A«O¦ö§Ú¡C¡v·í§Ú¨«¶i¾ðªL¨º¤@¨è¡A§Ú¤º¤ß·P¨ì¥X©_ªº¥­ÀR¡F§Ï©»¦³¤H¦b§Ú¨­®Ç³­µÛ§Ú¨«¸ô¡A¥Lªº»HÁu»´¸IµÛ§Úªº¦ç³S¡CµM¦Ó¡A§Ú¨Ã¨S¦³¬Ý¨£©ÎÅ¥¨ì¥ô¦ó¤H¡A……²×©ó¡A§Ú¨«¥X¤F¾ðªL¡A¥­¦wªº¨ì¹F¤F¨º¤@¤ùµ¡¤fÁÙ«GµÛ¿O¥úªº©Ð«Î¡C§Ú·P¨ì¨º³­¦ñ§Úªº¤H¤w¸g¨«±¼¤F¡C

¡@¡@·í©]¡A§Ú°µ¤F¤@­Ó´c¹Ú¡F¹Ú¨£§Ú¥­½ö¦b¦a¤W¡A¤w³Q¤H¥´¦º¡C¦P®É¡A¦³¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡u­Õ­Y§Ú¨S¦³«OÅ@§A¡A§A´N·|¹³³o¼Ë¡I¡v……¤T­Ó¤ë«á¡A§Ú±oª¾´N¦b¨º­Ó¥V©]¡A¤@¸s«C¦~¤H……¦b´ËªLªº¤@¨¤®I¥ñ¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì¨M¤ß­n§â§Ú±þ±¼¡C¥L­Ì«ë§Ú¡A¬O¥Ñ©ó¦b¬d¸g¯Z¤W¡A¥L­Ìªº¤@¨Ç¤kªB¤Í¨ü¤F¸t¸gªº¼vÅT¡A¤£¦A©M¥L­Ì¸õ»R¥H¤Î°Ñ¥[¥L­Ìªº¬£¹ï¡C·í¨º©]¥L­Ì±Ñ¿³¦ÓÂk¡A§i¶D¥L­Ìªº¦P¦ñ»¡¡A°_ªì¥L­Ì¬Ý¨£¬O§Ú¤@­Ó¤H¿W¦Û¦æ¨«¡A¦ý«b¨º¶¡¡A´N¦b§Úªº¥k¤âÃä¥X²{¤@¦ì°ª¤jªº¨k¤l¡A¤@ª½³­§Ú¨«¥X¾ðªL¡C¥L­Ì¬J¨S¦³¬Ý¨£¨º¨k¤l¬O«ç»ò¨Óªº¡A¤]¨S¦³¬Ý¨£¥L¬O«ç»ò¨«ªº¡C¥L¯«¯µªº®ø¥¢¥¿¦p¥L¯«¯µªº¥X²{¡C

¡@¡@³o«K¬O¥O¤H§x´bªº¸g¾ú¤§»¡©ú¡F·í§Úªº©Ê©R¦b¦MÃø¤§¶¡¡A¯«¨º¡uªA§ÐªºÆF¡v´N·|³Q®t»º¥H©_§®ªº¤è¦¡¨Ó«OÅ@§Ú¡I

¡@¡@¤T¡B¥½¥@¤Ñ¨Ï»PÅ]°­ªºª§¾Ô

¡@¡@¦b³o­Ó¥@¥N¡A¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦³¯S®íªº²z¥Ñ¨Ó·PÁ¤ѨϨººØ©_§®ªº±Ï§U¡C§Ú­Ì¤w¶i¤J¥½¥@¡C³o¦a¤W¤w¦¨¬°¸sÅ]ªº¾Ô³õ¡C¨º¨ÇÅ]°­¥X¨Ó´ÛÄF§Ú­Ì¡A¥H¤Î·´Ãa§Ú­Ì¡G§Ú­Ìªº°·±d¡B§Ú­Ìªº¨­Åé»P§Ú­Ìªº¥Í¦s¡C¦b³o¯Â¼äªº¥@¬ÉùØ¡A¤wÅT°_¤FĵÄÁ¡C·í¤@­Ó¤H©ÎªÌ¤@­Ó°ê®a¦b·¥«×ªº¦MÀI·í¤¤¡A´N¦b¨ºÀþ¶¡¡A¤Ñ¨Ï­Ì«K·|¥X²{¦Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡A±aµ¹§Ú­ÌÀ°§U»P¸Ñ©ñ¡C±q«e¡A¤@¸s´cÅ]¨Ó«I¤J³o­Ó¥@¬É¥H¤Î§ðÀ»¤HÃþ®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¾a¯«±qÄݤѪº¥@¬É®t»º§ó¦hªº¤Ñ¨Ï¨Ó¨ì¦a¤W¡CµM¦Ó¦b³o¥½¥@ªº®É¥N¡A¼»¦ý»P¨eªº¸sÅ]³£·¥«×ªº°§´÷¡A·Q¤è³]ªk±N¨ä¼vÅT¤O®i²{¨ì·¥¤jªºµ{«×¡A¯««K±N³o¨Ç¤Ñ¨Ï¸Ë³Æ¡AÂù­¿ªº¤O¶q¡C

¡@¡@¤@³õ¥¨¤jªºª§¾Ô¤w¸gÃzµo¡C¨S¦³¤Ñ¨Ïªº±Ï§U¡A§Ú­ÌµLªk±o³Óªº¨«¹L¨Óªº¡C¤Ñ¨ÏÀ°§U­þ¨Ç¤H©O¡H¨C­Ó¤H³£¾Ö¦³¤@¦ì¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¹ï¨C­Ó¤H³£¦b·N¡F´÷±æ¨C­Ó¤H¥H¤Î©Ò¦³ªº¤H³£¯à¦b¨­Åé»PÆF»î¤W±o¨ìÀ°§U¡CµM¦Ó¡A­Õ­Y§Ú­Ì¹ï¸o¸ò¼»¦ý¡A§CÀY§ë­°¡Ð¡Ð¦b¥½¥@¡A³oºØÁͶձN·|¼Wªø¡Ð¡Ð§Ú­Ì´N·|µo²{§Ú­Ì¬O¦bªýê§Ú­Ì¦uÅ@¤Ñ¨Ïªº§V¤O¡F¦]¬°¥L­ÌÀ°§U§Ú­Ì¬O°ò©ó¤HÃþ¥Ã»·¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡C

¡@¡@¦³¤@¥ó¨Æ¡A¬O²M·¡©ú½Tªº¡G¨º´N¬O¤Ñ¨Ï¯S§O¬ÝÅU¨º¨Ç·q¬È¯«ªº¤H¡C¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬ÈÍ¢ªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥L­Ì¡C¡v(¸Ö¤T¤Q¥|7)

¡@¡@¹³¦ý¥H²z³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A¦b±Ð¾É»P±Ï§Uªº¤è¦¡¤W¡A±µ¨ü¤F¤Ñ¨Ï³\³\¦h¦hªºÀ°§U¡C¸t¸g¤W´y­z¬O¤@¦ì¨ã¦³µh®¬¤§¤ß¦Ó·q¬È¯«ªº¤H¡C©Ò¥H»¡¡A¥[¦Ê¦C¤Ñ¨Ï¡u¨³³t­¸¨Ó¡v¨ì¹F¥L¨­Ãäµ´¤£¬O°¸µMªº¡C¥[¦Ê¦C¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡u§AªìÀµ¨Dªº®É­Ô¡A´Nµo¥X©R¥O¡C§Ú¨Ó§i¶D§A¡A¦]§A¤j»X²²·R¡A……¡v(¦ý¤E23)³o¨ì©³¬O¤°»ò¼ËªºÃ«§i©O¡H§Ú­ÌŪ¦ý¥H²z®Ñ¡A±oª¾¦ý¥H²z¸T­¹¡A©Ü³Â»X¦Ç¡A©w·N¦V¯«Ã«§i¬è¨D¡C¥LÁ¾¨õ¦Û¤v¡A»{¥L¦Û¤vªº¸o¥H¤Î¥L°ê¤¤¤@¤Á¦Ê©Êªº¸o¡C

¡@¡@¤Ñ¨Ï¨ã¦³¯«¸tªº¥Í©R¡A¥L­ÌªºÀ°§Uµ´«D¦Û°Ê¦Ó¨Óªº¡C¥¿¦p§Ú­Ì¥H®¯°f¡Bź¶Æ¥H¤Î¨ä¥Lªº¸o«K³à¥¢¤F¯«ªºÀ°§U¡A­¢¨Ï¯«¤£Å¥§Ú­Ìªº¬è¨D¡A±q¦Ó¤]¥¢¥h¤F§Ú­Ì¦uÅ@¤Ñ¨ÏªºÀ°§U¡C

¡@¡@¦b³o¥½¥@ªº¤@¥N¡A¦Ü¬°­«­nªº¤D¬O¨º¨Ç¦b­C¿q°ò·þùØ¡A¥H«H¤ß¦æ¦b¯«ªº¯u¹D¤W¡A¤~·|±o¨ì¤Ñ¨Ïªº¯S®í¬ÝÅU¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡u¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¶Ü¡H¡v(¨Ó¤@14)¤]´N¬O»¡¡G¤Ñ¨Ï¯S§O¬O¬°«H®{®Ä¤Oªº¡C

¡@¡@ų©ó¥½¥@¡A¤D¬°¤@­WÃø®É¥N¡C¥D­C¿q¦V«H®{«OÃÒ¡G¡u¥Dª¾¹D·f±Ï·q°@ªº¤H²æÂ÷¸Õ±´¡A……¡v(©¼«á¤G9)¥¿¦pÍ¢«Ü¤[¥H«e·f±Ïù±o¤@¼Ë¡C¥Í¬¡±N·|Á}§x¡G¾Ôª§¡B¬Fªv²V¶Ã¡B­¢®`¡A……µM¦Ó¡A¥Í¬¡·UÁ}§x¡A¯«¨º©_Âݯ몺·f±Ï»P«OÅ@¤]´N·U©_§®¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A§Ú­Ì´N´¿¸g¬Ý¨ì¤F³o¼Ëªº¹w¥Ü¡C

¡@¡@¥|¡B¤Ñ¨ÏÅ@½Ã¤F¡u©M¥­Á×Ãø©Ò¡v

¡@¡@¦³¤@¦ìÅ@¤h¡A¦o¦b¾Ô«á¦¨¬°³Ð¥ß¥@¬É°ü¤k·|ªº¦¨­û¤§¤@¡C¦o¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô±N­nµ²§ô®É¡A¦b¦ý¿A(ĶªÌ«ö¡G¬°ªiÄõ¥_³¡¤@´ä¤f)ªº¤@®aÂå°|ªA°È¡C·í«X­x¹GªñªiÄõ®É¡A¦o±aµÛ¤@¸sÂk¦o¬ÝÅUªº¯fµ£³Q­¢°kÃø¡C¤U­±¬O¦o´y­z«X­x³Ì²×°l¤W¤F¥L­Ìªº±¡´º¡G

¡@¡@¦b®Î¤È¹L«á¡A¦b°j´Y¤§¥~¦³§nÂøªºÁn­µ¡C§Ú¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì¤w¸g¨Ó¤F¡I¡v§Ú·í®É­n«æ³t©b¦V¨º¨Ç¸û¤jªº«Ä¤l¨­Ãä¡A¦n¨Ï¥L­Ì§O©È¡C¥i¬O«X°ê¤j§L¤w¸g¨Ó¨ì¨ºùØ¡A§Ú·í®É¯à°µªº¡A¥u¦n°h¨ì¯D«Ç¡A¥HÁקK¦b°j´Y¤WÅS­±¡C¦b¯D«ÇùØ¡A§Ú«K«æ¦£§â¦­¥ýªw¦b¯D¬ûùتº¦çªA¬~±¼¡C³o®É¡A¤@­Ó¤h§L¤w¶i¤J¯D«Ç¡A¦b¥L¨­«á§â©ÐªùÃö¦n¡A¨Ã¥BÂê¤W¡C¥L§@¤â¶Õ¡A­n¸Ñ¶}¥L¨º¥Ö±aªº¦©Àô¡C§ÚÁA¸Ñ¥L¬O­n¬~¾þ¡A«K¨³³tªº±N¯D¬û§Ë°®²b¡A¨Ã¥B«ü¤@«ü¨º­»¨m»P¤ò¤y¡C³o®É¡A¨º¤h§L«kµM¤j«ã¡A±Ç¥X¥Lªº¥ª½ü¤âºj«K«ü¦V§Ú¡C§Ú·í®ÉÅ宣¸U¤À¡A²`©È¥L¤@ºj±N§ÚÀÅ©R¡C

¡@¡@´N¦b«b¨º¶¡¡A§Ú·Pı¦³¤H©Ô¦í§Úªº¥k¤â¡A¤Þ»â§Ú¸g¹L¨º«X°ê¤h§Lªº­±«e¡A¨«¥X¯D«Ç¡A¨Ó¨ì°j´Y¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¥Ñ©ó§Ú³QÀ~§b¤F¡A§Ú·í®É¨Ã¥¼¶}¯D«Çªºªù§â¡A¤]¥¼¶}Âê¡C

¡@¡@¦b¨«´Y¤W¡A´X­Ó«X°ê¤h§L¯¸¦b¨ºùØ¡A¸ò§Ú­Ì¨º¦ì¨Ó¦Û¯Q§JÄõªº¸É¥RÅ@¤h¼^¯º¤£¤w¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤h§L½ÕÀ¸ªº§â§ÚªºÅ@¤h¤p´U©Ô¤F¤U¨Ó¡C³o®É¡A§Úªº¯«§Ó¦³ÂI¤£²M¡A«K«e©¹À¦¨à«Ç¡A±N¦Û¤v¸ú¦b¨â­ÓÀ¦¨à§Éªº¤¤¶¡¡A¦ý«e­ÓÀ¸§Ë§Úªº«X°ê¤j§L«o¸ò¤F¶i¨Ó¡C¥L¯¸¦b§Úªº­±«e¡A¤j¬ù¦³¨â½X¤§»»¡A¦º¨n¨nªº¬ÝµÛ§Ú¡F¦ý¬J¨S»¡¸Ü¡A¤]µL¦æ°Ê¡C´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥L«oÂਭ¦Ó°h¡C

¡@¡@¦b1945¦~5¤ë¶¡¡AĬÁpªº­x¶¤²Ä¤G¦¸¤J«IªiÄõ®É¡A¦b§Ú­Ìªº¦a°Ï¡A°ü¤k­Ì¾D¨ü¤FµL­­ªº­Wµh¡A©]©]³£¥Rº¡¤F®£©Æªº¦y¥s¡C¥Ñ¦UÂå°|»E¶°¨Óªº«Ä¤l­Ì¡A¸òµÛ§Ú­Ì¦b¤@³B¯U¤p¦Ó¯}¸¨ªº¥®¨à¶éùØ¡A¤S§ä¨ì¤@­Ó¼È®Éªº¦í³B¡C¥Ñ©ó¤@¨Ç¬O¦­²£¨à¡A©Ò¥H¥²¶·¤G¤Q¥|¤p®É·ÓÅU¥L­Ì¡C¦ý¥Ñ©ó¯Ê¹q¡A§Ú­Ì¦b©]¶¡·Ó©ú§¹¥þ­n¾a¨ºÂI´Ý¾lªºÄúÀëÀY¡CµM¦Ó¦b§Ú­Ì³o­Ó¥®¨à¶é¡A¥u¦³§Ú­Ìªº©Ð¶¡©]¶¡¦³«G¥ú¡A©Ò¥H§Ú­Ì¼ÉÅS±o§ó¬°¦MÀI¡C¥i¬O¤H­Ì¤´µMºÙ³o¦a¤è¬°¡u©M¥­Á×Ãø©Ò¡v¡Cµ²ªG¡A¨C©]³£¦³¤j§åªº°ü¤k¥H¤Î¦~»´ªº¤k«Ä¤l¨Ó¨ì§Ú­Ì³oùØÁ×Ãø¡F·íµM¡A¤H·U¦h¡A¤]´N·U¦MÀI¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó±aµÛ¦oªº¤k¨à¤Î¨à¤l¡F¤k¨à¤j¬ù¤K·³¡B¨à¤l¤Q¤G·³¡C³o¦ì¤Ó¤Ó¨D§Ú­Ì¦¬¯d³o¨â­Ó«Ä¤l¡A¥Ñ©ó¦o¤£¥i¯à¦A¦b¨º¨Ç­Ó©]±ß¡AÅý¨à¤k»P¦o¦P¦í¡C§Ú­Ì¤ß±¡¨I­«ªº¦¬¯d¤F¥L­Ì¡AÁÙ¤£ª¾³o¨â­Ó«Ä¤l¯à§_¦A¸ò¥L­Ìªº¥À¿Ë­«³{¡C

¡@¡@³o¨â­Ó·s¨Óªº«Ä¤l¡A¦b®a®Ú¥»¨S¦³©v±Ð¤è­±ªº±Ð¾i¡C«Ü©úÅ㪺¡A¤]±q¥¼¨£¹L¥ô¦ó¤Hë§i¡C¨º­Ó·s¨Óªº¨k«Ä¡A¨Ã¨S¦³¼Ò¥é§Ú­ÌÂù¤â¦X¤Q¡A«o¸C¤j²´·ú¡A¦V»·¤èÆ[¬Ý¡A±µµÛ§Ú­Ì°Û¡G

¡@¡@¥­¦wªº§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¦w®§¡A
¡@¡@¤@¤j¸s¤Ñ¨Ï¥D±N®t»º¨ì¦a¡A
¡@¡@¦b§Ú­Ì§ÉÃä©ñ¸mª÷¦âªZ¾¹¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì»ôÁn»¡¡G¡uªü­Ì¡v¤§«á¡A¨º­Ó¨k«Ä«K±N§Ú©Ô¥X©Ð«Î¡A¨Ó¨ì®x°|¡C¥L¤@ª½©ç¥´¥Lªº«e¯Ý¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u´N¦b³o¨à¡A¥L­Ì³£¨Ó¨ì³oùØ¡C¡v§Ú°Ý¥L¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡C¥L«ü¦V«Îòªº¤ô¼Ñ¡A¤S­«ÂЪº»¡¡G¡u¦b¤ô¼Ñ¤W­±¡A¥L­Ì¡I¡v¡u§A¨ì©³¦bÁ¿½Ö¡H¡v§Ú°Ý¥L¡C©ó¬O¡A¥L§i¶D§Ú¡A¦b§Ú­Ì©~¦íªº©Ð«Î¨C­Ó¨¤¸¨¡A¥L³£¬Ý¨ì¦³¤H¡A¥þ¨­µo¥ú¡C¨º¨Ç¨k¤H¯S§O°ª¤j¡A¨­°ª¤ñ©Ð³»ÁÙ°ª¡C¦p¤µ¡A§Ú¤~©ú¥Õ¬°¤°»ò³o®y©Ð¤l³QºÙ¤§¬°¤@­Ó¡u©M¥­Á×Ãø©Ò¡v¡C

¡@¡@¥¿¦p¸t¸g§i¶D§Ú­Ìªº¡A¤Ñ¨ÏÀ°§U¨º¨Ç·q¬È¯«ªº¤H¡F¨º»ò¹LµÛ·q¬È¯«¥Í¬¡ªº¤H´N¸Ó¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡I»P§Ú­Ì©P¾Dªº©ñÁa¥¿¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì³Q­n¨D»{¯uªº¿í¦u¯«ªº»|©R¡F­n§Ü©Ú¼»¦ýªº°g´b¡Ð¡Ð¤£ºÞ¬O­þ¤@ºØ§Î¦¡¡GÁa®e¡B¥@«U¤H¥»¥D¸q¡B§Ü©Ú«ÂÅv¡F©ÎªÌ§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{³Ì¨å«¬ªº¡A´N¬O­nÁקKµê°²¡B§j¤ò¨D²«¡B¼««ë……¡C

¡@¡@¦b¨º§Y±NÁ{¨ì¥þ¥@¬Éªº¨aÃøªº®É¨è¡A¥D­C¿q¥u±Ï§U·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡C·íÍ¢±q¤Ñ¤W¦P¤Ñ¨Ï¦A¨Ó¡A¥²±N·q¬ÈÍ¢ªº¤H´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»PÍ¢¬Û¹J¡C(©««á¤@7¡B©««e¥|16-17)·í§Ú­Ì¹F¨ì«e­zªº¥Ø¼Ð¡A¤Ñ¨Ï­Ì¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì­Ó¤Hªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡A¤@©w¦b¤Ñ¤Wªï±µ§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì¤]­n·PÁÂ¥L­Ì¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì¥Ã»·»P¤Ñ¨Ï¥Í¬¡¦b¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶ùØ¡C(¨Ó¤Q¤G22-24)¦b¨º«°ùØ¡A§Ú­Ì¥Rº¡¤F·q¬È¡A¨Ã¥B¦n©_¡G¯«·|µ¹¤©¸o¤H³oºØ«Ý¹J¡CÅý§Ú­Ì¦b¦a¤W¡A¦b¦¹¨è¡A¾Ç²ß¦³¤Ñ¨Ï¬°¦ñªº¥Í¬¡¡C¥¿¦p¸t¶ø¥j´µ¤B©Ò»¡¡G

¡@¡@¤wÂà¶i¤F­C¿q°ò·þªº°ê«×¡A
¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g¸ò¤Ñ¨Ï§ó±µªñ¡C
¡@¡@¯«ªº°ê¦b¦a¤W¡A
¡@¡@¥H¤Î¦b¤Ñ¤Wªº°ê«×¡A
¡@¡@³£ÄÝ©ó§A§Ú¡A©Ò¥H´NÅý§Ú­Ì¡A
¡@¡@¦b¦¹¦a¡A¦b¦¹¨è¡A¬¡¦b¦³¤Ñ¨Ï¬°¦ñªº¥Í¬¡¤¤¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H¦A¥[¤W¤@¥y¡G¦³¤@¤Ñ¡A¦b¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì¦bºaÄ£ªº¯«ùØ¡A»P¤Ñ¨Ï­ÌÁp¦X¡C¥X©ó¯«¨ºÂ×´Iªº·O·R¡A»PÍ¢¨º°¶¤jªº·R¡A±NÍ¢ªº¯«¸t¤Ñ¨Ï¡AÍ¢ªº¤Ñ§L¡A©ñ¦b§Ú­Ìªº¨­®Ç¡C

¡@¡@Ķ¦Û¡G¡m¬Ý¤£¨£ªº¥@¬É¡Ð¡Ð¤Ñ¨Ï»PÅ]°­¡n (The Unseen World of Angels and Demons, M, Basilea Schlink)