2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




°ò·þªº¤Q¦r¬[(¤@)

J. C. µÜº¸

¡@¡@¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¡v(¥[¤»14)

¡@¡@«e ¨¥

¡@¡@§Ú­Ì¹ï°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦³¦ó·Qªk¡H¦³¦ó·Pı¡H§Ú­Ì³£¬O¥Í¬¡¦b«H¥õ°ò·þªº°ê¤g¤W(«ü­^°ê)¡F§Ú­Ì¥i¯à°Ñ»P°ò·þ±Ð±Ð·|ªº·q«ô¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤j³¡¤À¤H³£¤w©^°ò·þªº¦W¨ü¬~¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A¨ÃºÙ¦Û¤v¬°°ò·þ®{ªº¡C³o¨Ç³£«Ü¬ü¦n¡A¤j¬ù¥þ¥@¬É¦³¼Æ¦Ê¸U¥H¤Wªº¤H³£ÄݳoºØ±¡ªp¡C¡iµù¡G¥H¥»¤å¼g§@®É¶¡¦Ó¨¥¡A¶Z¤µ¬°¤@¦Ê¦h¦~«e¡C¡jµM¦Ó¡A§Ú­Ì¹ï°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¨s³º¦³¦ó·Qªk¡H¦³¦ó·Pı¡H

¡@¡@§Ú·Q¨Ó¹î¦Ò¤@¤U¡A¤@¦ì¾ú¥v¤W´¿¬O³Ì°¶¤jªº°ò·þ®{¤§¤@ªº¡A¥L¹ï°ò·þ¤Q¦r¬[¦³¦ó·Qªk¡C¥L´¿±N¥Lªº·N¨£¼g¤F¤U¨Ó¡F¥L±N¥Lªºµû½×¼g¦¨¤£·|³Q¤H»~¸Ñªº¤å¦r¡C§Ú©Ò«üªº³o¤H´N¬O¨Ï®{«Où¡C§A­Ì¥i¥H§ä¨ì¥L·N¨£ªº¥X³B¡A´N¬O¸tÆF·P°Ê¥L¼gµ¹¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº®Ñ«HùØ¡C¥Lªºµû½×¤å¦r¤w³Q½T©w¡A¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¡v(¥[¤»14)

¡@¡@²{¦b¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý«Où»¡³o¸Üªº¯u¥¿§t·N¬O¤°»ò¡H¥L¨ä¹ê¬O°í©wªº«ÅºÙ¡G¬°¤F¥L½Ñ¯ëªº¸o±o³j¡F¬°¤F¥LÆF»îªº±o±Ï¡A¥L¤£«H§Oªº¡A¥u«H¡u­C¿q°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡v¡C¦Ü©ó§O¤H¡A¦p¸ò¥L·N¨£¤£¦P¡A´NÅý¥L­Ì´M§ä§O³Bªº±Ï®¦¡F¦p¦³¤£¦Pªºªí¥Ü¡A´NÅý¥L­Ì¬°¤F¨D¨ä³j§K¥H¤Î¤º¤ß¥­ÀR¡A´N¬Û«H¨ä¥Lªº¨Æ§a¡C¦Ü©ó¹ï¥L³o­Ó¨Ï®{¦Ó¨¥¡A¥L¨M¤ß¤£¾a§Oªº¡F¤£¥õ¿à§Oªº¡F¤£±N§Æ±æ±H¦«¦b§Oªº¨Æ¤W¡F¤£±N«H¤ß©ñ¦b¨ä¥Lªº¨Æ¤W¡F°£¤F¡u­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡v¡A¥L¨M¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡C

¡@¡@§Ú§Æ±æ¹ï¥»¤åŪªÌ½Í¤@½Í¦³Ãö¡u¤Q¦r¬[¡vªº°ÝÃD¡C½Ð¬Û«H§Ú¡A³o­Ó°ÝÃD¦ÜÃö­«­n¡F¤]¨S¦³ª§½×ªº¾l¦a¡C¦b¥H¤U§Ú©Ò­n°Q½×ªº½×ÂI¤W¡A¨S¦³¤@¶µ¬O²³¤H¥i¯à¦³²§Ä³¡A¥H¤Î¥Ñ©ó·N¨£¤£¦P¡A´N·|§K©ó³Q©Ú¦b¤Ñ°ó¤§¥~¡C¤@­Ó¤H¥²¶·¹ï³o­Ó¥DÃD¬Ýªk¥¿½T¡A§_«h¥L±N¥Ã»·¨I²_¡C¦b¥@¬Éªº¥½¤é¡A¤Ñ°ó©Î¦aº»¡F§Ö¼Ö©Î´d¶Ë¡F¥Í©Î¦º¡F¯¬ºÖ©Î¶A©G¡A³o¨Ç³£±NÂk¨ì¤U­±°ÝÃDªºµª®×¡G¡u§A¹ï°ò·þªº¤Q¦r¬[¦³¦ó·Qªk¡H¡v

¡@¡@¨º»ò´NÅý§Ú¨Ó¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì­n«ç¼Ë¨ÓÁA¸Ñ°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¤Q¦r¬[©Òªí©úªº·N¸q¦b¸t¸gùؤ£¥u¤@ºØ¡C¨º»ò«Où¦b¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡nùØ©Ò»¡¡u§Ú¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡v¬O¬°¦ó·N¡H³o¤@ÂI¬O§Ú²{¦b·Q­n¶i¤@¨B¨Ó­åªR¡A±q¦Ó¨Ï¥¦§ó¬°²M·¡¦Ó©ú½T¡C

¡@¡@³ü¡B¤Q¦r¬[ªº©w¸q

¡@¡@¤@¡B¤Q¦r¬[¦³®É¶È·N¨ýµÛ¥¦¬O¤@­Ó¤ìÀYªº¤Q¦r¬[¡F¥D­C¿q°ò·þ³Q°v¦b¤W­±¡A¦bÅêÅ\¦a³Q³B¦º¡C

¡@¡@³o¤]¬O«Oùµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº®Ñ«HùØ©Ò«üªº¡G°ò·þ¡u¦s¤ß¶¶ªA¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v(µÌ¤G8)¦ý³o¤£¬O«Où©Ò¸Ø¤fªº¤Q¦r¬[¡F¥L­Y¬O¥H¤@¶ô¤ìÀY¦Ó¸Ø¤f¡A³oºØ·Qªk¹ê¦b«Ü¥i©È¡C©Ò¥H§Ú²@µLºÃ°Ýªº»¡¡A¦p«Où­Y¬¡¨ìù°¨¤Ñ¥D±Ð®É¥N¡A¤@©w·|Äþ³d¥L­Ì¹ï¨º¤Q¦r¬[ªº±R«ô¡F²ª½¬O¹ï¯«Á¶Âp¡A¥H¤Î§â¤Q¦r¬[·í¬°°¸¹³¡C

¡@¡@¤G¡B¤Q¦r¬[¦³®É·N¨ýµÛ¨ü­W»P¸Õ·Ò¡C

¡@¡@°ò·þªº«H®{¡A¦pªG¥L­Ì©¾¤ßªº°lÀHÍ¢¡A¬°¤F¥L­Ì«H¥õªº½t¬G¡A¤]¥²¶·­n¸g¾ú³o¨Ç¡C³o¤]¬O§Ú­Ìªº¥D¡A·íÍ¢»¡¡G¡u¤£­IµÛ¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¡v(¤Ó¤Q38)©Ò«üªº¤Q¦r¬[¡C·íµM³o¤]¤£¬O¥Lµ¹¥[©Ô¤Ó±Ð·|®Ñ«H¤¤¡A¬°«H¥õ¯u²z¨ü¹G­¢ªº·N«ä¡C«Où¤Q¤ÀÁA¸Ñ¤Q¦r¬[¡C¥L´¿­@¤ßªº­I­t¹L¡A¦ý¥L¦b³oùؤ£¬O«ü¨ººØ¤Q¦r¬[¦Ó»¡ªº¡C

¡@¡@¤T¡BµM¦Ó¤Q¦r¬[¦b¦³¨Ç¦a¤è©Ò«üªº¬O¤@ºØ±Ð¸q¡G­C¿q¬O¬°¸o¤H³Q°v¤Q¦r¬[¦Ó¦º¡C

¡@¡@Í¢¬°¤F±ÏÅ«¸o¤H¡A¬°¥L­Ì¦b¤Q¦r¬[¤W¨üÃø¡CÍ¢±N¦Û¤vªº¨­Åé±Ë¥X¥h¡A³Q°v¤Q¦r¬[¡A«K¬°¸o¦¨´N¤F§¹¬üªºÄ묹¡C²³æªº»¡¡G¡u¤Q¦r¬[¡v¥Nªí¨ü¦ºªº°ò·þ¡A¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº±Ï¥D¡C³o¤]¬O«Oùµ¹­ôªL¦h±Ð·|©Ò«üªº¡G¡u¦]¬°¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A¦b¨º·À¤`ªº¤H¬°·M©å¡A……¡v(ªL«e¤@18)¦Ó«Oùµ¹¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤©Ò«üªº´N¬O³o­Ó·N«ä¡G¡u°£¤F¤Q¦r¬[¡A§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡C¡v¥Lªº¥»·N¡A´N¬O»¡¡G¡u°£¤F°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡A¬O¬°¬@±Ï§ÚªºÆF»î¡A§Ú§OµL¸Ø¤f¡C¡v

¡@¡@¥|¡B¹ï«OùªºÆF»î¦Ó¨¥¡A­C¿q°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤D¬O³ß¼Ö»P§Ö®®¡F¦w¼¢»P¥­¦w¡F§Æ±æ»P«H¿à¡F®Ú°ò»P¦w®§¤§¦a¡F¤è¦à»PÁ×Ãø¡FÆF³»PÃÄ¥Û¡C

¡@¡@«Où¨S¦³·Q¨ì¥L¦Û¤v´¿¸g°µªº¡A´¿¸g©Ò¨üªº­W¡C¥L¨S¦³²`«ä¥L¦Û¤vªº¦n¡A¥L¦Û¤vªº¸q¡F¥u·Q¨ì°ò·þ©Ò°µªº¡A°ò·þ©Ò¨üªº­Wµh¡F°ò·þªº¦º¡A°ò·þªº¸q¡A°ò·þªº±ÏÅ«¡A°ò·þªºÄ_¦å¡A¥H¤Î°ò·þ©Ò¦¨´Nªº¤j¤u¡C«Où¥H³o¨Æ¸Ø¤f¡F°ò·þ©Ò¦¨´Nªºµ½¤u¡A´N¬O¥LÆF»î¤¤ªº¤Ó¶§¡C

¡@¡@¤­¡B³o¤]¬O«Où©Ò·R¶ÇÁ¿ªº¸ÜÃD¡C¥L¦b¦a¤W¨ì³B©b¨«¡A¹ï¸o¤H«ÅÁ¿¯«ªº¨à¤l¬°¬@±Ï¥L­Ìªº¸o¦Ó¬y¥X¦Û¤vªºÄ_¦å¡C¥L¦b¥@®É¡A¤W¤s¤U®ü¡A§i¶D²³¤H¡A­C¿q°ò·þ·R¥L­Ì¡A¨Ã¬°¥L­Ìªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C½Ðª`·N«Où¹ï­ôªL¦h±Ð·|«ç¼Ë»¡ªº¡G¡u§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@´N¬O¡G°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡C¡v(ªL«e¤Q¤­3)¡u¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡v(ªL«e¤G2)«Où¡A´¿¸g¬O¤@­ÓÁ¶Âp¯«¡B¹G­¢°ò·þ«H®{ªºªk§QÁɱЬ£«H®{¡F¦Ó¤µ¡A¥L¤w³Q°ò·þªºÄ_¦å¬~²b¡A©Ò¥H¥L¤º¤ß±o¨ìªº¥­¦w¡A¤£¯à«O¯d¦Ó¤£§i¶D§O¤H¡C¥LÁ¿­z¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A±q¤£·P¨ì¯h²Ö¡C

¡@¡@·í¥L¼g«Hµ¹¦U±Ð·|ªº«H®{¡A¥L³Ì·R½Í½×ªº´N¬O¤Q¦r¬[ªº³o­Ó¸ÜÃD¡C¥O¤HÅå¹Äªº¬O¥Lµ¹¦U±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡AÁ`¬O§¹¾ãªº½Í¨ì°ò·þªº¨üÃø»P¦º¡C©Ò¦³ªº®Ñ«H¤¤¡A³£¬O¥H¡uªÍµÆ¤§¨¥¡AºëÁ大¥y¡v¡A»¡¥X°ò·þÁ{²×ªº·R»P¤O¶q¡C«Oùªº¤º¤ß¦ü¥G¥Rº¡¤F³o­Ó¸ÜÃD¡C¥L¸g±`±N¦¹¸ÜÃDÂX¤j¡F¨Ã¥B±`±`Âà¦^³o­Ó¸ÜÃD¡C¤Q¦r¬[¬O¤@­Óª÷½u¡A³e¬ï¤F¥L©Ò¦³ªº±Ð¸q±Ð¾É¥H¤Î¹ê»ÚªºÄU¾É¡C¥L¦ü¥G»{¬°¡G¤@­Ó¦³°l¨Dªº°ò·þ®{¡A¹ï¤Q¦r¬[ªº¹D²z¬O¥Ã»·Å¥¤£°÷ªº¡C

¡@¡@¤»¡B¤Q¦r¬[ªº¹D²z¤]¬O«OùÂàÅܤ§«á¡A¥Í©R©Ò¨Ì¿àªº¡C

¡@¡@¥L§i¶D¥[©Ô¤Óªº«H®{»¡¡G¡u……§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v(¥[¤G20)¬O¤°»ò¨Ï«Où°í±jªº¯à³Ò¤ß³Ò¤O©O¡H¬O¤°»ò¨Ï¥L¦p¦¹¥Ì¤ß¤u§@¡H¬O¤°»ò¨Ï¥L²@µL­Â·Nªº§V¤O¥h¬@±Ï¤@¨Ç¸o¤H¡H¬O¤°»ò¨Ï¥L¦p¦¹ªº¦³­@¤ß¡H§Ú­n§i¶D¦U¦ì¡A³o¨ä¤¤©Ò¦³ªº¯µ³Z¡G¥L¥Ã»·¥H«H¾a°ò·þªº¨­Åé»P°ò·þªºÄ_¦å¬°ÆF³¡A°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q´N¬O«OùÆF»îªº°s»P¦×¡C

¡@¡@¤Q¦r¬[ªº¸t¸gªº¤¤¤ß

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H°ªªEµL¼~¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D«Oùµ´¹ï¨S¦³¿ù¡C§Ú­Ì­n¾aµÛ°ò·þªº¤Q¦r¬[¦Ó¬¡¡C°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¬O­n±ÏÅ«¨º¨Ç¸o¤H¡F³o¤]¬O¾ã¥»¸t¸gªº¯u²z©Ò¦b¡C·í§Ú­Ì½¶}¸t¸g²Ä¤@¨÷¡m³Ð¥@°O¡n¡A³o­Ó¯u²z´N¤wÅã©ú¡C¤k¤Hªº«á¸Ç¶Ë¤F³DªºÀY¡A´N¤wªí©ú°ò·þ­n³Q°v¤Q¦r¬[¡C³o­Ó±ÏÅ«ªº¯u²zÁöµM¨Ã¥¼¤Q¤ÀÅã©ú¡A¦ý¨º¤@¤Á³£³z¹L¤F¼¯¦èªº«ßªk¥H¤ÎµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¡A¥ú¨~¥|®g¡C¨C¤ÑªºÄ묹¡A¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A¦b·|¹õ»P¸t·µ¤¤¤£Â_ªº¬y¦å¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¹wªí°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡C³o¤]¬O§Ú­ÌÂó¤W¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤@®Ñ¤§«e¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£¤Ñ¤WºaÄ£´º¶Hªº¯u²z¡C¡u§Ú¤S¬Ý¨£Ä_®y»P¥|¬¡ª«¡A¨Ãªø¦Ñ¤§¤¤¦³¯Ì¦Ï¯¸¥ß¡A¹³¬O³Q±þ¹Lªº¡A……¡v(±Ò¤­6)§Y¨Ï¦bÄݤѪº¥ú½÷¤¤¡A§Ú­Ì¤]¯à¬Ý¨£³Q°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¦pªG±N°ò·þªº¤Q¦r¬[§R¥h¡A«h¸t¸g«K¦¨¬°¤@³¡Åf²Hªº®Ñ¡C´N¦n¹³®J¤Îªº¶H§Î¤å¦r¡A¨S¦³¸Ñ¶}¥¦­Ì¯u¥¿ªº·N¸q¡AÁöµM¦n©_»PÆg¹Ä¡A¦ý²@µL¹ê½è¥Î³~¡C

¡@¡@ª¾ÃÑ»P¸t¸gªº°Ï§O

¡@¡@§Ú§Æ±æ¥»¤å¨C¤@¦ìŪªÌ³£¯d¤ß§Ú©ÒÁ¿ªº¡C§A­Ì¥i¯à¹ï¸t¸gÁA¸Ñ±o«Ü¦h¡A§A­Ì¥i¯àª¾¹D¥¦©Ò¥]¬A¾ú¥vªº½ü¹ø¥H¤Î©Ò´y­z¨Æ¥óªº¦~¥N¡A¥¿¦p¤@­Ó¤HÁA¸Ñ­^°ê¾ú¥v¤@¼Ë¡A§A­Ì¤]¥i¯à±N¸t¸gùØ©Ò´£¨ìªº¨k¤k¤H¦W°O±o«Ü²M·¡¡A¥¿¦p¤@­Ó¤Hª¾¹D³Í¼»¡B¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©ÎªÌ®³¯}±[¤@¼Ë¡F§A­Ì¤]¥i¯àª¾¹D¸t¸gùتº´X¦ìº]¼Ë¤Hª«¡A¨Ã¥B´Ü¨Ø¥L­Ì¡A¥¿¦p¤@­Ó¤H´Ü¨Ø¬f©Ô¹Ï¡B¨È²z´µ¦h¼w©ÎªÌ¶ë¥§¨È¤@¼Ë¡CµM¦Ó§A­Ì­Y¨S¦³µo²{°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¤D¬O¾ã¥»¸t¸gªº°ò¦¡A§A­Ì©ÒŪªº¸t¸g´N¬OÁÙ¥¼±o¨ì¦h¤Ö¯q³B¡C§A­Ìªº©v±Ð¤D¬O¤@­Ó¨S¦³¤Ó¶§ªº¤Ñ°ó¡F¨S¦³¤@¶ô«ý¤ß¥Ûªº«ýªù¡F¨S¦³«ü°wªº«ü«n°w¡A¨S¦³¼u®©ÎªÌÄÁÂ\ªºÄÁ¡F¨S¦³ªoªº¿O¡C©v±Ð¤£¯à¦w¼¢§A­Ì¡F©v±Ð¤]¤£¯à±N§A­ÌªºÆF»î¥Ñ¦aº»¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C

¡@¡@½Ð¯d·N§ÚÁÙ­nÁ¿ªº¡C§A­Ì¥i¯à¥HÀY¸£ªºª¾Ãѹï­C¿q©Òª¾¬Æ¦h¡F§A­Ì¥i¯àª¾¹DÍ¢¬O½Ö¡A¦b­þùØ¥X¥Í¡A¥H¤ÎÍ¢°µ¤°»ò¡F§A­Ì¤]¥i¯àª¾¹DÍ¢ªº©_ÂÝ¡BÍ¢ªº±Ð¾É¡BÍ¢ªº¹w¨¥¡A¥H¤ÎÍ¢ªº¸tÀ\»ö¦¡¡F§A­Ì¤]¥i¯àª¾¹DÍ¢¬O¦p¦óªº¥Í¬¡¡F¦p¦óªº¨ü­W¥H¤Î«ç¼Ë¦ºªº¡CµM¦Ó¡A°£«D§A­Ì¿Ë¨­¸g¾ú°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¡F°£«D§A­Ìª¾¹D¡A¨Ã¥B¤º¤ß¦³·Pı͢³Q°v¤Q¦r¬[¡A¬y¥XÄ_¦å¡A¬~²b¤F§A­Ì¯S§Oªº¸o¡A°£«D§A­ÌÄ@·N©Ó»{§A­Ìªº±Ï®¦§¹¥þ¦b©ó°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§¹¦¨ªºµ½¤u¡C°£«D³o¼Ë¡A§_«h°ò·þ¹ï§A­Ì§OµL¯q³B¡C¶È¶Èª¾¹D°ò·þªº¦W¡A¨º¥Ã»·¬O¤£¯à¬@±Ï§A­Ìªº¡C§A­Ì¥²¶·À´±oÍ¢ªº¤Q¦r¬[»PÍ¢ªºÄ_¦å¡F§_«h¡A§A­Ì­n¦º¦b§A­Ìªº¸o¤¤¡C

¡@¡@¶L¡B¤Q¦r¬[»P¤µ¤éªº±Ð·|

¡@¡@¥u­n§A­Ì¬¡µÛ¡A´N­n¯d·N¤@­Ó¨S¦³¦h¤Ö¤Q¦r¬[ªº©v±Ð¡C¦U¦ì¬O¥Í¬¡¦b¤@­Ó·¥»Ýĵ±§ªº¥@¥N¡C§Ú¦A»¡¤@¹M¡G½Ð¯d·N¤@­Ó¨S¦³¤Q¦r¬[ªº©v±Ð¡C

¡@¡@¦b¤µ¤Ñ¡A¦³¼Æ¦Ê­Ó±Ð°ó¥i¥H·q«ô(«ü¤Q¤E¥@¬ö)¡C¦b¨ºùØ¡A´X¥G¤°»ò³£¦³¡A´N¬O¿W¯Ê¤Q¦r¬[¡C¦b³o¨Ç±Ð·|¡A¦³ÀJ¯¾ªº¾ó¤ì¡A¦³ÀJ¨èªº¥ÛÀY¡A¦³±m¦âªº¬Á¼þ¡A¦³½÷·×ªºµe¹³¡A¤]¦³²øÄYªº»E·|¡A¥H¤Î¸g±`ªº¥DÀ\¡A¦ý°ò·þªº¯u¥¿¤Q¦r¬[«o¨S¦³¦b¨ºùØ¡Cªª®v¦bÁ¿¥x¤W¤]¤£½Í°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡C¯«ªº¯Ì¦Ï¨Ã¨S¦³³Q°ªÁ|¡F¦Ó¥H«H¾aÍ¢¦Ó¯à±o¨ìªº±Ï®¦¡A¤]¨S¦³ÀH®Éªº«ÅÁ¿¡C¦]¦¹¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¬O¿ùªº¡C½Ð¯d·N¡A³o¨Ç¦a¤èªº·q«ô¡A¨Ã«D¨Ï®{¦¡ªº¡F«Où¤@©w¤£º¡·N³o¨Ç¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N(«ü¤Q¤E¥@¬ö)¡A¦³¦¨¤d¤W¸Uªº©v±Ð®ÑÄy¥Xª©¡F¨ä¤º®e¥i»¡¥]ù¸U¶H¡A¦ý´N¬O¿W¯Ê¤Q¦r¬[¡C®Ñ¤¤¤º®e¹ï±Ð·|ªº¬~§¡B¸tÀ\¥H¤ÎÆg¬ü³£¦³¥þ³Æªº«ü¾É¡C¹ï©ó¸t¼äªº¥Í¬¡¥H¤Î¹F¦Ü§¹¬üªº¤@¨Ç³W«h¡A¤]¦³Âײ±ªºÄU»|¡C±Ð°óùØ­±¦³³\¦h¬~§¬Ö¡A±Ð°óªº¤º¥~³£½Ý¥ß¦³¤Q¦r¬[¡A¦ý°ò·þªº¯u¥¿¤Q¦r¬[«o¬OÂö¦p¡C³o¦ì±Ï¥D¡A¥H¤ÎÍ¢ªº±ÏÅ«¤u§@¡A§¹¦¨ªº±Ï®¦¡A¤£¬O®Ú¥»¤£½Í¡A´N¬O¥H«D¸t¸gªº¤è¦¡½Í½Í¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¤ñµL¥Î§óÁV¡C½Ð¯d¤ß³oÃþ®ÑÄyªº¤º®e¡A®Ú¥»¤£¬O¨Ï®{©Ò¥D±iªº¡C«Où­Y¬¡¨ì³o®É¡A¬Ý¨ì³o¨Ç¡A¤]¤@©w¤£·|º¡·N¡C

¡@¡@«Où¥u¸Ø¤Q¦r¬[¡F§A­Ì¤]­nºÉ¤O¹³¥L¡C­n±N¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q§¹§¹¾ã¾ãªºÂ\¦b§A­ÌÆF»îªº²´«e¡C¤£­nÅ¥±q¥ô¦óªý¾×§A­Ì»PÍ¢¤§¶¡ªº±Ð¾É¡F¤]¤£¥Ç¥[©Ô¤Ó¤HªºÂ¦³¿ù»~¡G¤£­n»{¬°¤µ¤Ñ¥ô¦ó¤H³£­n¤ñ·í¦~¨Ï®{¦³¤ñ¸û¦nªº±a»â¡C¤£­n¹ï¡u¦Ñªº¹D¸ô¡v·P¨ì²Û®¢¡F¨º¨Ç¤H³£¬O¨ü¤F¸tÆFªº·P¥l¡A¤~¨«¤W¨º¤Q¦r¬[ªº¦Ñ¸ô¡C¤£­nÅý²{¥Nªº¾É®v¨ººØ§t½k¦Ó¸Ø¤jªº¨¥µüÁ¿­z¡u¼e®e¡v»P¡u±Ð·|¡v¦ÓÅͶäF§A­Ì¤º¤ßªº¥­ÀR¡A¦P®É¨Ï§A­Ì¤@ÃP¤â¡A«K±N¤Q¦r¬[¥á±¼¡C±Ð·|¡Bªª®v¥H¤Î¦UºØ»ö¦¡³£¨S¦³¥¦­Ìªº¥Î³~¡A¥i¬O¨º¨Ç¤£¬O³Q°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡F¤£­n±N°ò·þªººaÄ£Âkµ¹¨ä¥LªºªF¦è¡C¡u¸Ø¤fªº¡A·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡C¡v(ªL«e¤@31)

¡@¡@³Ì«á¡AÅý§Ú¨Ó»¡©ú¡A¬°¤°»ò©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£À³¥H°ò·þªº¤Q¦r¬[¨Ó¸Ø¤f¡C§Úı±o§Ú¥²­n¥H³o¤@ÂI¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¦]¬°²³¤H´¶¹Mªº©¿µø¤F¥¦¡C§ÚÃhºÃ¦³³\¦h¤H³£¹ï°ò·þªº¤Q¦r¬[¬O¥Nªí­Wµh¡B²Û°d»P¥i®¢¡C¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨ìÍ¢ªº¦º¡AÍ¢ªº¨üÃø¹ï§Ú­Ìªº¦n³B¡C¥L­Ì»{¬°³oÄݤ£´r§Öªº¨Æ¡A¹çÄ@¤£¥h¬Ý¥¦¡C

¡@¡@¥i¬O§Ú»{¬°³oºØ¤H¤j¿ù¯S¿ù¡C§Úµ´¤£ÃÙ¦P¥L­Ìªº¬Ýªk¡C§Ú­Ë»{¬°²³¤HÄ~Äò½Í½×°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¤D¬O¤@¼Î¬ü¨Æ¡C­C¿q«ç¼Ë³Q¥X½æ¡A¥æ¦b¨º¨Ç´c¤H¤â¤¤¡F¨º¨Ç¤H¦p¦ó¥H³Ì¤£¤½¥¿ªº¼f§P¡A¨Ó³dÃø­C¿q¡A¥L­Ì¦p¦ó¦VÍ¢¦R³èªj¡FÃ@¥´Í¢¡B´~Í¢¡B¥H¯ð´Æ«a°Ã²Û°dÍ¢¡F¥L­Ì»âÍ¢¦n¹³¤@°¦¯Ì¦Ï³QÅX»°¡A­u®_±þ¤§¦a¡A¯«Í¢«o¤@Án¤£§\¡A¤]µL¤Ï§Ü¡F¥L­Ì¦p¦ó¥ÎÅK°v°v³zÍ¢ªº¤â¸}¡FµM«á±N¤Q¦r¬[¥ß©óÅêÅ\¦a¡A¦b¨â¦W±jµs¤§¶¡¡F¥L­Ì¦p¦ó¥Î¥Ù¨ë¤JÍ¢ªº¦Ø®Ç¡F¦bÍ¢ªº­Wµh¤¤·M§ËÍ¢¡FÅýÍ¢¥úµÛ¨­Åé¡A¬yµÛ¦å¡A¥H¦Ü©ó¦º¡C§Ú»{¬°©Ò¦³³o¤@³s¦êªº¾D¹J¡A³£¬O­È±o³Q´£¿ôªº¡C³o¤]µ´µL¥­¥ÕµL¬Gªº¦b·s¬ù·í¤¤¡A±N­C¿qªº¨üÃø¡A³º¦³¥|¦¸ªº´y­z¡C¦bºÖ­µ®ÑùØ¡A¥|¦ì§@ªÌÁ¿­z¦P¤@¥ó¨Æ¡A´X¥Gµ´µL¶È¦³¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦pªG°¨¤Ó¡B°¨¥i¥H¤Î¸ô¥[±Ô­z§Ú­Ì¥Dªº¤@¥ó¨Æ¡A¬ù¿««K¤£Á¿­z¡C°ß¦³¤@¥ó¨Æ¡A¥|¦ì§@ªÌ³£µ¹¤©§¹¾ãªº°O¸ü¡A³o¥ó¨Æ´N¬O°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡C³o¤D¬O¤@¥óÅãµÛªº¨Æ¹ê¡A¬O¤£®e©¿µøªº¡C

¡@¡@°Ñ¡B¤Q¦r¬[ªººë¸q

¡@¡@¤@¡B¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤H­Ì¦ü¥G§Ñ°O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨üÃø¬O¨Æ¥ý¹w©wªº¡C³o¨Ç­WÃøµ´«D°¸µM©ÎªÌ·N¥~µo¥Í¡F¬O¦b¸U¥j¤d¬î¤§«e´N¤w¨M©w¤Fªº¡C¦b¥Ã¥Í¤T¤@¯«¬°¸o¤Hªº±Ï®¦©Ò¨ÑÀ³ªº¤@¤Á¡A¨ä¤¤ªº¤Q¦r¬[¡A¦­¤w³Q¹wª¾¡C¦b¯«ªº¥Øªº¤§¤¤¡A¦b«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¤Q¦r¬[´N¤w½Ý°_¡C¤]¨S¦³¤@¼Ë­C¿q©Ò·P¨ìªº­Wµh¤ß±ª¥H¤ÎÍ¢²I¥XªººwºwÂA¦å¡A¤£¬O«Ü¤[¥H«e´N¤w«ü©w¤Fªº¡C¥H¤Q¦r¬[ªº¤è¦¡¨Ó±ÏÅ«¸o¤H¤D¬OµL­­´¼¼zªº­pµe¡C¦b¾A·íªº®É­Ô¡A±N­C¿q±a¨ì¤Q¦r¬[¨ºùؤ]¬OµL­­ªº´¼¼z¡CÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤]¬O¡u……«öµÛ¯«ªº©w¦®¥ý¨£¡A……¡v(®{¤G23)

¡@¡@¤G¡B¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤H­Ì¦ü¥G§Ñ°O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­WÃø¤D¬O¹ï²³¤H±Ï®¦©Ò¥²­nªº¡C°²¨Ï§Ú­Ìªº¸o¥²¶·­n¦³¤H¨Ó¾á­t¡A¨º»ò­C¿q´N¥²­n¾á­t§Ú­Ìªº¸o¡CÍ¢¨üÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à±o¨ìÂåªv¡C³o¤]¬O¯«±µ¨ü§Ú­Ìªº¤í¶Å¡A¤@¦¸¬°§Ú­Ì¥I²M¡C³o¬O§Ú­Ì¥Ã¥Í©Ò¨Ì¿àªº¨ººØ³Ì¤jªºÄ묹¡C°²¦p°ò·þ¨S¦³³Q°v¤Q¦r¬[¡A¥N´À§Ú­Ì¨ü­W¡F¤½¸q¬°¤£¤½¸q¦ÓÄ묹¡F¨º»ò§Ú­Ì³s¤@µ·¤@²@§Æ±æ³£¨S¦³¡F§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªº¨º¹DÂE·¾¡A¨S¦³¤H¯à°÷¸ó±o¹L¥h¡C

¡@¡@¤T¡B¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤H­Ì¦ü¥G§Ñ°O°ò·þ§Ô¨üªº­WÃø¤D¬O¦Û°Ê¦Ûµoªº¡C¨º§¹¥þ¬O¥X©óÍ¢¦Û¥Ñªº·N§Ó¡CÍ¢¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦óªº±j¨î¡CÍ¢±Ë±¼©Ê©R¡A¬OÍ¢¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡FÍ¢¨«¦V¤Q¦r¬[¡A¬°¤F­n§¹¦¨Í¢¨Ó¨ì³o¥@¤Wªº¤u§@¡A¤]¬OÍ¢¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¨ä¹ê¡AÍ¢¥i¥H»´©ö½Õ°Ê¤Ñ¨Ï§L¹Î¡A¥u¥Î¤@¥y¸Ü¡A´N¥i±N¤ñ©Ô¦h»P§Æ«ß¤ý¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò¦³ªº­x¶¤ÅX´²¡A´N¹³­·§jÁR¤@¯ë¡CµM¦Ó¡AÍ¢«o¥ÌÄ@§@¤@­Ó¨üÃøªÌ¡CÍ¢©w·N­n¬@±Ï¸o¤H¡C©Ò¥HÍ¢¨M¤ß­n¡u……¶}¤@­Ó¬u·½¡A¬~°£¸o´c»P¦Ã©¡C¡v(¨È¤Q¤T1)

¡@¡@¥|¡B·í§Ú·Q¨ì³o¨Ç¡A§Ú¤£»{¬°°ò·þ¤Q¦r¬[³o­Ó¥DÃD¦³¥ô¦óµh­W©Î¶S§í¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ë¬Ý¨ì³o¤Q¦r¬[º¡¤F´¼¼z»P¯à¤O¡F¥­¦w»P§Æ±æ¡FÅw®®»P³ß¼Ö¡AµÎ¾A»PªY¼¢¡C¦b§Úªº¤ß²´¤¤¡A¬Ý±o·U¦h¡A´N·U¦ü¥Gı±o¥¦ªºÂײ±¡C¦b§Úªº«ä·Q¤¤¡A·Q¨º¤Q¦r¬[·U¤[¡A´N·U½T«H¦b¥¦©³¤U¤ñ¥@¤W¥ô¦ó¦a¤è³£¦³§ó¦hªºªF¦è­n¾Ç²ß¡C

¡@¡@ºK¦Û¡G¡m¥j¹DOld Paths J. C. Ryle¡n