2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




°ò·þªº¤Q¦r¬[(¤G)

J. C. µÜº¸

¡@¡@¸v¡B¯«¹ï¤Q¦r¬[ªº¬Ýªk

¡@¡@¤U­±§Ú´£¥X¤@ÂI¦Û¬Ù°ÝÃD¡A¨Ã¦³§Úªº¬Ýªk¡A¥H¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@²Ä¤@¡A§Úª¾§_¡A¤÷¯«¹ï¤@­Ó¸oÄ^²`­«¥@¬Éªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡H§Ú¦b¦ó³B¥i¥H¬Ý¨ì³oºØ·R§ó¬°©úÅã¡H§Ú¬O§_­n¬Ý¤@¬ÝÍ¢¨º¥úÄ£ªº¤Ó¶§¡A¨C¤Ñ³£·ÓÄ£µÛ¨º¤£ª¾·P®¦¥H¤Î´c¤HªºÀY¤W¡H§Ú¬O§_­n¬Ý¤@¬Ý¼»ºØªº®É¨è»P¦¬³Î¡A¨C¦~³£·Ó±`¨º¼ËÂצ¬¶Ü¡H¾¾¡I¤£¥²¡I§Ú¥i¥H§ä¨ì¤ñ³o¨Ç·R³£§ó¬°±j¯PªºÃÒ©ú¡C

¡@¡@§Ú­n¥h¬Ý¬Ý¨º¤Q¦r¬[¡F§Ú¬Ý¨ì¨º¤£¬O¤÷¯«¤§·Rªº­ì¦]¡A¦Ó¬Oµ²ªG¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú¬Ý¨ì¯«¦p¦¹ªº·R³o¨¸´cªº¥@¬É¡A¥H¤Î±NÍ¢ªº¿W¥Í¤lµ¹¤F§Ú­Ì¡F¥OÍ¢­Wµh¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¡u…¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v(¬ù¤T16)§Ú²`ª¾¤Ñ¤÷·R§Ú­Ì¡A¦]¬°Í¢¨S¦³«O¯dÍ¢ªº¨à¤l¡AÍ¢°ß¤@ªº¨à¤l¤£µ¹§Ú­Ì¡C§Ú¦³®É¹I·Q¡G¤÷¯«¬O¨º»òªº±R°ª¦Ó¯«¸t¡A«o¬ÝÅU¹³§Ú­Ì³oºØ¤£³ô¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡I¬O¯uªº¶Ü¡H¥i¬O·í§Ú¥h¬Ý°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A§Ú´N¤£¯à¡A¤£¸Ó¡A¤£´±¦³³o¼Ëªº·Qªk¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A§Úª¾§_¡A¦b¯«ªº²´ùØ¡A¦³¸o»P¥O¤H¼¨´cªº¸o¬O¦óµ¥ªº²`­«¡H§Ú¦b¦ó³B¥i¥H¬Ý¨ì¸o§ó¬°©úÅã¡H§Ú¬O§_¸Ó¥hŪŪ¤j¬x¤ôªº¾ú¥v¡A¥H¤Î¸o«ç¼Ë²T¨S¤F³o­Ó¥@¬É¡H§Ú¬O§_­n¥h¦º®ü©¤ÃäÀR§¤¡A«ä¦Ò¬O¤°»ò¸o¾É­P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô·À¤`¡H§Ú¬O§_À³¸Ó¥h¬Ý¬Ý¦bÃm³¥¥´Â઺µS¤Ó¤H¡A¥H¤ÎÆ[¹î¸o¦p¦ó±N¥L­ÌÅX´²¨ì¥@¬É¦U¦a¡H¤£¥²¡I§Ú¥i¥H§ä¨ì§ó©ú½TªºÃÒ¾Ú¡I

¡@¡@§Ú­n¥õ±æ°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦b¨ºùØ¡A§Ú¬Ý¨£¸o¬O¦p¦¹ªº¨¸´c¡A°£¤F¯«¨à¤lªºÄ_¦å¡A¨S¦³¨ä¥LªF¦è¥i¥H¬~²b¡A¦b¨ºùØ¡A§Ú¬Ý¨ì¸o±N§Ú»P¯«¸tªº³Ð³yªÌ»·»·ªº¹j¶}¡A¥H­P©Ò¦³¤Ñ¨Ï³£µLªk¨Ï§Ú­ÌÁ¿©M¡C°£¤F°ò·þªº¦º¡A¨S¦³¨ä¥LªF¦è¯à¨Ï§Ú­Ì©M¸Ñ¡C°²¦p§Ú¥hÅ¥¤@¨Ç¶ÆºC¤H¤£ª¾®¢ªº½Í¸Ü¡A§Ú¥i¥H¦³®É¤Û·Q¦Û¤vªº¸o¨Ã¨S¦³¨º»ò²`­«¡IµM¦Ó·í§Ú¥h¬Ý°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A§Ú´N¤£¯à»{¬°¦Û¤vªº¸o¤D¬O¤p¸o¤F¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A§Úª¾§_¡A¯«µ¹¤©¸o¤Hªº±Ï®¦¤D¬OÂ×´I¦Ó¥þ³Æªº¡H¦b¦ó³B§Ú¥i¥H¬Ý¨ì¥¦§ó¬°©úÅã¡H§Ú¬O§_­n¦^¨ì¸t¸gùاä´M¯«ªº¼¦¼§¨ººØ¤@¯ë©Êªº³¯­z¡H§Ú¬O§_­n±H¦«¦b¯«¬O¡u·O·Rªº¯«¡v¤§¤@¯ë¯u²z¤W¡H¾¾¡I³£¤£¥²¡I

¡@¡@§Ú¥u­n¬ÝµÛ°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¨S¦³§OªºÃÒ¾Ú¤ñ³o§ó¬°©úÅã¡C§Úµo²{¹ïµh­Wªº¨}ª¾»P¼~¶Ëªº¤ß±¡¡A¨S¦³¨ä¥LªºªF¦è¯à¹³¬Ý¨ì­C¿q¬°§Ú««¦º¦b¨º³Q©G¶Aªº¤ìÀY¤W¡A§ó¯àµ¹¤©¼¢ÂÇ¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú¬Ý¨ì§Ú¨º¥¨ÃBªº¶Å°È¡A­C¿q¤@¦¸¬°§Ú¥I²M¡C§Ú¥¼´¿¿í¦uªº»|©R©Ò¨ü¨ìªº¶A©G«K¸¨¦b­C¿q¨­¤W¡A¥N§Ú¨üÃø¡C¦]¦¹¡A¨º»|©R©Ò­n¨Dªº¡A±o¥Hº¡¨¬¡C©Ò¤íªº¶Å°È¡A¤w´À§ÚÀvÁÙ¡F¾¨ºÞ©Ò¤í¼Æ¥Ø¡A«D±`¤§¤p¡C¶Å°È¤§ÀvÁÙ¡A¤£·|­n¨D¨â¦¸¡C¾¾¡A¦³®É§Ú¹I·Q¡G§Ú³oºØ¤£³ôªº¤H¡A«ç¯à±o¨ì¼e®¤¡I§Úªº¤º¤ß¦³®É®¨®¨¦b´£¿ô¦Û¤v¡A§Ú¬O¦p¦¹ªº¨¸´c¡A«ç¯à±o±Ï¡C¥i¬O¦b§ÚÀY¸£²M¿ô®É¡A§Ú¤~ª¾¹D³o¬O§Ú¨º¤£«Hªº·MÄø«ä·Q¦b§@¯©¡C¦bÅêÅ\¦a¡A¨º¬y¥XªºÄ_¦å¤w±N§ÚªºÃhºÃµ¹¤F§Úµª®×¡C·í§Ú¥h¬Ý¤Q¦r¬[¡A§Ú²`«H³s¨º³Ì¨õ¦Hªº¸o´c¤§¤H¤]¦³¤W¤Ñ°ó¤§¸ô¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A§Ú¥i§_§ä¨ì¨Ç³Ì±j¯Pªº²z¥Ñ¨Ó°µ¤@­Ó¸t¼äªº¤H¡H§Ú¨ì­þùØ¥h§ä¡H§Ú¬O§_¶È¶È¿í±q¤Q»|´N¥i¥H¡H§Ú¬O§_¸Ó¬ã¨s¤@¤U¸t¸gùد«©Òµ¹¤©¨º¨Ç®¦¨åªº¨Ò¤l¡H§Ú¸ÓÀq·Q¤Ñ°óªº½à½ç»P¦aº»ªºÃg»@¶Ü¡H¬O¤£¬O¨S¦³±j¯Pªº±À°Ê¤O¡H

¡@¡@¬Oªº¡A§Ú­n¥õ±æ°ò·þªº¤Q¦r¬[¡I¦b¨ºùØ¡A§Ú¬Ý¨ì°ò·þªº·R¡F¶Ê«P§Ú¡u……¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡v(ªL«á¤­15)¦b¨ºùØ¡A§Ú¬Ý¨£¦p¤µ¤£¦A¬O§Ú¡A§Ú¤D¬O¡u­«»ù¶R¨Óªº¡A……¡v(ªL«e¤»20)§Ú±N¥H³Ì¯«¸tªº¸q°È¡A¥Î¨­Åé»PÆF»î¨Óºaģ͢¡A¨ä¹ê¡A³o¨­Åé»PÆF»î¤]¬OÍ¢µ¹ªº¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú¬Ý¨ì­C¿q¬°§Ú±Ë©R¡A¤£¶È¬O±q¤@¤Áªº¨¸´c¤¤±N§Ú±ÏÅ«¡A¨Ã¥BÁÙ­n¼ä²b§Ú¡A¡u……¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡v(¦h¤G14)Í¢¾á·í¤F§Úªº¸o¡A¥H­P±N¦Û¤v±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¡u……¨Ï§Ú­Ì¬JµM¦b¸o¤W¦º¤F¡A´N±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡A……¡v(©¼«e¤G24)¨S¦³¨ä¥LªF¦è¯à¤ñ³o¼Ë²M·¡ªº±æ¨£°ò·þªº¤Q¦r¬[§ó¬°¯«¸t¡I·í§Ú­Ì°O©À­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A§Ú­Ì«çÁÙ¯à·RÅʸo©O¡H¬G¦¹¡A¨S¦³¤HÀ³¸Ó¯à¹³³Q°v¤Q¦r¬[ªº¥D¤§ªù®{¨º¯ë¸t¼ä¡C

¡@¡@²Ä¤­¡A§Ú¥i§_¯à¾Ç¨ì¦b¥Í¬¡ªº¼~¼{»PµJ¼{¤§¤U¡A¤´¯àº¡¨¬¦Ó³ß¼Ö¶Ü¡H¦b¤°»ò¼Ëªº¾Ç®Õ§Ú¥i¥H¾Ç¨ì³o¨Ç¡H¦p¦ó§Ú¯à»´©öªº«O«ù³oºØ¤ß¹Ò¡H§Ú¬O§_¥i¥H»{¦P¯«ªº¥DÅv¡F¯«ªº´¼¼z¡F¯«ªº²²ÅU¥H¤Î¯«ªº·O·R¡H¯à°µ¨ì¦p¦¹¡A·íµM«Ü¦n¡C

¡@¡@¦ý§ÚÁÙ¦³¤@­Ó§ó¦nªº¿ìªk¡F¨º´N¬O¥õ±æ°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C§Úı±o¡u¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¡v(ù¤K32)Í¢¬°¤F§ÚªºÆF»î¡A§Ô¨ü¤F·¥¤jªºµh­W¡A©Ò¥H¥ô¦ó¦nªF¦è¡A¤£·|¯dµÛ¤£µ¹§Úªº¡CÍ¢¬JµM¬°§Ú°µ¤F³o¼Ëªº¤j¨Æ¡A¨º»ò²@µLºÃ°Ýªº¡A¨ä¥L¦¸­nªº¨Æ¤]¤@©w·|¬°§Ú¦Ó°µ¡CÍ¢¬y¥XÄ_¦å¡A´N¬O­n¦b¤Ñ¤Wµ¹§Ú¤@­Ó®a¡A¨º»òµL±e¸mºÃªº¨Ñµ¹§Úªº¤]¦P¼Ë¹ï§Ú¯u¥¿¦³¯q³BªºªF¦è¡C¨ä¹ê¡A¨S¦³¥ô¦ó¾Ç®Õ¡A±q¨ºùØ¥i¥H¾Ç¨ìªºº¡¨¬¯à»P¦b¤Q¦r¬[©³¤U©Ò¾Ç¨ìªº¬Û¤ñ¡I

¡@¡@²Ä¤»¡A§Ú·|§_¦¬¶°¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡A¨Ï§Ú§Æ±æ¥Ã»·¤£³Q¯«©ß±ó¡H§Ú¨ì­þùØ¥i¥H§ä¨ì¨º¨Ç½×ÃÒ¡H¬O§_À³¸Ó¾a§Ú¦Û¤vªºÀuÂI»P¤~¯à¡H§Ú¬O§_¥i¥H¾aµÛ§Ú¦Û¤vªº«H¤ß¡B·R¤ß¡BÄb®¬¡B¼ö¤ß¡A¥H¤Îë§i¥i¥H±o¨ì¦w¼¢¡H§Ú¬O§_¥i¥H´¯¶}§Úªº¤ßÃh»¡¡G¡u§Ú³oÁû¦P¼Ëªº¤ß¡A¥Ã»·¤£·|µê°²»P§N»Å¡H¡v¾¾¡A¤£¶·¦p¦¹¡I¯«¸T¤î¦p¦¹¡I

¡@¡@§Ú­n¥õ±æ°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F³o¬O§Ú³Ì±j¯Pªº¥D±i¡C§ÚªºµJÂI¥Ã»·¦b¦¹¡C·í§ÚªºÆF»î¤@«×³eª`¦bÍ¢¨­¤W¡A§Ú¤£»{¬°Í¢§Ô¨ü³o»ò¤jªº­WÃø¡A¨Ó±ÏÅ«§ÚªºÆF»î¡AÁÙ·|Åý§ÚªºÆF»î·À¤`¡C¾¾¡Aµ´¤£¡I­C¿q©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡AÍ¢¤@©w·|¦u¦í¡CÍ¢¥I¥Xªº¥N»ù¬O¬Û·íªº¤j¡A©Ò¥HÍ¢¤£·|»´©ö¦AÅý§ÚªºÆF»î¥¢³à¡C·í§ÚÁÙ¬O­Ó¤Q´c¤£³jªº¸o»í¡AÍ¢©I¥l§Ú¨Ó´NÍ¢¡C©Ò¥H¦b§Ú«H¤FÍ¢¥H«á¡AÍ¢¥Ã»·³£¤£·|©ß±ó§Ú¡C·í¼»¦ý»¤´b§Ú­Ì¥hÃhºÃ¡A¬O§_ÄÝ°ò·þªº¤H¤£·|¼Z¸¨¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§i¶D¼»¦ý¡A¥h¬Ý¤Q¦r¬[§a¡C

¡@¡@²{¦b¡A§Ú»{¬°©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£À³¸Ó¥H¤Q¦r¬[¸Ø¤f¡A¦U¦ì¬O¤£¬Oı±o«Ü©_©Ç¡HÃø¹D§A­Ì¤£·P¨ìÅå©_¡A¥ô¦ó¤H³£Å¥¹L¤Q¦r¬[ªº¬G¨Æ¡A¦ý¥L­Ì«oµL°Ê©ó°J¡H§Ú©Ó»{§Ú¤£ª¾«ç¼Ë¨ÓÃÒ©ú¤H¦³¦hÃa¡A¦h´c¡A¦ý¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¦¨¤d¤W¸Uªº©Ò¿×°ò·þ®{¡A«o¹ï¤Q¦r¬[µø­YµL¸@¡C·í§Ú­ÌÅ¥¨ì¤Q¦r¬[ªº¬G¨Æ¡A«o¥R¦Õ¤£»D¡A§Ú­Ì¦³ªº¥i¯à¬OÅK¥Û¤ß¸z¡F§Ú­Ìªº¤ß²´¥i¯à¬O½Mªº¡F§Ú­Ìªº¥»©Ê¥i¯à¬O¯f¤F¡F§Ú­Ì³£¥i¯à³Qµø¬°¬O¦ºªº¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¤Þ¥Î¥ýª¾ªº¸Ü¡A»¡¡G¡uÅ¥°Ú¡A½Ñ¤Ñ­þ¡A¦b¦a¤W¡A­n¦]¦¹Åå©_¡A¤@¥ó©_§®¥H¤Î¥i©Èªº¨Æ§¹¦¨¤F¡C¡v(­C¤G12)°ò·þ¬°¤F¸o¤H³Q°v¤Q¦r¬[¡A¦Ó³\¦h°ò·þ®{¤´¹LµÛ¨S¦³§ïÅܪº¥Í¬¡¡A§Ï©»Í¢±q¥¼³Q°v¤Q¦r¬[¡I

¡@¡@¥î¡B§Ú­Ì»P¤Q¦r¬[ªºÃö«Y

¡@¡@§Ú¦b¥H¤WÁ¿¤F³o¨Ç¡A¤£ª¾§A­Ìªº·Qªk¦p¦ó¡C§Úı±oÁÙ¨¥¦³¥¼ºÉ¡C§Ú©Ò·Q­nÁ¿ªº¡A¤£¹L¥uÁ¿¤F¤@¥b¡C¦ý§Ú§Æ±æ§Ú¤w¸gµ¹¤F§A­Ì«ä·QªÅ¶¡¡C§Ú¬Û«H§Ú¦b¥»¤å¤§¶}ÀY®É¡A©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A½T¦³²z¥Ñ¡C½Ð¦U¦ì­@¦í©Ê¤l¡A¦AÅ¥§Ú»¡¤@ÂIÃö©ó³o­Ó¤Q¦r¬[ªº¥DÃDÀ³¥Î¦b§A­Ì­Ó¤H¨}¤ß¤W­±ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@²Ä¤@¡A§A¬O§_¥Í¬¡¦b¥ô¦ó¸o¤¤¡H§A¬O§_¸òµÛ³o¥@¬Éªº¼é¬y¦Ó¨«¡A¦Ó©¿µø§AªºÆF»î¡H§Ú½Ð¨D¦U¦ì±N§Ú¤µ¤Ñªº¸ÜÅ¥¶i¥h¡G¡u­nÆ[¬Ý°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¡v·í§A¬Ý¨ì¨ºùØ¡A§A´Nª¾¹D­C¿q¬O¦h»òªº·R§A¡I¬Ý¨ì¨ºùØ¡A§A´Nª¾¹DÍ¢§Ô¨ü­WÃø¡A¬°§A¹w³Æ¤@±ø±Ï®¦¤§¸ô¡C¬Oªº¡A§Y¨Ï§A¬O¤£¦b¥Gªº¨k¤H©Î¤k¤H¡A­C¿qªºÄ_¦å¤]¬O¬°§A¬yªº¡IÍ¢ªº¤â¸}¡A¤]¬O¬°§A¦Ó³Q°v¤l°v¬ïªº¡I§A¬O­C¿q©Ò·Rªº¡AÍ¢¤]¬O¬°§A¦Ó¦ºªº¡IµLºÃªº¡A­C¿qªº·RÀ³¸Ó¿Ä¤Æ§A¡FµLºÃªº¡A¤Q¦r¬[ªº¹D¸ôÀ³¸Ó¨Ï§A®¬§ï¡C¾¾¡A¤]³\´N¬O¦b¤µ¤Ñ¡I¾¾¡A§A·|¥ß¨è¨Ó¨ì¬°§A¦Ó¦ºªº±ÏÅ«¥D­±«e¡AÍ¢¬O·¥¬°Ä@·N¬@±Ï§Aªº¡I¨Ó¦VÍ¢©I¨D¡A¥H«H¤ß¦V͢ë§i¡A§Ú½T¹êª¾¹DÍ¢·|Å¥ªº¡C§A¨Ó§ì¦í¨º¤Q¦r¬[¡A§Ú²`«HÍ¢¤£·|©ß±ó§Aªº¡C¨Ó¡A­n¬Û«HÍ¢¬°§A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§A¦b¤µ¤Ñ´N·|±o¨ì¥Ã¥Í¡C°²¦p§A©¿µø¦p¦¹­«¤jªº±Ï®¦¡A§A«ç¯à°kÁשO¡H¨S¦³¤H³o¼Ë½°µø¤Q¦r¬[¦Ó¤£³Q¤U¨ì¦aº»ªº³Ì²`¼h¡I

¡@¡@²Ä¤G¡A§A¬O§_¦b´M³V¤W¤Ñ°ó¤§¸ô¡H§A­Ì¬O§_¦b´M§ä±Ï®¦¡A¦ý¤SºÃ´b¥i§_§ä¨ì¡H§A¬O§_§Æ±æ§ä¨ì°ò·þ¡A¦ý¤S¨S¦³§â´¤°ò·þ·|±µ§A¡H§Ú¤µ¤Ñ´N¹ï§A»¡¡G¡u­n¥õ±æ°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¡v¦pªG§A¯u¤ß»Ý­n±Ï®¦¡A¤Q¦r¬[«K¬O¹ªÀy¡C¤jÁxªº¨Ó´N¥D­C¿q¡A¦]¬°¨S¦³¤°»òªF¦è¥O§A»q¨¬¤£«e¡CÍ¢¦ù¥XÂùÁu·|¨Ó±µ¯Ç§A¡FÍ¢ªº¤º¤ß¹ï§A­Ì¥Rº¡¤F·R¡CÍ¢¤w³y¦¨¤@ºØ§A¥i¥Î«H¤ß¨Ó±µªñÍ¢ªº¤èªk¡G¨º´N¬OÂǵۤQ¦r¬[¨«ªñ¥¦¡A¤£­n©È¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A§A¬O§_Äݩ󨺺رo±Ïª¾ÃѤ£¨¬ªº¤H¡H§A¯u§Æ±æ±N¨Ó¯à¤W¤Ñ°ó¡A¦ý«o«Ü°g´b¡F¹ï¸t¸gªº¤@¨ÇÃø³B¤£¸Ñ¡A¦]¦Ó¤´¦b­ì¦a½ñ¨B¡A¨S¦³¶i®i¡H¹ï§A¡A§Ú¤µ¤Ñ¤´­nÄU§A»¡¡G¡u­n¥õ±æ°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¡v¦b¨ºùØ¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¤÷ªº·O·R»P¤lªº¼¦¼§¡C³o¨Ç·§©À¦b·s¬ù¦U®Ñ«H¤¤³£¼g±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¤H¤H³£¬Ý±oÀ´¡Aµ´¤£·|¦³»~¡CµM¦Ó¡A§A¦¹¨è¤´µM°g´b¡A¤£ª¾¿ï¾Ü±Ï®¦ªº¹D²z¡HÁöµM¦b¥Ø«e¡A§A¤´µMµLªk¨Ï§Aªº¥þµM¼Z¸¨¡A»P§Aªº³d¥ô¤@­P¡A«o¤£ª¾«ç»ò¿ì¡H¨º»ò§Ú§i¶D§A¡G¡u½Ð¬Ý¤Q¦r¬[¡C¡v¨º¤Q¦r¬[¤£¬Oªí©ú¤F­C¿q¤D¬O¤@¦ì¥þ¯à¡B·O·R¦Ó¤SÀH®ÉÀH¦a±N±Ï®¦µ¹§Aªº±ÏÅ«¥D¶Ü¡H¨º¤£¬O²M·¡ªºªí©úÍ¢´N¬O³o¼Ëªº¤@¦ì±Ï¥D¡F¦]¦¹¡A¦pªG§AÁÙ¥¼±o±Ï¡A¨º¤£¥þ¬O§A¦Û¤vªº¿ù¶Ü¡H¾¾¡A­n§ì¦í¨º¯u²z¡A§Ö§Öªº§ì¦í¡I

¡@¡@²Ä¥|¡A§A¬O§_¬O¤@­Ó­W´oªº«H®{¡H§A¤ß¤¤¬°¯fµh©Ò­W¡F¦b¥¢±æ¤¤±Ã¤ã¡F¦]¼~¼{¦Ó­t²ü¹L­«¡H§Ú¤µ¤Ñ¤S­n¹ï§A»¡¡G¡u¥õ±æ¤Q¦r¬[¡C¡v§A·Q¤@·Q¡G¬OÍ¢ªº¤â¦bºÞ±Ð§A¡A¬OÍ¢ªº¤â´¤¦í§A¯à©Ó¨üªº­WªM¡C¦ý¤]¬OÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¤â¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¤â¡A¬°¤F·R§AªºÆF»î¦Ó³Q°v¦b¨º®Ú³Q¶A©Gªº¤ìÀY¤W¡C³oºØ«ä·Q¤@©w·|¦w¼¢§A¥H¤Î¿EÀy§Aªº¡C¦Ó§A¤@©w·|¹ï§A¦Û¤v»¡¡G¡u¤@¦ì³Q°v¤Q¦r¬[ªº±Ï¥Dµ´¤£·|±N¹ï§Ú¨S¦³¯q³BªºªF¦è¥[¦b§Ú¨­¤W¡C¤@©w¦³¥¦ªº»Ý­n¡F¥¦¹ï§Ú¤@©w¦³¦n³Bªº¡C¡v

¡@¡@²Ä¤­¡A§A¬O§_¬O¤@­Ó´÷±æ§ó¬°¸t¼äªº«H®{¡H§A¬O¤£¬OÄݩ󨺺ؤ@¤ß·R¥@¤W¨Æªº¤H¡H§Ú¤]­n¹ï§A»¡¡G¡u¥õ±æ¤Q¦r¬[¡C¡v­n¬Ý¥¦¡A·Q¥¦¡AÀR«ä¼g¥¦¡AµM«á¦pªG§AÁÙ¯à¡A§A¦A¥hÅʼ}¥@¤Wªº¨Æ¡C§Ú¬Û«H¡A­n·Q±N¸t¼ä¾Ç±o¦n¡A²ö¹L©ó¦bÅêÅ\¦a¡C§Ú§ó¬Û«H§A±æµÛ¤Q¦r¬[·U¦h¡A´N¤£¥i¯à¤£·Pı¨ì§Aªº¤ß·N¤w³Q²b¤Æ¤F¡C¦Ó§Aªº³ß¦n¡A¤]´N§óÄÝÆF¤F¡C¥¿¦p¤Ó¶§¤@·Ó®g¡A«K¨Ï¨ä¥LªºªF¦è³£Åã±o·t²H¤£©ú¡C¤Q¦r¬[¤]¬O¦p¦¹¡F¨Ï¥@¤Wªº¥ú½÷Åܱoµê°²¤£¹ê¡C¤]¦p¦P¸Á»e¡A¤@¸g«~À|¡A¨Ï¨ä¥LªF¦è³£·P¨ìµL¨ý¡C¦P¼Ëªº¡A¥H«H¤ß¨Ó¬Ý¤Q¦r¬[¡A¥@¶¡¼Ö½ì¤¤ªº²¢¬üºÉ³£¥¢¥h¡C©Ò¥H§ÚÄU§A¨C¤Ñ¤£°±ªº¥õ±æ¤Q¦r¬[¡A«h§A¤£¤[´N·|¹ï¥@¬É¡A¹³¸Ö¤H©Ò·P¨üªº¡G

¡@¡@¶¡ªº¼Ö½ì¤£¦A¨Ï§ÚµÎªA¡A
¡@¡@¤]¤£¯àµ¹§Ú§ó¦hªºº¡¨¬¡F
¡@¡@§Úªº¤º¤ß¥Ã»·¤£¦AÅw®®¡A
¡@¡@°ß¦³±æ¨£°ò·þ­C¿q¡C
¡@¡@¨C·í¾¤©ú®É¨è¡A
¡@¡@±á¬P¦æ±N´ó·À¡F
¡@¡@¥@¶¡ªºÅw¼Ö¥çºÉ²H¥h¡A
¡@¡@°ß¦³­C¿q¤î§Ú°§´÷¡C

¡@¡@²Ä¤»¡A§A¬O§_¬O¤@­Ó¦æ±NÂ÷¥@ªº«H®{¡H¦Û±q§A½ö¦b¨º±i§É¤W¡A§Aªº¤º¤ß«K§i¶D§A¡A¤£·|¦A¬¡µÛ¤U¨º±i§É¡C§A¬O§_¥¿±µªñ¨ºÄYµÂªº®É¨è¡AÆF»î»P¨­Å饲©w­n¤ÀÂ÷¤@¬q®É´Á¡A¦Ó§AªºÆF»î­n¶i¤J¤@­Ó­¯¥Íªº¥@¬É¡H¾¾¡A½Ð§A¤£°±ªº¥H«H¤ß¨Ó¥õ±æ¤Q¦r¬[¡A§A´N·|¦b¥­ÀR¦w¸Ô¤¤´ç¹L¡I±N§Aªº¤º¤ß°í©wªº±æµÛ¨º¤Q¦r¬[¡A¦ý¤£¬O¨º¤H¬°ªº¤Q¦r¬[¡A¤D¬O°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡FÍ¢·|±N§Aªº¤@¤Á®£Äß®¿¨«¡CÁöµM§A·|¸g¹L³\¦h¶Â·t¤§³B¡A¦ýÍ¢·|»P§A¦P¦æ¡CÍ¢¥Ã»·³£¤£·|Â÷¶}§A¡A©ß±ó§A¡C§A§¤¦b¤Q¦r¬[ªº¼v¹³¤§¤U¡Aª½¨ì³Ì«á¤@¨è¡A¦Ó¨º¤Q¦r¬[ªºªG¹ê¡A¹ï§Aµ´¹ï¬O²¢¬üªº¡C¡u¾¾¡I¡v¤@¦ì±N­nÂ÷¥@ªº¶Ç±Ð¤h»¡¡G¡u¦b¦º¤`ªºª×§É¤W¡A¥u»Ý­n¤@¥óªF¦è¡A¨º´N¬O·Pı¨ì¤@­Ó¤HªºÂùÁu¯àºO¦í¤Q¦r¬[¡C¡v

§Ú±N³o¨Ç«ä·Q³£Â\¦b§A¤ß¤¤¡C§A¹ï°ò·þªº¤Q¦r¬[¨s³º¬O«ç¼Ëªº·Qªk¡A§Ú¹ê¦b¤£±o¦Óª¾¡CµM¦Ó¡A§Ú¬ß±æ§A¯à¨É¨ü¤Q¦r¬[¡F§A¥i¥H¦bÂ÷¥@©Î»P¥D¬Û¹J¤§«e¡A¯à¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡G¡u§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¡v(¥[¤»14)

ºK¦Û¡G¡m¥j¹DOld Paths J. C. Ryle¡n