2023¦~ |
^°ê²M±Ð®{ªº¨£ÃÒ(¤@) ¡@¡@²M±Ð®{§ï²I´º ¡@¡@¤Q¤»¥@¬öªì¡A¼w°ê§ï±Ð¥ý¾W°¨¤B¸ô±oªº§ï±Ð¹B°Ê¡A±N°ò·þ±Ð±q¤Ñ¥D±Ð¾a¤Hªº¦æ¬°±o±Ïªº¿ù»~¡AÂà¦^¨ì¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¥¿¸ô¤W¡C¦ý¬O°ò·þ±Ð¦b^°ê°ê±Ðªº¨î«×¤U¡A¤´µM¥u¬O¡u±Ð¸q¡v¤Wªº©v±Ð¡A¤H̨S¦³¸t¸g¥iŪ¡A±Ð·|¤´¦b¤Ñ¥D±Ð¸t«~¶¥¯Åªv²z¤Uªº©v±Ð¾÷ºc¡A°ò·þ±Ð«H¥õ¥u¬O¤fÀY»ö¦¡¤Æªº©v±Ð¡A¨S¦³·s¥Í©R©M·s¥Í¬¡ªº¼Ë¦¡¡C ¡@¡@²M±Ð®{¦¨¸tªº±Ð¸q¡A¬O«Ø¥ß¦b¯««¥Íªº®¦¨å©M¦¨¸tªº©I¥l¤W¡A§J۫º¸»¡¡G¡uÓ¤H«¥Í©ÎÂk«H¡A¬O»P¦¨¸t©Î¦¨¸t¥Í¬¡±K¤ÁÃöÁp¡C¡v³o¬O²M±Ð®{¥Î¡u±o±Ï¡v³oÓµü¡A©Ò²[»\«¥Í¤Î¦¨¸tªº¨âÓÆ[©À¡C ¡@¡@²M±Ð®{¹ï¡u±o±Ï¡vªº»{ª¾ ¡@¡@²z¬d¡D®u¥¬´µ±N±ÏÅ«©M¦¨¸tÁpô°_¨Ó¡Aµûz¹D:¡u¤@¥¹·NÃѨì¤F°ò·þ¦b³j¸o¤W©Òªí²{¥Xªº·R¡A³o±NÅX¨Ï¤H¥H¯«¸tªº¤õ¼ö¥h¼i¦æ©Ò¦³¸q°È¡C¡v¦«°¨´µ¡D¨©ªÖ»¡¡A¶Ç¹Dªº¥Øªº¬O¡G¡u±Ð¾É¤H»{ÃѦۤv¡A¥H¤Î¾a°ò·þªºÄ_¦å¾Ì«H±o±Ï¡A¨Ã¦b¦æ¨Æ¤W°t±o¯«ªº®¦·O¡C¡v ¡@¡@²M±Ð®{¬O¥ß¬ùªº¹ÎÅé ¡@¡@¬ùªº·§©À¬°²M±Ð®{²´ùØ´X¥G©Ò¦³«nÃö«Y´£¨Ñ¤F°ò¦¡C¬ù¥NªíµÛ¥ß¬ùÂù¤è¤¬¬Û«H¿à¨Ã¬Û¤¬¼i¦æ¸q°È¡C¥¦¸ÑÄÀ¤F¯«¹ï¨CÓ¤Hªº§@¬°¡A¥ß¬ù¬O²M±Ð®{®a®xÅé¨î¡B±Ð·|Åé¨î©M°ê®aÅé¨îªºõ²z°ò¦¡C ¡@¡@(¤@)¥LÌ»P¯«¥ß¬ù¡G¥LÌ»{¬°¯«ªº±Ï®¦¤§¬ù¬O¸U¨Æªº®Ú°ò¡A´f¤Î¨CÓ«H®{¡A§@¬°¦^³ø¡AÍ¢n¨D¤H¶¶ªA¡B©¾«H¡C ¡@¡@(¤G)¥LÌ»P¤H¥ß¬ù¡G¨ä¦¸¤H»P¤H¤§¶¡¤]¥ß¬ù¡A¥H²Õ´±Ð·|¡B®a®x©Î°ê®a¬FÅv¡A¯«§@¬°²Ä¤T¤è¡A©Î¬ùªº¾á«OªÌ¡C²M±Ð®{¹ï¬ù¦p¦¹«µø¡A¨Ï±o²M±Ð®{¥D¸q¦¨¬°¤@ºØ¦b°ò·þ¬°¤¸º±j¯PªºÃö«Y«H¥õ¡C³oÓÆ[©À¡A¨ÏÓ¤Hªº¹D¼w¦æ¬°¡A©µ¦ù¨ìªÀ·|©M°ê®a¤¤¡C ¡@¡@²M±Ð®{±j½Õ¯«ªº¦P¦b ¡@¡@¥Ḻq¸t¸g¤¤¬Ý¨£¯«¹ï¸Uª«ªºªv²z¤ÎÅ@¦ö¡A°ò·þªº´xÅv¡C¥L̾Dzߦb¤é±`¥Í¬¡¨Æ¥ó¤¤¹J¨£¯«¡A¥L̦b¤é°O¤¤°Oz¯«¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº®¦¨å¡C¥LÌ°í«H¦Û¤v¯à¦bÀ½¥¤©Ð¡B°¨´\¡B½\ܵ¥¯«±´³X¤HÆF»îªº¦a¤è¡u§ä¨ì¯«¡v¡C¥L̤]§â·í®Éªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A©M¸t¸gÃþ¦üªº¨Æ¥ó¤¤¶i¦æ¸ÑÄÀ¯«¹ï¥L̪ºÅ@¦ö¡C ¡@¡@²M±Ð®{ÄݤѪº©I¥l ¡@¡@²M±Ð®{Ãö©óÄݤѩI¥l©Î¤Ñ¾¬O¯«Å@¦ö¨CÓ°ò·þ®{Ó¤H¥Í¬¡³o¤@±Ð¸qªº¯S§OÀ³¥Î¡C²M±Ð®{²ßºD¤W¡A±N¯«¹ïÓ¤Hªº¤Ñ¥l¤À¬°¤@¯ë¤Ñ¥l©M¯S§O¤Ñ¥l¡C¤@¯ë¤Ñ¥l¡A¬O«ü¯«©I¥l¤H¦b¥Í¬¡ªº¨CÓ»â°ì¤º§@¤@Ó»X±ÏÅ«ªº¡B¸t¼äªº°ò·þ®{¡C¯S§O¤Ñ¥l¡A¬O«ü¯«±a»â¤@Ó¤H¥h±q¨Æ¯S©wªº¤u§@©Î¾·~¡C(¦b®a¤¤©Î¦bªÀ·|¤W) ¡@¡@¥ḺN¡m¸t¸g¡nµø¬°«H¥õ¤Î¹ê½îªº°ß¤@Åv«Â¡C¥LÌ«ö·Ó¥DC¿q°ò·þ¡uµn¤sÄ_°V¡vªº±Ð°V¡A©I¥l¤H¦¨¬°Í¢ªºªù®{¡AI°_¤Q¦r¬[¡A¦b¥Í¬¡¤W¹üÅã±q¯«¥Í©R¦Ó¦³ªº¡u¸t¼ä¥Í¬¡¡v¡A¦b¦a¤W§@¥@¤HªºÆQ©M¥ú¡C(¤Ó¤13-16)¥ḺqÓ¤H¬è몺¤º«Ç«Ø¥ß»P¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í©R¡A¦A±q®a®x·q«ô¥Í¬¡¡A°ö¾i«~®æ¡A¦A¶i¨ì±Ð·|©MªÀ·|¡A¬¡¥X¯«¨à¤k©M¹²¤Hªº¨£ÃÒ¡C¦]µÛ¥LÌ´_¿³¡A±a¶i¤Q¤C¥@¬ö¼w°ê¼¯©Ôºû¨È±Ð·|¤Î^°ê´`¹D¥D¸q¡B½Ã´µ²z±Ð·|¤Î¬ü°ê²M±Ð®{ªº´_¿³¡C¥H¤U§ÚÌn±q¥L̪ºÄÝÆF¥Í©R¨ì¦¨¸t¥Í¬¡ªº¦U¤è±¢w¢w®a®x¥Í¬¡¡B±Ð·|¥Í¬¡¡B¾·~¤u§@¡A¤ÎªÀ·|ªA°È¨Ó¬Ý¥L̪º¨£ÃÒ¡C ¡@¡@¤@¡B¸t¸g ¡@¡@¥DC¿q°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¡AÍ¢§h©J¨Ï®{Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h«Ø¥ß±Ð·|¡A(¤Ó¤G¤Q¤K¡A®{¤@)¬°¤F«O«ù±Ð·|¦b¯u²z¤W¤£°¾Â÷¡AÍ¢§h©J¨Ï¥Î¤å¦r¼g¤U¸t¸g¡AÍ¢¤]±q¤÷¯«¨ºùØ®t»º¸tÆF¦í¦b«H®{¤ß¤¤¡A¤]¦b±Ð·|¤¤±Ð¾É¡A¤Þ¾É¥L̨«¦b¯u¹D¤W¡A¤£P°¾Â÷¡C(¥±¤T) ¡@¡@±q¨Ï®{¦æ¶Ç¡A±Ð·|¦bC¸ô¼»§N«Ø¥ß«á¡A±Ð·|¤@ª½¦³·q°@ªº«H®{«ö·Ó¸t¸gªº±Ð°V¬¡¥X¨£ÃÒ¡CÁö¤½¤¸²Ä¥|¥@¬ö¡A±Ð·|²_¤J¶Â·t®É¥N¢w¢w¸¨¤J¤Ñ¥D±Ð¤H¬°ªº¨î«×¤¤¡A¦ý¬O¦b¥þ¦aÁÙ¦³¤Ö¼Æ·q°@«H®{¨«¦b¨£ÃÒªº¹D¤W¡Cª½¨ì¤Q¤»¥@¬ö¡A°¨¤B¸ô±o§ï±Ð¤~¦³«ì´_¡A¦ý¨Ã¨S¦³¥þ±«ì´_¡C(°Ñ¡m¨«¤Ñ¸ôªº±Ð·|¡n) ¡@¡@²M±Ð®{ªº´_¿³¬O«Ø¥ß¦b¡u¸t¸g¡vªº¹ê¦æ¤W¡A¥Dnì¦]¬O¥L̳£¦³ÆF©Ê¤Wªº§ó·s©M°l¨D¡A¥[¤W¦b¥LÌ«H¥õ¹G¢¤¤¡A¦³³\¦h°@¸Û¶Ç¹D¤Hªº±Ð¾É¡C³o¨Ç¶Ç¹D¤H¡A³£¬O«öµÛ¸t¸gªº±Ð¾É¦æ¹Dªº¡A¤£¶È¬O±Ð¸q¤Î¦r¥y¤Wªº¶ÇÁ¿¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº¶Ç»¼¡C¥L̹ï¸t¸g¦³¤U¦C´X¶µ»{ÃÑ¡G ¡@¡@(¤@)¸t¸g¥]¬A¤@¤Á¯u²zªº·Ç«h ¡@¡@¦´Á^°ê§g¤ý©M°ê±Ð¬°¤F±±¨î±Ð·|«H®{¡A¤£³\¸t¸g½Ķ¦¨^»y¡A¦Ê©m¥u¯àŪ·ç¤h¤é¤º¥Ë±Ð·|©Ò¥Xªºª©¥»¡A¸t¸g¯u²zªº¶ÇÁ¿¥u©ó°ê±Ð¤¤ªº¶Ç¹D¤H¡Cª½¨ì1620¦~¡A¤B¹Dº¸©ÒĶªº^»y¸t¸g±q¼Ú¬w¹B©è^°ê¡C ¡@¡@©v±Ð§ï²¹B°Ê¬O°ò©ó¸t¸gªº¹B°Ê¡A¨ä®æ¨¥¬O¡G¨CÓ°ò·þ®{³£¦³Åv¥Î¦Û¤vªº¥À»y¾\Ū¨Ã¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¥ĻƱæ¹A¤Ò©M¯¼Â´¤u¤H¯à¦b¤u§@¤¤I»w³¡¥÷¸t¸g¡C¬ù¿«¡DÀjº¸n²z°Ýµª»¡¡G¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A¤£¶ÈÀ³·í¤¹³\¡A¦Ó¥BÀ³¸ÓÄU«j©R¥O¨CÓ¤H¥h¾\Ū¡B²âÅ¥¨Ã²z¸Ñ¸t¸g¡C¡v ¡@¡@^®æÄõ²M±Ð®{°lÀH¼Ú¬w§ï²®a±À¦æ±©¨Ì¿à¸t¸g§@¬°³Ì²×Åv«Â¡A¥L̬ð¯}¤F±Ð¬ÓÄÒ©Ò°í«ù¡u±Ð·|¶Ç²Î¡v¡A¦]¬°¥L̬۫H¸t¸g¬O¯«Àq¥Ü¤§¹D¡A»P¨ä¥Lªº«ÅºÙ¤£¦P¡A¯«³Qµø¬°¬O¸t¸gªº§@ªÌ¡C ¡@¡@²M±Ð®{±N¸t¸gÀ³¥Î©ó¥þ³¡¥Í¬¡¡A´Á«Ý±q¦r±¤Wªº»¡©ú¡A¥i¥H±q¤¤§ä¨ì¯S©wªº·Ç«h¡C¥Ļä¨ìªº¬O³q¥Îì«h¡A¥i¥HÂà¤Æ¤¶¤J·í®É±¡´º¤¤¡A©ÎÀ³¥Î©ó²³¦h«ä·Q»â°ìªº³q¥Î¤èªk¡C ¡@¡@§ÚÌÆ[¹î²M±Ð®{¦p¦ó¬Ý«Ý¸t¸gªºÅv«Â©Ê¡A¬OÆ[¹î¥L̦p¦ó¹ê»ÚÀ³¥Î¸t¸g¡C¥LÌ´X¥G¦b¨CÓ½×ÃD¤W¦p¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B®a®x¡B±Ð·|¡B¥Í¬¡¡B¦ÛµM¡B±Ð¨|¤Î¨ä¥L³\¦h½×ÃD¡A³£¤ÞÃÒ¸g¤å©M¸t¸g¼Ò¦¡¡C²M±Ð®{«H©^ªº¬O¦]µÛ³oºØ½×ÂI¡A¥Ḻa¨Ó¬ì¾Ç©MªÀ·|¤Wªº§ï²¡C¦b¥L̪º¹ê½î©M²z½×¤¤¡A¸t¸g¬O¥þ³¡¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C ¡@¡@(¤G)¸tÆF¬O¸t¸gªº¸ÑÄÀªÌ ¡@¡@²M±Ð®{±N¸t¸gì«h¤Î¸g¤åÀ³¥Î¦b¶V¨Ó¶V¦hªº¨Æ°È¤§¤¤¡A´N¦b«Â·G¡D¬Äª÷´µ¬Ý¨Ó¡A¸t¸g¡uºî¬A³\¦h¯«¸tª¾ÃÑ¡v¡A¥]¬A¡uÛ²z¾Ç……¸gÀÙ¾Ç(ºÞ²z®a®xªº±Ð¸q)……¬Fªv¾Ç(¥¿½TºÞ²z¦@©MÅé¨îªº±Ð¸q)¡C¡v¥t¤@¦ì²M±Ð®{¤]»{¬°¡A¸t¸gªºÀ³¥Î«Ü¼sªx¡A¡u¾Ç¶é©M¤j¾Çùتº¡v©Ò¦³¬ì¥Ø³£»P¸t¸g¬ÛÃö¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¥LÌÄÝÆF¥Í©Rªº§ó·s¢w¢w«¥Í¤Î©^Ämªº¸g¾ú¡A¨Ï¥L̸g¾ú¸tÆF¤º¦í¢w¢w«O´f®vªº±Ð¾É¡C©Ò¥H¥ḺN¸tÆF»P¸t¸gªºÃö«Y¥ß¦b¥¿½TªºÃö«Y¤W¡C¤£¹³¤µ¤Ñ°òn¬£»PÆF®¦¬£³B©ó¤£¥¿Åªº¬Ýªk©M¸g¾ú¤¤¡C ¡@¡@¥LÌ«ù©w¡A¨C¤@¦ì°ò·þ®{Ū¸g®É³£»X¸tÆF¥ú·Ó¡C¬ù¿«¡DÃh¯S(John White)«ü¥X¡G¡u¨C¦ì·q°@¤Hùر³£¦³ÄÝÆF«G¥ú¡A¥i¥H¤Þ¾É¥L²z¸Ñ¯«¦bÍ¢¸Ü»yùةұҥܪº·N©À¡C¡v ¡@¡@¦hº¿¡D¥j¼w·Å»¡¡G¡u«ü¾É¸t¨Ï®{©M¸t¥ýª¾Ìªº¦P¤@¦ì¸tÆF¡A¥²µM«ü¾É¯«ªº¤l¥Á²z¸Ñ¸g¤åªº·N«ä¡F¬JµMÍ¢½ç¤U¸t¸g¡A´N¥²µM·|À°§U¤H²z¸Ñ¸t¸g¡C¡v ¡@¡@(¤T)Ó¤H»P¸t¸gªº±Ð¾É ¡@¡@²M±Ð®{¬Oª`«¦æ¹Dªº¹ÎÅé¡A¥L̨C¤Ñ»E¶°¦b¤@°_¥æ³qÓ¤HÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¨Ã¥B©¼¦¹ÄU«j¡C§Ú̱q¥»¤¯¡D¬ù¿«¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¤Hª«¨ü½Í¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X·í®É¥L̪ºÄÝÆF¥Í¬¡¥ú´º¡C ¡@¡@²M±Ð®{¦b½Í¤Î¸t¸gÅv«Â®É¡A¨Ã¤£±N¨ä«]©ó±Ï®¦ªº¨Æ°È¤W¡A¦Ó¬O¶}©ñ©Êªº©MÓ¤H¥Í¬¡ª½±µ³s¤WÃö«Y¡C¥L̬۫H¸t¸gªº¤º®e¡A¨C¤é¦bÓ¤Hùر±o¨ì¦LÃÒ¡A¬O±q¤Ñ¤Wµoµ¹¨C¤@Ó¤Hªº«H®§¡C ¡@¡@¦«°¨´µ¡D°ªªv¼g¹D¡G¡uµL½×¯«ªº«Ä¤l³B¦b¤°»ò¹Òªp¤U¡A¦b¯«¸t¨¥¤¤³£¤@©w¦s¦b¬Y¤@¤è¦V©M·Ç«h¡A³oºØ¤è¦V©M·Ç«h¦b¬YºØµ{«×¤W¾A¥Î©ó³oºØ¹Òªp¡C¡v ¡@¡@²z¬d¼w¡D®u¥¬´µ¤]¦P·N¡G¡u°ò·þ®{¦b¤µ¥Í¤£½×¹J¨ì¤°»ò¨Æª«©Î¹Òªp¡A³£¯à¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì»P¤§¬Û¾AÀ³ªº°ò¥»·Ç«h¡A³o¤@·Ç«h¥i¥HÀ³¥Î©ó¹ê»Ú¨Ò¤l¤¤¥h¡A¦]¬°¥¦¬O¹ê½îª¾ÃÑ¡C¡v ¡@¡@^§J¨½´µ¡D°¨·æ»¡¡G¡u¸t¸g¡y¼vÅT§A¤ßùتº«ä·Q·N©À¡C¡z¡v ¡@¡@¦ë§Q¡D¿cª÷µû½×¹D¡G¡u§Ú̾\Ū¸t¸g¤¤ªº¥ô¦ó©R¥O©Î¸T¥O¡A¤×¨ä¥²¶·À³¥Î©ó§Ú̦ۤv¡A´N¹³¯«ª½±µ¥B¯S§O¦a§h©J§ÚÌ¡A©Î´£¦W¹ï§ÚÌ»¡¸Ü¡A©Î±q¤Ñ¤W¯S§Oµo°e¤F¤@Ó«H®§µ¹§ÚÌ¡C¡v ¡@¡@¦]¬°²M±Ð®{µø¸t¸g¥Rº¡¬¡¤O¡A¦Ó«DÀR¤îªº¡A©Ò¥H¥L̹ï¸t¸gªº¼vÅT¯à¤O¦³µÛ°¶¤jªº«H¤ß¡C·R¼wµØ¡D¹p¿Õ¼g¹D¡G¡uÁöµM¤H¹³¹x¥Û¤@¼Ëèµw¡A¦ý¸t¹D´N¹³¤@§â·}ÀY¡A¥i¥H¥´¸H¥¦¡FÁöµM¤H¹³¦y§Qªº¯ð´Æã°òÔ¡A¦ý¸t¹D¬O¤õ¡A¥i¥H§]¾½µI¿N¥¦Ì¡C¡v ¡@¡@¬ù¿«¡D¥j¼w·ÅÆ[¹î¨ì¡G¡u³oÓ¥@¬É¤W³\¦h¥@¥Nªº¤H³£ÅéÅç¹L§Ú̽ͤΪº³oºØ¤j¯à¡A³oºØ¤j¯à¥Ñ¸t¸gµo¥X¡Aªª¾i¥LÌ¡A¦p¯P¤õ¡A¹³¶³¤¤°{¹q¡A¨Ï¤H¤ßÆF´_¿³¡A©{¦p±q¦ºùØ´_¬¡¡C¡v ¡@¡@¹ï¥d¯S¡DµÜ¯S¦Ó¨¥¡A¸t¸g¡u¥]§tµÛ……¤H¥Í¥ô¤@¤è±¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¤§«ü«n¡C¡v ¡@¡@³ìªv¡D¦NµÜ´µ¡G¡uÁöµM¸t¸g¦³³\¦h³¡¤À¬O¦b¯S®í³õ¦X¤U¡A¼gµ¹¯S©wªº¤H©Î·|²³ªº¡A¦ý¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¸t¸g¦P¼Ë¯à±Ð¾É©Ò¦³¦~¥Nªº©¾«H¤§¤H¡A´N¹³¯S§O¼gµ¹¥L̦üªº¡C¡v ¡@¡@²M±Ð®{½T«H¸t¸g¹ï¥L̦ۤvªº³B¹Ò»¡¸Ü¡A¦]¦¹±À±R¨C¤éŪ¸g¡C¬ù¿«¡D´¶¹p´µ¹yªºÆ[ÂI¥i¥Nªí¦h¼Æ²M±Ð®{¡G¡un·Q±oµÛÂײ±ªº®¦¨å¡A……´Nn¬ãŪ¡B²Ó¦Ò¡B±Þ©]Àq·Q¸t¸g¸g¤å¡C¡v ¡@¡@²z¬d¼w¡D®æ¨½¯Ç©i«Øij¡G¡un¤£Â_«ä·Q¡B¬ãŪ¡B²âÅ¥¨Ãz»¡¯«ªº¸Ü»y¡C¡v ¡@¡@(¥|)·q°@¶Ç¹D¤H¹ï¸t¸gªº¸g¾ú ¡@¡@¥Ñ©ó²M±Ð®{¤¤¦³³\¦h·q°@¶Ç¹D¤H¶ÇÁ¿¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¦Ó´£ª@¤F²M±Ð®{¤@¯ë«H®{ÄÝÆFªº¤ô·Ç¡C¥»¤¯¡D¬ù¿«¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¤¤¡u¶Ç¹D¤H¡v¡A¦b¡u¤Ñ¸ô«È¡v¹J¨ìÄÝÆF¦M¾÷®É´N·|¥X²{¡A¥Î¸t¸g¯u²z«ü¾É¥Lªº¨¤¦â¡A¥¿¬O¥L̪º¼v¤l¡C ¡@¡@¥H¼»¡D¦w¥¬Ã¹´µ¬Û«H¸t¸gªº¤º®e¢w¢w¡u¨C¤é¦b¤Hùر±o¨ì¦LÃÒ¡A¥]¬A¦b§Ú¦Û¤vùر¡v¡C¦«°¨´µ¡D°ªªvÄU¤H±N¸t¸gªº©R¥O©Mĵ§i¢w¢w¡uÀ³¥Î©ó§A¨¤W¡A§Ï©»¯«¿Ë¦Û½çµ¹§A«ü¥Ü¤@¼Ë¡C¡v ¡@¡@²M±Ð®{¦bÀ³¥Î¤¤µø¸t¸g¤¤ªº²Ó¸`¬°¶}©ñ©Êªº¡A¦]¦¹¥L̳Ч@¤F¤j¶qÁ¿³¹¡B¾ú¥v¬G¨Æ©M¤é°O¡A¦b¨ä¤¤¡A¥L̥θt¸g¾ú¥v©M¤Hª«ªº¥Î»y¨Ó¸ÑŪ¦Û¤vªº¸g¾ú¡C³o¨ÇÁ¿³¹¡BµùÄÀ´N¦¨¬°«á¥NÄÝÆF¤H¥Í©R³y´Nªº§÷®Æ¡C¥q¥¬¯u©MÁé°¨¥ÐªºÄÝÆFÆF·P³£¬O±q²M±Ð®{ÄÝÆF¤Hªº®Ñ¤¤±o¨ìªº¡C ¡@¡@¤G¡BÄÝÆF¸g¾úªº«~½è ¡@¡@²M±Ð®{ÄÝÆF¸g¾úªº®Ú°ò¬O«Ø¥ß¦bÓ¤H«¥Íªº¸g¾ú¤W¡A¬O±µÄò¤Q¤»¥@¬öªì¡u«¬~¬£¡vªº®Ú°ò¢w¢w¥LÌ¥u¬°¡u¦b°ò·þùئ]«H¡A¦Ó¸g¾ú«¥Íªº¤H¡v¬I®û¡C¦]¬°¡A°¨¤B¸ô±o¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº±Ð¸q¡A«o§â¤H¤Þ¨ì¨S¦³«¥Í¤Î¸t¼ä¥Í¬¡¥t¤@Ó·¥ºÝ¡A³y¦¨³\¦h¤fÀY¤W»{«H¡A¦³¦WµL¹ê§Î¦¡¥D¸qªº°ò·þ®{¡C¤U±§Ú̬ݥLÌ´_¿³ªº¦UÓ¼h±¡G ¡@¡@(¤@)¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í©R ¡@¡@²M±Ð®{ªº«H¥õ¬O«Ø¥ß¦b¡m¸t¸g¡nªº®Ú°ò¡A¦]¬°¥LÌÓ¤H»P¯«¦³¿Ë±K¥æ³q¡A¥HC¿q°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C ¡@¡@¥Ñ©óÓ¤H°l¨D«¥Í(±o±Ï)ªº¸g¾ú¡A¥L̾Dzߦp¦ó¡u±`±`«O¦u¦b¯«ùتºÅw¼Ö¡A»PÍ¢³s±µ¨Ã¦X¤@¡A¥Ã»·¥uÄÝ©óÍ¢¡C¡v³o¬O²M±Ð®{»{¬°¦b¯«ùØÅw¼Ö¡A¬O¯«¨à¤kªº°O¸¹¡C ¡@¡@¦b«Â·G¡D¬Äª÷´µ¬Ý¨Ó¡AÂk«Hªº¼ú½à¬O¢w¢w¡u§A¥i¥H¦b¥@¤W¡A©ó¯«ªº±¥ú¤¤³ß¼Ö¡AÅw¼Ö¦a«ä·Q¯«¡A¶ÇÁ¿¯«¡A¦V¯«Ã«§i¡A¦bÍ¢ªº¸Ü»y©M¸t§¤¤»PÍ¢¬Û¹J¡C¡v ¡@¡@¦b»P°ò·þªºÃö«Y¤W¡A¬Äª÷´µ»¡¡G¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¾aµÛ°ò·þ¡A¶Ç´°ò·þ¡A¨ÓÆg¬ü°ò·þ¡C¡v ¡@¡@¥L̪¾¹D¥u¦³¯«¯àµ¹¤H²{¦b©M¥Ã«íªºº¡¨¬¡A¬ù¿«¡D·Å«äù´¶¼g¹D¡G¡u¥u¦³C¿q¦¨´N¤Hªº¸q¡AÁÙ¦³¤Ñ®aªº¬ß±æ¡A¤~¯àµ¹§Ú̯u²z¤Wªº¦w¼¢©M¦w®§¡C¡v ¡@¡@(¤G)¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡ ¡@¡@²M±Ð®{¦b¶Ç¹D¤Hªº±Ð¾É¤U¡A¨C¤H³£°l¨D»P°ò·þªº¿Ë±K¬Û¥æ¡A¬ù¿«¡D·Å«äù´¶´yz¥L«H¥D«áªº¤º¤ß¥ú´º¡G¡u§Ú²{¦b¶V¨Ó¶V¼ôÃÑ¥DC¿q°ò·þ¡FÍ¢±`§i¶D§Ú»¡Í¢·R§Ú¡C§Ú²`«H¤£ºÃ¦a«H¾aÍ¢¡F§Ú¥~¥X¡AÍ¢»P§Ú¦P¦æ¡A§Ú¦^¨Ó®É¡AÍ¢¤]¸ò§Ú¤@°_¦^®a¡C§Úªu³~»PÍ¢½Í¸Ü¡AÍ¢»P§Ú¤@¦P½öª×¡A§Ú©MÍ¢±`±`¤@¦P¿ô¨Ó¡FÍ¢¹ï§Úªº·R¦p¦¹²¢»e¡A¤Ñ¤W¤H¶¡§Ú¤£n§Oªº¡A§Ú¥unÍ¢¡C¡v ¡@¡@¥t¥~¡A²z¬d¡D®u¥¬´µ¼g¹D¡G¡u°ò·þ¦Û¤v¬OÄÝ©ó§Ú̪º¡A¦³¨Ç¤H¦³°]´I¡BºaÅA¡BªB¤Í¡BÅã»®¦WÁn¡A«o¨S¦³°ò·þ¡A¦ý°ò·þ¾Ö¦³°ò·þ¦Û¤v¡A……¨ä¥L¨Æ¨Ã¤£¤Ó«n¡A¦]Í¢¤w¾Ö¦³¥Dnªº³¡¤À¡A……·½¬u¡B®ü¬v¡A¾Ö¦³Í¢´N¦³¤F¸U¦³¡C¡v ¡@¡@(¤T)¦bÄݤѬ߱æ©Mª§¾Ô¤¤ªº¥Í¬¡ ¡@¡@¥Ñ©ó¥LÌÄÝÆF¥Í©Rªº§ó·s¡A¥Ḻq¡m¸t¸g¡nªº±Ò¥Ü¡A±oª¾°ò·þ®{ÄݤѪº¬ß±æ¡A¬O¦b¯«®¦¥l¤¤¹w©w®Äªk°ò·þªº¼Ò¼Ë¡A§ïÅܹ³°ò·þ¦³ºa¬üªº§Î¹³¡C(ù¤K28-30)¥L̾޽m¤º¤ßªº§ó·s¡A¥~¦b¸t¼ä¥Í¬¡¡A¤Î¦b·R¤¤ªA¨Æ¾FªÙ¡A¬O¬ß±æ¦Û¤v¯à§V¤O©b¶]±o¨ì¯«ªº¼ú½à¢w¢wºaÄ£ªº«a°Ã¡C ¡@¡@¬°¤FÄݤѪº¬ß±æ¡A¥LÌ¥²¶·¶i¤JÄÝÆFªºª§¾Ô¡C¥LÌn¹³«Où¤@¼Ë§ð§J¤v¤ß¢w¢w¨îªA¤º¤ßªº±ÑÃa¡B±¡¼¤¡A¹ï§Ü¥@¤W·«U¡A¥]¬A¼Z¸¨I¹Dªº±Ð¤Í¤Î¼»¦ý¡C ¡@¡@¤Ú¨è¦b¤¶²Ð²M±Ð®{ªº¡u§Ç¡v¤¤»¡¡G ¡@¡@¡u¥L̦³²§¶H¦Ó¤S¹ê·F¡A±N²z·Q¥D¸q»P²{¹ê¥D¸qµ²¦X¡A°l¨D¥Ø¼Ð¨ÃÁ¿¨D¤èªk¡A¬O°¶¤jªº«H®{¡A¦³µÛ°¶¤jªº¬ß±æ©M°¶¤jªº§@¬°¡A¤]¬O°¶¤jªº¨üÃøªÌ¡C ¡@¡@¦ý¥L̦b¤j¦è¬v¨â©¤©Ò¨üªºWÃø(¦b^°ê^®æÄõ¬O¨Ó¦Û´xÅvªÌ¡A¤Î°ê±Ð¶Ç¹D¤H¤Î«H®{¡A¦b¥_¬ü·s^®æÄõ¬O¨Ó¦Û°ò¼h¦Ê©m)¡A¼õ·Ò¤F¥LÌ¡A¨Ï¥L̦¨¼ô¡Aª½¦Ü¹F¨ìµL·\©ó^¶¯¤§ºÙ¸¹ªº¹Ò¬É¡C¤µ¤Ñªº°]´I±aµ¹§Ú̪º±y¶¢¡B°øÃû¤£¯à¨Ï§Ú̦¨¼ô¡F¥u¦³Á}Ãø§xW¤~¯à¨Ï¤H¦¨¼ô¡C¯«Åý²M±Ð®{¸g¾ú¤Ï¹ï^°ê°ê±Ð¤ÎÄÝ¥@¬É±Ð¬£ªºª§°«¡A¨Ã±N¥L̸m©ó®ðÔ´c¦HªºÃm³¥¡A¨Ï¥L̥ͦ¨¤F¶¯´ýªº«~®æ¡A±qµL¬ÈÄß¡A¨M¤£¨I°g¡A¶W¶Vªq³à©M®£Äß¡F¦]¬°¥L̪º¨å½d©Mº]¼Ë¬O¼¯¦è¡B¥§§Æ¦Ì¡B¤¦¯¸`«áªº©¼±o©M¨Ï®{«Où¨º¼Ëªº¤H¡C ¡@¡@ÄÝÆFª§¾Ô¶ì³y¤F²M±Ð®{¡C¥ḺNÄÝÆFª§¾Ô§@¬°¤Ñ¥l¡Aµø¦Û¤v¬°¥Dªº¾Ô¤h©M¤Ñ¸ô«È¡A¥¿¦p¥»¤¯¡D¬ù¿«ªº´J¨¥¬G¨Æ¤¤´yøªº¨º¼Ë¡A¦b«e¶iªº¨C¤@¨B³£¤£°ø±æ¤£¾D¹J¬YºØ¤Ï¹ï¡C ¡@¡@³oÓ´yz¡A¤]¬O¾ú¥N±Ð·|´_¿³¥v«H®{ªºI´º©M¸g¾ú¡C¨C¤@ӮɥNªº±o³ÓªÌ¡A¤£¦ýn»P¦Û¤v¤º¤ßªº¸o©Ê¡B¦×Åé©M¤vª§¾Ô¡A¤]n»P¥@«U¬y¦æªº±¡¼¤©M©P³ò¥@¬Éªº©v¬£¡B«H®{¡A±q¨ÆÆF©Êªºª§¾Ô¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¥L̪º¹B°Ê§ó·s^°ê¦Ê©mªº¹D¼w¡BÆF©Ê¡A±a¤U¤Q¤C¥@¬öª`«ÆF©R§ó·sªº´`¹D¥D¸q¹B°Ê¡A±a¶i½Ã´µ²z±Ð·|´_¿³¡C¦b¥_¬ü¡A¦]²M±Ð®{ªº²¾¥ÁÄÝÆF´_¿³¡A¦Ó¦b¬ü°ê«Ø¥ß°ò·þ±Ðªº°ê®a¡C ¡@¡@¼»¥À¦Õ¡Dù´µºÖ¦b¤@«Ê«H¤W«Å§i¡G¡y¨S¦³©b¶]¡Bª§¾Ô¡B¬y¦½¡B¨¤¤O¡A´N±o¤£¨ì¤Ñ°ó¡C¡z§J۫º¸¦bP¤Uij°|µo¨¥¤Hªº¤@«Ê«H¤¤¡A±N«H¤¤ªº¡yµ¥Ô¯«½çºÖªº¤H¡z§ï¦¨¤F¡y»P¯«ºL¸ø¨D½çºÖªº¤H¡z¡C ¡@¡@³o³õÄÝÆFª§¾Ô¬O¤Ñ¥lªº¤@³¡¤À¡A±N¦Û¤vµø¬°¥Dªº¾Ô¤h©M¤Ñ¸ô«È¡C(´£«á¤G1-13)°ò·þ¬O¥L̪º¤¸«Ó¡A¤O¶q¡Aë§i©M²´²\¡F¤Q¦r¬[¬O¥L̪º±ÜºX¡A¥L̪º®y¥k»Ê¬O¡y³Ó§Q¬OÄÝ©ó¨üW¡B¨üÃøªº¤H¡C¡z¡v ¡@¡@±q¥~±¬Ý¨Ó¡A¥L̨èS¦³§¹¥þűo¨C³õ¤½¶}¾Ô°«¡A§â^°ê°ê±Ð§¹¥þ§ïÅÜ»P¥L̤@¼Ë¡A°£¤F¤Ö¼Æ°lÀHªÌ¥~¡A¦ý³o¤Ö¼Æªº¤H¡A¦]µÛ¥L̬ü¦nªºÆF©Ê¡A¤Î¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¸g¹L¦h¦~À£¤O©M®À§é¡A²×©ó¦b¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¦b¤j¦è¬v¨â©¤±a¶iºÖµ©M·q°@±Ð·|ªº´_¿³¡C ¡@¡@(¥|)¥þ¤ß¸gÀ示¤ßªºªá¶é¦¨¬°¯«ªº¸t·µ ¡@¡@Ó¤HÄÝÆF¥Í¬¡¢w¢w¥LÌ©ú¥Õ¤H¬O¦³«ä·Q¡B±¡·P¤Î·N§Óªº¡A¨Ã¥B¾å±o¯«¬O³q¹L¤Hªº¤ß«ä(²z©Ê)¡A«ü¤Þ¤Hªº·N§Ó¡A¨Ó¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A¥L̪`«¦³¦Û¥Ñ¤S¦³¨t²ÎªºÆFסA(¥]¬A¦Û¤vŪ¸g¡Bë§i¡B¾\ŪÄÝÆF®ÑÄy)±N¸t¸g¯u²z¾ãÓÀ³¥Î¦b¦Û¤v¨¤W¡C ¡@¡@²M±Ð®{ª`«¡B¾Þ½m¢w¢w°·¥þ¡BµLÁ«ªº¨}¤ß¡A¨Ï°ò·þ±q¥L̤ߤ¤µo¥X¡A(´£«e¤@5)¦bÀq·Q¡B¸g¾ú¤¤°l¨D¹îÅç¨ÃÀË°Q¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¿Eµo«ë´c¸o¡A·R¤½¸qªº·P±¡¡A¥Î¯«ªºÀ³³\«jÀy¦Û¤v¡A«ö¸t¸gªºn¨D¡A©w¤U¸t¼ä¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C ¡@¡@²M±Ð®{¾å±o¼Z¸¨¤H¤ßªº¤£¸Û¹ê©M¸Þ¶B¡A¦]¦¹§V¤O±NÁ¾¨õ©M¦Û§ÚÃhºÃ°ö¾i¦¨«í±`ªººA«×¡A¸g±`¹îÅç¦Û¤vªºÄÝÆFª¼ÂI©M¤º¤ßÁôÂ꺨¸´c¡CµM¦Ó¡A¥L̤]¤£·|¯fºA¦a¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡F¬Û¤Ï¡A¥L̬O®Ú¾Ú¸t¸g¶i¦æ¦Û§Ú¹îÅç(ª`·N¡A¤£¬O¦Û§Ú¤Ï¬Ù)¡A»{¸o¡BÂ÷±ó¸o¡A§ó·s¹ï°ò·þ³j¸oªº·P®¦¤§¤ß¡A³o¦¨¬°¥L̤º¦b¥¦w³ß¼Öªº·½¬u¡C ¡@¡@¤T¡B«H¥õ»P¥Í¬¡¾ãÅé¤@P ¡@¡@¥Ḻq¡m¸t¸g¡n±oª¾¯«¥DÅvªv²z¥þ¦a¡A°ò·þ§¤¦b¯«Ä_®y¤Wªv²z±Ð·|¡C¦]¦¹¡A¥ḺN¥Í¬¡ªº¤@¤Á©ñ¦b¯«ªv²z¤§¤U¡C ¡@¡@¥LÌ°l¨D¥þ¤HÂk¯«¢w¢w§¹¥þ©^Äm¤Î¦¨¸t¡A¥L̪º«H¤ß¬Oªí²{¦b¥Í¬¡¤W¡C¥¿¦p¥DC¿q¦bµn¤sÄ_°V¤W©Ò»¡¡An¦¨¬°¥@¤WªºÆQ©M¥@¤Wªº¥ú¡C(¤Ó¤13-16)¥LÌ«H©^ªº°ò·þ±Ð²o¯A¨ì¥Í¬¡ªº¨C¤@¼h±¡A¥L̪º¥Í¬¡¤]¬O¤@Ó¾ãÅé¡C¥Î¤µ¤Ñªº¸Ü¨Ó»¡´N¬O¡A¥L̪º¥Í¬¡¤è¦¡¬O¾ãÅ骺¡C¥L̮ھڡu¦b¯«±«e¦¨¬°¸t¼ä¡v(©««e¥|3)ªº¸g¤å¡A¥´¯}©v±Ð»ö¤å¸t«UªºÂE·¾¡C©Ò¦³ªº¦æ¬°¡AµL½×þºØ¡A¤]¥²¶·¦¨¸t¤Î¸t¤Æ¡A§Y¬°¤F¯«ªººaÄ£¦Ó°µ¡C©Ò¥H¡A¦b¹ï¤Ñ°êªº¼ö±¡Ãöª`¤¤¡A²M±Ð®{¦¨¬°¦³¯´§Ç¡B¹ê¨Æ¨D¬O¡B¸}½ñ¹ê¦a¡BÀµ¤Áë§i¡B¥Ø¼Ð©ú½T¡BÁ¿¨D¹ê»Úªº¨k¤k¡C¥Ļâ¥Í¬¡µø¬°¤@Ó¾ãÅé¡C±NÀq·Q»P¦æ°Ê¡A·q«ô©M¤u§@¡A³Ò°Ê©M¥ð®§¡A·R¯«©M·R¾F¤H©M·R¦Û¤v¡AÓ¤H¨¥÷©MªÀ·|¨¤¦â¡A¤Î¨ä©¼¦¹¼sªx¬ÛÃöªº¸q°È¡Aµø¬°¤@Åé¡C¤@¤Á³£¬O¬°¤F°ò·þ¡A¥BªA¨Æ°ò·þ¡A¦ÓºaÄ£¯«¡C(¥±¤»5-9) ¡@¡@(¤@)¬°¤F¹F¨ì¥Í¬¡¡u¥þµM¦¨¸t¡v¡A¥Ḻq¤º¤ß§ó·sµÛ¤â¡A¬O®Ú¾Ú¸t¸g¶i¦æ¦Û§Ú¹îÅç¡AÂǵۮa®x·q«ô¡A¬èë¤Î±Ð·|¾Ç²ß¡A¢w¢w¡u¨Ï§Ú̪º¤ßÆF©M±¡·P¸t¤Æ¡A³o¼Ë§ÚÌ´N¥i¥H¦b³B²zÄݦa¨Æ°È®É¦³¤@ÁûÄݤѪº¤ßÆF¡C¡v²M±Ð®{¥D¸qªº¥Dn¼vÅT¤§¤@¬O«ì´_¥Í¬¡ªº¾ã¥þ©Ê¡C ¡@¡@(¤G)¥L̤£¹³²{¥N¤@¯ë±Ð·|¡A±N«H¥õ¥Í¬¡«]¦b±Ð·|¬¡°Ê½d³ò¡C¥Ḻq¸t¸g¥H¥±©Ò®Ñ¬Ý¥X°ò·þ®{¥þ±¥Í¬¡ªº³d¥ô¢w¢w±q®a®x¡BªÀ·|ªº¼h±¡A¿Ä¬°¤@Åé¡C¥LÌ·¥¬°¥¿Å¡A«ö¤@®M¬¡·Ç«h¢w¢w¸g±Ð·|¦@¦P¬ã°Q©Ò±oªºµ²½×¡A¤p¤ß¦a³W¹º®É¶¡¡A¦Ó¥B½T«O§¹¦¨¯«©Ò§h©J¦U¤H¥»¨ªº³d¥ô¡C¥L̪º«H®{®É±`Â÷¶}¦Û¤vªº·|°ó¡A«e©¹²âÅ¥ÄÝÆF¶Ç¹D¤Hªº«H®§¡A¥HP¥L̦@¦P°l¨D¯u²zªº¹ê½î¡C(Äò)
|
||||||||