基督教經典文摘

《效法基督》譯註
思源

　　第二十一章懺悔的心

　　一　你若想在靈性上長進，就要常存敬畏神的心，(箴十九23)不要過於放縱自由，要嚴格地訓練約束你的感官，卻不要沉溺於愚妄的逸樂。

　　常存懺悔的心，你就要從其中得著更大的熱忱。

　　懺悔會顯出許多益處，而放蕩的生活常能於很短的時間中消滅這些益處。

　　二　人若常常想起這如同流放的罪人的生活，和他靈魂的許多危險，卻還能對於塵世的生活感到完全的樂趣，豈非怪事！

　　因為心性輕浮，不注重過失，所以我們就不感到靈魂的真憂傷，多少時候我們正該哀痛的光景卻放聲大笑。

　　只有在敬畏神和無愧的良心之中，才有真正的自由和喜樂。

　　三　凡能捨棄一切分心的阻礙物，使自己常存神聖的懺悔之心的人，他必定是個快樂的人。

　　凡能脫離一切玷污良心或使良心不安的事的人，他也必定是個快樂的人。

　　四　要勇敢地奮鬥，養成一個新的習慣，就能克服一個舊的習慣。

　　五　你若不管人家的事，別人也將不來妨礙你的事。

　　不要為別人的事忙碌，你上司的事你也勿庸去管。

　　先用你的眼睛反觀自身，尤須牢記！先批判自己，然後方可及於親友。

　　六　你若不得人的喜愛，不必憂愁，(加一10)卻應當時常思念自己的行為是否能夠謹慎，足以當神的僕人和熱心的信徒而無愧。

　　少得今生的安慰，(詩七十六5)尤其是肉體的安逸，對於人常常是更好而且更安全。

　　但是假如我們從未或少有嘗過天上的安慰，其過失卻在乎我們自己，那是因為我們不肯尋求懺悔的心，也不肯完全捨棄世界上的虛榮和表面上的安慰的緣故。

　　七　要知你本不配受天上的安慰，卻只配受許多苦楚。

　　人若有完全懺悔的心，整個的世界在他眼中就要變成一片苦海。(士二4、二十26，撒下十二17)

　　八一個好人能夠找到足夠悲哀哭泣的適當理由。

　　因為不論他想到他自己或鄰舍的景況，他看出沒有一個人的生活中沒有苦難。

　　人愈仔細考察自己，就愈加感到憂傷。

　　九罪惡環繞著我們，使我們無法去思念天上的事，且不能感覺憂傷和內心痛悔。

　　十你若多思想死後的事，(傳七1-2)而不圖在此世長壽，無疑地你就要更熱心於悔過了。

　　你若思想來世地獄的痛苦，(太二十五41)我相信你也要樂意地忍受此世的一切勞瘁和愁苦，而且也不怕嚴格的禁慾行為了。

　　但是因這些事不進入我們的心，我們仍舊只貪愛我們所喜歡的事物。所以我們對於信仰，總是感覺得冷淡而且毫無趣味。

　　十一因為我們缺乏靈性的生命，常使我們的身體容易發生怨恨之感。

　　所以要謙卑地祈求神，賜給你懺悔的靈，還要學先知亞薩禱告說：「主啊！求你以眼淚當食物給我吧，多量出眼淚給我喝。」(詩八十5)

　　摘自：效法基督；肯培．多瑪(第一卷屬靈生活之忠告)