2023¦~ |
¤G¦¸¤j¾ÔªºÂà¾÷(¤G) ¡@¡@»¨«Âº¸«Y¤Q¤E¥@¬ö¯«©Ò¿³°_ªºÃ«§i¾¹¥×¡A¦]µÛ¥L¤Î¥L©Ò±a»â¸t¸g¾Ç°|ªºÃ«§i¡A±a¤U¤F«D¬wªº´_¿³¡AµS¤Ó¤H´_°ê¥H¤Î¤G¦¸¤j¾ÔªºÂà¾÷¡A§@¦¨¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C ¡@¡@ĬÁp ¤U¤@ÓªºÃ«§it¾á¤´Â¬O¨I«ªº¡C§ÚÌ·Q¡A§Æ¯S°Ç¦b²@µLĵ§i¤§¤U±Û·¦¡¦a«I¤JĬÁp¡A¹³³oºØ¾Ôªpªºµo®i¬O³Ì¾_¾Ù¥@¬É¤£¹Lªº¤F¡CÕY¦³¦ó¨Æ¯àµø¬°¬O¯«¨ó§U¦P·ù°ê®aªº¤z¹w¡A³o´N¬O¤F¡C¥Á¶¡³ø¯È´¿¥H¥~¨¹¤Hªº«U¿Î½×¤Î¦¹¨Æ¡A¡u¯«Yn·´·À¤@¨Ç¤H¡A¥²¥ý¨Ï¥L̺ƨg¡C¡v§Æ¯S°Çªº³o¨M©w³Q¬Ý°µ¬O¯««¤jªº¤@¦¸¤z¹w¡A¥HP«P¦¨¡u¯Çºé¤§ÂФ`¡v¡C ¡@¡@¤J«IĬÁp¬O±q1941¦~6¤ë22¤éâ±á¥|ÂIÄÁµo°_ªº¡C¦ý¬O¦¦b¤CÓ§«ô¤§«e¡A¤]´N¬O5¤ë2¤é¨º¤Ñ¡A¯«¤w¹ï»¨«Âº¸»¡¨ìĬÁp¡A¨º¤Ñ¥L»¡¡G¡u§Ú̦h¼Æªº¤H³£¬ß±æ¤j¾Ô¯à¦¤éµ²§ô¡v¡A¦Ó¯«¦ü¥G¤]¦b»¡¡G¡u¦³Ó°ê®a¬O§Ú§ó·Q¬I¦æ¼f§Pªº¡A¨º´N¬O¦@²£ÄÒĬÁp¡C¡v¦¸¤é¡A¥L¦A«×ÃD¨ì»¡¡G¡uĬÁpªº°ê®a¨Ó¨ì§Úªº¸ò«e¡C¥v¹FªL»P¨ä¤ö¤ú¯à§_°k¹P©O¡H°²¨Ï¯«Åý§Ú̦³©Ò¿ï¾Ü¡A§Ú̯à§_§i¶DÍ¢n©µªø³o³õ¤j¾Ô¡AÁöµM§ÚÌ¥¿¦b¸`¸`¥¢§Q¤§¤¤¡H¡v ¡@¡@±µµÛ¥L¤S¤@¦¸»¡¨ì¡G¡u§ÚÌn¨D¥D«d®zĬ«X»P¤é¥»ªºx¤O¡A§Y¨Ï³o·N¨ýµÛ¤j¾Ôn©µªø¤¦~ªº®É¶¡¡C¥D°Z¤£¯à§â¼Ä¤HÅX¶iĬÁp»ò¡HY¯«²{¦b¤£¹ï¥IĬÁp¡AÍ¢±N¥²¶·¦A»s³y¤@³õ¾Ôª§¨Ó¹ï¥I¨eªº¡C§Ú¬O»¡Í¢À³¸Ó±NĬÁp±²¤J³o¾Ôª§¡A¤£ºÞ¥¦nªá¤W¦h¤Ö¦~¤é¡A°£«DÍ¢¦³¨ä¥¦ªº¤èªk¨ÓÃgªv³o¨Ç¦@²£ÄÒ¡C¡v ¡@¡@±q¨º®ÉÔ°_¡A³o¥ó¨Æ¦¨¤F¾Ç°|¥N몺¥Dnt¾á¡A¡u¥D°Ú¡I±NĬÁp¤Þ¶i¾Ôª§ùØ¥h¡A¥B¹ï¥I¦@²£¥D¸q¡C¡v¤»¶g¤§«á¡AĬÁpªG¯u±²¤J¤F¤j¾Ô¤¤¡I ¡@¡@¦ý«Ü§Öªº¤SºtÅܦ¨¥tºØ¦MÀIªº§½±¡CĬÁp¬O±²¤J¾Ôª§ùؤF¡A¦ý¦b·¥µuªº¼Æ¶g¤§«á«oÂন¦M«æªº±Y¼ì¡C·í±°¹ÜªÌ¼w°ê´é¶i¸Ó°êªº®ÉÔ¡A¦Û¥Ñ¥@¬É¬O¦p¦¹µJ«æ¦a¬Ý¨ìĬÁp³¡¶¤¥¿¦b³v¨B¦a¼ì±ÑµÛ¡A¦P®É¤]¬Ý¨£¯Çºéx¶¤¥¿³vº¥¦a¶i¹G²ö´µ¬ì¡C ¡@¡@³o¬O¤@³õÄY¥Vªº°l³v¡C¥ç¥¿¬O¤@³õÁ|¥@»D¦Wªº®³¯}±[¤J«IĬÁp¾ú¥vªº«ºt¡C§Æ¯S°Ç«ÅºÙ¥L¯à¦b®³¯}±[¥¢±Ñ¤§³Bűo³Ó§Q¡A³o®É²ö´µ¬ì©|¥¼¶i¤J¥V©u¡C¥L¯à¶Ü¡H©Î¦¹®É·|¦³¥ô¦ó¤H¦b¨º¼Ëºò±iªº®É¤éùج۫H¥L¤£¯à¦¨¥\¡H¦ý§Æ¯S°Çªºx¶¤¤w´X¥G¹Gªñ²ö´µ¬ìªº«°ªù¤f¤F¡C ¡@¡@1941¦~10¤ë19¤é¡A»¨«Âº¸¤Ò¤H´£¤Î»¨«Âº¸¦b·í¤é²M±á®É¡A´¿¹ï¦o»¡¥Ln¤U¼ÓÅ¥¤CÂIÄÁªº¼s¼½¡A¬Ý¬Ý²ö´µ¬ì¬O§_¤w³Q§ð³´¤F¡C·í¥L¦^¨Ó®É»¡²ö´µ¬ì©|¥¼¥¢³´¡A¦ý¬O¥L̤@ª½´Á«ÝÀH®É¥i¯à¦³Ãa®ø®§ªº¶Ç¨Ó¡C¼Æ¤ÀÄÁ¥H«á¡A¥D¶}©l¦V¥L»¡¸Ü¡G¡u²ö´µ¬ì»Ýn²_³´¶Ü¡H¬°¦ó§A¤£¬è¨D¥B¬Û«H§Ú¡A±N¸Ñ±Ï²ö´µ¬ì¡A¦Ó®À±Ñ¯Çºé©O¡H¡v ¡@¡@¤w¦b¾Ç°|ùØ¥ô¾¤Q¤G¦~ªºªÖ¥§´µ³Õ¤h¡A´¿§i¶D§Ú̸ӥD¤é²M±áªº»E·|¤º®e¢w¢w ¡@¡@¡u»E·|¥D»âªÌ¶}©l¥Lªº«H®§®É¡A»¡¨ì¥D¦b²M±á§i¶D¥L²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¡A¡y¬èë²ö´µ¬ì¤£·|³Q§ð³´¡I¡z³o¦ü¥G¬O¥i¯º¦Ó¤£¥i¯àªº¡A¦]§ÚÌÅ¥»¡¥¦ªº²_³´¤w¬OµL¥iÁקKªº©R¹B¡F¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹ªº¥N릳¹L©ó§Ú̪º²z¸Ñ»P·Q¹³¡AµM¦Ó¸tÆF´N¬O³o¼Ë±N¥¦Â\¦b§Ų́¤W¡C³o¦ü¥G¬O¸tÆF¦Û¤v¦bë§i¦Ó¥Ñ¤£±o§ÚÌ¡A©Ò¦ü§Ú̲פé¦b¨¯³ÒµÛ¡Aª½¨ì·í±ß³Ì¥½ªº¤@¦¸»E·|¤¤¡A¥D¤~ÂǵÛÍ¢ªº¹²¤H±Ò¥Ü§ÚÌ¡AÍ¢¤wÀ³¤¹¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦³¤F½T¾Ú¡C¥D¨Ï§Ú̦³¦Û¥Ñ¨Óë§iP¨Ï¯Çºé¥²µM¶ÉÂЩóĬÁpªº´H¥V¤¤¡C§Ú̥û·µLªk§Ñ°O¦b¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A¯«¨Ï§ÚÌ«H¤ß¥[¼W¡A¤]¹w¹Á¨ì±o³Óªº³ß¼Ö¡C¡v ¡@¡@¦¸¤é¡A·s»Dªº³ø¾É¬O»¡Ä¬Áp¤w«ì´_¤F¥L̪º«i®ð¡A¦Ó¥B¬Y¨Ç¦a°Ï¤w¶}©l°µÛ«³·¡C¥|¤Ñ«áªº¤@¦¸»E·|ùØ¡A»¨«Âº¸»¡¡G¡u§Ú²{¦b«ÅºÙ¡G¡y¥D¦p¬O»¡¡A¥L(§Æ¯S°Ç)¥¿áµ²©óĬÁpªº²`³·ùØ¡C¡z¡v ¡@¡@§Ú̳£ª¾¹D³o¬G¨Æªºµ²§½¡F²ö´µ¬ì¨Ã¥¼¥¢³´¡A¦Ó¤àªL¤¸«Ó¨Æ«á§â¤£©¯Âk¦]©ó¥V¤éªº¨ÓÁ{¡A«ü¥X¬ù¦³¤T¦Ê¸Uªº¯Çºéx¶¤³Qᦺ¦b·³·ùØ¡C ¡@¡@§J©Ôª÷±F¦b¥L©ÒµÛ¡m§Ú¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡u¼w°ê¤Hì¥i¥H¦b¨º¨Ç¤é¤lùز@¤£¶O¤O¦a®³¤U²ö´µ¬ìªº¡A……¥L̦ó¥H·|¥¢±Ñ¬O¤@Ó¤£¸Ñªº¶ø¯µ¡A¤]°ß¦³¼w°ê¤H¦Û¤v¯à¸ÑÄÀ³o¬q¾ú¥v¤F¡C¡v ¡@¡@¥_«D ¡@¡@²{¦b¯«¶}©l§â¾Ç°|ªº¥NëÂಾ¦Ü¥t¤@Ó¤è¦V¡C¦]¯Çºé¤wª½ÅX³q¹L¤F«n´µ©Ô¤Ò©M§Æþ¡A¨Ã¥¿±°¹ÜÁÉ®ú¸ô´µ¡A¦P®ÉÂǵ۶©¬üº¸©M¸q¤j§Qªºx¶¤¡A¶Õ¤w«Â¯Ù¨ì¥_«D¡A¦]¦¹Ã«§i¹E¶°¤¤¦b¸t¦a¡C³o¹ê¦b¬O¾Ç°|ºnªº¥Nët¾á¡A¦]¬°«Ü¤[¥H«e¡A¯«´¿¸g¦V¥LÌÅã©ú³o¤£¥u¬O¤@³õ¼Ú¬wªº¤j¾Ô¦Ó¤w¡A¤D¬OnÂǵۥ¦¡A¡u¦b¯«¨MµM©w¦®»P¹wª¾¡v¤W¡AµS¤Ó¤H¯à¥H¦A¦^¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡AºÖµ¯à¶Ç¹M¤Z¦³¦å®ðªº¡A±Ï¥D±o¥H¦A¨Ó¡C©ó¬O¥un¸t¦a¦ü¦³³Q¤J«I¦M¾÷ªº®ÉÔ¡A¯«´N§â¥L̪ºÃ«§iÂà¦Ü³oÓ¤è¦V¡C»¨«Âº¸»¡¡G¡u§Ú¦³½T¾Ú¡A¼Ä¤Hµ´¤£·|ºNµÛ¤Ú°Ç´µ©Z¡A±Ô§Q¨È¥H¤Î¥ì©Ô§Jªº¡C¡v ¡@¡@²{¦b³Ì¦MÀIªº¦a°Ï¤D¬O¦b¥_«D¡A¨ºùئ³¶©¬üº¸ªº³¡¶¤»P¼w°ê¸Ë¥Ò®vªº¥X²{¡A®J¤Î¨ü¨ì«Â¯Ù¤w¦¨¤F¼X¹Ó¡F°²¦p®J¤Î¥¢³´¤F¡A¨º»ò¤Ú°Ç´µ©Zªºªù¤á´N¶}©ñ¤F¡C©ó¬O§Ú̦A«×°O°_¨º¦ê³±±âªº¤é¤l¡A·í¶©¬üº¸³v°h¤F§Ú̪ºx¶¤¦Ó´X¥GºV¤W¤F¨È¾ú¤s¤jªº¤jªù¡C ¡@¡@¡u°£«D¯«¬°¤F¤Ú°Ç´µ©Zªº½t¬G¦Ó¤z¹w¦¹¨Æ¡v¡A»¨«Âº¸¦b1942¦~6¤ë4¤é»¡¡G¡u¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¬O¨S¦³¦w¥þ¥i»¡¤F¡C¡v¸t¦a¬O¥²µM»X«O¦uªº¡A¦]¬°´N¦]µÛ³o¸t¦a±Ï¥D©wn¦A¨Ó¡CÕY¤µ¤é§Ú©|¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¡A§Ú¥²¹ï¯«»¡¡G¡u¯«¥i¥H®³¥h§Ú©Ò¦³ªº¡A¦ýn«O¦u¤Ú°Ç´µ©Z¡C¡v§Ṳ́µ¤Ñn¹ï¯«»¡¡G¡u°£«D¦³¯S®íªº²z¥Ñn¨Ï®J¤Î¥¢³´¡A¤d¸U§OÅý¨È¾ú¤s¤j¥¢³´¡A¤Ïn¨Ï¶©¬üº¸®À±Ñ¡C¡v¤µ¤é§Ú¯à¬°¨È¾ú¤s¤jªÓt°_ë§iªºt¾á¶Ü¡H´N¦p¦P¤ÑÃZ®ü¦b¾D¨ü§ðÀ»®É§Ú©Ò¯àªÓtªº¤@¼Ë¡H ¡@¡@¦³¤@¦¸¶g¤»(¶g¤»¤U¤È³q±`¬O¤£¥Î¨Óë§iªº)¡F¦ý¨º¤Ñ¾Ç°|«o³Q¥ln¥Î¤U¤Èªº®É¶¡¦bë§i¤¤¬è¨D¯«¬@±Ï¨È¾ú¤s¤j¡A¨Ã¥Bn§áÂà¥_«Dªº±¡¶Õ¡C³o¹ê¦b¬O¤@Ó·¥«ªº¾á¤l¡A¤£¹L¦bë§i¤¤«o¦³·¥¤jªº¦Û¥Ñ¡C ¡@¡@¦b·í±ßªº»E·|¤¤»¨«Âº¸»¡¨ì¡G¡u¤µ¤Ñ¤U¤È§ÚÌ©Ò¬è¨Dªº¬O¥X©ó¸tÆFªº¶Ü¡Hë§i¼Ä¤H¤£·|¹Ü¨ú¨È¾ú¤s¤j»ò¡H§Ú¹ï©Ò¦³§A̹ê»Ú¥Hë§i»P¼Ä¤Hª§¾Ôªº¤H»¡¡Anë§i¼Ä¤H¤U¨ì¦a¤¤®ü¥h¡An¨Ï¥L̨ìĬ«X¹Ò¤º¥h¡A«o¤£nÅý¥L̺NµÛ²ö´µ¬ì¡G³o·|¬O¸tÆF¶Ê«PªºÃ«§i¶Ü¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡A§ÚÌ©M¨º¨ÇÅ¥¨£¯«Ánµªº¤H¯àªÖ©w¼Ä¤H¬O¤£·|®³¤U¨È¾ú¤s¤jªº¡C¡v ¡@¡@µM«á¦b7¤ë5¤é¡A¥L»¡¡G¡u§Ú·Qª¾¹Dªº¬O¡A¬°µÛ¸t¦aªº¥Në¬O§_¤w»X««Å¥¡HÕY¬Oªº¸Ü¡G§ÚÌ«K¦³Åv¬`¯¸¦b¯«³oÃä¨Ó«Å§i¼Ä¤H¬OµLªk¹Ü¨ú¨È¾ú¤s¤jªº¡C³o«°¬O°£²ö´µ¬ì«°¥H¥~²Ä¤@Ó©Ó¨ü³Ì¤j¦ÒÅ窺«°¥«¡C¡v ¡@¡@·í±ß»¨«Âº¸¨Ã¨ä¸t¸g¾Ç°|ªG¯u¬O±o³Ó¤F¡C¥L»¡¡G¡u§Úì·Q§Æ¯S°Ç¥i¯à³Q¤¹ã·|¹Ü¨ú®J¤Îªº¡A¦ý§Ú̲{¦bª¾¹D¥L¤w¥Ã»·¤£¯à¤F¡A³s¦P¨È¾ú¤s¤j¤Î¶}ù¤]¤£·|¥¢³´¡C¡v ¡@¡@¦b»E·|µ²§ô«e¥L«ÅºÙ¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¤w±q¤º¤ß²`³B³Q³ê¿ô¡C§Ú¦n¤ñ¤@Ó¦b¨F¦a¤W¶O¤O«e¦æªº¤H¡C¦ý²{¦b§Ú¯àâ¾r¨ä¤W¡A¥i¥H§ì¨c¥¦¡A´x´¤¥¦¡A¥ç¯à·n¾Ù¥¦¡C¡v ¡@¡@ÀH«áªº¤@Ó§«ô¤¤¡A¥Ḻq·s»D¤¤±oª¾¥_«Dµo¥Í¤F«¤jªº¨Æ¡A´N¬O¦b¨º¨Ç¶g¥½¤U¤Èë§i·|¤§«á¡A¾ãÓ¾Ô¤õªº½bÀY«KÂà¦V¤F¨È¤O«j(EL Alamen)¡A©ó¬O¨È¾ú¤s¤j±o¤F¬@±Ï¡C ¡@¡@¤@¦ìt³d¸Éµ¹²Ä¤Kx¥Î¤ôªº¹p¿Õ¤Ö®Õ¡A¥L¦b¨ä©ÒµÛ¡m¾Ôª§¸Éµ¹½u¡n¤@®Ñ¤¤¡A´¿¹D¥X¤F¨È¾ú¤s¤j¾Ô§Ð¤¤·¥¬°µÛ¦W¥B¨ã¦³¨M©w©Êªº¬G¨Æ¡A¸Ó¬G¨Æ³Q¥Zµn¦b°ò·þ®{±q·~¨ó·|©ó1944¦~4¤ë©Ò¥Xª©¤§°ò·þ®{³q³ø¤W¡C ¡@¡@¤¶¦b¶©¬üº¸³¡¶¤¥H¤Î¨È¾ú¤s¤j¤H¥Á¤§¶¡ªº¬O^«Ò°êªº´Ý¾l³¡¶¤¡A¥u¦³¤Q¤½ø©Z§J¡A¤Ö¼Æªº³¥¾Ô¯¥¡A¥H¤Î¤j¬ù¤¤d¦Wªº¤h§L¡C¦Ó¥t¤@Ãä¤]¬OºX¹ª¬Û·í¡A¤£¹L¼w°ê¤H¥Ñ©ó¾Ö¦³88Íù¦Ìªº¥¨¯¥¦Ó²¤¦ûÀu¶Õ¡CÂù¤èx¶¤³£¦]»Å´»¡A·¨F¤Î¯Ê¤ô¦Óªñ©ó¯ÓºÜ¡C¾Ôªp¬OºG¯Pªº¡C ¡@¡@¹p¿Õ¤Ö®Õ¦b¨ä®Ñ¤¤¼g¨ì¡G¡u¯P¤é·íªÅ¡A·í¯Çºé¼ì±Ñªº®ÉÔ¡A§Ú¤è¤h§L¤w±N¦Ü§Ô@ªººÉÀY¡C¦pªG¦A©µªø¤Q¤ÀÄÁªº¸Ü¡A¼ì±Ñªº´N¥i¯à¬O§Ṳ́F¡CºCºC¦a¡A¤@¨Ç°¨§J¥|«¬ªº©Z§JÅF¶©¶©¦a±qµv·Ïùؾp¦^¡C¦Ó«á¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æµo¥Í¤F¡F¦³¤@¤d¤@¦Ê¦W²Ä¤E¤Q»´¸Ë®vªº¤h§L¡A·¥¬°ºë¾Uªº«D¬w³Ø©Ô¥¬³¡¶¤¡A³ºµM°ªÁ|µÛÂù¤â¡A¤@¸ô¶^¼²µÛ¶V¹L¤F³h¯áªº¨F¦a¡C¥L̸~µÈªº¦ÞÀY¡A°®µõ¥B±aµÛ¾®µ²ªº¯Q¦å±q¼Lùئù¤F¥X¨Ó¡C¥L̺ƤF¦üªº§è¶}§Ú¤è¤h§LÀV¤l¤Wªº¤ô³ý¡A±q¥LÌ°®µJªº®B¶¡§]¤U¤F¥s¤H¬¡©Rªº²¢¤ô¡C¡v ¡@¡@µy«á¹p¿Õ¤Ö®ÕÄ~Äò¸Ñ»¡µÛ¥Ļ밪º¦]¥Ñ¡C¼wx¤w¤G¤Q¥|¤p®É¨S¦³¤ô¤F¡C·í¥L̶V¹L^x¨¾½u§ä¨ì¤@¬q6^¦Tªº¤ôºÞ®É¡A¥LÌ®g¬ï¤ôºÞ»¨¶¼¤F¤@µf¡C°ß·í¥LÌ»¨¶¼¤§«á¤~µo²{©Ò³Üªº¬O®ü¤ô¡C¦Ó¤ôºÞ¤S³Q±ó¸m¡A·í¹p¿Õ¤Ö®Õ¥hÀ|¥¦¡A¥L»¡¡G¡u´X¤Ñ¥H«e¤ôºÞ¬OªÅªÅªº¡A¨â¤Ñ¥H«á¥¦«o¥Rº¡¤F²M¤ô¡A……¯ÇºéÄÒ¤H·í®É¥¼¯à¬d¥XÆQ¥÷ªº¦h¹è¡A¦]¬°¥L̪º¨ýı¤w¦]À|ºD¤F²V¦³ÆQ¥÷ªº¤ô½è¤Îªø¤[ªº°®´÷¦ÓÅܳ¤ì¤F¡C¡v³o§å¤@¤d¤@¦Ê¦Wªº°®´÷°§L¡A¥i¯à¬O¨È¾ú¤s¤j¾Ô§Ð¨M©w©Êªº¤O¶q¡C ¡@¡@³ø¯È½s¿è¦bµû½×»¡¡G¡u¹³³o¼Ë¤£¥i«äijªº¨Æ¹ê¤£¯àµø¬°¤@ºØ¥©¦X¡C§ÚÌ¥i¥H½T©w¡A³o¬O¯«¨º¤j¯àªº¤â¦A¦¸ªºÅã¥X¡A¥B¦b¦¹«¤jªº¨Æ±¡¤W¦¨¤F§Ú̪ºÀ°§U¡C¡v ¡@¡@ÕY¸t¦an±o¨ì«O¦u¡A¾Ç°|ªºª`·N¥²¶·¦AÂà¦^¨ìĬ«Xªº¾Ô³õ¤W¡C¦]¬°¡AÁöµM«n¤èªº¦M¾÷¤w¸g¸Ñ°£¤F¡A¦ý¬O¼w°ê«o¦b§ð¥´²ö´µ¬ì¥¢±Ñ«á¡A¸g¥Ñ«n«X¹G¶i¥v¤jªL®æ°Ç¡A¥L̪ºx¶¤¤w©è¹F°ª¥[¯Á¤s°Ïªþªñ¡C¤@¥¹¥L̶V¹L¤F³oÓ½d³ò¡A¸t¦aªº¥_¤èªù¤á«K¬°¥L̩ҹܡC ¡@¡@¦è»X³Õ¤h§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡u¯Çºé¤w¸g·Ç³Æ§ð¯}¥v¹FªL®æ°Çªº¨¾¿m¤u¨Æ¡A¦b¥°Ï¤§Âí¥«§@¾Ô¡C¦b¥X¤H¹w®Æ¤§¥~ªº®É¨è¡A»¨«Âº¸°|ªø«Å§G¸tÆF¶Ê«P¥L¬°¥v¹FªL®æ°Çªº¦w¥þë§i¡F²z¥Ñ¬O¸Ó«°¬O°ª¥[¯Á¤sªº¤jªù¡A¦Ó°ª¥[¯Á¬O¨ì¹F¸t¦aªºªù¤á¡C¼Ä¤H¤w¤G«×¥ø¹Ï¦û»â¸t¦a¡C²Ä¤@¦¸·Q¸gÁÉ®ú¸ô´µ(©~¤ñ¸ô)¡A¦]¸tÆF±Ò¥ÜªºÃ«§i¨Ï±o¯ÇºéÄÒ±q¦¹¦ÓÂà§ð²ö´µ¬ì¡C²Ä¤G¦¸¬O¸g¥Ñ¥_«D¡A¥Ñ©ó«H¤ßªºÃ«§i¡A¾ÉP¯«¤âªº¤z¹w¡C¦ý³o¦¸¬°¥v¹FªL®æ°ÇªºÃ«§i«o¬O³ÌÁ}Ãøªº¤@¦¸¡C¦]¬°§Ú̾ã©]³£¦bºL¸ø¡A¸tÆF³z¹LÍ¢ªº¹²¤H¡A¨Ï§ÚÌ°í«H³oÓë§i¬O±q¥D¦Ó¨Óªº¡A§Ú̦³³d¥ô¬Ý¨£³oÓë§iªº¹ê²{¡A¥¿¦p¦b¬°²ö´µ¬ì¾Ô§Ð¦¨¥\ªºÃ«§i¤@¼Ë¡C ¡@¡@¡u¾¨ºÞ§Ú̦b«sú®É¡A¼Ä¤H«oÄ~Äò¦V«e±À¶i¡Aª½¨ì¥bÓ«°¥«¤w¸¨¤H¼Ä¤H¤â¤¤¡C¾Ô¤õ¦b³v«Î¾Ô¤U®i¶}¡A³o¬O¾ãÓ¾Ôª§¤¤³ÌºG¯Pªº¤@¬q¡C¬Û¤Ïªº¡A«öµÛ¤Hªº¬Ýªk¾Ôªp³ø¾É¬O¤éº¥·t²H¡A¦Ó«H¤ß«o¬O³vº¥¤É°ª¡Aª½¨ì¼Ä¤H¦b§Ú̱«e°ªA¬°¤î¡C¦P®É¡A¦b¥@¤H§Æ©_ªº²´¥ú¤¤¡A³o³õÄÝÆF¾Ôª§¤wÂàÅܤF¥~±ªºµ²ªG¡C¯Çºéx¶¤¦A«×³QÀ»°h¡A§¹¥þ¼ì±Ñ¥B¤h®ð¥þ®ø¡A³o¬O¸tÆF¥t¤@³õ¤j³Ó§Q¡C¡v ¡@¡@¼Æ¤ë¤§«á¡A¤]´N¬O¸g¾ú¤J«I^°ê¡A¨È¾ú¤s¤j¡A²ö´µ¬ì¥H¤Î¥v¹FªL®æ°Ç¥|¦¸«¤jë§iª§¾Ô¤§«á¡A¾Ç°|¤è±¹ïx¨Æµû½×®a´I¼Ö±Nxªº³ø¾É§ó·P¨ì¿³½ì¡C¦b¥L¤ÀªR¯Çºé¥¢±Ñªº¥|¶µ²z¥Ñ¡A´I¼Ö±NxºÙ¤§¬°¡G¡u§Æ¯S°Çªº¥|¤j¿ù»~¡v¡C ¡@¡@²Ä¤@¶µ¿ù»~¬O¿ù¹L§ð¦û^°êªº¾÷·|¡C ¡@¡@²Ä¤G¶µ¬O«I¥Ç®J¤Î¥¢±Ñ¤Î¥¼¯à¹Ü¨ú¨È¾ú¤s¤j¡C ¡@¡@²Ä¤T¶µ¬O¡u¦bĬÁp¥»¤gªº¾Ô§Ð¤§¦¨±Ñ¨ú¨M©ó¬O§_¨ú±o²ö´µ¬ì¡AµM¦Ó§Æ¯S°Ç«o§â¤è¦VÂà¨ì§Oªº¥Ø¼Ð¤W¥h¡C¡v ¡@¡@³Ì«á¤@¶µ¿ù»~«h¬O¡u§Æ¯S°Çªº³Ì«á¿ù»~¢w¢w¤jÁ|«I¥Ç¥v¹FªL®æ°Ç¡C¡v ¡@¡@¸q¤j§Q ¡@¡@¦b¨ä«áªº®É¶¡¡A¥L̶°¤¤¬°¨â¥ó¨Æ¥Në¡A¤@¬O¬°¶i§ð¸q¤j§Që§i¡A¥tªÌ¬O¬°¿Õ°Ò²Äµn³°¡uD¡v¤éë§i¡C¦b¹ï¸q¤j§Qªº¾Ôª§¤¤¡A¦M¾÷ªºµJÂI¬O¦b¨F©Ô¿Õ¡A§Ú̪º³¡¶¤¤w¦b1934¦~1¤ëµn³°¸Ó¦a¡C¦û»â¤@¨Ç¾Ô²¤°ª¦a¨Ã¥´³q¤@¨Ç¹D¸ô¨Ñ¶i§ð³¡¶¤¨Ï¥Î¡C ¡@¡@¦è»X³Õ¤h»¡¡G¡uµn³°¨F©Ô¿Õªº¤é¤l¤Î¨äµ²ªG¡A±N¥Ã»·¨è¹º¦b§Úªº°O¾ÐùØ¡C·í®É¡A§Ú̹³©¹±`¤@¼Ë¡A¦b·|ij«ÇÁ|¦æ¤J©]ªº²Ä¤@¦¸Ã«§i·|¡A¨Ã¦b¤EÂI¥|¤Q¤¤À¦³³Ì«á¤@¦¸ªº»E·|¡C»E·|ªº®ðª^¤@¶}©l´NÅã±oµÂ¿p²øÄY¡A»¨«Âº¸ªºÁnµ²¤±aŸ§Ý¡A¥Lªº«H®§±aµÛt¾á¡AÃD¨ì±q¥D¨ÓªºÁnµ¡A¥L»¡¡G¡y¥D¦b³o¨â¦¸»E·|¤§¶¡µ¹§Ú¦³Ãö¶i§ð¨F©Ô¿Õªºt¾á¡C§Ú¬Û«H§Ú̪ºx¶¤¥¿³B¦b§xÃø¤¤¡A¨Ã¥B¥D¤]§i¶D§Ú¡A°£«D§Ú̯àÂǵÛë§i§JªA§xÃø¡A§_«h¥L̦³¥¢¥h¾ÚÂIªº¦MÀI¡C¡z¯«ªº¦P¦b¨Ï§Ú̦b¦¹¨Æ¤W±o¥H¦w©w¤U¨Ó¡A³o¦P¦b¬O¬ðµMªº¨ÓÁ{¡AÁöµM§Ų́S¦³©x¤èµL½u¹qªº®ø®§¡A¦Ó§Ṳ́w¹w¹Á¸q¤j§Q±o¥H²æÂ÷¯Çºé¤Îªk¦è´µ¤â´x¦Ó·P¨ì³ß¼Ö¡C¤£¤[§Ú̦A¥H½¥»\¬°¸q¤j§Qªº¾Ôª§©I¨D¯«¡C¸tÆF¦b§Ṳ́¤¶¡´xÅv¡A¨Ã¥B¬ðµM¦a¥´Â_§Ú̪ºÃ«§i¡C©ó¬O§Ú̵o²{¦Û¤v¤w¶i¤JÆg¬ü»P³ß¼Ö¤§¤¤¡A¨Ã²`«H¯«¤w««Å¥À³¤¹¤F§Ú̪ºÃ«§i¡C§Ṳ́w¤£¯à¦Aë§i¤U¥h¡A©ó¬O§ÚÌ°_¨¶}©l°Û¸ÖÆg¬ü¡A¸tÆF¨Ã¦b§Ų́CÓ¤H¤ß¤¤¨£ÃÒ¯«¤w¦b¸q¤j§Q¦æ¤F©_Âݯ몺¤z¹w¡A³o³õ³Ó§Q¬O·¥©úÅ㪺¡A¦b°Û¸Ö®É§ÚÁ@Á@®ÉÄÁ¡A®É°w¥¿«üµÛ11ÂIªº¦a¤è¡C¡v ¡@¡@¡u§Ú̵¥µÛ¦¬Å¥¤È©]ªº·s»D¡C¼½µû·V«¦a«Å§G¨ÆºAÄY«¡A¥¿¦p°|ªø±q¥D¨ºùØ©Ò±o¨ì¤§±Ò¥Ü¢w¢w§Y°£«D©_ÂÝ¥X²{¡A§Ú̪º³¡¶¤±N©óâ±á¥¢¥hÅyÀY°}¦aªº¦MÀI¡C°ß¦³¸tÆFªº¤Þ¾É¨Ï§Ú·P¨ìéw¡A¦Ó§ÚÌı±o¤ñ¥H©¹§ó¦³«H¤ß¡A½Tª¾³o³õ¾Ô§Ðªº³Ó§Q¡C¦¸±á¡A®ø®§Åã±o§ó¦³§Æ±æ¤F¡A¦ý§Ú̧ó§Æ±æ¯à±q³ø¯È¬Ý¨ì«e½uªº³ø¾É¡A¦Ó§Ų́å¼¥¢±æ¡C¦b¶g¥|ªº¦±á¡A³ø¯È¥HÀY±ø·s»D¦b²Ä¤@ª©¥Zµn¤F¡y¨F©Ô¿Õªº©_ÂÝ¡zªº·s»D¡C¡v ¡@¡@¤@¦ìÀHx°OªÌ¡A³ø¾É»¡¡G¡u§Ú¬O¦b¬P´Á¤@¡AÀH¦P§ðÀ»³¡¶¤¦b¨F©Ô¿Õµn³°ªº¡C·í®É¼Ä¤H¥¿¥H±K¶°ªº¯¥¤õ¨³³t¦a¦V«e±À¶i¡C¯¥Ánªº³ÙÄÛ¥O¤HÅ宣¡A²³¤H³£»{¬°°£«D©_ÂÝ¥X²{¡A§Ú¤è³¡¶¤±NµLªk¤Î®É«Ø¥ß°_ÅyÀY¤u¨Æ¥Hªý¤î¼Ä¤Hªº«e¶i¡CµM¦Ó¡A¬ðµM¶¡¯¥¤õ¦]µÛ¤£¥iª¾ªº²z¥Ñ°±¤î¤F¡A¯Çºéªº¯¥§L¤]°±¤î¦V«e±À¶i¡C¾ãÓ¾Ô³õÅ¢¸nµÛ¹³¦º¤@¯ëªº¨I±I¡C§ÚÌ´¬®§¥H«Ý¦aµ¥µÛ¡A¦ý¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í¡C§Ú¬Ý¤F§Úªº¿ö¥¿¦n¬O±ß¤W7®É¡C§Ṳ́´µM¦bµ¥«Ý¡A¦Ó¾ãӱߤW¤´Â¨S¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡A´N¬O³o´XÓÄÁÀY¨Ï±o¾ãÓ¶i§ðªº§½±§¹¥þ§ïÆ[¤F¡C¨ì¤F¦±á¡AÅyÀY°}¦a¤w«Ø¥ß°_¨Ó¡C¡v ¡@¡@¿Õ°Ò²Ä¤§¤é ¡@¡@³Ì«á¤@¦¸¡A¬°¾Ôª§ªº«¤jë§i¢w¢w¬O¬°¶}ÅP²Ä¤G¾Ô³õë§i¡C§Ú̦A¦¸¤Þ¥Î»¨«Âº¸¦Û¤vªº¸Ü1944¦~4¤ë6¤é¡A«ê¦n¬O¿Õ°Ò²Äµn³°ªº«e¨â¤Ñ¡A¥L¦b»E·|¤¤»¡¡G¡u§ÚÌÃö¤ß¨º¨Çn¶i¤J²Ä¤G¾Ô³õªº«C¦~¤H¡C§Ú̯à¬Û«H¦Û¤vªº¦~«C¤H·|´ç¹L³o³õ¦M¾÷¡A´î¤Ö·l¥¢¦Ü³Ì§Cªºµ{«×¶Ü¡H°²¨Ï¯«¯à¦b²ö´µ¬ì¡A¥v¹FªL®æ°Ç¡A¨È¾ú¤s¤j¥H¤Î^°ê¥»¤gªº¦M¾÷¤W³£¬°§Ṳ́z¹w¡CÍ¢°Z¤£·|¦b²Ä¤G¾Ô³õ¤W¤]¨Ï§Ú̧K©ó®À±Ñ¶Ü¡H§Ṳ́´µM¦³¤Q¤ÀªºÅv§Q¨Ón¨D¥D»P§Ú̪º«C¦~¤@¦P§@¾Ô¡A¦]¬°§Ú̪º»â³S̬O¬°¤Fºû«ù¤j¦è¬v¾Ë³¹¤Î¨ä¥|¤j¦Û¥Ñ¦Ó§@¾Ôªº¡CÕY§Ú̦b¥v¹FªL®æ°Ç¯à±o³Ó¡A¦b³oùاÚ̦óÀ|¤£¯à©O¡H§Ú̪¾¹DÍ¢¬O¯¸¦b§Ú̳oÃ䪺¡A¤µ±ß§ÚÌ¥²¯à¦A«×±o³Ó¡C¡v ¡@¡@¤@Ó¤ë¥H«á(5¤ë7¤é)¡A»¨«Âº¸»¡¡G¡u§Ú¬O¦b¤¦Ê¸U¾Ô¤h±¹ï²Ä¤G¾Ô³õªº®ÉÔ»¡ªº¡C³o¨Ç±q¬ü°ê¨Óªº¦~»´¤H¡A¥¿¦b¥»°êµ¥Ô§ðÀ»©R¥O¡A·í¤¤¥i¯à¦³¼Æ¤d¤H·|¥¢³à©Ê©R¡A¦bªk°êªº¤Zº¸µn´N¦³¤@¦Ê¸U¤H·l¥¢¡C°²Y§Ú¥¼³Q¥lª½±µ°Ñ¥[¾Ô°«¡A¦Ó§Úª¾¹D¦³¨ä¥L¤èªk¨ÓÀ°§U¥LÌ«o¤£¥h°µ¡A¨º»ò§Ú´N¸Ó´À¥L̳Q±þ¡C¥L̤w¦b±¹ï¦º¤`¡A¦Ó¥ô¦ó¤H³£ª¾¹D³o¬O¤@¥óÄYµÂªº¨Æ¡C¥LÌ©Ò¥H±¹ï¦º¤`¬O¬°§A§Úªº½t¬G¡C°²¦p¥LÌ©Ò¾D¨üªº·l¥¢¹L©ó§Ú̬°¥LÌ©Ò¨üªº¡A³o±N¬O§Ṳ́@¥Íªº²Û®¢¡C°²¨Ï¤UÓ§«ôn¶}ÅP²Ä¤G¾Ô½u¡A¨º»ò¤Ñ¤Wªº¯«¯à¦ù¤âÀ°§U³o¨Æ¶Ü¡H¦Ó·í²Ä¤G¾Ô½u¾Ô¤õÃzµo®É¡A¬ü°ê¯Ã¬ùªº§ù«Â±Nx©IÆ~¯Ã¬ù¥þ¦{¦{¥Á¬°¦¹¨Æë§i¡AÁV¿|ªº´N¬O¼w°ê©M§Ṳ́@¼Ë¤]¬O¤@Ó·s±Ðªº°ê®a¡C¦ý¬O©Ò¤£¦Pªº¬O¡A§Ú̧@¾Ôªº¹ï¶H¤£¬O¼w°ê¡A¦Ó¬O¼w°êªº¯Çºé±M¨î¬FÅé¡C§Ú̬۫H¯«¬O¯¸¦b§Ú̳oÃ䪺¡CÍ¢»¡¡G¡y°£«D¤j¦è¬v¾Ë³¹±o¥H«Ø¥ß¡A¥@¬É¯à«Àò¦Û¥Ñ¡A§Ú¬O¤£·|¦¬¤M¤JÀTªº¡C¡z¡v ¡@¡@¦b¥t¤@¦¸»E·|¯«½çµ¹¸Ó¾Ç°|¦b¿Õ°Ò²Ä¡uD¡v¤é¡A¡uÍ¢±N¨«¦b§Ú̳¡¶¤«e±¡A¥L̤£·|¾D¹J®À±Ñªº¡C¡v¡u§Ú̬O¦p¦¹ªº²`«H¡A©Ò¥H§Ú̯à±o¨ì¦¹ºØÀ³³\¡C¡v ¡@¡@»E·|°O¿ý¤S¼gµÛ¡G¡u§Ú̸g¦¹«¾á¤§«á¡A©Ò±o¨ìªºÄÀ©ñ¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡A¥HP§Ú¦^¨ì¦Û¤v©ÐùخɡA©}½¥¦b¦a¥þ¤H¨I®û¦b²\¤ôùؤF¡A¨ä¥L¤H¤]³£²IµÛ³ß¼Öªº²\¤ô¡A¥B±q·¥«×ªººò±iÄߩȤ¤±o¤FÄÀ©ñ¡C³o¥ó¨Æ¬O¦p¦¹ªº¯u¹ê¡A´N¦n¹³²Ä¤G¾Ô³õ¤w¸g«Ø¥ßéT¡A¦Ó¥B¯u¯u¹ê¹ê¦a±o³Ó¤F©O¡I¡v ¡@¡@²Ä¤G¾Ô³õ³Q¥´¶}ªº·í¤Ñ¡A´N¬O6¤ë6¤é¡C»¨«Âº¸«D±`ÃÙ¦P¦ã´Ë»¨±Nx·í¤Ñ¹ï§ðÀ»³¡¶¤ªº°V¥O¡A¨ä¤¤¥LÃD¨ì¡G¡u¤µ¤Ñ¦b¦U³B·R¦n¦Û¥Ñªº¤H¤h¡A¥L̪ºÃ«§i©M§Æ±æ±NÀH¦ñ§A̦V«eÁÚ¶i¡A……Åý§ÚÌÀµ¨D³o¦ì¥þ¯àªº¯«¯¬ºÖ¦¹¶µ°¶¤j¥B°ª¶Qªº¥ô°È¡C¡v ¡@¡@¦AªÌ¡A^°ê¤k¬Ó¹ï¥þ°ê¼s¼½ºtÁ¿¤¤¤]ÄYµÂ¦a©IÆ~¦oªº¤l¥Áë§i¤Î©^Äm¡A¦o»¡¡G¡u§Ṳ́¤¶¡¤@©w¨S¦³¤@Ó¤H¡A·|¦]¤Ó¦£¥HP¤£¯à¦b¥þ°ê©Ê©Î¥þ²y©Êªº¦u©]ë§i¤¤ºÉ¤@¤v¤§¤O¡C¦¹ºØë§i¥¿¦n¤ñ¬°¤@¦¸¤jªººÖµ¤u§@¤@¼Ë«n¡C¡v ¡@¡@¦b¾Ç°|»E·|¤¤»¨«Âº¸«h»¡¡G¡u§ÚÌY¦³në§iªº¤é¤l¡A¨º¥²©w¬O·P°Ê¯«¡A¦Ó¥B±o³Óªº¤é¤l¡C¡v·|«á¡A¦b¥L¦Û¤vªºÃ«§i¡A¥L·Q¨ì§ðÀ»³¡¶¤¤w·Ç³Æ¦nµn³°¿Õ°Ò²Ä¡C¥L¦V¥Dë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I°²¦p§A¦b´°§Jº¸§J¤jºM°h®É¨S¦³¦ù¤âÀ°§U§ÚÌ¡A§Ṳ́µ¤Ñ´N¤£·|¦³¤H¦b³oùØë§iªº¡C©Ò¥H¨D¥D±Nt¾á©ñ¦b§Ų́¤W¡A¤£n¥ô¾Ì§ÚÌÃP¾Ó¤U¨Ó¡C°²Y§Æ¯S°ÇŤF³o³õ¾Ôª§¡A°ò·þ±Ð¡A¤HÃþ¤å©ú¥H¤Î¦Û¥Ñ¤]´NÀH¤§¦Ó¥h¤F¡C¥D°Ú¡IÅ@§È«O¦u§Ú̪º¤H¡A¤d¸U¤£n¥s§Ú̪ºÃ«§i¦³²§©ó§Ú̦b«e½u©Ò°µªºÃ«§i¡C§Ú̽T«H³Ì«áªº³Ó§Q¬OÄÝ©ó§Ú̪º¡C¡v ¡@¡@¥½¤F¦b7¤ë8¤é¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£¥H¬°ÁÙ¦³¥ô¦ó¨Æ¤ñ¶i§ð¿Õ°Ò²Ä§ó¤j¤F¡C§Ú»¡¹L¯«n¨«¦b§ÚÌx¶¤«e±ªº¡A¦Ó³o¥ó¨Æ¤£·|¹³´°§Jº¸§J¤jºM°h¨º¼Ëºò±iªº¡C¦]¬°·í¤Ñ¨C¤é¹q°T³ø¡A³ø¾É»¡¡A¥u¦³·í¤Ñ¼Ä¤H¢ã«¬Ä¥¸¥¥¼´¿¨µÅÞ®ü®l¡A§Ú̱µªñ¿Õ°Ò²Ä¥þµM¥X¥G¼Ä¤H·N®Æ¤§¥~¢w¢w¥]¬A¦³¥|¤d¿´Ä¥¸¥¥H¤Î¤@¸U¤@¤d¬[¸¾÷¢w¢w¦Ó¥L̳º¥½¾D¹J¼Ä¤H¥ô¦ó¸¾÷©MÄ¥°¦¡I¯«»¡¡G¡y§Ún¹L¥h¡A¦Ó¥B¨S¦³¤@ÂI¥¢±Ñ¡C¡zÁöµM¡A·í§Ú¥¿¦b«Å§iªº®ÉÔ¡A¦³¤@³õ¤jªº¾Ô§Ð¥¿¦b¶i¦æ¡A§Ú«on¦^¨ì¥Dªº¸Ü¤W¡A¦]¥¦¬OéT¤£°Ê·nªº¡C¡v ¡@¡@³o¤»¦~¨Ó¥O¤H¯ÓºÉªºÃ«§i¡A«P¨Ï¤F1945¦~1¤ë¡A¦b¬ü°ê¤Tÿ¥«¦¨¥ß¤FÁp¦X°ê¡C°ò©ó¦¹¡A¥@¬É³Ì²×©M¥¤~¯à½T©w¡C³o³£¬O¥Ñ©ó¸t¸g¾Ç°|¬°¤F¨ÏºÖµ¯à¶Ç¹M¥þ¦a¥H¤ÎµS¤Ó¤H¯à«ªð¤Ú°Ç´µ©Z¡A³s¦P¤@Ó·¥¤jªº¬ß±æ¢w¢w´N¬OºaÄ£±Ï¥Dªº¦A¨Ó¡A«Ø¥ß¤d¦~°ê«×¤§Ã«§i¡CµM¦Ó³o¨Ç¦~¶¡Ã«§iªº»XÀ³¤¹¥Dnªº¬O¬°¤F¨ÏºÖµªºªù¦A«×¦V¥@¬É¶}©ñ¡A¨Ï³o¥@¥Nªº¤H¯àÅ¥¨£ºÖµ¡C ¡@¡@ºK¦Û¡G²z´µ»¨«Âº¸¦Û¶Ç ¡]The Autobiography of Rees Howells¡^ ¡@¡@¡iªþµù¡j¡G»¨«Âº¸¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¥Îë§iªA¨Æ¤F¨ºÓ¥@¥N¯«©Òn¦¨´Nªº¤u§@¡C¨D¯«¦b³oÓ¥@¥N¤]¿³°_ÄÝÆFªº«H®{¡A¦b¯«°ê«×ªºÃ«§i¤W¨ÓªA¨Æ¯«¡B±Ð·|¤Î¸U¥Á¡C(´£«e¤G1-6¡A¥±¤»18-20) |
||||||||