2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¦ç¤Z¤p¶Ç¡]¤T¡^

¡@¡@¡u¤é¤lº¥¤[¡A¦³¦n¨Ç¨Æ±¡¨¬¥H¥O§Ú¦Ç¤ß¡C§Ú°O±oªì³Ð¤é¤l¡A§ø¥Á»~·|§ÚÀ°§U¥L­Ìªº¤ßÄ@¡A¨Ï§Ú¦óµ¥¼~¶Ë¡C¥À¿Ë­Ì¤£©ú¥Õ¬°¦ó«Ä¤l¥²¶·¦n¦n°V½m¡A¾Ç²ß¾ã¼ä¡C¦o­Ì©Ò»¡ªº¶Ë§Ú·¥²`¡A§Ú¿W¦Û¬\§¤¡A¾\Ū¸t¸g¡A¶}©l»â·|³Q©Ò·Rªº¤H«ë´c¬O¬Æ»ò´þ¨ý¡C§Ú½¾\¸t¸g¡A¬Ý¨£³o¨Ç¸Ü¡G¡y¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A§A­Ìª¾¹D«ë§A­Ì¥H¥ý¡A¤w¸g«ë§Ú¤F¡C¡z³o¥y¸Ü°÷¤F¡C¦³·¥²`ªº³ß¼Öº¡¤F§Ú¤ß¡A§Ú©ú¥ÕÍ¢ªºªù®{¨M¤£¯à¬ß±æ¡A¦b³oÂ÷±óÍ¢ªº¥@¤W±oµÛ½à½ç©Î·P¿E¡C¦¹«á§Ú¥Ì¤ß±µ¨ü¤@¤Á¤³«ë¼¨´c¡AÃa¸Ü·´Á½¡A©M§Ñ®¦­t¸q¡F¤Ï­Ë§Æ©_¦ó¥H§Ú³o­Ó­C¿qªº¤p¨Ï¤k¡A³ºµM±oµÛ³\¦h¬Û¤Ïªº¦n³B¡v¡C

¡@¡@¡u§Ú25·³¥Í¤é¡A²{¦bªñ¤F¡C®a¤÷³qª¾§Ú¡A¥i¥H©ÓÄ~¥ý¥À¯dµ¹§Úªº¤@¤À¿ò²£¡A¦Û¥Ñ¹B¥Î®§ª÷¡C¥L¥Rº¡¤F¤÷¿Ëªº·R»¡¹D¡A§Ú­Ì¹L¥h¦¬¤J¦³­­¡A¥H­P­±¶À¦Ù½G¡A¤µ«á¨C¦~¥i¬°­¸µn¾å¤ä¥Î12,000°¨§J¡A¦ý¬O¥H§Ú¥Î2,000°¨§J«×°²¬°±ø¥ó¡C§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A¦p¦P§@¹Ú¤@¼Ë¡C§Úªº«Ä¤l©M¯f¤H¥i¦³§ó¦h¸g¶O¡A«e³~¦ó¨ä´r§Ö¡IµM¦Ó©¿µM¤ßùؤ@°}¯kµh¡C§Ú»°§Ö¤W¨ì¤p§°ó¡A³æ¿W»P¯«¦P¦b¡v¡C

¡@¡@¡uª½¨ì¨º®É¡A§ÚÀY¸£ùرqµL´I¶Q¹Ú¡C§Ú­Ì¦Û¥®ªø¤j±q¥¼ÃD¨ì¿ú°]°ÝÃD¡C¦h¦~¨Ó§ÚºÜ¤O¸`¬Ù¹s¥Î¡A¥h©M½a¤H¦P¦í¡A¦p¦P¥L­Ì¤¤¶¡¤§¤@¡C²{¦b§Ú¯u­n´I¤F¡A³o«ä·Q¨Ï§ÚÅåÀb¡A¦p¦P¯¸¦bÄa±VÃä¤W¡A§Ú­Ì¥Dªº¸Ü³o¼Ë»¡¡G¡y§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡GÀd¾m¬ï¹LîÓªº²´¡A¤ñ°]¥D¶i¯«ªº°êÁÙ®e©ö©O¡C¡z³o¸Ü¦b§Ú¦Õ¤¤¦p¦PÄY­«ªºÄµ§i¡A´X¥G¬O¤@ºØ¤¿¥ü¡C¤£¡I§Ú¤£¯à¡I¤]¤£Ä@´I¨¬¡C§Ú°Z¥i¦]¦a¤W°]´I¡A¥¢¥h¤Ñ°ê¡C¡y¦b¤H¬O¤£¯à¡A¦b¯««o¤£µM¡F¦]¬°¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z¥D¤w¸g»¡¤F¡A©Ò¥H¤HÁa¦³°]´I¡A¤]¦³¶i¤J¯«°êªº¥i¯à¡C¨º®É§ÚÀµ¨D¥D«O¦u§Úªº¤ß²æÂ÷°]´I¡A¨Ï§Ú¯à°÷Áö¦³­YµL¤@¯ë¡C§Ú±N¤@¤Á©^Ämµ¹¥D¥ßÄ@§@Í¢°]ª«ªº¤pºÞ®a¡A¥Î©Ò°U¥I§Úªº¨Ó¨Æ©^Í¢¡C§Y«K¿í·Ó¤÷¿Ëªº³W©w¡A¤]¦³¤@±ø¥X¸ô¡A¦]¬°§ÚµL»Ý¿W¦Û®È¦æ¡A¥i¥H±aµÛ§O¤H¨ÓªáºÉ³oµ§´Ú¡C¡v

¡@¡@¡u1892¦~¬K©u¡Aªi¥¹§Æ·L¥D¥ô«e¨Ó±´µø§Ú­Ì¡C§Ú»â¥L¨ì·|«È«Ç¡A§â§Ú¦~»´ªºÀ°¤â­Ì¤¶²Ðµ¹¥L¡A¥L±a§Ú¨ì¤@Ã仡¡G¡y§A´¿§_·Q¨ì³oùؤ]¯à¦¨¥ß¤@­Ó©n©fªº¥æ³q¡H¡z§Ú½T´¿·Q¹L³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¥B­¢¤Áë§i¡A¨D¯«§âÍ¢ªº¤ß·N«ü¥Ü§Ú¡C¤u§@ªºµo®i±`¦b§Úªº¦Ò¼{¤¤¡A¦ý¬O§Ú­Ì³B¦b¦è§Q¦è³o¤@¶¨¡A³]¥ß°õ¨Æ¤§®a¬O§_¦X¥G¯«ªº¦®·N¡A©|¶·µ¥­Ô¡A§Ú¨M¤£®eÅý¦Û¤vªº¨p·N¼vÅT³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú¥i·q¦Ñ¤Íªº¹ªÀy¡AÅãµM¬O´ÂµÛ³]¥ß¤è¦Vªº¡AµM¦Ó§Ú­n¤Q¤À²M·¡¤~¦æ¡C

¡@¡@¡u§Ú°_¨­©¹³Â¥qÂí¡]Moschen¡^¡Aª½±æ±oµÛ¤÷¿Ëªº³\¥i¡Cª½¨ì¨º®É¡A¥L°í¨M¤Ï¹ï§Ú¬ï¯S§Oªº¨îªA¡A¤×¨ä¤£Æg¦¨§ÚÀ¹¤W©n©fªºÂ§´U¡CÁaµM¦p¦¹¡A¯«­Y¶É°¼¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L¦P·N²Õ´°õ¨Æ¤§®a¡A§Ú´N¥H¦¹¬°¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú¯«­n§Ú³o¼Ë¦æ¡C­Y«D¦p¦¹¡A§Ú¥Ì¤ß©ñ±ó³o­Ó·N©À¡C§Ú¤ßùغ¡¤F­t¾á¡A¦h¦hÀµ¨D¥D¤Þ¾É§Ú¡C

¡@¡@¡u6¤ë9¤é¬O­Ó¨M©wªº¤é¤l¡C¦­±á§Ú¿W¦Û¦b´_¬¡¸`®q¡A²`©]§Ú­«·s¦^¨ì¤÷¿Ë©ÐùØ¡C¥L¬Ý¨£§Ú¨Ó¡A«Üı§Æ©_¡A¤¯·Oªº°Ý»¡¡G¡y¤p¤k¡I©p­n¤°»ò¡H¡z§Ú´N¦V¥L¥´¶}§Úªº¤ß¡Aª¾¹D¯«¥²©w¤Þ¾É¥L¡F§ÚªºÁn­µ¦p¦P§Úªº¤ß§Ý·X¡C§Ú´X¥G¨¥¤£¥X¤f¡A¦ý¬O§Ú¤w·Ç³Æ±µ¨ü¥ô¦óµ²ªG¡F§Ú¥i·Rªº¤÷¿Ë¤j¨ü·P°Ê¡C¥L§i¶D§Ú¡G¦h¦~¨Ó¥L¤@ª½Æ[¹î§Ú¡A³ÌªìºÜ¤O³]ªk§ïÅܧکҬD¿ïªº¹D¸ô¡A«á¨Ó´Nı±o¥u¦³¦b³o±ø¸ô¤W§Ú¬O§Ö¼Öªº¡C²{¦b¥L§¹¥þµ¹§Ú¦Û¥Ñ¡A±M¤ß°µ³o¤u§@¡C¥L¬Ý¥X¯«¨Ï§Ú¤âùةҿ쪺ºÉ³£¶¶§Q¡C©ó¬O«ö¤â¦b§ÚÀY¤W¡Aµ¹§Ú¯¬ºÖ¡C³o´N¬O¯«ªºµªÂСA³o¼Ë§Ú²M·¡¤F«e­±ªº¹D¸ô¡C¡v

¡@¡@­n¬@±Ï§A¡]­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤@³¹8¸`b¡^

¡@¡@¤Q¡B¤T¦ì¨Ï®{

¡@¡@¦b¦o©Ò¼gªº¡m¥Ã¬¡¯«ªº°O©À¥Û¡n¡]Memorial Stone of the Living God¡^¤º¡A¦ç¤Z§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¯S§O¨Ï¥Î¤T­Ó¤H¼Ò¶ì¦oªº¥Í©R¡A¤@¬Oªi¥¹§Æ·L¥D¥ô¡A¦o´LºÙ¬°¡u·Rªº¨Ï®{¡v¡F¤@¬O¶øªÛ¤Ú«¢¡]Fritz Oetzbach¡^§Y¡u«Hªº¨Ï®{¡v¡F¤@¬OÀ¹¼w¥Í¡]Hudson Taylor¡^¡A§Y¡u¸tªº¨Ï®{¡v¡CÅý§Ú­ÌÅ¥¦o¦Û¤v´y¼g³o¤T¦ì¦p¦ó¼vÅT¦oªº¤@¥Í¡C

¡@¡@¡]¤@¡^ ·Rªº¨Ï®{¡Ðªi¥¹§Æ·L¥D¥ô

¡@¡@¡u·í§Ú¦~¤è¤Q¤E·³¤§®É¡A­º¦¸¹J¨£¡y·Rªº¨Ï®{¡z¡C§Ú±o¨ì¾÷·|³X°Ý¥L¤T¤Ñ¡AÅå©_·Rªº¯à¤O¡C³­¥L¨µµø°|°È¡AµS¦p¦æ¦b«Ò¤ý¤§°¼¡Aµø¹î·Rªº°ê«×¤@¯ë¡C¥L¹ï«Ý³»³n®z¥Õ誺«Ä¤l¡A¦óµ¥·O¤¯¡C¥LÀ´±o«ç¼Ë¥Î·O·Rªº­±®e¡A¨Ó¦w¼¢¹ªÀy«Äµ£¡CµL½×¶i¤J¦ó®a¡A¥L³£±aµÛ¤÷¿Ëªº·O·R¨}µ½¡C¥L·R©Òª¾¹Dªº§Ô¨ü¡A§Ô­@¡A©M¼e®¤¡A¬O¨S¦³Ãä»Úªº¡C¥L¯à³j§K©Ò¦³ªº¸o¡A±©¦³±o¸o·R¬O¨Ò¥~¡C¥L·|¿³°_¯P«ã¡A¦p¦P²r·à¥X¤O¤Ï§Ü¤@¤Á´Û«V®z¤pªº¦Û¨pÁ|°Ê¡C·R¬O¥Lªºªø³B¡A¬O¥L¤@¤Á¦æ°Êªº®Ú·½¡A´N¬O¥Lªºµu³B¤]¬O±q¦¹µo¥Íªº¡C

¡@¡@¡u¤@¦~«á¡A®a¤÷­ã§Ú¨ì¥L¨ºùبü°V¡C³o¬O¦óµ¥Ãø±oªº¾÷·|¡I·RªºÆFº¯³z¥L¦U¶µªº¤u§@¡C¯u¬O¾Ç²ßªº¦n¾÷·|¡I§Ú¦^¨ì¤W¦è§Q¦è«á¡A¥L¤÷¿Ë¯ëªº·O·R©M¥Në¡A¦P±¡©M©¾§i¡A¤´¤£Â_ªº¸òµÛ§Ú¡C·í¤º¦³Á}Ãø¡A¥~¦³§x¹G¡A§Ú­ÌÄÝÆF©M¨­Å骺±¡§Î¨ü¨ì«Â¯Ù¤§®É¡A¥L§JªAºØºØÄdªý¡A¦ù¥X°í±jªº¤â¡A§â§Ú½Õ¨ì»p¾¤¶O¥h¡A¿Ë¦Û«ü¾É°V½m§Ú¡C¦b¥Lªº±Ð¾É¤§¤U¡A§Ú¾Ç²ß§@§O¤Hªº»â³S¨ÓªA¨Æ¯«¡A¦]¬°¥L¯S§O­n¦b³oÂI°V½m§Ú¡C§Ú°Z¯à¨Ï¥L³oºØ·RÅ@«H°U¥¢±æ¡H¸g¹L¤­¦~ºò±iªº¤u§@©M¤º¤ßªº±Ã¤ã¡A§Úªº´ÝÂ߲ש󤣤ä¡C¨­Åé¯e¯f¡A¤ßÆF¤Àµõ¡A¥Rº¡ºÃ´b©M°ÝÃD¡A§Ú¨«¨ì¤H¥Í¹D¤Wªº·sÂàÅs¡C

¡@¡@¡u§Ú®É±`¬y²\´÷¼}¸t¼äªº¥Í¬¡¡C§Ú¦h¦h«ä·Q¡A¥u­n¦Û¤v§V¤O¡A¹L¤@ºØ¯S®íªº¥Í¬¡¡A¥²¯à§ó±µªñ¸t¼ä¡A©M¥@¬É¹jÂ÷¡A¨üÄY®æªººÞªv¡A¸g¦UºØªº­é¹Ü¡A®É±`¬èë¦æµ½¡A³o¼Ë§Ú·Q¥²©w¯à°÷¹F¨ìªø¤[ªº´Á±æ¡A©M¤v¥Í©Rªº°v¦º¡C¥u®t¤@¨B¨Ï§Ú¤£¶i­×¹D°|¡A§Ú¦b¦¹©Ò¥Xªº¥N»ù¤ñ¥ô¦ó¦a¤è³£¤j¡C¥h¦~®L©u¡A§Ú¦b¼»§N¡A¡]Salem¡^¤p¾Í¡A¨­ÅéÆF»î³£¤Q¤À¯h­Âªq³à¡C§Úªº¤u§@µS¦p¤@®yÁ}Ãøªº¤j¤sÂ\¦b­±«e¡A³oºØ­«¾áµLªk©Ó·í¡C¦b§Ú¦Û¤vùØ­±¡A¥u¬Ý¨£¸o´c¡AµL¯à¡A©M³n®z¡C§Ú¯h­Â¨ì´X¥GµL¤O»¡¸Ü¦Y¶º¡C§Ú®³¤F¸t¸g¡A¥X¥h½ö¦b«C­a¤W¡C§Ú¨ì¤T¤Ñ¦wÀRªº®É¶¡¡A©¿µM¦³­Ó¤p¤pªº»â®©Á{¨ì§Ú¡A¨Ï§Úª¾¹D³o¸Üªº·N¸q¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v³o´N¬O§Ú©Ò¯Ê¤Öªº¯µ³Z¡C§ÚÁ`·Q§@­Ó¤°»ò¡C§Ú­n¸t¼ä¡A§¹¥þ¡A©MºaÄ£¡C§Ú­n«j±j¥h§@¡C²{¦b¦³¥ú¥´À»¤F§Ú¢w¢w§Ú¥u­n²@µL©Ò¦³¡A¬Æ¦Ü¤£¯à§@¤°»ò¡A©ÎªÌ­n¤°»ò¡A¦n¥s°ò·þ¦¨¬°¤@¤Áªº¤@¤Á¡C

¡@¡@¡u³o­Ó¯u²zªº¥ú¦b§Ú¤ßùسvº¥·Ó©ú¡A§Ú¾Ç²ß¦^µª»¡¡G¡y¬Oªº¡A¥Dªü¡I§Aªº®¦¨å°÷§Ú¥Îªº¡C¡z¼Æ¤ë®ø«×¡A§Ú¬Ãµø³o­Ó¸gÅç¡Aµø¤§¬°§Ú¥Í©R¤¤ªº¤@­ÓÂà¾÷¡C±q¦¹¥H«á¡A©M¸o´cª§¾Ô¡A´«¤F¤@ºØ®æ§½¡C¤£¦A¬OµL¥Îªº·i°«¡A®É°_®É¥ñ¡A¦Ó¹ê¦b¬O°ò·þ¥N§Úª§¾Ô¡A§Ú¥u­n§â¦Û¤v«H°U¤©Í¢¡AÀRÆ[³Ó§Q¡C²{¦b§Ú¤£¹³±q«e¨º¼Ëı±o¤u§@ªº¾á¤l¨I­«¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Ú¬OµL¦³¡A¤]¬OµL¯à¡A§Úªº¥D¥²¶·­t³d¤@¤Á¡C¦³¤@ºØ·R¼}Í¢¸Ü»yªº¤ß³vº¥¥[¼W¡A·Ó§Ú©Ò§Æ±æªº¡A»{ÃÑÍ¢ªºª¾¹D¤]¦]¦¹¼Wªø¡C³Ì¤Ö§Ú¯à°÷»¡¡A¨S¦³¤°»ò¤ñŪ¸t¸g§ó§Ö¼Ö¡A§Ú©ñ¤U©Ò¦³§OºØ®ÑÄy¡CªGµM¦³®É¨­Å骺¯h¥F©Mºò±i¡A¦ü¥G·|·ò·ô³oºØÂ׺¡ªº³ß¼Ö¡A¦ý¬O¤jÅ黡¨Ó¡A§Ú¥D­C¿q¨Ï§Ú«D±`´r§Ö¡A¦bÍ¢ùØ­±§Ú¦³²`¤Áº¡¨¬ªº¥­¦w¡C¡v

¡@¡@¡]¤G¡^«Hªº¨Ï®{¡Ð¶øªÛ¤Ú«¢¡]Fritz Oetzbach¡^

¡@¡@¨ºÁû´÷¼}ªº¤ß¡A³vº¥±µªñ¥Ã»·ªº·½ÀY¡A°{Ã{ªº·Ë¬y±q¦¹­n¦¨¤jªe¡C¥t¥~¤@¦ì¯«©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A¦b®È³~¤¤©M¦o¬Û¹J¡C§Ú­ÌÅý¦ç¤Z¦Û¤vÄ~Äò¦oªº¬G¨Æ¡G

¡@¡@¡u¦b1900¦~5¤ë¶¡¡A§Ú­º¦¸¦b¯S¥q¿Í§ó´µ¡]Tereteegensruh¡^°Ñ¥[«H¤ß·|ij¡C§Ú³æ¿W°Ñ¥[¡A¤S¤£»{ÃÑ¥ô¦ó¤H¡A¥i¬O¤£¤[§Ú´Nª`·N¨ì¤@­Ó¸G¤p´Ý¼oªº¤H¡C¥LÁöµM¨­¶q¸G¤p¡A®ð»ª¤£´­¡A«o¬¡¼âªº©ñ®g°ò·þªººa¥ú¡A¬JµM¥­ÀR¦wí¡A¤S·¥³ß¼Ö°ª¿³¡C·Ó§ÚÆ[¹î¡A¥L´N¬O§Ú©Ò¼}°l¨Dªº¬¡¹³¡A¤@ºØ°í¨M²M´·ªº«H¤ß¹D¸ô¡C§Ú©Ò¨u»D°ò·þÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¹D²z¡A³ºµM¦b¥L¨­¤W±o¥H¬Ý¨£¡C¨C¦¸¥ÎÀ\¡A¥L§¤¦b½a¤Hªº²Ä¤G®à¤W¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¯à¥I¦h¤Ö¿ú¡A¦ý¬O¥LÁö³Ì¤p¥i¯à¤]¬O³Ì½aªº¤@­Ó¡A®à¤W½Í¸Ü«o³»¦ÛµMªº¥Ñ¥L±a»âµÛ¡C¦¹¥~¥L¤Ö¦³¸Ü»y¡A¥i¬O¥Lë§i°_¨Ó¡A¤Ñ´N¦n¹³ÁŵM¬}¶}¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó¤U¤È¡A¥L­z»¡¦Û¤vªº¥Í¥­¡A©M±oÂåªvªº¸g¹L¡C¥L¦Û¥®¥¢«î¡A¤S«Ü³h½a¡A¤D¥Ñ¤@¦ì©¾¤ßªº¶Ç¹D§ß¾iªø¤j¡A¤£©¯¦b¤Q¤C·³¨º¦~´N±w°©µ¬­HªºµäÁY¯g¡C¥Lªº±¡§Î«D±`ÄY­«¡A¬Ý¨Ó²@µL§Æ±æ¡C¸g¹L¤Q¤C¦~ªº¯fµh¡A¥L¤w¸gªø¤j¦¨¤H¡C¥Lµo²{¶®¦U®Ñ²Ä¤­³¹14-16¸`ªº¯«ÂåÀ³³\¡A¨ºùتº¯µ³Z¦V¥L¶}±Ò¡C¥L±µ¨ü¤F¯«ªº¸Ü»y¡Aë§i¥D¥´µo§Ì¥S­Ì¨Ó©Ùªo´À¥Lë§i¡C¥L­Ì¨Ó¤F¡A¦P·N¥Lªº½Ð¨D¡Aµ¥¥L­ÌÂ÷¥h«á¡A¤Q¤C¦~¸}¥¼¤U¦aªº¶øªÛ¤Ú«¢¡A´N´±©^­C¿qªº¥D¯¸°_¨Ó¡C¤@°}ÄÝÆFªº¯à¤O¬y¹L¥L¡A¥L±o¤FÂåªv¡C±q¦¹¥L´N¸ÕµÛ¨«¸ô¡A¦P®É¤]±o¨ì³\¦hë§iµªÀ³ªº¸g¾ú¡C³o¤H¦¹«á¤@¥Í¨£ÃÒ¯«ªº¤j¯à©M¬x®¦¡C¥LÁö¤@µL©Ò¦³¡A«o¬¡¦b¤Ñ¤÷ªºÂ×´IùØ¡C¥L¯à°÷¦b®aùب«°Ê¡A¤Ñ¤ÑÀ°§U§O¤H¡A©M³\¦h¤H¦b«H¥¾¤W¨Ó©¹¡A¨Ã¦bªÅ¶¢¤§®É´Äû¿Ñ¥Í¡C¨C¦~¤j¥b®É­Ô¥L©P¹C¥|¤è¡C§Ú»X®¦±o¥H¹J¨£³o¦ì¯«ªº¯S¥X¾¹¥×¡A¥L¬O¦³¬ü¦n¥Í©Rªº¤H¡C

¡@¡@¬Y¤é¥L«Ü·O¤¯ªº©Û©I§Ú³o­ÓÁx©Äªº¤p©n©f¡C·í¥L¦b«Î¤º¦A¹J¨ì§Úªº®É­Ô¡A¥L¬ðµM°Ý§Ú¡G¡u¡y³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C¡z§A´¿§_·Q¨ì³o¥y¸Ü¬O¤µ¤é¬°µÛ©pªº¡H¡v§ÚÅå©_ªº±æµÛ¥L¡C¤£¡A§Ú±q¥¼³o¼Ë·Q¹L¡C¦b§Úªº¸gÅçùØ¡A¤H¥Í¬O¤@³õ¤£¥ðªºª§¾Ô¡A©M§Ú¦Û¤vªº¤ÑµM¨Ã©M¼»¦ý¸o´c·i°«¡A²j¯à·Q¨ì¦w®§°ÝÃD¡H©ó¬O³o¦ì¸G¤pªº°¶¤H»â§Ú¨ì«ÈÆU¡A®³¥X¥Lªº·s¬ù¸t¸g¨Ó¡AŪ§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¥|³¹¡G¡u¥²¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C¡v¥L«Ü²³æ©úÁAªº¸Ñ»¡¡A³o­Ó¦w®§¬O¤µ¤Ñ¬°§Ú­Ì¦s¯dªº¡A¥u­n§Ú­Ì°±¤î¦Û¤vªº¤u¦Ó¶i¤J«H¤ßªº¦w®§ùØ¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¤w¸g¦¨´N¦w®§¡A§Ú­Ì»PÍ¢ªº¦ºÁp¦X´N¶i¤J³o¦w®§¡C§Ú²âÅ¥¤§¤U¡A¥Rº¡Åå³Y¡C¦n¹³¦w®§ÄÁÁn¦Û»·¤è¶Ç¨Ó¡C®@¡A§Ú¦óµ¥´÷±æ¦w®§¡A±`·Q¥u¦³Áô¹P­×¹D°|¡A©ÎªÌ·¥ºÝ­W­×¡A¤~¯àÀò±o¡A­Y¦A¤£¦¨¡A±©¦³¯d«Ý¹Ó¤¤¨É¨ü¡C¦ý¬O²{¦b³o¦ì¸G¤pªºªB¤Í¡A¤£¥u»¡³o¦w®§¦b¤µ¤Ñ¬O¥i¥H±o¨ìªº¡A¦Ó¥B¥L¦Û¤v¬Ý¨Ó¤w¸g±oµÛ³o­Ó¦w®§¡A¦]¬°½T¹ê¦³¤@ºØÄÝÆFªº¦w®§±q¥LùØ­±³z¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u§ÚÁaµM¤£¯à¥ß¨è§â´¤³o­Ó¦w®§¡A«o¤w½Tª¾¦³³o­Ó©_§®ªº®¦¨å¡C§Ú¤£¥²¥H§ï´«¥Í¬¡¤è¦¡¡A§ïÅÜ¥~­±¦æ¬°¡A¨Ó´«¨ú³o¦w®§¡A¥u­n¥Î«H¤ß¦V¥D¤ä¨ú´N¦³¡A¦]¬°¦b°ò·þùئ³¦w®§¡C³o­Ó·sªº±Ò¥Ü¡Aµ¹§Ú±a¨Ó¬¡ªº§Æ±æ¡C§Ú¥^¥^¦^¨ì»p¾¤¶O¡C¥i¬O§Úªº¤O¶q¤w¸g¥ÎºÉ¡AÄY­«ªºªÍ¯f¹G§Ú¨ì¶ÂªL¥ð¾i¡C§Ú¼g«Hµ¹§Ú·s¥æªºªB¤Í¡A¦b³oºØºë¯h¤OºÉªº±¡ªp¤U¡Aªí¥Ü´÷±æ¦­¤éÂ÷¥@¡C¥LªºÂШç¥O¤H¯«²M®ð²n¡C³o¤£¬O·Q¦ºªº®É­Ô¡A²Ä¤@À³·í«ì´_±d°·¡AÀH«á»{¯u¤u§@¡A¦]¬°¹L¥h¤@¤Á¥u¬O·Ç³Æ¡A¤j¤u©|¦b«e­±¡C²{¦bÀ³¸Ó¹ª¨¬«i®ð¡A¤ä¨ú¥D­C¿q´_¬¡ªº¯à¤O¡A¹B¦æ¦b³n®zªº¨­Åé¤W¡C

¡@¡@¡u±µ«H«á¡A³Ìªì·Pı¥¢±æ¡C§Ú«ç¯à±q³o¦ìÄݤѪB¤Í±o¨ì³oºØµªÂСC¦ý¡A®@¡A§Ú¹L«á¦p¦óªº·P¿E¥L¡A¤]¾ÇµÛ©ú¥Õ¥L¡C¥L¬O§Ú¯uªºªB¤Í©M§Ì¥S¡Aª½¨ì¥L³Q¥D±µ¥h¡F¥L´X¥G¨C¦~³£¨Óµø¹î§Ú­Ì­¸µn¾åªº¤u§@¡C1906¦~¡A¥L³Q¯«¨Ï¥Î¡A±a¶i¤@­Ó²`»·¹ý©³ªº´_¿³¡C¡v

¡]¤T¡^ ¸tªº¨Ï®{¢wÀ¹¼w¥Í¡]Hudson Taylor¡^

¡@¡@¦b·í¦~¤U¥b¦~¡A¦o°O¸ü¦p¦ó¹J¨£¯«ªº¥t¤@¨ÏªÌ¡A§Y¦o©ÒºÙ¬°¡u¸tªº¨Ï®{¡vÀ¹¼w¥Í¡G

¡@¡@¡u±q¶ÂªLÂà¨ì©Z¯B¤h¡]Davos¡^¡A¨üªÍ¬ì±M®aªº¶Eµø¡C¯«ªº¹D¸ô«D±`©_§®¡I¯«§â§Ú±q§Ú©Ò»{¬°¥Í©R·N¸qªº¤u§@ùØ´£¥X¨Ó¡A²¾´Ó¦b¤@¸s¯f¤H¤¤¶¡¡A¥L­Ì¤ßùس£±aµÛ¦º¤`ªººØ¤l¡A°£¤F¤@¤G¨Ò¥~¡A§¡Ãa­e©µ´Ý³Ý¡A¤F¦¹¤@¥ÍªºÆ[©À¡CÂå¥ÍÂ_©wµL±æ¡Aµ·²@¨S¦³­«ªð¤W¦è§Q¦è®a¤¤¡A©Î­«§@»p¾¤¶O¤u§@ªº¥i¯à¡C¦ý¬O¯«¦bÍ¢µL­­ªº·O·R¤¤¡A«o¬°Í¢ªº«Ä¤l§G±Æ·sªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¡uÀ¹¼w¥Í¡A¸tªº¨Ï®{¡I¨­§÷¸G¤p¡A¦h¸g±wÃø¡A¦bµØªø´Á¤u§@¡A¨Ï¥Lºë¯h¤OºÜ¡C¦ý¥L§@¤F§Úªº¨Ï®{¡C±qµL¤H¹³¥L¨º¼Ë«ü¥Ü§Ú¦]«H¦¨¸tªº¯u²z¡C¥L±Ò­}§Ú¦p¦ó¾aµÛ¤º¦í°ò·þªº¯à¤O¡A¹L¤@ºØ¸t¼ä°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡A³o¤£¥u¬O¥i¯àªº¡A¦Ó¥B¬Oº¡¤F³ß¼Öªº¡C¦b¥L²³æ¦³¤Oªº¸Ü»y­I«á¡A¦³¥L¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ§@«á¬Þ¡C§Ú«Ü°O±o¬Y¤é¤È«á¡A¥Lº¡­±³ß¼Ö¡A¦V§Ú»¡¡G¡y¦óµ¥¬üÄR¡A¥i¥H§â³ß¼ÖÂkµ¹§Ú­Ìªº¥D¡C¡z³Ìªì§Ú§¹¥þ²ö©ú¨ä§®¡CÁa¨Ï§Ú¤w¸g¦h¦~§V¤O¡AÁ`·P¦Û¤vµS¦p¤Ñ¤÷ªº¹x¥Ö«Ä¤l¡A¥u°t¨ü»@¡A±`³Q©w¸o¡C§ÚªG¯u¦b³j§Kªº®¦¨åùاä¨ì¦w¼¢¡A§Ú¥i¥H½T«H¦]¥D­C¿qªº¦å¥Ã»·±o±Ï¡AµM¦Ó§Ú¤ß«äªº¥ú´º¬O¤£Â_ªº¦Û¶D¦Û³d¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¥D²j¯à³ß®®§Ú¡H¥i¬O¦b³oùاڨ£¨ì¤@¦ì¡AÁöµM¦~ÁÚ³n®z¡A¦h¯fµh¡A¦h¿i·Ò¡A¦]¬°³o¥¿¬O®±­ê¤§¶Ãªº®É­Ô¡A¨C¤Ñ³£¦³¥i©Æªº®ø®§±q§G¹D¦a°Ï¶Ç¨Ó¡A¥L«o¤´Â¬¡¦b¯«ªº·R¤¤¡A±q¥Lªº²´¬Ü¶¡ÅS¥X°Q¯«³ß®®ªº¥ú¨~¨Ó¡C³o¥ó¨Æ¬O§_¥i¯à¡A¬O§_§Ú¤]¯à°÷±oµÛ¡H

¡@¡@¡u³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¦³¤@¥ó¨Æ¯S§O·P°Ê§Ú¡C³o¦ì¯«ªº¸t®{¡A±q¨Ó¤£»¡¦Û¤v¦n¡A¤]±q¨Ó¤£»¡§O¤HÃa¡C³o¼Ë§Ú´Nµo²{¤º¤ßªº¸t¼ä¡AÅã©ó¯u¹êµL¤v¡AÁ¾¨õ¡A¥Rº¡¤F·Rªº¥Í¬¡¤W¡C³o¬O¯u¹êªº¾Ì¾Ú¡A¦]¬°¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¼Æ¦~«á¡A§Ú±o¨ì¾÷·|­«³{³o¦ì¥i·q¥i·RªºÄÝÆF»â³S¡A¨Ã»P¥L­Ì¤Ò°ü¨â¦ì¦P¦í¦b¤é¤º¥Ë´ò¤@­Ó«ïÀRªº¹A²ø¤@¶g¤§¤[¡A¨º¬O¥L§Ö­nÂ÷¥@¤§«e¡C¥Lªº´¼¤O®z±o¤£§J³sÄò¥Î¦¨¥yë§i¡A¤]¤£¯à¥D»â½Í¸Ü¡AµM¦Ó¯«¦P¦bªº¯à¤O¡A©M¸tÆFµLꪺ¤u§@¡A«o«D±`ÅãµÛ¡C¦P®É¥LÁÙ±aµÛ¤@ºØ¤Ñ¯uªº®õ©M¡A©M²`¨èªº¶¶ªA¡A¯u¦p¯S¥q¿Í§ó¡]Gerhard Tersteegen¡^±`±`³ßÅw¥Îªº¸Ü¡A¡u²`¥H¥Lªº¯«¬°¼Ö¡v¡CÁa¨Ï¥L¤£´_¾É»â§G¹D¨Æ·~¡A¤]¤£¯àª½±µªA¨Æ¤Q¤K¬Ù¤º¥|¸U¸U¦P­M¡A§A¤´¯à®âºØ·RÅ@¤Ñ¤÷©Ò³yªºªá¦·¡A±q¯ó³õ²¾´Ó¦b¬Ö¤º¡A¦b³o¨Ç¤p¤p´Óª«¤W§ä¨ì¯«µL½aÅv¯àªº©úÃÒ¡C¦¹«á¤£¤[¥Lªº±JÄ@±o¥Hº¡¨¬¡A¥L¯à°÷¦^¨ì¤¤°ê¡A¶i¤J¤º¦a¡A¨ì¹Fªø¨F¡AÀH«á¥­¦wÂ÷¥@¡A¿òÅé¦b¤¤µØ°ê¤g¡Aµ¥­Ô´_¬¡¦­±á¡C

¡@¡@¡u¥H¤W´N¬O¯«¥Î¨ÓÂà±Ê§Ú¥Í¬¡ªº¤T¶ô°O©À¥Û¡I¡v

¡@¡@¬Ý­þ¡I§Ú¤µ¤é¥ß§A¡]­C¤@10¡^

¡@¡@1901-1905¦~¡A25·³¨ì28·³®É¡A¤S¬O¦o¥Í©R¥v¤Wªº¤@­¶¡C¦o­«·s¦^¨ì­¸µn¾å¡A¦ý¬O¨Ã¤£­t°_¤u§@ªºÁ`³d¡C¦oÄ@·N³æ¯Â¬°µÛ½a¤H¦Ó¬¡¡A¹LµÛ½a¤Hªº¥Í¬¡¡C¦ý¬O¥~­±ªº¦Û¥Ñ¡A¨Ã¥¼±a¶iùØ­±ªº©b©ñ¡C¦o¼g¨ì³o­Ó®É´Á¡A»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¬Ý¨£¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¥¼¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¯«¨º·¥¤jªº®¦½ç¡A§Y¦b¸tÆFªº¤j¯àùعL¸t¼äªº¥Í¬¡¡A§O¤H¤w¸g¨É¥Î¡A¦Ó§Ú©|¥¼±oµÛ¡C¤£Â_ªº±Ã¤ã§V¤O¡A¨Ï§Ú®É±`µh·P¦Û¤vÁÙ¥¼­¸Ä˯«©Ò¬°§Ú©w³Wªº²z·Q¥Í¬¡¡C¥~­±ªº²M´H¡A¤u§@ªº®ï¶Ô¡A³£¤£¯àÀR¤î§Ú»î¶¡ªºÄÌ°Ê¡F§Ú¤ß±`±`²`¼Û¡GÃø¹D´N¬O³o¼Ë»ò¡H¯«ªº®¦½ç°Z¥u³o¨Ç¡H¡v

¡@¡@¶øªÛ¤Ú«¢©MÀ¹¼w¥Íµ¹¤F¦o¯«ªºÂ׺¡¤§¥ú¡A¨Ï¦o±oµÛ¦w¼¢¤O¶q¡A¦ý¬O¬Ý¨£¯u²z¡A¨Ã«D´N¬O±oµÛ¯u²z¡C¦U¦a¶Ç¨Ó®ø®§¡A¯«¦p¦ó¤u§@¡A¸tÆF¯à¤O¦p¦ó¹üÅã¡B´_¿³¦p¦ó²£¥Í¡Bë§i¦p¦óµªÀ³¡A¦ý¬O¦oªº¥Í©R¦ü¥G¬O°±¹y¤£«eªº¡C¦o¦Û¼f·¥ÄY¡A»îùØ°§¾j¡C

¡@¡@¥¿·í¨º®É¡A«Âº¸´µ´_¿³ªº®ø®§¶Ç¨ì­¸µn¾å¡C¦³¤@¥ó¨Æ¦ç¤Z¬O²M·¡ªº¡A¦o¨M¤£¯à¦b³oºØ´ºªp¤UÄ~Äò¦oªº¤u§@¡F¦]¦¹¦o¨M©w©MªB¤Í­Ì¦P­u­^°ê¡CÅý¦o¦Û¤v¨ÓÄ~Äò¦o·í®Éªº¥Í©R¥v¡C

¡@¡@¤Q¤@¡B¨©´µ¼w¤Ò¤H

¡@¡@¡u¦b¤ß¶Ã¦p³Â¡A¯Q¶³Å¢¸n¤§¤U¡A§Ú¶V¹L­^­Û®ü®l¡C¥ý¦b­Û´°«ô¿Ö¨©´µ¼w¤Ò¤H¡]Mrs. Baxter¡^¡A´M¨DÄÝÆFÂåªv¡A¦]¬°¹L¥h¦³³\¦h¯f¤H³£¦b¨ºùØÂǵÛë§i©M«H¤ß±oµÛ¯«ªºÂåªv¡C§Ú¤@¸ó¶i©Ð«Î¡A´Nı±o²§¼Ë¡Aª¾¹D¥D­n¦b¨ºùعJ¨£§Ú¡CÀð¤W¨C¸`¸g¤å¡A®a¤¤¨C¦¸»E·|¡A³£²`²`¥¾¤J§Ú¤ß¡C§Ú®É±`²´²\ª½²I¡A¤£¯à¦Û¸T¡C¯«­«·s¦V§Ú»¡¸Üªº·NÃÑ¡Aªº½T¦w¼¢¤F§Ú¡A§Úµo²{¦Û¤vÄ@·N±µ¨ü¯«ªº¼f§P¡A­Y¼f§P¯à°÷¹G§Ú§ó²`¶i¤JÍ¢ªº®¦¨å¡A©MÍ¢¦Û¤v¦³§ó²`¤ÁªºÁp¦X¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú±oµÛ¾÷·|©M¨©´µ¼w¤Ò¤H³æ¿W½Í¸Ü¡C§Ú§â§Ú¤ßùتº¨Æ³£­Ëµ¹¦oÅ¥¡A§i¶D¦o¤@¤ÁÃö©ó§ÚùØ­±ªºµu³B¡A¦p¦ó¦bÄÝÆF¥Í©R¤¤¦³¯Ê¤í¡A«ç¼Ë·N§Ó¤£ªÖ¼Ö·N­°ªA¯«ªº¦®·N¡C¨©¤Ò¤Hµ¹§Ú¤@¥y¨I­«ªº¸Ü¡A¬O§Ú¤@¥Í¤£¯à§Ñ°Oªº¡C¤£½×Àô¹Ò«ç¼Ë¡A¥Ã¤£¥i©è§Ü¯«ªº¦®·N¡B¥Ã¤£¥iÃhºÃ¯«ªº´¼¼z©M·O·R¡C¤H©Ò¥Ç³Ì¤jªº¸o¤D¬O­I«q¯«¡C¬Oªº¡A§Ú¹ê¦b³o¼Ëı±o¡A¯«ªº¤â¦b§Ú¨­¤W¨I­«¡A²{¦b§Ú¯à©ñ¤U³o­Ó­«¾á¡A¦]µÛ§Ú±Ï¥D°ò·þªº§¹¥þ±ÏÅ«¡A±µ¨ü³j¸o¤§®¦¡C¤G¤Q¾l¦~¤w¸g¹L¥h¡A¯«±a»â§Ú¸g¹L³\¦hÁ}Ãø¶Â·t¡A¦ý¬O§Ú±q¥¼ÃhºÃ§Ú¯«ªº·R¡A¦A¤]¤£´±¤Ï«qÍ¢ªº¦®·N¡C©¹¤éªº¸g¾ú¤w¸g°÷ºG¡C§Ú¹çÄ@§Ô¨ü¤@¤Á¡A©ñ±ó¤@¤Á¡A¨M¤£¦A©M¯«±Ã¤ã¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú±o¥H¬Ý¨£¨©¤Ò¤Hªº¥Në¤u§@¡C§Ú¦Û¤vªº¥Í¬¡¥Rº¡¤u§@¡B¤£¦w¡B©M±Ã¤ã¡A«Ü¤Ö®É¶¡Ã«§i·q«ô¡CÃö¥G³oÂI¡A¦o¤]«D±`¸ÛÀµªº»¡¡G¡y§A­Y¤£¦h¥Î®É¶¡¦b¯«­±«e¡A§AªºÄÝÆF¥Í©R«ç¯à¿³²±¡H¡z§Ú¥Ã¤£¤î¦í·PÁ¯«¡A¦]¬°Í¢µ¹§Ú·O¥À¦¡ªºÄU«j¡A©M²½¥q¦¡ªº¥Në¡C¦b­Û´°±H©~¤§¤é¡A¥t¦³¤@¨Æµo¥Í¡A¹ï§Úªº¤@¥Í¦³«ÜÂ×´Iªº·N¸q¡C»«¸ô©ö®v¥À¡]Mrs. Penn-Lewis¡^¥¿¶}©l¦oÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¡C»P¦o¤@µfµuµuªº½Í¸Ü¡Aµ¹¤F§Ú¥ú·Ó¡A¬Ý¨£§Ú³Ì²`ªº»Ý­n¡C³o­Ó¡y§ڡzÀ½¶i¨C¤@­±¡A¬Æ¦Ü¦b¨Æ©^¯«ªº¨Æ¤W¡A¥ç¤©º¯¤J¡A§Ú¦Û¤vªº¤O¶q¨M¤£¯à©Þ°£³Ó¹L¥¦¡C§Ú­º¦¸¬Ý¨£·í°ò·þ¥N§Ú¨ü¦º¤§®É¡A³o­Ó¡y§ڡz¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W©w¤F¸o¡C§ÚÁöµM¦³©Ò¬Ý¨£¡A«o¤´¥¼¯à§â´¤¥¦¡F©ó¬O§Ú­Ì±Òµ{­u«Âº¸´µ¡C¸tÆFªº¯à¤O±½¿º¥þ¹Ò¡A·|³õ¥i®e¤G¤d®y¦ì¡AÁ`¬Oº¡ªº¡F¨º¨Ç»E¶°¬OµLªk§Ñ°Oªº¡CÁöµL¤H¥D»â¡A«o¤«¤«¦³§Ç¡A¤D¬O¯«¦b·t¤¤½Õ«×¤@¤Á¡C»E·|Ä~Äò¼Æ¤p®É¤§¤[¡A¦³°Û¸Ö¡B¦³¨£ÃÒ¡A¤H¤H­±ÅS¯º®e¡AÆg¬üÁn­µ¤£Â_µo¥X¡A¥ú´º¹ê¦b°Ê¤H¡C

¡@¡@¡u¤H©Ò¦³¦Ü°ªµL¤Wªº¸g¾ú¡A´N¬O¹J¨£¨º¦ì¬Ý¤£¨£ªº¯«¡A¦b¤u§@©M¯u²z¤W¬Ý¨£¯«ªº¦P¦b¡CÍ¢¯à¦b¤@¨è¶¡½ç¤U¨Ã§¹¦¨§Ú­Ì¦h¦~§V¤O©Ò¤£¯à¹F¦¨ªº¡C´N¦b¨º®É¡A¦³¤@­Ó·Å¬Xªº¸Ü·j¯ÁµÛ§Úªº¤ß¡A±q§Ú³Q°vªº¥D¨ºùØÁ{¨ì§Ú¡G¡y§A·Ç³Æ¬°§Úªº½t¬G¡A§@¤@­Ó·M©åªº¤H»ò¡H¡z¤]¦b¨º®É§ÚªºÂ¥ͩR¨I¤J¼X¹Ó¡A¦³·sªºªF¦è½çµ¹¤F§Ú¡A§ÚùØ­±ªº´÷¼}±oµÛ¤Fº¡¨¬¡C¦n¹³§ÚùØ­±©Ò¦³ªº³Ò­W¡A³£¤w¸g¯d¦b­I«á¡A¦ÓÍ¢¦Û¤v²{¦b¬¡¦b§ÚªºùØ­±—°ò·þ¦b§ÚùØ­±¡A¤@­Ó·sªº¡y§Ú¡z¡A¤@­Ó·s¥Í©R¡C§Úªº¥Í©R¥v¤S¥t°_¤@³¹¡F¤@ºØ²`¤Áªº±IÀR¡A·¥¤jªº¥­¦wÄݽѩó§Ú¡A²{¦b¥u¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A§Y¥Ã¤£­I«q¨º¦ì­«·s±oµÛ§Úªº¥D¡C¤£¦A¬O§Ú¡A±q¤µ¥H«á¬OÍ¢¦b§ÚùØ­±¬¡¡C·í®Éªº©w·N¦^¨ì¬G¶m¡A¦V§Úªñ¿Ë¨£ÃÒ°ò·þ¡C³o¤£¬O¤@±ø©ö¨«ªº¸ô¡C¦ý¬O¦¹«áµL½×¦p¦óÁ}Ãø¡A§ÚÁ`¬O§ì¦í¾÷·|¡A¤£´±¹H­I¥Dªº©R¥O¡C¦^¨ì­¸µn¾å¡A©n©f­Ì³òµÛ§Ú¡A§Ú§Q¥ÎÀY¤@­Ó¾÷·|¡A½Ð¦o­Ì³j§K§Ú¹L¥h¦b¨Æ©^¤W¤@¤Áªº¡y¤v¥Í©R¡z¡A¦Û¥Í¦Û¿Ñ¤§³B¡C±q¦¹¤@¤Á¥²¶·§ïÅÜ¡A¤£¦A¬O§Ú¡A§¹¥þ¬OÍ¢¡C©n©f­Ì¬ÝµÛ§Ú¡A«D±`Åå³Y¡A¤@­Ó¤@­Ó¦wÀRªº¨«¶}¡C©ó¬O¯«Âݵo¥Í¡G¦b©v±Ð¤W¦Û¸qªº¤H¡Aº¡Ä±¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¯É¯É¦b¯«­±«e´M¨D³j§K¡B¥­¦w¡B±o±ÏªºÃÒ¹ê¡A©M·sªº¥Í©R¡C³o¬O¦n¨Ç©n©f±q«e¯Ê¤Öªº¡C¡v ¡]Äò¡^

¦^¥Ø¿ý  >>