2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




«Å«H­Ó¤HÂåªvªº¨£ÃÒ
«Å «H

¡@¡@¥H¤U¬O§Ú¸g¹L¤»¦~¡A­Ó¤H¡B®a¤H¨­Åé±oÂåªv¡AÁÙ¦³¯«Â媺ªA¨Æ¡F©Ò¥H¡A§Úı±o¥²¶·§@§Ú­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡C

¡@¡@Ãö©ó§Ú©Ò»{Ãѯ«Â媺¯u²z¡A¥H¤Î§Ú¦b¥H¤W´X³¹©Ò¼gªº¤º®e¡A³£¬O¦³¿à¥D¦b§Ú¥Í©R¤¤¿Ë¦Û±Ð¾É¡C¹ï©ó¯«Âå³o­Ó½ÒÃD¡Aªì®ÉÍ¢¤]¥u³\§Ú±q¸t¸g¤¤±oµÛ»{ÃÑ¡A¤£¾a§O¤HªºµÛ§@¡CÍ¢©Ò±Ð¾Éªº»·¶W¹L³o¥»¤p¥U¤W©Ò»¡ªº¡C

¡@¡@¤@¡B¦Ê¯fÄñ¨­

¡@¡@¤G¤Q¦~¦h¨Ó¡A§Ú¤@ª½¬O­Ó¦Ê¯fÄñ¨­¡AÅé®z¦h¯fªº¤H¡C¤Q¥|·³ªº§Ú¡A´N¤w¦]¬°Åª®Ñ¹L«×¡A¦Ó¾É­P¯«¸g°I®z¡C¦b¤j¾Ç¶i­×¯Z¨º¤@¦~¡A§Úªº±¡ªpÅܱo§óÃa¡A´X¥G¤@¯f¤£°_¡AÂå¥Í¬Æ¦Ü¤£¤¹³\§Ú¦A¬Ý¥ô¦ó®Ñ¡C¨º®É¡A§Ú¤@ª½³£¦b»P¦º¯«·i°«¡A¦b¦º¤`ªºÃä½t¤W¹L¤é¤l¡A³Ì«á±N§Úªº¥Í©R§¹¥þ¥æµ¹§Úªº¯«¡C

¡@¡@§Ú¦b¤G¤Q¤@·³¨º¦~¤j¾Ç²¦·~¡A¶}©l¦b¤@¶¡¤j§«ô°ó¾á¥ôªª®v¡C·í§Ú¥¿¶¯¤ß«k«k¡A§V¤O§@¤u®É¡A§Ú¤S±w¤F¤ßŦ¯f¦Ó­Ë¤U¨Ó¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú«KÂ÷¾¥ð¾i¤F¼Æ­Ó¤ë¡A¦n¤£®e©ö¦^¨Ó¤§«á¡A±¡ªp¤S¦A¹³µ¥¦º¦üªº¡C

¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A¯««oÅý§Ú­e©µ´Ý³Ý¡AÄ~Äò±aµÛ¯e¯f«j±j¨¯¶Ôªº§@¤u¤U¥h¡F¦h¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½»Ý­nÀH¨­±aµÛ³Æ¥ÎÃĪ«©M¹w¨¾¾¯¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A¦ç³U¤¤¥ç±`³ÆµÛ¤@²~¨È¼¯¥§¨ÈÃÄ¡A¥H§@¤£®É¤§»Ý¡A·V¨¾¸U¤@¡C¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ñ°O±aµÛ®É¡A´N·|¾ã¤Ñ¯«¸g¤£¦w¡C¦³®Éµn¹q±è©Îµn¼Ó±è¡A«K¥ß§Y®ð³Ý¤£¤î¡A¦n¹³¤S¨Bªñ¦ºªù¦üªº¡F¨C©À¦³ÃĦb¨­¡A¤~¯à¦w¤ß¡C

¡@¡@°O±o¦³¤@¦¸§Ú¥h¼Ú¬w¡AÃkµn¨ì¤s³»®É¹J¨ì¨º­Ó·ç¤hÅK¸ô¡A·í§Ú¦A¦¸¸Õ¹ÏÃkµn¦òù­Û´µªº°ªÄÁ¼Ó±è¡A§Úªº®ð³Ý©¿µMÅÜ¥»¥[¼F¡A¦ü¥G¥O§Ú®ðµ´¦Ó¦º¡C±q¦¹§Ú´N°í¨M¦b§Úªº¾l¥Í¤¤¡A¤£¦A§@µn¤sªº¹Á¸Õ¡C¥u¦³¯«ª¾¹D¹L©¹´¿¦³¤d¦Ê¦¸¡A·í§Ú¦bÁ¿¥x¤WÁ¿¹D©Î¥D«ù¸®Â§®É¡A§Ú´X¥G­n¦b¥x¤WÂ_®ð©Î­n¼Y¤J¨º´¯¶}ªº¼X¹ÓùØ¥h¤@¯ë¡C

¡@¡@¦n´X¦~«á¡AÁÙ¦³¨â¦¸ªø´Á±w¯f¤£Â¡ªº¸g¾ú¡A¥Í¦º¥u¬O¤@½u¤§®t¡A§Úªº¥Í©R´N¦n¹³¯Ü®zªºµ·½u§Ö­n¥Ã»·Â_±¼¡C

¡@¡@ÁöµM§Ú¦b¤u§@¤W¨ÌµMºÉ¤ßºÜ¤O°µ¡A§Ì¥S©n©f¤]¬Ý§Ú¬O­Ó¶Ô¾Ä¤S¦¨¥\ªº¤u¤H¡A¦ý§Ú«o±`±`¦]¦Û¤vý®z¦h¯f¦Ó·P¹½·Ð¡A§Ú¥ç¤£Ä@·N¬Ý¨£¤H¸g±`««¼¦»P¦P±¡§Ú¡I¦h¦¸±´³X¤£¯à¦¨¦æ¡A³£¬O¦]¬°§Ú¨­Åé³n®z©Ò­P¡F¹ê¦b¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡A·R²ö¯à§U¡A®{³ê©`¦ó¡I

¡@¡@³Ì«á§Ú±µ¨ü¥D­C¿q§@§Úªº¤jÂå¥Í¡A§Ú¬è¨D¥D¥[§Ú¯à¤O¡A¨Ï§Ú°·±d¨ì¤@­Ó¨Ï¥L­Ì¤£¦A¦P±¡§Úªº¦a¨B¡A¨Ã¥B¥s§Ú¯à°÷¦]µÛ¯«ªº¤O¶q©M¤ä«ù¡AÅý¥L­ÌÄ~Äò¤£Â_ªº·P¨ì§Æ©_¡C

¡@¡@§Ú¬Û«H¯«¤w¸g««Å¥§Ú³o¬èë¡A¦]¬°¦b³o¤»¡B¤C¦~¨Ó¡A¥L­Ì¤w¹ð¦¸¦]¬Ý¨£§Ú«ç¼Ë»X¯«®¦«Ý©^¥Dªº¦W§@¤u¦Ó·P¨ì§Æ©_¤£¤w¡C

¡@¡@·íªì¡A¨C¦¸¦b§Ú¥D¤éÁ¿¹D«á¡A¥²¶·¥ð®§¨ì¬P´Á¤T¡A¨ì¤F¬P´Á¥|§Ú¤~¯à¶}©l¬°¨º±µµÛ­n¨Óªº¥D¤éÁ¿¹D§@·Ç³Æ¥\¤Ò¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡A¦b§Ú»XÍ¢Âåªv¤§«áªºÀY¤T¦~¤¤¡A§Ú´NÁ¿¤F¶W¹L¤@¤d½gªº¹D¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤@¶gùØÁ¿¤G¤Q¦h¦¸¹D¡A´N³s¤@¦¸¤]¥¼´¿¯h¥F¹L¡C

¡@¡@¤G¡BÂÄ©Ô¦«¥[·Å¬u¹J¨£¥D

¡@¡@¦b§ÚÁÙ¥¼±µ¨ü¥D§@§Ú¤jÂå¥Í«e´X­Ó¤ë¡A¯Ã¬ù¦³¤@¦ìµÛ¦WªºÂå¥Í§i¶D§Ú¡A¦]§ÚÅé®z¦h¯f©Ò­P¡A§Ú³Ì¦h¥u¯à¦A¬¡´X­Ó¤ë¤F¡C¥L­n§Ú¥ß§Y«O¾i¨­Åé¡A¤~¯à¬°¥D©Ò¥Î¡C¥L­n§Ú¦b¨º¦~®L¤Ñ¦n¦n¥ð¾i¡A©ó¬O§Ú´N¥h¤F¯Ã¬ù¦{ªF³¡ªºÂÄ©Ô¦«¥[·Å¬u¡]Saratoga Springs¡^¡A·í§Ú¦b¨ºùخɡA¦³¤@­Ó¥D¤é¤U¤È¡A§Úº©¨B¨ì¦L²Ä¦w¤HÀç¦a¡A¥L­Ì¦bÁ|¦æ¤­¤Q¶g¦~¬ö©À­µ¼Ö§G¹D¤j·|¡C¨º®É§Ú¥¿·P¨ì¦Ç¤ß¥¢±æ¡A¤H¥Í¥F¨ý¡A¤@¤Á³£¶Â·t¡B¬\Àê¡BµêªÅ¡I©¿µM¶¡¡A§ÚÅ¥¨ì¥|¦ì¶Â¤Hºq¤â¦X°Û¸t¸Ö¡G

¡@¡@¡§­C¿q¤D¬O¸U¥D¤§¥D¡F
¡@¡@µL¤H¯à¹³Í¢°µ¤u¡C¡v

¡@¡@¥L­Ì°Û¤F¤S°Û¡A²Ä¥|­µ°Û±o·¥¨ä©M¿Ó¡A¦Ó¨º°ª­µªºÁn½Õ¡A«h¦n¹³ÅT¹ý¶³¾]¡A¹F¨ì¤Ñ¤W¡C

¡@¡@¡§µL¤H¯à¹³Í¢°µ¤u¡A
¡@¡@µL¤H¯à¹³Í¢°µ¤u¡C¡v

¡@¡@³o¸Öºq²`²`ªº·P°Ê¤F§Ú¡A§l¤Þ¤F§Ú¡C¥¦§Ï©»¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤WªººqÁn¡A¥¦¦û¾Ú§Ú¾ã­Ó¤H¡C§Ú´N¦b¦¹¨è±µ¨üÍ¢§@§Ú¸U¦³¤§¥D¡A¨Ã«H¾aÍ¢¬°§Ú§@¤u¡CÁöµM§Ú¤£ª¾¹D³o·N¸q¦³¦h²`¡A¦ý§Ú¦b¶Â·t¤§¤¤±µ¨ü¤FÍ¢¡CÁöµM·í§Ú¦bÂ÷¶}¤F¨ºÂ²­®¡B¥j¦Ñ¦¡ªº»E·|¤§«á¡A§Ú«K§Ñ°O¤F¨º¦¸©ÒÅ¥ªº¹D¡AµM¦Ó¡A§Úªº¤ßÆF«o±q¦¹©_§®¦a°ª©ù°_¨Ó¡C

¡@¡@´X¶g¤§«á¡A§Ú©M®a¤H¨ì¤F¦ÌªÛ¤z¬ÙÀu¬ü®üÀØ¥h¥ð¾i¡A¥h©I§l·sÂAªºªÅ®ð¡C¨ä«á¡A§Ú¤]±`±`«e©¹¥L­Ì¦bÀç¦aÁ|¦æªº»E·|¡A·í®É§ÚÁÙ¥¼§¹¥þ²`«H¯«Â媺¯u²z¡A¤]¥¼¹Á¸g¾ú¯«Âå¡C

¡@¡@¦P®É¡A§Ú¦h¦~¨Ó¤@ª½¹ï³o³¡¥÷ªº¯u²z©|¥¼ÁA¸Ñ¡F¨º®É§Ú¤w©^ÄmªA¨Æ¥D¦n´X¦~¤F¡A¨Ã¥B¥HÍ¢¬°§Ú¤ß¤¤ªº¸q¡C

¡@¡@¤T¡B±Ð·|¤¤¤@¦ì±oÂåªvªº¯f¤H

¡@¡@´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦b§Úªº±Ð·|¤¤¡A¦³¤@¤H»X¥D©_§®ªºÂåªv¡A³o¨Æµ¹§Ú¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C§Ú³QÁܽХh±´³X¤@¦ì««¦ºªº¯f¤H¡A¥L³Q©Ò¦³ªºÂå¥Í©Úµ´¡A¦]¥L­Ì¥þ³£¤w¸g§ô¤âµLµ¦¡C¥L¦h¤é¤£¯à»¡¸Ü¡A¤£¯à¦Y³Ü¡F¥L¬O±w¤F³Ì¼F®`ªºÅõºÈ¯f¡A¨º¯f¶Ë¤Î¥Lªº¸£¤l¡A¨Ï¥L¦M¦b¥¹¤i¡C«á¨Ó¥LÅãµÛªº±d´_¹L¨Ó¡A¥Ñ©ó³o¨Æ³Qµø¬°Âå¾Ç¬ÉªºÂåÀø©_ÂÝ¡A©Ò¥H³Q¸Ô¸ü©óÂå¾ÇÂø»x¡C

¡@¡@¥Lªº¥À¿Ë¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¥L¦b¦~¥®®É¤w¸g±o±Ï¡A¦ý¦h¦~¨Ó¬y¸¨§@­Óºt­û¡A¥Lªº¥À¿Ë¾á¼~¥L¤w¸g¬O­Ó»·Â÷¥Dªº¤H¡A©ó¬O¦o­n¨D§Ú¬°¥L±o±Ï¤Á¤Á¥Në¡C§Ú¦b¬°¥Lë§i®É¡A§Ú¨Ã¤£¬O¨D¥DÂåªv¥Lªº¯e¯f¡A§Ú¬O¨D¥D¨Ï¥L±d´_¥H©µªø¥Lªº¹Ø©R¡A¦nÅý¥L°@·qªº¥À¿Ë¯à°÷ª¾¹D¥L½T¹ê¤w¸g±o±Ï¡C·í§Ú¯¸°_¨Ó¦æ±NÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A§Ú¤w±Në§iªº¨Æ¸m½Ñ¸£«á¤F¡A­è¥©·í®É§Úªº·|¤Í¤]«e¨Ó±´³X³o¤H¡A©ó¬O§Ú«K¦h³r¯d´X¤ÀÄÁ¡A¤¶²Ð³o¦ì¥À¿Ëµ¹¥L­Ì¡C

¡@¡@·í§Ú¤¶²Ð§¹«á¡A§Ú¨«¨ì¯f¤Hªº§É«e¡A©¿µM¬Ý¨£¨º¦~»´¤H¸C¶}²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A¥B¦V§Ú»¡°_¸Ü¨Ó¡C§Ú¯u¬O·P¨ìÅå©_¡A¥L¦~¬ö¦ÑÁÚªº¥À¿Ë´N§ó·P§Æ©_¤F¡C·í§Ú¦A¸ß°Ý¥L®É¡A¥L´Nµ¹§Ú­Ì²M·¡ªº¬Ý¨£¤F¾Ì¾Ú¡A¥L¯uªº¦³Â²³æ«H¾a¥Dªº«H¤ß¡F§Ú²Û·\¦a»¡¡A³o¥s§Ú­Ì¤j¤jªº·P¨ì¾_Åå¡A¬Æ¦Ü¥Rº¡³ß¼Ö¡C±q¨º®É°_¡A¥L¨³³tªº±d´_¹L¨Ó¡A¦Ó¥BÄ~Äò¬¡¤F¦n¦h¦~¡C«á¨Ó¡A¥L¨Ó±´³X§Ú¡A¨Ã¥B§i¶D§Ú¡A»¡¥Lªº²¬Â¡¯u¬O¯«¤j¯àªº¯«ÂÝ¡C³o¬O§Ú¤@¥ÍÃø§Ñªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¤£¤[¤§«á¡A§Ú¤]´N±µ¨ü¤F¥D§@¬°§Úªº¤jÂå¥Í¡C§Ú«H¾aÍ¢ªº®É­Ô¡AÍ¢´N¤@ª½¤ä«ù©M©_§®ªº«O¦u§Ú¡C¦ý¬O¡A«á¨Ó·í¦³¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{Âå¥Í¹ï§Ú»¡³o¥u¬O§Ú¦Û¤vªº°²·Q¡A¦Ó¯Ê¥F¸g¾úªº§Ú´N¥á±ó¦Û¤v³æ¯Â¨Ì¾a¯«ªº«H¤ß®É¡A±q¦¹§Ú´N¤@ª½¦h¦¸²Ì­Ë¡A¬°®É¦h¦~¤§¤[¡A¹ï¯«Â媺«H¤ß¡A¥ç¤@Ãݤ£®¶¡C¦ý¬O¡A¨C³{Å¥¨£¯«¦p¦ó¦b³\¦h¤H¨­¤W¥Î¯«ÂÝ©_¨ÆÂå¦n¯e¯f¡A§ÚÁ`¤£·|ÃhºÃ©ÎªÌµo¥X¥ô¦ó°ÝÃD¡C©ó§Ú¦Ó¨¥¡A³o¯u²z¦b·í®ÉÁÙ¥¼¦³¦b§Ú¨­¤Wµo¥Í¹ê»Úªº¥\®Ä¡A¦]§ÚÁÙ¨S¦³Ä±±o¦Û¤v´¿¸g¦³¤@¦¸ªº¯f¬O¹ê¹ê¦b¦b«H¾a¥D¦Ó±oÂåªvªº¡C

¡@¡@¥|¡B­Ó¤H¬d¦Ò¸t¸g¯«Âå¯u²z

¡@¡@¦b¨º¦~ªº®L¤Ñ¡A§ÚÅ¥¨£³\¦h¤HÁ¿­z¥L­Ì¥u¬O²³æ¬Û«H°ò·þªº¸Ü¡A´N»X¯«Âåªvªº¨£ÃÒ¡A¤@¦p¥L­Ì¦]«H±o±Ï¤@¼Ë¡C©ó¬O¡A§Ú´N¶}©l¬d¦Ò¸t¸g¡A§Ú¥ß©w¤ß§Ó¡A¥²¶·¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C¥O§Ú·P¨ìªY¼¢ªº¬O¡A§Ú¨Ã¨S¦³¦V¤H´M¨D¸Ñµª¡F¦b¨S¦³¤H«ü¤Þ©MÀ°§U¤§¤U¡A§Ú¥u¬O¿W¦Û¸÷¦b¥Dªº¸ò«e¡A¤@ª½¥´¶}§Úªº¸t¸g¡Aª½¨ì§Ú¬Û«H¯«Â媺¯u²z¤]¬O°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¤@³¡¥÷¡FÍ¢ªººÖ­µ¬°­n¬@±Ï¡BÂåªv³Q¸o´c©M¯e¯f©Ò®¹¸jªº¥@¤H¡C¤Z¬Û«H©M±µ¨ü¥Dªº¸Üªº¤H¡A³£¯àÀò±oÍ¢¤Q¬[±ÏÅ«©Ò¦¨´Nªº¯«ÂåºÖ­µªº¦n³B¡C

¡@¡@§Ú¦]©|¥¼¬Û«H³o¯u²z¡A©Ò¥HÁÙ¤£¯à±µ¨ü¦Ó¨ú¥Î¥¦¡C§Ú¹ê¦b¤£´±¥H¥ô¦ó¯u²z§@¬°¤@ºØ²z½×¡A¤]¤£´±¥H¦Û¤v¥¼´¿¸g¾ú¹Lªº¯u²z¥ô·N¥h±Ð¾É§O¤H¡C·í§Ú¬d¦Ò²M·¡«á¡A¦b¤@­Ó¬P´Á¤­¤U¤È¤T®É¡A§Ú¨«¨ì¥jªG¶é¡]Old Orchard¡^ªºªQ¾ðªL¤¤¡A§Ú¦b¨ºùئV¤ÑÁ|¤â¡A§Ú¦n¹³­±¹ï­±¬Ý¨£¤F¯«¦üªº¡A§Ú¦VÍ¢¥ß¤F¤T­Ó­«­nªº©Ó¿Õ¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¯«°Ú¡A¦]§Ú¦b¨º¤@¤Ñ±N­n¨£§A¡A¦p¤µ§Ú¾G­«±µ¨ü³o¯«Â媺¯u²z¬°§A¸Ü»y©M°ò·þºÖ­µªº¤@³¡¥÷¡CÄ@§AÀ°§U§Ú¡A¨Ï§Ú¥Ã»·¤£¦AÃhºÃ³o¯u²z¡Aª½¨ì§Ú¨£§Aªº­±¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¯«°Ú¡A¦]§Ú¨º¤@¤Ñ±N­n¨£§A¡A¦p¤µ§Ú±µ¨ü¥D­C¿q§@§Ú¦×¨­ªº¥Í©R¡A§@§Úªº¤jÂå¥Í¡AÂåªv§Ú¤@¤Á¯e¯f¡A¨Ñµ¹§Ú¦b¨­Åé¤W¤@¤Á»Ý¥Î¡Aª½¨ì§Ú¤@¥Í¤u§@§¹²¦¡CÄ@§AÀ°§U§Ú¡A¨Ï§Ú±q¤µ¥H«á¤£¦AÃhºÃ§A´N¬O§Úªº¥Í©R»P¤O¶q¡A¨Ã¥B¬Û«H§A¯à«O¦u§Ú³Ó¹L¤@¤Áªº§xÃø¡Aª½¨ì§A¦A¨Ó¡A¨Ã¥B§A¦b§Ú¨­¤Wªº¤@¤Á¦®·N±o¥H§¹¥þ¦¨´N¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¯«°Ú¡A¦]§Ú¨º¤@¤Ñ±N­n¨£§A¡A¦p¤µ§Ú¾G­«À³¤¹­nÀ³¥Î¯«Â媺¯¬ºÖ¡A¥Hºa¯«¯q¤H¡F±N¨Ó¦ó®É¯«­n§Ú«ÅÁ¿¡A©Î¬O§O¤H¦³©Ò»Ý­n¡A§Ú³£Ä@·N¬°³o¯u²z§@¨£ÃÒ¡C

¡@¡@§Ú¦p¦¹Ã«§i§¹´N°_¨Ó¡AÁöµM¥u¬Oë§i¤F¤ù¨è¡A¦ý§Úª¾¹D³o¥ó­«­nªº¨Æ±¡¤w¸g¦¨´N¤F¡C§Úªº¥|ªÏ¦ÊÅé¡A§Úªº¥þ¤H¡A¥Rº¡¤F»P¯«¦P¦bªº·Pı¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D§Úªº¨­Åéı±o¦n¤@ÂI¨S¦³¢w¢w§Ú®Ú¥»´N¤£¦b¥G§Úªº·Pı¢w¢w§Ú¥u¬O²³æªº¬Û«H¡A¨Ã¥Bª¾¹D¡G±q¤µ¥H«á¤@¤ÁºÉ¦b¯«´x´¤¤¤¡C³o¯u¬O¤@¥óºaÄ£ªº¨Æ¡C

¡@¡@¤­¡B«H¤ßªº¸ÕÅç

¡@¡@¡]¤@¡^²Ä¤@­Ó¸ÕÅç

¡@¡@¤£¤[¤§«á¡A«H¤ßªº¸ÕÅç¨Ó¤F¡C¦b§ÚÂ÷¶}¾ðªL¤§«e¡A²Ä¤@­Ó¸ÕÅç´N¨Ó¤F¡C©¿µM§ÚÅ¥¨£³o¸Þ¶BªºÁn­µ¡G¡§¦p¤µ§A¨M©w±µ¨ü¯«§@¬°§Aªº¤jÂå¥Í¡A¦pªG§A¨ì¥j§Q´µÂå¥Í¡]Dr. Charles Cullis¡^ªº®aùØ¥h¡A»P¥L¤@¦P¬èë¡A¥²¦³¯q³B¡C¡v¡iµù¡G¥j§Q´µÂå¥Í¬O¯«Âå¹B°Ê¤¤ªº¤@¦W¤j±N¡A¥L³æ³æ¥H«H¤ßªºÃ«§i¨ÓÂåªv¥Lªº¯f¤H¡C¡j§Ú¦bÅ¥¨ì¤F¨ºÁn­µ¤@·|¨à¤§«á¡A¥¼¸g¥J²Ó«ä¦Ò¡C¤£¤[¡A§ÚªºÀY¸£¹y®É¨ü¨ì·¥¤j¥´À»¡A¦n¹³·w¹L¥h¤@¼Ë¡C§Ú´N¨D¥D»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú°µ¤F¤°»ò©O¡H¡v§Ú§Ï©»³´©ó¤j¦MÀI¤¤¡C©¿µM¡A³o«ä·Q¨³³t«e¨Ó´£¿ô§Ú¡G¡§§AÁÙ¥¼»P¥D¥ß¬ù¥H«e¡A¨º­Ó´£Ä³¬Oµ´¹ï¤£¿ùªº¡A¦ý¬O§A­è¤~¤w¸g»P¥D¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¤F¡A§A¤]´¿À³¤¹¯«¤£¦AÃhºÃ¡A¨º»ò¡A§A´N¤£¸Ó¦AÅCÃÜ°Ú¡I¡v

¡@¡@¦b¨º¤@¨è¡A§Ú©ú¥Õ¨ì«H¤ßªº·N¸q¡A¤]¾å±o¦V¯«¦u«H¥Î¬O¤@¥ó¦óµ¥ÄYµÂ¦Ó­«­nªº¨Æ¡I§Ú¸g±`¬°µÛ¨º¦¸«H¤ß¨ü¥´À»ªº¨Æ·PÁ¯«¡C¦]¬°§Ú±q¦¹»â·|¨ì¡G¤@¥ó¨Æ­Y»P¯«Á¿©w¤F¡A´N¤£¯à¦A·n°Ê¡C¨Æ±¡­Y¤w¸g°µ¹L¤F¡A´N¥Ã»·¤£¯àºâ¬°¥¼¹Á°µ¹L¡F¨Æ±¡¤@¸g¥æ°U¥D¤âùØ¡A´N¤£¥i¦AÃhºÃ¥¦ªºµ²ªG¡C

¡@¡@§Ú·Q³o¬O¯«¿ï¥l§Ú¬°¯«§@«H¤ßªº¤u§@ªº°_ÀY¡A§Ú±q¥Dªº¦P¦b»PÀ³³\¤¤±oµÛ¤F¤j¤jªºÀ°§U¡C¡§¥L­Y°h«á¡A§Ú¤ßùØ´N¤£³ßÅw¥L¡C¡v¡]¨Ó¤Q38¡^³o¸`¸g¤å¤@ª½¦p¤õ¬D©ô¡A·Ó«G§Úªº¤ß¡C¤³¼Äªº¸Þ­p´N¬O­n¨Ï§ÚÃhºÃ¡A¨Ï§Ú­è¤~»P¯«¤§¶¡©Ò©wªº¨óij¨ÌµM©ñ¤ß¤£¤U¡CµM¦Ó¡A¯«Á`¬O¼¦¼§®¦«Ý§Ú¡A¤@ª½«O¦u§Ú¡A¨Ï§Ú¤£¦Ü°h«á¡C

¡@¡@¡]¤G¡^²Ä¤G­Ó¸ÕÅç

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú«K¦VµÛ·s¨u¥¬¤°º¸¦{ªº¤s°Ï«e¶i¡C¦b±µµÛªº¨º­Ó¥D¤é¡A²Ä¤G­Ó«H¤ßªº¸ÕÅç¤S¨Ó¤F¡A³o¬O¦b§Ú±µ¨ü¤F¯«Âå¨â¤Ñ¤§«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡C§ÚÀ³Áܨ줽²z·|¥hÁ¿¹D¡A§Ú·P¨ì¸tÆF·P°Ê§Ú¯S§O§@³o­Ó¨£ÃÒ¡A¦ý§Ú«o¿ï¾Ü¤FÁ¿§Ú¦Û¤v³ßÅwÁ¿Ãö©ó¸tÆFªºÃD¥Ø¡C¯«¨Ã¤£§Æ±æ§Ú¦b¨º­Ó®É­ÔÁ¿½g¦Û¤v³ßÅwÁ¿ªºÁ¿³¹¡A³o¬O§Ú©Òª¾¹Dªº¡C

¡@¡@¥D¤D¬O­n§Ú«ÅÁ¿Í¢¦b«e°}¤l©Ò«ü¥Ü§Úªº¯u²z¡F¦ý¬O¡A¬°¤F±o¨ì§O¤Hªº´L·q©M­nªí²{±o¦X¥GÅé²Î¡A§Ú«o¨S¦³§@³o­Ó¨£ÃÒ¡Cµ²ªG§Ú¶i¤J¥i©Èªº¥ú´º¡A§Úªº¤U¤Ú¨I­«±o¤£¯àÂà°Ê¡A§Úªº¼L®B¦n¹³°×§a¯ë¤£¯à»¡¸Ü¡A¥H­P§Ú¥u¯à§Ö§Öµ²§ôÁ¿¹D¡A°k¨ì¥Ð³¥¥h¦V¥D»{¸o¡A¨DÍ¢³j§K¡C¦ý¥D¯u¬O®¦«Ý§Ú¡AÍ¢§âÍ¢ªº¤ß·N«ü¥Ü§Ú¡A¦b·í±ßÍ¢¦A¦¸µ¹§Ú¾÷·|¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡A¥Hºaģ͢ªº¦W¡C

¡@¡@¨º¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¦b®ÈÀ]ùئ³»E·|¡A©ó¬O§Ú¦³¾÷·|¦A¦¸Á¿¹D¡C³o¦¸§Ú¯uªº«ÅÁ¿¯«¹ï§Úªº±Ò¥Ü©M§@¬°¡FÁöµM©ÒÁ¿ªº¤£¦h¡A¦ý§Ú«oÄ@·N¦V¥D©¾¸Û¡A¦V²³¤H¨£ÃÒ¦Û¤v³Ìªñ¦p¦ó¹J¨£¤F¥D­C¿q¡A¨Ã§ó²`ªº»{ÃѤFÍ¢ªººÖ­µ¡A±µ¨ü¤FÍ¢§@§Ú¨­Å骺ÂåªvªÌ¡C§Ú¤S¦V²³¤H«ÅºÙÍ¢¬O«H¹êµL¤ñªº¡AÍ¢ªº®¦¨å¬O°÷§Ú¥Îªº¡FÍ¢¨Ã¨S¦³¥s§Ú¨£ÃÒ§Úªº·Pı©Î¸gÅç¡A¯«Í¢¤D¬O­n§Ú¨£ÃÒ¥D­C¿q©MÍ¢ªº«H¹ê¡C§Ú²`«H¥D¥¿©I¥l©Ò¦³«H¾aÍ¢ªº¤H¡A¦b¥¼¹Á¸gÅçÍ¢Â׺¡ªº¯¬ºÖ¥H«e¡A°È­n¥ý¨£ÃÒÍ¢ªº¤j¯à©M«H¹ê¡C§Ú¤]¬Û«H¡A¦pªG§Ú¬Oµ¥­Ô¨ì§Ú·Pı±o¨ìÂåªv®É¡A¤~¦V¤H§@¨£ÃÒªº¸Ü¡A§Ú¥i¯à¦Ñ¦­´N¥¢¥h§Ú»X¯«Âåªvªº®¦¨å¤F¡C

¡@¡@´N¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú´¿¸g»{ÃѼƥH¦Ê­p¦b³o¤è­±¥¢±Ñ¹Lªº¤H¡C§Ú²`ª¾¯«¦b¤j¤j½çºÖµ¹§Ú¤§«e¡AÍ¢¥²¥ý­n§Ú§â¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹Í¢¡A¥H¤Î¿í¦u§Ú»PÍ¢©Ò¥ßªºÂåªv·ù¬ù¡C§Ú»{ÃѤ@¦ì§Ì¥S¡A¥L²{¦b¦b¯«ÂåºÖ­µ¤W¤Î¶Ç¹D¨Æ¤u¤W³£»X¥D¤j¤j¨Ï¥Î¡C¥L´¿¸g¦b¨­Åé¤W±µ¨ü¤F¯«¤j¯à©_§®ªº¹üÅã¡A¦ý·í¥L¦^¨ì¦Û¤vªº±Ð·|¡A«o³ºµM½pÀq°_¨Ó¡A¹ï¦¹°¦¦r¤£´£¡A§ó¨S¦³¬°¦¹§@¨£ÃÒ¡A¤@¤ß¥u·Qµ¥­Ô¦A¬Ý¬Ý¥Lªº¨­Åé¬O§_¯uªº¯à°÷«O«ù°·±dªºª¬ªp¡C´X¶g¤§«á¡A§Ú¤S¹J¨£¥L¡A¥LÅã±o·¥¤£´r§Ö¡A¤@°Æ««ÀY³à®ðªº¼Ë¤l¡F§Ú´N·í­±§â¥Lªº¿ù»~§i¶D¤F¥L¡C¤§«á¡A¥LªºÁy¦â¥ß¨è¦nÂà¹L¨Ó¡A¦^®a¥h§@¨£ÃÒ¡A¨Ã§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹¯«¡A¦]Í¢¬°¥L°µ¤F¤j¨Æ¡C¤£¤[¤§«á¡A¥Lªº±Ð·|¦¨¬°¤F¯«ÂåºÖ­µªº¤¤¤ß¡A³\¦h¤H»X®¦±o±Ï±oÂåªv¡C±q¦¹¡A¥L¤]¦b¥DªºÂ׺¡ùبɨü¥Dªº³ß¼Ö¡C

¡@¡@§Úªº½T²`«H¡A¨º¥D¤é±ß¤W§Ú©Ò§@ªº¨£ÃÒ¹ï§Ú¤j¦³¯q³B¡F­Õ§Ú¨º®É³¬¤f¤£¨¥¡A¥i¯à§Ú¤µ¤é´N¤£·|¼g¥X³o¥»¯«ÂåºÖ­µªº®Ñ¤F¡C

¡@¡@¡]¤T¡^²Ä¤T­Ó¸ÕÅç

¡@¡@¹L¤F¤@¤Ñ¤§«á¡A§Ú¹J¤W¤F²Ä¤T­Ó«H¤ß¸ÕÅç¡C

¡@¡@¦b§Úªº¦í³B¬s¾F¡A¦³¤@®y3000¤Ø°ªªº¤s®p¡A§Ú³Q­n¨D¥h°Ñ¥[¤@­Ó¤p»E·|¡C·íªì§Ú¥ß¨è°hÁY¤£´±¥h¡A¦]¬°§Ú¤´µM°O±o§Ú¦b·ç¤h©M¦òù­Û´µªº®£Ä߸g¾ú¡A¨º¸g¾ú¨Ï§Ú¨M©w¤£¦A§@Ãk¤sªº¹Á¸Õ¡C§Ú°Z¤£°O±o¡A´N¬O¥­±`ª¦¼Ó±è³£·|¥s§Ú¤ßŦ¯fµo¡A®ð³Ý¤£¤î»ò¡H§Ú¹ê¦b®`©È¦Û¤vªº®ð¤O¤£ÀÙ¡A¨S¦³«á«l¡C

¡@¡@ÅZµM¦a¡A¤@­ÓÄYµÂªº«ä·Q´é¶i§Úªº¸£®ü¡G¡§¦pªG§A¦]ÄߩȦөڵ´¥h¡A¨º´N¬O¦]§A¤£«H¯«¤w¸gÂå¦n¤F§A¡F§A­Y¤w¸g±µ¨ü¥D§@§Aªº¤jÂå¥Í¡A§A¤S¦ó¥²©È¥h°µ¥D¥s§A¥h°µªº¨Æ©O¡H¡v

¡@¡@§Ú·Pı³o¬O¯«ªº¤ß·N¡F§Ú¤]ı±o¡A¦b³o¨Æ¤W¡A§ÚªºÄߩȯºé´N¬O¤£«H¡A©ó¬O§Ú§i¶D¯«¡A§Ú­n¾aµÛÍ¢ªº¤O¶q«i©¹ª½«e¡C

¡@¡@¦b¦¹§Ú·í¥Ó©ú¡G§Ú¨Ã«D»¡§Ú­Ì¥i¥H¬G·N¹üÅã§Ú­Ì¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº±j§§¦³¤O¡A¥i¥HÀH«K°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡C§Ú¤£¬Û«H¯«­nÍ¢ªº¨à¤k¤£¥²­n¦a´`±q¤H·N¥hÃk¤s©Î§@»·¦æ¡C¦ý¬O¡A¦b§Ú­Ó¤HªºÄÝÆF¸g¾ú¤¤¡A§Úª¾¹D³o¤@¦¸¸ò§Ú¦h¦¸ªº¸g¾ú¤@¼Ë¡A¯«½T¹ê­n§Ú¾Ì«H¤ß¨«¥X¥h¡A¥H­P±o³Ó¡A³o¬O¯«ªº®É­Ô©M¯«ªº¤èªk¤F¡C¡]¨Ó¤Q¤@8-9¡^Í¢­n©I¥lÍ¢¨C¤@­Ó¨à¤k¡A·ÓÍ¢ªº®É­Ô©M¤èªk¨«¥Lªº¨C¤@¬q¸ôµ{¡CµL½×¦ó®É¡A·í§Ú­ÌÄß©È©¹«e¨«®É¡AÍ¢¦ü¥G³£·|¥s§Ú­Ì¾Ì«H¤ß¥h§JªA¨º®£Äߪº¤ßùØ¡C

¡@¡@©Ò¥H§Ú´N¨M©wÀ³ÁÜ¥hÃk¤s¡C°_ªìªº®É­Ô¡A³o¨ÆÁ}¨¯±o´X¥G­n¤F§Úªº©R¡A§Ú·Pı¨ì±q«eªº³n®z©MÄß©Èŧ¦V§Ú¡F§Ú¦Û¤v©e¹ê¦A¤]¨S¦³¤O¶q¤F¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú¤]ı±o¦³¥Dªº¤O¶q»P§Ú¦P¦b¡F¥u­n§Ú¦V¯«¦ù¤â¤ä¨ú¡A¥B°í«ù¨ú¥ÎÍ¢ªº¤O¶q¡AÍ¢¥²Ä~Äò±N³o¤O¶q¥[²Kµ¹§Ú¡C¤@¤è­±¡A§Ú¦ü¥G·P¨ì¦³¦º¤`ªº­«À£À£¦í§Ú¡F¥t¤@¤è­±¡A«o¦³µL­­¥Í©Rªº¤j¯à¦b§]·À¥¦¡C·í§Ú³B©ó¶i°h¨âÃøªº¥Í¦ºÃöÀY¡A°[¯T©Mªª¤H§Ï©»¤À§O¦b§Ú¥ª¥k¡F¦nªª¤H­n«O¦u§Ú¡A¤£Åý§Ú¤U¨I¡A«H¤ß¨ì©³³Ó¹LÄß©È¡A§Ú¤]¶Vµo¾aªñ¡Bºò¶K§Ú¥Dªº¯ÝÃh¡AÍ¢¦Õ´£­±©R¡A§Ú¤]¥ç¨B¥çÁÍ¡Aºòºò¸òÀH¥D¡A¤£Â÷¤@¨B¡C·í§Ú¨ì¹F¤s³»®É¡A§Ú¦ü¥G¨ì¤F¤Ñ°óªºªù¤f¡F§Ú±N³n®z©M®£Äß³£½î½ñ¦b¸}¤U¡C·PÁ¯«¡A±q¨º®É°_¡A¦b§Úªº¯ÝÃhùاڱo¤F¤@Áû·s¤ß¡AµL½×¬O«öÄÝÆF©Î«ö¦r­±¨Ó»¡¡A°ò·þ³£¦¨¬°¤F§ÚºaÄ£ªº¥Í©R¡C

¡@¡@¡]¥|¡^²Ä¥|­Ó¸ÕÅç

¡@¡@¦b§Ú¾Ì«H¤ß±µ¨üÂåªv´X¶g¡A­è¦n¬O¬ü°êÁ`²Î°ê³à¬ö©À¤é¡A¨º¤Ñ§Ú¦b¥Dªº¤Þ»â¤U¡A¦b´Iº¸¹yµó¬èë·|©Z¸Û«ÅÁ¿³oºÖ­µ¯u²z¡F¨Ã´£¥X©^¥D¦W¬°¯f¤H¨DÂåªv¡A¬O³Ì¦X²zªº¿ìªk¡C»E·|§¹²¦¤§«á¡A¥u¦³¤@¦ì§@¥D®uªºªø¦Ñ¡]½Ã²z©v¡^¦V§Úªí¥ÜÁ·N¡A¥L¦b¸ÛÀµ¦hÁ§ڤ§¾l¡AÁÙ»¡¥L²`«H§Ú©ÒÁ¿ªº¨C¤@¥y¸Ü¡C¥L²{¤w¦wºÎ¦b¥DÃh¤F¡C

¡@¡@¤£¤[¡A¸Õ·Ò¤SÁ{¨ì§Úªº®a¤F¡C§Úªº¤p¤k¨à±w¤F·¥¨äÄY­«ªº¥Õ³ï¯g¡A¨º®É¦oªº¥À¿Ë§¹¥þ¤£«H§Ú©Ò¬Û«Hªº¯«Âå¯u²z¡A©Ò¥H¦o°í«ù­n½ÐÂå¥Í¨Ó¡CµM¦Ó¡A§Ú§â¤k¨à©ê¤F¹L¨Ó¡A§â¦o¥þµMªº¥æµ¹¥D¡A©^¥D¦W¥s¦o±µ¨ü¥DªºÂåªv¡C¨º®É¡A¦oªº¥À¿Ë«D±`¤£¦w¡AÆ{´e¤£¼Ö¡C¨º©]¡A§Úªº¤k¨à´NºÎ¦b§Ú¨­®Ç¡A¦oªº³ï³¡¦p³·¨º¼Ëªº¥Õ¡A¥B±w¦³°ª¿N¡C§Úª¾¹D¡A³o¯f­Y¯d¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A§Úªº®a¶Õ¥²¦M¾÷¥|¥ñ¡A§Ú¤]¥²¶·¹ïÄY­««áªG­t¤W³d¥ô¡C§Ú¿Ë·Rªº¥D§ó¥[²M·¡ª¾¹D³o¨Æ¡C§Úªº¤âÁö¦bŸ§Ý¡A¦ý§Úªº¤ß«o¿w«H¤£ºÃ¡F§Ú©^¥D¥þ¯àªº¦W¬°¦o©Ùªo¬èë¡C¡]¦o¬O²Ä¤@­Ó©Î²Ä¤G­ÓÅý§Ú©Ùªo¬è몺¡A³o§Ú¤w¸g°O¤£²M·¡¤F¡C¡^©]¥b¤§®É¡A§Ú¤ßùغ¡¬O­«¾á¡A§Ú¤Á¤Á©I¨D¯«³t³t¬@±Ï¡C²Ý¤é¦­±á¡A¦oªº³ïÄV¤£ÃĦÓ¡¡A¦o¥À¿Ë¶i¨Ó±æ±æ¡A¬Ý¨£¤k¨à¯uªº¤w¸g²¬Â¡¤F¡A¥B­n°_¨Óª±­A¡F³o¨Æ¥O§Ú²¦¥ÍÃø§Ñ¡C

¡@¡@¤»¡B¤C¦~¨Ó»XºÖªº¸g¾ú

¡@¡@¹L¤F´X¶g¤§«á¡A§Ú¦^¨ì§Ú§@¤uªº«°ùØ¥h¡C§Úº¡¤ßºÙ¹|§Úªº¯«¡C§Ú¥i¥H¸Û¹êªº§i¶D§A¡Gªñ¤C¦~¨Ó¡A¥D¤@ª½¼¦¼§§Ú¡AÍ¢¨Ï§Ú¦bª¢¼öªº®L¤Ñ©Î´H§Nªº¥V©u¡A³£¯à¬°Í¢¨¯³Ò§@¤u¡AµL»Ý¥ð¾i¡F¦Ó¥B§Ú©Ò±oµÛªº¦w¼¢¡B¤O¶q©M³ß¼Ö¥ç¤£¦íªº¼W¥[¡C²{¦b§Ú¥Í¬¡±o¿³¾Ä¡A¤u§@±o´r§Ö¡A³o¨Ç³£¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó¥¼´¿¨É¨ü¹Lªº·sÂA·P¨ü¡I

¡@¡@¦P®É¡A¯«¤]®e³\«Ü­«ªº¸Õ·ÒÁ{¨ì§Ú¡C¦b§Ú»X¥DÂåªv«á´X­Ó¤ë¡A¥D´N©I¥l§Ú¾á¥ô¹ï¥~¯S§Oªª¾i¡B¤å¦r©M©¹¥~§G¹Dªº¤u§@¡C³o¨Ç¤u§@»Ý­nªá¶O§Ú¤ñ¤§«e¦h¥|­¿ªº®É¶¡©M¤O¶q¥h°µ¡C°£¦¹¥H¥~¡A§Ú°Ñ¥[±Ð·|¥þ³¡»E·|¡A¤@¶g¦³¦n´X¦¸Á¿¹D¤u§@¡C¦b¤å¦r¤W¨C¤ë¥Zª«¡B®ÑÄy¡BºÊ·þ©M³sµ¸¤u§@¡C¤ñ©Ô­{¨¦®aªººÊ·þ¡A³sµ¸¡B±´³X¤Î­Ó¤H»²¾É¡A¦A¥[¤W«Å±Ð¾Ç°|¤u§@µ¥µ¥¡C¦b¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¤¤¡A´X¥G¦³¤Q¤»¤p®É¦b¤u§@¡CÁöµM³o¼Ë¡A§ÚÄ@·N¨£ÃÒ¥Dªº¤j¯à¡A¦n¥s´L¶QºaÄ£Âkµ¹¥D¦Û¤v¡CÁöµM¤§«áªº¤u§@§ó¥[Ác­«¡A¦ý°µ°_¨Ó§Ú«oı±o¤ñ¥H«e»´¬Ùªº¦h¡A§Ú¹ê¦b¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¯h­Â©Î¾á¤l¨I­«¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú¤@ª½ª¾¹D¡A§Ú¨Ã«D¦b¨Ï¥Î¦Û¤v¤ÑµMªº¤O¶q¥h§@¤u¡C·ÓÅé¤O¨Ó»¡¡A§Ú²{¦b©Ò°µªº¡A¦pªG¬O¦b±q«e¡A³o®Ú¥»¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§Ú²`²`ªº·Pı¨ì¡A§Ú±q¶WµMªº·½ÀYª½±µ¤ä¨ú¤@¤Áªº¤O¶q¡A¥hÀ³¥I§Ú¨C¤Ñªº³d¥ô¡C

¡@¡@¦³®É¡A§Y¨Ï¤@¤Ñªº¤u§@¦³¦p¨â¤Ñ¤u§@¨º»òÁc­«¡A¥H­P§Ú¦b¤@¤Ñùؤ]»Ý­n¦³¨â¤Ñ¤u§@©Ò»Ý­nªº®ð¤O¡A¦ý¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¤]¯àºë¤O¥R¨Kªº°_¨Ó­«·s§@¤u¡AµL»Ý¦hºÎ¡A¤]¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤£¨}¤ÏÀ³¡C

¡@¡@§Ú¤]¹ð¦¸ª`·N¡A§Úªº¨Æ©^¬O»´¬Ùªº¡C¥D§@§Ú¯à¤Oªº·½ÀY¬Oºïºï¦³¾lªº¡CÅý§Ú¦A»¡¡A§Ú²`ª¾§Ú¤£¬O¨Ï¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¡A³o¤D¬O¡§°ò·þªº¥Í©R¯à¤O¹üÅã¦b§Ú¨­¤W¡v¡C¡]ªL«á¥|7-11¡^§Ú´¿¸g¦³¤@¨â¦¸¸gÅç¡A´N¬O¦Û±q§Ú±µ¨ü¤F¥D§@§Úªº¤jÂå¥Í¥H«á¡A§Ú·P¨ì¦³¤@ªÑ¶W¦ÛµM©_§®ªº¤O¶q¦b§Ú¨­¤W¡A©ó¬O§Ú´N³ß¼Öªº«H¾a§Úªº¯«¡C¦b¬Y¤@®É¨è¡A·í§Ú·Pı§Y±N¥¢±Ñ®É¡A¥D°£¤F­n§Ú­n­Ê¾aÍ¢©Ò¤w¸gµ¹§Úªº¤O¶q¤§¥~¡AÁ٥߮ɥs§ÚÄ~Äò¥õ±æÍ¢¡C

¡@¡@§Ú¤]¬Ý¨£³\¦h¿Ë¤Í»X¥D¶Ê«P¥L­Ì¥h¾Ç²ß³o¥\½Ò¡F¦³®ÉÍ¢«P¨Ï¤H¨¯­W¥I¥X¥N»ù¡Aª½¨ì¥L­Ì§¹¥þ¾Ç·|©Ò­n¾Çªº¥\½Ò¬°¤î¡C³o¥Í©R¡AµL½×¬O¨­Åé©ÎÆF©Ê¤è­±¡A³£¬O®É®É¨è¨è­Ê¾a°ò·þ¦Ó¬¡ªº¡C

¡@¡@°£«D§Ú­Ìªº¨­Å馳¥D­C¿qªº¥Í©R¡A§_«h§Ú¤£ª¾¦p¦ó¹ï³oºÖ­µ§@¥X»¡©ú¡C¦]¬°§Ú­Ì¨­Åé¬O¸tÆFªº©~©Ò¡A¯«ªº¸tÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬°­n½çµ¹§Ú­Ì¥D­C¿q´_¬¡ªº¥Í©R¡C¡]ªL«e¤»18-19¡^§Ú¯u¬O¤£°t©Ó¨ü³o¼Ëªº´Lºa©MÅv§Q¡A¦ý§Ú«o²`«H¡A¥D¹ê¦bÄ@·N­°¨õ¡A»P§Ú­Ì¨õ½âªº¨­ÅéÁp¦X¬°¤@¡C§Ú¤]²`«H¡AÍ¢Ä@·NÅý§Ú­Ì¦³­­ªº¥Í©R¨É¥ÎÍ¢ªº¨­Åé¢w¢w¨º¸ò²³¤H§¹¥þ¨S¦³¤À§Oªº¨­Åé¢w¢wªº¥Í©R¤O¡A¨Ã¥BÂǵÛÍ¢¥Ã¬¡ªº¤ß©M¤º¦íªºÆF¡A¥s§Ú­Ìªº¨­Åé¤S¬¡¹L¨Ó¡C

¡@¡@¥¿¦p°Ñ®]Åé¤Oªº¨Ó·½¬O±q¥DªºÆF¨Óªº¡C«Où«Å§i»¡¡G¡§§Ú¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¡A¦b§Ú­Ì³o¥²¦ºªº¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C¡v¡]ªL«á¥|10-11¡^§Ú¤]¾å±o¨­¤l¡§¤D¬O¬°¥D¡A¥D¤]¬O¬°¨­Åé¡v¡A¡]ªL«e¤»13¡^§Ú­Ìªº¨­¤l¬O¡§°ò·þªºªÏÅé¡v¡A¡]ªL«e¤»15¡^¡§§Ú­Ì¬OÍ¢¨­¤WªºªÏÅé¡v¡A¡]¥±¤­30¡^¬OÍ¢ªº°©¡A¬OÍ¢ªº¦×¡C§Ú¤£Ä@·N¤Þ°_µL¿×ªºª§ÅG¡A§Ú¥u·Q§@§Ú²³æ¡BÁ¾¨õªº¨£ÃÒ¡F¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¬O¤S¯u½T¤S©_§®ªº¡C

¡@¡@§Úª¾¹D³o¬O¥Dªº§@¬°¡C§Ú¤]»{Ãѳ\¦h¤w¸g¶i¤J³o¦P¼Ë¸g¾úªº§Ì¥S©j©f¡A§Ú¥u·QÅý³o¸g¾ú©^Ämµ¹¯«¡A¨Ã¬°¥D¥Î¥¦³yºÖ§O¤H¡C³o¬O¦ó¨ä¯«¸tªº°U¥I©O¡I§Ú¬ß±æ¨º¨Ç¬°¯e¯f¡B³n®z©Ò®¹¸jªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A³£¯à¹Á¹Á¥D®¦§Ö¼Öªº´þ¨ý©MÍ¢°÷¥Îªº¯à¤O¡C

¡@¡@§ÚÄ@·N¦A¦V§Úªº¦P¤u­Ì¦h¸É¥R´X¥y¸Ü¡A´N¬O§Ú«D¤î¦b¨­Åé¤W±o¨ì¤F¯«ªº¤O¶q¡A§Ú¤]¦b¤ß«ä©MÀY¸£¤W±oµÛ¯«ªºÀ°§U¡C§Ú»Ý­nÀ³¥I³\¦h¼g§@©MÁ¿¹Dªº¤u§@¡A©Ò¥H§Ú¤]¥²¶·§â§Úªºµ§©M§Úªº¤f©^Ämµ¹¯«¡AÅýÍ¢¦û¦³¨Ã¨Ï¥Î§Úªº¥þ¤H¡C¦]µÛ¥DªºÀ°§U¡A¤å¦rªº¤u§@±q¥¼¦¨¬°§Úªº­«¾á¡C¥Dµ¹§Ú¤O¤W¥[¤O¡A¨Ï§Úªº«ä·Q±Ó±¶¡A¥s§Ú²{¦b©Ò§@ªº¤ñ¥H«e¦h¦Ó¤S¦h¡CÁöµM¥D¥s§Ú°µªº¬O²³æ¨õ·Lªº¤u§@¡A¦ý¬O³o¤u§@«o¬O¥þµMÂǵÛÍ¢©M³æ³æ¨Ì¾aÍ¢¦Ó°µ¦¨ªº¡C¨Ã¥B§Ú²³æªº¬Û«H¡A¦Û±q§Ú±µ¨üÍ¢§@§Ú¤O¶q¥H¨Ó¡A¥D¤ñ¥H«e§ó¤j¤jªº¨Ï¥Î§Ú¡A¥s§Ú§ó¥[¯à°÷À°§UÍ¢ªº¨à¤k­Ì¡A¤]¥s§Ú¥[¯à°÷ºaģ͢ªº¸t¦W¡A¤u§@ªºªG®Ä¥ç»·¶W¹L±q«e¦h¦~¨Ó§Ú¾a¦Û¤v¨¯¶Ô°µªº¤@¤Á¡C¦ýÄ@ºaÄ£¹|Æg³£Âkµ¹¥D¡I

¡@¡@¤C¡B®a®x¯«Âå¯u²z»E·|

¡@¡@¬ù¦b³o®É¡A¥D±a»â§Ú¶}©l¦b¯Ã¬ù¦¨¥ß±b½´§G¹D¤u§@¡A¦V¥þ«°¦Ê©m¶ÇºÖ­µ¡A§@¤j«H¤ßªº¤u§@¡A¦Û¦¹ºÖ­µ§G¹D¤Î«Å±Ð¦¨¬°¤F§Ú¾l¥Íªº¤u§@¡C§Ú³o¤u§@¨Ã¤£¬O±M¤ß±Ð¾É¤H¯«Âå¯u²z¡A¤D¬O±M¤ßÂǵۤ½¶}§G¹D¤j·|¦V¨º¨Ç³Æ¨ü©¿²¤ªº¸s²³«ÅÁ¿¥D¤j¯àªººÖ­µ¡C´X¦~¥H«á¡A§Ú±q¨S´£¹L¯«Â媺ºÖ­µ¡A¦]¬°§Ú­Ì­º­nªº¥Ø¼Ð¬O¤Þ¤HÂk¦V°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O§Æ±æ¦³¯«Âå°ÝÃD¼vÅT¥L­Ì±µ¨üºÖ­µ¡C

¡@¡@¦ý¬O§Ú»X¥DÂåªv¡A©M¤k¨à¥Õ³ï¯f¤£ÃĦÓ¡ªº¨Æ¹ê¡A»·ªñ¦³³\¦h¤H¦b§Ú³o¥Dªº¤p¸s¤¤¶¡¡A¦wÀR¦a¤@­Ó¤S¤@­Ó«e¨Ó¸ß°Ý¡A¥L­Ì¬O§_¤]¯à»X¥DÂåªv¡C§Ú½Ð¥L­Ì¦^¥h¦Û¤v¦n¦nªº»wŪ¡AÀq·Q¯«ªº¸Ü¸Ü¡A¤Á¤Áë§i¯«¡C

¡@¡@¥L­Ì¤¤²Ä¤@­Ó»X®¦ªº¬O¤@¦ì©j©f¡A«á¨Ó»X¥D¤j¥Î¦bÍ¢ªº¤u§@¤W¡A«á¨Ó¦¨¬°¯«ÂåÀø¾i°|ùتº¤k°õ¨Æ¡C¦o±w¤ßŦ¯f¤w¦³¤G¤Q¦~¤§¤[¡A¨ä«á¦oªá¤F¤j¬ù¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§â³o¨Æ¸Ô²Ó¦Ò¼{¡BÀq·Q¡A³Ì«á·í¦o¦wÀR¡B°í¨M¦a±N¦oªº¯f¥þ¥æµ¹¯«¡A¦o«K¥ß¨è»X¥DÂåªv¡C¦Û¦¹¤§«á¡A¦o«K§Q¥Î¦oªº¾l¥Í§V¤O¤£­Âªº¨Æ©^¥D¡A´X¥G¤£ª¾¦ó¬°¯h¥F¡Aª½µ¥¨ì¦o¤u§@§¹²¦¤F¡A¦wµMÂ÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡C

¡@¡@¬d¸g»E·|

¡@¡@¨º®É¡A¤@­Ó¤S¤@­Óªº¤H«e¨Ó¦V§Ú¬d°Ý¯«Â媺¨Æ¡Aµ²ªG§Ú­Ì²Õ´¤F¤@­Ó©P¤­»E·|¡AÅý¹ï³o¯S§O¯u²z·P¿³½ìªº¤H¦Û¥Ñ«e¨Ó©¼¦¹¤ä«ù¨Ã§@¨£ÃÒ¡C¤£¤[¡A«e¨Ó°Ñ¥[³o»E·|ªº¦³¼Æ¦Ê¤H¤§¦h¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¨Ó¦Û¦U¦aªº±Ð·|©M¤£¦Pªº®a®x¡C

¡@¡@³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú¬Ý¨£²³¦h«H®{±o»X¥DªºÂåªv¡F¥L­Ìªº¸g¾ú¹ê¦b¦h¦Ü¨¬¥H¼g¦¨³\¦h¥Uªº®ÑÄy¡C¥L­Ì¥Nªí¤F¤£¦PªºªÀ·|¦a¦ì©M©v±Ð«H¥õ¡A¥L­Ì¤]¨Ó¦Û¦UºØ¾·~©M±w¦³¦UÃþ¯f¯g¡C·í¤¤¥]¬AÆF¾Ç·|ªº¤H¡B¤Ñ¥D±Ð±Ð®{¡A……·í¥L­Ì³Q±a¨ì¯u¥¿ªº±Ï¥D­±«e¡A¥L­Ì«K±o»X¥DÂåªv¡C¬Æ¦Ü¦³¤H®³³\¦h¿ú¨Ó¡A»¡¥u­n§Ú¯à¨D¯«Âå¦n¥L­Ìªº®a¤H¡A´N§âª÷¿ú¥þ¼Æµ¹§Ú¡CµM¦Ó¡A§Ú¤£´±´¡¤â³o¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú¥u½Ð¥L­Ìª½±µ´M¨D±Ï¥D¡A¤]§i¶D¥L­Ì»¡¡A¥u­n¥L­ÌÁ¾¨õ®¬§ï»{¸o¦b¥D¸}«e¡A¥L­Ì´N¯à±o¥Dªº¬@±Ï¡C

¡@¡@±oÂåªv¨Æ¨Ò¤§¦h¡A¤£¯à¤@¤@ºÉ¼Æ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨C¤@¦¸Âå¯fªº¨Æ¨Ò¤¤¡A¨ä¯u¹êªº¯à¤O¡A¤D¬O¯«¦Û¤v¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡AÍ¢««Å¥¤H¥X©ó«H¤ßªºÃ«§i¡C¤d¦Ê¯f¤H©t³æªº½ö¦b§É¤W¡A©D§u¦b¯fºf¤§¶¡¡A·í¥L­Ì¸Û¤ß¨D§i¥D®É¡A¥X©ó«H¤ßªºÃ«§i¡A³£¹³¥j®Éªº§Æ¦è®a¤ý¤@¼Ë©_§®ªº»X¥DÂåªv¡C

¡@¡@§Ú­Ì³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡A´N¬O³o¨Ç»X®¦ªºªG¤l¡A­Ó­Ó³£¯à§â¦Û¤v§¹¥þªº©^Ämµ¹¥D¡A§@ºa¯«¯q¤Hªº¸t¤u¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì²{¥¿­t³d®t·|¨Æ¤uªº§Ì¥S¡A¤w¸g¦¨¥\±a»â´X¦Ê¤HÂk¦V°ò·þ¡C¥t¤@¦ì¯«¹²¡AÁöµM¦o¦]±w¦³­«¯f¥H­P±Ð·|¤£´±®t¬£¦o©¹¥~¦a¥h§@¤u¡A¦ý·í¦o±o»X¥D©_§®ªºÂåªv¤§«á¡A²{¦b¸ò¦oªº¤V¤Ò¦P¥h¦L«×¡A¦V²§±Ð®{«ÅÁ¿°ò·þ¡C·í¤¤¦³¦n¨Ç¤H¨ì¤F¤é¥»¡B«D¬w¡B«n¬ü¬w©M­^°ê¥h¡CÁÙ¦³¤£¤Ö¤H¦b³o«°ùتº¤jµó¤p«Ñ¼ö¤ß¬°¥D§@¤u¡A¤Þ¤HÂk¥D¡C·PÁ¯«¡A¦]Í¢½çºÖ¤F³o¨Ç¤H¡A¥s¥L­Ì¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@³o¨Ç¦~¨Ó¡A¯«¶}©ñ§Ú­Ìªº®a¡AÅý§Ú­Ì±µ«ÝÍ¢¿Ë·Rªº¨à¤k¡A¬°¼Æ¤£¤U¤d¦Ê¦W¡F¥L­Ì³£±o»X¥D¤j¯àªº¤âÂåªv¡AÀò±o¯à¤O»PºÖ¬ç¡C¯«¦P®É¥ç¦b¦U¦a¶}©ñ³\¦h«H®{ªº®a¡A¥s¥L­Ì±µ«Ý¥Í¯fªº«H®{¡C¦U³B¦U¦a³£¦³³\¦h«H®{¦P¤ßÄâ¤â©b¨«¤Ñ¸ô¡F³~¤¤¡A¹|Æg¥D¸t¦WªººqÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C

¡@¡@Ķ¦Û¡G«Å«H¡m¯«Â媺ºÖ­µ¡n¡]THE GOSPEL OF HEALING BY A.B. SIMPSON¡^

¦^¥Ø¿ý