2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¦ç¤Z¤p¶Ç(¥|)

¡@¡@¤S­n«Ø¥ß®â´Ó¡]­C¤@10¡^

¡@¡@­¸µn¾å³vº¥ÂX¥R¡C¯«¹ê¦b¬O¨º¦ì«Ø³yªÌ¡C·s«Î¤£Â_¼W²K¡Aª½¨ì1905¦~¡A¶}©l«Ø¿v¤@©Ò¤¤¥¡¤j·H¡A±M¨Ñ©n©f­Ì©~¦í¡A©w¦W¬°¡u¿ü¦wÀR©~¡v¡C¨«´YÀð¤W±¾?³o¨Ç¸g¤å¡G

¡@¡@¡u¤SÄ@¥D¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A¨Ã·R²³¤Hªº¤ß¡A³£¯à¼Wªø¥R¨¬¡A……¦n¨Ï§A­Ì·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦PÍ¢²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ì¤÷¯«­±«e¤ßùØ°í©T¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¥i³d³Æ¡C¡v

¡@¡@´N¦b³o®É¡A¤@­Ó·sªº´_¿³¤ô¬y¥ÆÀÝ­¸µn¾å¡A¦ç¤ZºÙ³o¤é¬O­¸µn¾å¦A¥Í¤§¤é¡C¸g¹L±¡§Î¦p¤U¡G

¡@¡@¡u¸g¹L¤Fªø´Á¦wÀRªº¸tÆF·Ç³Æ¤u§@¡A¦b1905¦~10¤ëªì¦¯¡A¤@­Ó¤j´_¿³¬ðµMµo¥Í¡C©n©f­Ì¡A¨Ó»«¡A©M­¸µn¾å¨ä¥L©~¥Á¡A³£³Q±a¨ì¯«ªº­±«e¡F¯«ªº¦P¦b¤Q¤ÀÅã©ú¡A¤j®a´M¨D³j§K¡A±o?¯¬ºÖ¡C¦³¤H¹ý©³®¬§ï¡A¤]¦³¤H¶i¤J·s¥Í©Rªº¦Û¥Ñ©M¯à¤O¤¤¡C·R©M¬è몺ÆF¡A²@µLªýÄdªº¶É­Ë¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¬Ý¨Ó³o¦ì¬Ý¤£¨£«o¦P¦bªº¥D¡A«D¦ý±µ¦¬¤F³o©Ò©Ð¤l¡A¤]±µ¦¬¤F§Ú­Ìªº¤ß©Ð¡A¦n¬°Í¢¦Û¤v«Ø³y¤@©Ò¬¡¥Û¬ä¦¨ªºÆF®c¡C¥¿¦p¤j·H«n­±Àð¤W©Ò±¾ªº¸Ü¡G¡y§A­Ì¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡A§@¸t¼äªº²½¥q¡AÂÇ?­C¿q°ò·þ©^Äm¯«©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡C¡z¡]©¼«e¤G5¡^

¡@¡@¡u³o­Ó¯¬ºÖ¬O­¸µn¾å¥Í©R¥v¤W¤@­Ó¹º®É¥NªºÁ|°Ê¡A¬O¤@­ÓÂà¾÷¡A¤]¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡C¤Q¤­¦~¤§¤[¡A¥¦¬O¤Ö¼Æ¤Hª¾¹Dªº·Oµ½¤u§@¡A²{¦b³o¤­¤Q¦ì©n©f³vº¥¥´¦¨¤@¤ù¡C¯«ªº¤õ§â§Ú­Ì³o¨Ç©n©fº²±µ¤@°_¡A¤Q¤À°í©T¡A«D±`©_§®¡C¦¹«á¡A©n©f­Ì¦Û¦U¦a¤è§ë©b¥[¤J¡A¨C¦~¦h¦Ü¤G¤Q¦W¡A³vº¥¼W¥[¦Ü¤­¤Q¦W¥H¤W¡C¡v

¡@¡@¡u­¸µn¾å¶i¤J¥¦¾ú¥v¤WªºÂà¾÷¡C´_¿³¥H«á¡A©n©f­Ì¤j¤j¥[¼W¡A¦U¤è­±ªº¤u§@¦h¦³µo®i¡AÀ¦«Äªº¼Æ¥Ø¿E¼W¡A¨Ï³\¦h¨Æ°È·¥¶·²M·¡ªº³W©w¡Cª½¨ìªñ¦~¨Ó¡A®§ª÷ÁÙ¨¬¥HÀ³¥I¶}¤ä(³oµ§°òª÷¬O¦ç¤Z±q¦o¤÷¿Ë©ÓÄ~ªº¥þ³¡¿ò²£)¡C§Ú­Ìªº©e­û·|¡A¬°µÛ±N¨Óªí¥ÜµJ«æ¡C¦h¦¸¥L­ÌÀµ¤Áĵ§i§Ú¡A¤£­n¶W¥X¶i´Ú¦¬¯Ç§ó¦h«Ä¤l¡C¥L­ÌºÜ¤O°é¦í§Ú¦b³W©wªº¹Ò¬É¤º¡A§Ú²âÅ¥¤§¤U¡A¦h¤è¦Ò¼{¡A¦ý¬OùØ­±²M·¡Ä±±o³o­Ó¤£¬O¯«ªº¹D¸ô¡C¯«¯¬ºÖ¤F§Ú­Ìªº¤u§@¡A¨Ï¤§»]»]¤é¤W¡A³o¬O¦A²M·¡¨S¦³ªº¨Æ¹ê¡CÍ¢§â³h½a§x¥Fªº¤H°e¨ì§Ú­Ì³oùبӡCÍ¢¥Î«Ä¤l¥Rº¡§Ú­Ìªº©Ð«Î¡A®t»º©n©f±M¤ßªA¨Æ¥L­Ì¡C§Ú­Ì°Z¯àÃö³¬§Ú­Ìªºªù¢w¢w§â³o­Ó¬¡¼â¥Íª«§x¦b¯U¯¶½d³ò¤º¡AÅý¥¦¦]¬°¯Ê¤Ö°·¥þªº¬¡°Ê©M¥Íªøªº¾÷·|¦Ó­äµä¦º¥h¡H¤£¡I¯«¨M¤£­n¦p¦¹°µ¡I

¡@¡@§ó·s¦P¤u¹Î¶¤

¡@¡@¡u®@¡I·í®É§Ú¦óµ¥Àµ¤Áë§i¡IÍ¢¥²¶·«üÂI¤@±ø¥X¸ô¡AÀ°§U¥u¯à±qÍ¢¦Ó¨Ó¡C­º¥ýµ¹§Ú²M·¡ªº¡A´N¬O§Ú¥²¶·¦³¤@­Ó»P§Ú¦P¤ßªº©e­û·|¡A¦]¦¹§Ú¨D¯«©ÎªÌ·P°Ê¥L­Ì¦P¼Ëªº¬Ý¨£¡A©ÎªÌ¤Þ¾É¥L­Ì¤Þ°h¡Aµ¹§Ú¤@­Ó·sªº©e­û·|¡C¸g¹L³\¦hë§i«á¡A§Ú´N¯óÀÀ¤@­Ó³Æ§Ñ¿ý¡A°eµ¹¨C¦ì©e­û¾\Ū¡C¦b«H¤º§Ú©Z¥Õ³¯­z§Úªº·N¨£¡A¦¹¥~¥¼´¿±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡A³æ¨D¯«ºÞ²z³o¥ó¨Æ¡CÍ¢ªGµM¤u§@¡C©e­û­Ì¥¼¸g°Óij¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤Þ°h¡A©ó¬O§Ú³o­Ó³Ð¿ì¤H´N¥i¦Û¥Ñ²Õ´·s©e­û·|¡C§Ú¬D¿ï¨º¨Ç¯à°÷©M§Ú¦P¨««H¤ß¹D¸ô¡A¦ÓÁx´±­Ê¾a¯«¤j¯àªº¤H¡A¥L­Ì¤£¨ü°òª÷©M§Q®§ªº­­¨î¡C¡v

¡@¡@¤Q¤G¡B«H¤ß¹D¸ôªº¶}©l

¡@¡@¨º®É­¸µn¾å¥¿¬¡¦b´¯¶}¤§¤Ñ¥H¤U¡A©Ò¥H¬Ý¨Ó¨ÃµL§xÃø¡A¦b¥~­±ª«½èªº¨Ñµ¹¤]¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡Cë§i©Ò±oªºµªÀ³¡A«D±`¹ªÀy¤H¡C¦ý¬O±µ?¨Ó¤F¤@­Ó·sªº¸ÕÅç®É´Á¡A¦ç¤Zªº¨­Åé©Mºë¯«¤Q¤À¯h¥F¡A»Ý­nªø¹F¤Q¤»­Ó¤ëªº¥ð¾i¡C

¡@¡@¡uªø¤[¯Ê®u«á¡A§ÚÅ¥»¡¶}¤ä¤j¤j¶W¥X¦¬¤J¡C»Ý­n¤@¸U¤@¤d°¨§J¤ä¥I¦U¶µ±b³æ¡A¦ý¬O¤âùبõL¦¹´Ú¡I«Ü²M·¡¡A¨Æ±¡¨M¤£¥iÄ~Äò³o¼Ë¡C§Ú­Ì¥²¶·´`·sªº¸ô½u¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A­t¶Å¡A¤Ï­n¥ß¨è³]ªkÁÙ²M¤@¤Á¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à°Ê¥Î°òª÷¡A¨º¬Oªk«ß©Ò¤£³\¥iªº¡CÃø³B´N¦b©ó¦¹¡Cª½¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤HÁ`»{¬°­¸µn¾å«Ü´I¸Î¡CµL¼Æ³h¥Á±oµÛ¨ÑÀ³¡C¨ä¥Lªº¹ÎÅé¡A¤]¨Ó½Ð¨DÀ°§U¡C¤H±q¥¼·Q¨ì­¸µn¾å¤]·|»Ý­nÀ°§U¡C¥þ¥@¬Éªº¤H³£¤£¾å±o§Ú­Ì¦b«æÃø¤¤¡AÃJ°e±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H´N¦¹¨Æ¹ê¡A¨Ï§Ú­Ì¯S§OÃø¦¨«H¤ßªº¤u§@¡A³o¤]¬O­n¨D§Ú­Ì­n¦³§ó¦hªº«H¤ß¡F¦ý¬O¦¹¥~§OµL¥L¸ô¡C­Y¬ß±æ­¸µn¾å°·¥þµo®i¡A§¹¦¨¨Ï©R¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦b³o¥ó¨Æ¤WÃÒ©úÍ¢ªº¤j¯à¡C

¡@¡@Åܽæ¤@¤Á¨««H¤ß¹D¸ô

¡@¡@­n±Ä¨ú³o­Ó¨BÆJ¡A­º¥ý¦b§Ú³o¤è­±¥²¶·Åܦ¨¨ª³h¡AºJ¤U©Ò¦³°]ª«¡A¦]¬°¥u¦³Â\¤W¤@¤Áªº¤H¡A¤~¦³«H¤ß¥õ±æ¯«¨Ñµ¹©Ò¦³»Ý­n¡A¦Ó¥B³æ³æ­Ê¾aÍ¢¡C§Úªº«ä·Q¤]Âà¨ì©n©f­Ì¨­¤W¡A¦p¦ó±a»â¦o­Ì¬Ý¨£³oÂI¡AÀ°§U¦o­Ì¦b³o«H¤ß¤u§@¤W¦P¤u¡C§Ú«Ü²M·¡¡A­Y§Ú­Ì³æ¥õ±æ¥D¡A¤£­t¶Å¡A¤]¤£¨D¤H¡A´N¦n¹³¸ò±qªkÄõ§J(Francke)¡B¼}°Ç(George Muller)¡BÀ¹¼w¥Í(J. Hudson Taylor)¡A©M¨ä¥L¬Û«H¤§¤Hªºº]¼Ë¡C²{¦b§Ú­Ì­±ªï³oµ§¥¨ÃB¤£¨¬¡A¦P®É¨C¤Ñªº¶}¤ä¤£Â_¦³¶W¥X¦¬¤Jªº«Â¯Ù¡C§Ú§â³o±¡§Î§i¶D©n©f­Ì¡A©ú¥Õ³qª¾¦o­Ì¡A§Ú¦óµ¥¬ß±æ¦³¤H¯à¦P­t¦¹¾á¡A§@³o¶µ¤u§@ªº¬W¥Û¡C¤@¤é§Ú¨«¹Lªá¶é¡A¨Æ«e§Ú¦b©Ð¤º¨D¯«¨Ï©n©f­Ì©ú¥Õ³oºØ±¡ªp¡A³y´N¦o­Ì¦¨¬°·s¤u§@ªº¯u¦P¤u¡C¶O¹F©n©f(Fraulinvon H. Friede)«e¨Óªï§Ú¡C¦o»¡¡G¡u§ÚÄ@§@¤@®Ú¬W¥Û¡A·Ç³Æ©M©p¦P¨««H¤ß¹D¸ô¡C¡v¦o¬O­º¥ýªí¥Üªº¡A§Ú©Ò±o?ªº¤O¶q©M¹ªÀyµLªk§Î®e¡C

¡@¡@¥Îë§i¨««H¤ßªº¹D¸ô

¡@¡@¡u²{¦b¹ê»Úªº¸g¾ú¶}©l¡C®@¡I¥D¦óµ¥·Å¬Xªº¹ï«Ý§Ú­Ì¡C·í­t³d«Ä¤l¤u§@ªº©n©f¡A·Ó±`½Ð¨D¤@Âù¾cªº®É­Ô¡A¦o©Ò±o?ªºµªÂЬO¡G¡y§Ú­Ì¨S¦³¿ú¡Aë§i§a¡I¡z¦o«ÜÅå³Y¡A¦ý¬O¦o·Ó?¥h§@¡A¬Ý­þ¡I´X¤Ñ«á¦o¦¬¨ì¤@¥ó¥]»q¡AùØ­±¦³¤@Âù¾c¡A¤Ø¤o­è¦X«Ä¤lªº¸}¡C®@¡I«i®ð´N¦¹¿E¼W¡I¦o­Ì¼ö¤ÁÂà¦Vë§i¡A¥D¤]¿Ë¤ÁªºÅã©ú¦Û¤v¡A¨º®Éµo¥Í¤@¥ó·N¥~ªº¨Æ¡C¤@­Ó¤jªº¤u·~¤½¥q­º¦¸ÃØ°e¤T¤d°¨§Jµ¹­¸µn¾å¡C®ø®§¶Ç¨Ó®É¡A§Ú­Ì¥¿¦b¥Î¿¯¡C§Ú­Ì²`¨ü·P°Ê¡A°_¥ß°Û»¡¡G¡y°¶¤jªº¯«ªü¡I§Ú­Ì­n·q«ô?¡I¡z¡v

¡@¡@¡u¦P®É¦b§ÚùØ­±¦³­Ó²`¨èªº·Pı¡AÀ³·í¨D¯«¦b7¤ë1¤é«e¡A½çµ¹¤@¸U¤@¤d°¨§J¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥HÀv¥I¤@¤Á¶Å°È¡A¤µ«á³v¤é³v¤ë¥õ±æ¯«ªº¨Ñµ¹¡C«ö·Ó¤W­zÀô¹Ò¨Ó»¡¡A³o­Óë§iªº½T¦b«H¤ß¤W¶i¤F¤@¨B¡A¦]¬°¬O¤@ºØùØ­±ªº¦æ°Ê¡AµM¦Ó§Ú¼Ö©ó¦p¦¹«H¾a¯«¡A¦Ó¦³¨Ç©n©f¥ç¨ü¨ì¤Þ¾É©M§Ú¦P¤ßë§i¡C§Ú­Ì¶}©l³o«H¤ßë§iªº®É­Ô¡AÂ÷7¤ë1¤é¡A©|¦³¤»¶g¤§¤[¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¥ÎÅw¼Ö·PÁªº¤ß¡A±µ¨ü¨C¦¸ÃJ°e¡C¨º®É­¸µn¾å©ÒÅã¥Xªº±Ë¤vªºÆF¡A¤×¨ä¬O©n©f­Ìªº±¡§Î¡A¯u¬O¥iºq¥iª_¡A¨Ï¤H¦h¦hÆg¬ü¡C´X¥G¨C¤Ñ§Úµo²{¦b§Ú¼g¦r?¤W¡A§Úªº¸t¸gùØ¡A©ÎªÌ§Úªº¤f³UùØ¡A¦³¤p¶q©Î¤j¶q´Ú¶µ¡C¦³®É¦o­Ì©Òµ¹§Úªº¡A¤D¬O©n©f­Ì¦Û¤vªºÀx»W¡F¯]Ä_©M¬ö©À«~³£±a¨Ó©^Äm¡C¦³¤@­Ó¤ë¡A¤j®a¨M©w¤£¦¬¬z¶K¡A¥HÀv¶Å°È¡C¨º®ÉÂ÷¶}7¤ë1¤é¥u¦³¤Q¥|¤Ñ¡I´N¦b¦¹®É¡A¯«¦æ¤F¯«ÂÝ¡C

¡@¡@¡u¦b¤ë©³¡A¨S¦³¤H¾å±o§Ú­Ìªº«æ»Ý©Më§i¡A°e¤F§Ú­Ì¤@¸U¤»¤d°¨§J¡C³oµ§ÃJ°e¥¿¦nÀv²M6¤ë30¤é¤@¤Á¶Å°È¡C·í³Ì«á±b³æµ²²M¥H«á¡A§Ú­Ìªº·|­p³ÍºñªL©n©f(Sister Caroline)¦b©]²`¨Ó§Ú¹ì«Ç¡A¤@¦P¬y?³ß¼Öªº²\¡A·PÁÂÆg¬ü¨º¦ìťë§i¦æ©_¨Æªº¥D¡I

¡@¡@¡u¦Û±q¨º¥i°O©Àªº¤é¤l¡A¤Q¤K¦~¤§¤¤¡A­¸µn¾åªº½T¸g¾ú³\¦h«H¤ßªº¸Õ·Ò¡A³\¦hªº»Ý­n©M¦M¾÷¡F¥¦¸g¹L¤j¾Ô¡A­²©R©M³q³f¿±µÈ®É´Á¡A¦ý¬Oª½¨ì¦p¤µ¥¦¬JµL¤í¯Ê¡A¤SµL¶Å°È¡C¤ë©³µ²ºâ®É±`¥u³Ñ´X­Ó°¨§J¡AµM¦Ó±b³æÁ`¯àµ²²M¡A¦Ó¥B¨C¦~³£µL¯Ê·l¡C¡v

¡@¡@·í¼w°êµo¥Í¸gÀÙ¯}²£¤§®É¡A¦ç¤ZºÙ¤§¬°¡u¥i¯¬ºÖªº³q³f¿±µÈ¡v¡AÁö«h­¸µn¾å©Ò¦³ªº°òª÷¥þ³¡·l¥¢¡A¨C¦~¤»¸U°¨§Jªº®§ª÷¾ã­Ó®ø¥¢¡C¦oº¡­±µo¥úªº»¡¡G¡u²{¦b§Ú­ÌµL°]µL¤H¥i¾a¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦³¯«¡I¡v

¡@¡@¤Q¤T¡BµL®a¤§®a

¡@¡@¡u§Ú¯d·N«O¦u§Úªº¸Ü¡A¨Ï±o¦¨´N¡C¡v¡]­C¤@12¡^

¡@¡@¡u§Ú­Ì©Ò¦³ªº©Ð«Î³£À½º¡¤F¤H¡A±¡§Î¬Û·í¯T¯V—¦]¬°¯Ê¤Ö§É¡A«Ä¤l­ÌºÎ¦bÄx¤lùØ©M¯D¬ûùØ¡C°|¤º¤w¦³¤G¤Q¥|¼l©Ð¤l¡AµL¦a¥i«Ø·s«Î¡A¤âÀY¤SµL¾l´Ú¡A³v¶g¦]«H¦Ó¬¡¡C´N¦b³o¨ÇÀô¹ÒùØ¡A¥D¦bÍ¢ªº®¦¨å¤¤¡A§â¤@­Ó·sªº­t¾á©ñ¦b§Úªº¤ßùØ¡A¥s§Ú¤£Â_¬Ý¨£«Ä¤l­Ìªº­Wªp¡C¦b1910¦~¸t½Ï©M·s¦~¤§¶¡¡A³o¥ó¨Æ¤w¸g¹F¨ì¤@ºØ±¡§Î¡A¨Ï§ÚµLªk¦A§Ô¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¦íªº©I¨D¯«¡AµªÂЦp¦P²§¶H¤@¯ëÁ{¨ì§Ú¡G¡yµL®a¤§®a¡I¡z¡]Homes for the Homeless¡^²{¤µ§Ú¾å±o¯«¥²©w­t³d¡A¦]¦¹§Ú¤]¤ßº¡·N¨¬¡C

¡@¡@¡u·í«e­±©R¥O¨ì¹F¡A­n§Ú¶}¿ìµL®a¤§®aªº®É­Ô¡A§Ú¹ê¦b¤âµL¤À¤å¡C§Ú¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³¨º¦ì§@¤£¥i¯à¤§¨Æªº¯«¡A©MÍ¢¸Ü»yªºÀ³³\¡C«á¨Ó¦b®Ñ®à¤Wµo²{¦³¤­­Ó°¨§J¡A«ü©w¡u¬°µÛÂX¥R«Ä¤l¤u§@¤§¥Î¡v¡C¨º´N¬O¶}©lªº¸êª÷¡C

¡@¡@§Ú§â³o¤­­Ó°¨§J©ñ¦b´È¤W¡A¸÷¤Uë§i¡A±N¥¦Äm¤Wµ¹¯«§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A´£¿ôÍ¢´¿¸g¥Î¤­»æ¤G³½¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡¡A°ü¤k¡B«Ä¤l¦b¥~¡A¨Ã¥B¨D§iÍ¢¥[¼W³o¤­­Ó°¨§J¦Ü¤d¸U­¿¡C§Úª¾¹DÍ¢¤w««Å¥¡A©Ò¥H§Ú«Üº¡·N¡C§ª«¶}©l´é¤J¡A¤£¤[§Ú­Ì´N¦³¼Æ¤d°¨§J¡C

¡@¡@·í§Ú¦b¥X¶ùªº©n©f®aùإ𮧤§®É¡A§ÚŪ§B¯Ç§ù³Õ¤h(Dr. Barnardo)ªº¶Ç°O¡A·Pı«D±`¦³¿³½ì¡C§ÚŪ¨ì¥L¦p¦ó±µ¨ü«Ä¤l«°³ù¡A´N¹ï©n©f»¡¡G¡y¯«°Z¤£¯à°÷¦A¤@¦¸³o¼Ë°µ¡A¦Óµ¹§Ú­Ì¤@­Ó®a©O¡H¡z¦o¦^µª»¡¡G¡y¬°¦ó¤£¯à¡HÅý§Ú­Ì¬°³o¥ó¨Æë§i§a¡C¡z§Ú­Ì´N¬°¦¹Ã«§i¡A¤j¬ù¹j¤F¥|¶g¡AªGµM¦³¤@®y¬üÄR¤j·H°eµ¹§Ú¡AÀô¹ÒÀu¨}¡A³ò³õ¼sÁï¡A§Y¦b¨©¥q³Ò(Breslau)¥ªªñ¡A±q¤@¶}©l§Ú´Nı±oµL®a¤§®a¸Ó¦b¨ºùس]¥ß¡C¡v

¡@¡@¨s³º³o®y¤j·H«ç¼Ë±o¨Ó¡A¸g¹L«D±`©_§®¡C¦ç¤Z¼g¤F¤@­º¸Ö¡A´y¼gµL®a¥iÂkªº«Ä¤l­Ìªº§x­W©M»Ý­n¡C¦b¸Ö¤¤¦o¤]»¡¥X¯«©Òµ¹¦oªº²§¶H¡A¥²¶·¬O¤@©Ò¤j·H¡A¦³¨¬°÷ªº©Ð¶¡¦¬®e³Ì½a­W¡B³Ì»Ý­nªº«Ä¤l¡A¦Ó¥B¦³­Óªá¶é¥Rº¡ªá­»³¾»y¡A³òÀð¤W¥Îª÷¦r¼g?¡uµL®a¤§®a¡v¡C¦o¦bÆFùجݨ£³o¨Ç¡A¨ì¤F±ß¶¡¡A¤£ª¾¬O½Ö±N¤­°¨§J©ñ¦b¦oªº¼g¦r?¤W¡A¦ýµù©ú¡u¬°µÛÂX¥R«Ä¤l¤u§@¤§¥Î¡v¡C

¡@¡@¦o¤S¤@¦¸¨­Åé³n®z¡A¦b¥ð¾i¤¤Äm¤W§ó±j¡B§óº¡ªºÃ«§i¡C¦^¨ì­¸µn¾å¡A´N±o?®ø®§¡A¤@¦ì¨©¥q³Ò(Breslau)¦a¤èªº´I¯ÎŪ¨ì³o¨Ç¸Ö¥y¡A¤j¨ü·P°Ê¡AÄ@·N§â¥Lªº¹A²øµL±ø¥óªº°eµ¹¦o¡C

¡@¡@¤âÀY¦³¨¬°÷´Ú¤l¡A¥i¥H²³æªº§G¸m¤j·H¡C

¡@¡@¡u¦b1910¦~6¤ë6¤é¡AÀY¤@§å¦³¤T¤Q­Ó«Ä¤l¶i¨Ó¡C©^Äm³o©Ò¤j·H¤§¤é¡A¬O­Ó¶§¥úÀéÄꪺ¤é¤l¡A¯«ªº¦P¦bÅã©ú¡AÍ¢±µ¨ü¤F³o©Ò©Ð¤l¡C¶}©lªº®É­Ô¡A¬ù¦³¤@¤d°¨§J¦b¤º¡A¨ä¥Lªº¦­¤w¥Î¦b³]³Æ¤W¡C¤£¤[³Ì«á¤@¤À¥Î¥X¡A¦ý¬O³o¤é¤Ï¦¨¤@³s¦ê¤j¸g¾úªº¶}ºÝ¡C¯«ª¾¹D«Ä¤l­Ìªº»Ý­n¡A¦b·í®É¡A¨Ã¦b³\¦h§Oªº®É­Ô¡A©Ò«æ»Ý¤§´ÚÁ`¬O¤Î®É°e¨Ó¡C¦]¦¹¨C¦¸»Ý­n¡A¤£¹L³Ð³y¤@­Ó·sªº¾÷·|¡A¨Ó±oµÛ·s¦Ó©_ªºÀ°§U©M¯¬ºÖ¡C¡v

¡@¡@¡u¸ÕÁ|¤@¨Ò¡G¨º®É¤@¤Áªº¨Ñµ¹´X¥G¬\ºÜ¡C³Ì«á¤@¥]Äѯ»¤w¸g¯M¦¨ÄÑ¥]¡A¶JÂëǥþªÅ¡AºÞ¥ë­¹ªº©n©f»¡¦oÁÙ¥i¥H¶}¨â¤Ñ¥ë­¹¡AµM¦Ó¤âÀY¥þµL´Ú¶µ¡F¨â¤âªÅªÅ¡A¦ý¬O¦³¯«¡I

¡@¡@¡u¤]¦b¨º®É¡AºÞ¬~ÀÞªº©n©f»¡¡A¦o¨S¦³ªÎ¨m¤F¡CÁ`ºÞªº©n©f¥u¯à»¡¡A¦o¤âùصL´Ú¡A¦ó®É¯«½ç¤UÁÙ±o¥ýÁʶRÄѯ»©M¨ä¥L¥²¶·«~¡C¦ý¬O¤H¨S¦³ªÎ¨m¡A«ç¯à¬~³o»ò¦h«Ä¤lªº¦ç­m¡H©ó¬OºÞ¬~ÀÞªº©n©f§â¦oªº¤pÀ°¤â±a¨ì¤@Ãä¡A¦o­Ì¤@¦P©IÆ~¯«¡A¨Ñµ¹³o­Ó«æ­¢»Ý­n—¦o­Ì¤Ñ¯uªº¨D¯«½ç¤UªÎ¨m¡A¦]¬°­Y°e´Ú¨Ó¡A¥u¯àÁÊ­¹ª«¡C¨â¤Ñ¤§¤º¡A¥²¶·¦³ªÎ¨m°e¨Ó¡C¦¸¤é¦b¶l¥]ùئ³¤@±i³qª¾¡A»¡¦³¤@°¦¤ì½c¦b¨®¯¸«Ý»â¡C¦P®É¤]±µ¨ì¤@¨Ç´Ú¡A¨¬¥H¶R¤@¨®Äѯ»¨Ã¥B¤ä¥I¤ì½cªº¹B¶O¡C¥´¶}¤ì½c¡Aµo²{¬O¤@½cªÎ¨m¡C§Ú­Ì¨´¤µµLªk§ä¥X¬O½Ö°e¨Óªº¡C§Ú­Ì¤]¥u¦³³o»ò¤@¦¸ªº¸g¾ú¡C¡v

¡@¡@1924¦~2¤ë¦ç¤Z¼g?¡G

¡@¡@¡u¤Q¥|¦~¤w¸g¹L¥h¡CÀY¤@­Ó®a¤w¸gÂX¥R¦Ü¥|¤Q¦h­ÓµL®a¤§®a¡A¤À§G¦b¼w°ê¦U¤è¡A¬Æ¦Ü¦ù¤JªiÄõ¡C¤p¤p­TÃf¡B¤j·H¡B§O¹Ö¡A¥H¦Ü«°³ù³£¦³¡F¦³¨Ç¯²¥Î¡A¦³¤G¤Q¤T©Ò¤j·H¡A³s?¥|³òªº¦a¥Ö³£ÄÝ©óµL®a¤§®a¡C³o¨Ç¬üÄRªº®a¡A¤w¸g¦¬¯Ç¤G¤d¾l«Ä¤l¡C³\¦hªø¤jªº¡A²{¤wÁÈ¿ú¿W¥ß¡A¦ý¬O»P¥L­Ìªº½È©i©M®a¡AÄ~Äò«O«ù§Ö¼ÖªºÃö«Y¡C¥Ø«e¦³¤@¤d¥|¦Ê¤­¤Q­Ó«Ä¤l¦b¦U®a¤¤¡CÁaµM¦U®aªº¥~­±Àô¹Ò¤£¦P¡AùØ­±ªºªÅ®ð«o¤@­P¡A¥Rº¡§Ö¼Ö¡B¬Û·R¡B¥­¦w¡B©Më§i¡C«Ä¤l­Ì³£§D«W´r§Ö¡C¥L­Ì¨Ó®É±`¬O¥i¼¦¤£©¯¡A¦ý¬O¤£¤[¨­¤ß´N±o«ì´_¡G¥L­Ì¨º¨Ç´÷¼}·Rªº¤p¤p¤ß§¢¡A³£±o¥H§¹¥þ¶ñº¡¤F½È©i©M§Ì¥S©n©fªº·R¡C¥L­Ì¹LµÛ¤@­Ó§Ö¼Öªº«Äµ£®É´Á¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó¯uªº®a®x¥Í¬¡¡C¡v

¡@¡@¤Q¥|¡B¶i¤J¥Ã«íªº¦w®§

¡@¡@¡u¬Ý­þ¡I§Ú¤µ¤é¨Ï§A¦¨¬°°í«°¡C¡v¡]­C¤@18¡^

¡@¡@¦ç¤Z¦b¦­¦~´N¨M·N©ñ±óµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡C³oºØ§ÓÄ@¡A¦o¤@¥Í©^¦æ¤£¾Ó¡C¦oÄݩ󨺧å¥i·qªº¤H¡Aµ´¹ï¤£ÅU¦Û¤v¡A¦o®É±`¤ÓµL±¡ªº¹ï«Ý¦o³n®zªº¨­Åé¡C¬Y¦¸¤àµn³Õ¤h(Dr. S. D. Gordon)³X°Ý­¸µn¾å¡A¹ï¦o»¡¡G¡u¦ç¤Z©n©f¡I­Y¨È¦è¦èªºªkÄõ¦è´µ(Francis of Assisi)µy·Lµ½«Ý¥LªºÆj§Ì¥S(«ü¥Lªº´ÝÂߦӨ¥)¡A¥L©ÎªÌ¥i¥H¦h¬¡¤@¨Ç¦~¤é¡C¡v¦ý¬O¦o¶È¶È·L¯º¤£µª¡A³o¨Ç¸Ü¦ü¥G¥¼¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C

¡@¡@¦o¦p¦P¥À¿Ë¤@¯ë¡A¤p¤ß¬ÝÅU©Ò¦³°U¥I¦b¦o¤âùتº¥Í©R¡AµM¦Ó¦o¤]¹³¥À¿Ë¤@¼Ë¡A©¿²¤¤F¦o¦Û¤vªº»Ý­n¡C®É¨°³vº¥Á{ªñ¡A¦oª¾¹D¨­Å骺¤O¶q¤w¸g¬\ºÜ¡A©ó¬O¦o´N¤Ñ¯uªº­°ªA¦b¤Ñ¤÷¤âÁuùØ¡C¦­¥ý¦o´¿¸g¥Î¸Ö¥yªí¹F¦oªºÃ«§i»¡¡G¡u­Y¹D¸ô¤Þ¨ì¨ü­W¦º¤`¡A§ì¦í§Ú¨Ï§Ú¦wÀR¥­Ã­¦p«Ä¤l¡C¡v¯«©_§®ªºÅ¥¤F¦oªºÃ«§i¡CÂå¥ÍÅñ©J¦o©ö¦a¥ð¾i¡A¤j®a¬ß±æ¦o¥i¥H­«Àò±d°·¡A¦ý¬O³o¦¸ªº¸ô¤Þ¨ì¥D¨ºùØ¡C¹D¸ôÁöµM®mÀI¡A¦o«o±q¥¼·n°Ê¡C¦³¤@¦¸ÃD¨ì´_¤¸ªº°ÝÃD¡A¦o»¡¡G¡u§Úı±o¹³¨Ï®{«Où¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹DÀ³·í´z¿ï¤°»ò¢w¢w¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡C¡v

¡@¡@¤S¦³¤@¦¸¦oªí¥Ü¥i¯à¥D¤£¤[­n±µ¦o¥h¡C©n©f¤£¯à»â·|³o¨Æ¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿¦bë§i¡A¨D¥D¦A«×«ì´_©p¡A¯d©p©M§Ú­Ì¦P¦b¤@®É¡C¡v©ó¬O¦o¯ºµÛ»¡¡G¡u®@¡I§Ú­Ì¬°µÛ·R¤H³o¼Ëë§i¡A¤£¯à³£±oµªÀ³¡C§_«h§Ú­Ì³£­n¹Øªø¦p¦Pº¿¤g¼»©Ô¡A©ÎªÌ¥Ã»·¤£¦º¡C§Ú¤w¸g³£·Ç³Æ¦n¤F¡A§¹¥þ·Ç³Æ´Nºü¡A©ÎªÌ¯d¦b³oùØ¡A©ÎªÌ¨ì¥D¨ºùØ¡A¥u­n¬O¥Dªº¦®·N¡A³o¬O¦Ü¦nªº¡C¡v

¡@¡@¥½«á¡A¯f¤¤µh­W«D±`¼@¯P¡A¨Ï®ÇÃ䪺¤H¥u±o¨D¥D¦­¦­ÄÀ©ñ¦o¡C¦ý¬O¡A´N¦b¨º®É¬Ý¨£°ò·þªº¯à¤OÅã¦b·¥¤jªº³n®z¤W¡A®¦¨åªº¤O¶q¶W¹L¤F¤@¤Áªº­Wµh¡C¥¼¤[¡A¦o´N¹L¨ì¹÷¤l¨ºÃä¡A¥h»P¦oªº¥D¦P¦b¡C(§¹)

 

¦^¥Ø¿ý