基督教經典文摘

戰區宣教碩果累累(八)
瑪格麗．克賽特

　　15. 警報

　　從正陽關到日軍前線有二十英里的平坦地區，正陽關的河流從地理位置上阻止了日軍的入侵，我們到正陽關時，幾乎每天都接到警報說日軍要進犯，他們隨時都有可能在二小時內出現在正陽關，城裏的人經常被搞得心慌意亂，多數的房子已被炸毀，人們也沒有心思去修，怕是修完還會被炸毀。商人們把貨物都轉移到城外藏起來，城裏只留一小部分維持生意。有件事可以證明當時人們的驚慌程度：幾個月來河水水位很低，船隻無法航行，有一天，水漲了，有船來接梅葆和愛瑪女士去霍邱主持聖經學習，當她們上船時，我看見城裏的人都驚慌地跑來問到底發生了什麼，一個人說：「唉喲，日軍開著摩托艇來我們鎮上了。」街上一陣慌亂，婦女們急忙跑回家報警，見人就傳這個消息。等了好久沒見什麼異常動靜，她們才意識到是自己嚇唬自己。開船的汽笛聲和外國人的離開使她們亂了陣腳。

　　到了1941年的秋天，有一天我們在讀報，隱隱覺得日美之間會發生什麼大事，所以我給在壽縣工作的瓊斯女士寫信，建議她來正陽關，以避免在日軍管制區她的工作受阻，但是瓊斯女士回信說，日軍並沒有干涉她的傳教工作，萬一發生不測，她會來正陽關避難。

　　1941年12月9日，溫森特去拜訪一個朋友，只有我一個人在家，這時一個中國人走進我家，操著一口流利的英語對我說：「你怎麼還呆在這兒？為什麼不離開？」

　　「為什麼？」我不解地問。

　　他一臉迷惑，「難道你不知道，昨天珍珠港被炸了！美方已正式宣佈對日作戰。瓊斯女士在壽縣被捕。日軍隨時有可能到這兒來，他們在這兒安排了特務監視你們，你們的處境很危險，而且你們還有兩個孩子，這兒太不安全了。我建議你們撤離，撤到重慶。」

　　他繼續說：「我姓劉，是個商人，進行日中雙邊貿易，我的生意很大，全國各地都有分店，我也是個基督徒，可以幫助你們這些傳教士。」我擔心因他商人的本性還能不能全心全意的服事主耶穌。但他的話讓我提高了警惕。

　　劉先生剛走，我丈夫就回來了，他一進門，我就告訴他這消息，一向沉著冷靜的溫森特顯得焦躁不安，「哎，讓我們禱告吧，主會引領我們的。」我們一起禱告，決定留下來繼續工作。

　　我家對面就是秘密警察局，珍珠港事件後，每次我這裏有教會活動，對面的警察局就有人過來佯裝參加活動，我勸他們離開，可他們咧咧嘴，裝作沒聽見，他們還眼露凶光，死盯著女孩子看，搞得我們女子唱詩班的孩子很不自在；每次我和我丈夫出門，都有人盯梢。星期日教會活動時，溫森特公開為瓊斯女士禱告，幾天後一個陌生的中國人塞給我一張紙條，之後匆匆離開，紙條是瓊斯女士傳出來的，她說她讓送奶的獄卒悄悄傳給我們消息，他已經從牢中一個日本軍官口中得知我們在為她禱告。

　　每隔幾天，日軍飛機就來轟炸，我們很擔心也許某一天日軍飛機就會把炸彈投向我們。飛機一來，蘇先生總會一瘸一拐地跑過來，眼中只有憤怒，口中卻說不出半個字，我家沒有防空洞，我就把厚被子蓋在餐桌上，然後讓蘇先生和我的孩子躲到桌子下面，我和溫森特則跑到外面觀察情況。等日軍飛機一飛走，蘇先生就從桌子下面鑽出來，說聲謝謝，然後一瘸一拐走回家。

　　這期間，有來自日戰區的三名學生要去阜陽，他們帶著中國基督教會一個朋友給我們的信，請我們收留他們，等他們接到批准去阜陽的命令再出發，那時溫森特正在生病，我一邊工作一邊照顧孩子，還得應付每天秘密員警的搜查，我每天的神經都繃得緊緊的。這三個學生剛在我家住幾天，教會的一個主事對我說：今晚警察局準備動手，以特務的罪名逮捕這三個學生，因為他們來自戰區。我說：「他們沒有權力這麼做，學生們有通關文書，我還親眼見過呢，他們有證據，證明他們不是特務。」我連忙把這消息告訴這三名學生，建議他們立即動身去阜陽，可他們置之一笑，說：「我們不信傳言，如果你擔心自身安危，我們就搬出去住旅店。」他們真的搬走了。

　　第二天，旅店掌櫃的兒子來告訴我：「昨天晚上三名學生被帶走了，還被帶上了腳鐐，你們能救他們嗎？」

　　「我們自己還是特務監視的對象呢，」我說：「我們能有什麼辦法呢。」幾天後，溫森特病情有了好轉，就去阜陽開會了，我和孩子在家。有人送來那三個學生傳出的紙條請我們幫助解救他們，我一時沒了主意，就在這時，警察局出來五六個大漢跑到我家搜查，他們要強行闖入我家的院子，我站在院門口，嚴厲喝斥，不讓他們進，他們將我推向一旁和我爭辯，但我依然不退讓，最後，他們放棄了搜查的行動。那天晚上，我病倒了，得了一種叫「戰爭恐懼症」的病，溫森特回來時，發現我得病很嚴重，趕緊請阜陽教會的護士來照顧我，我在床上躺了好幾個星期，幾個月後，我才恢復健康，重新工作。

　　三名學生被釋放了，逮捕他們的人也受到了懲罰，之後秘密警察局改成地方警察局，再沒有秘密員警過來干涉我們的傳教活動。

　　1942年聖誕節前幾天的早晨，我丈夫在郊外主持敬拜活動，我和孩子們在家，當我給孩子穿衣服時，弗吉尼亞問我：「媽媽，那隆隆聲是怎麼回事？」我告訴她我不清楚是什麼原因。安排好孩子的早餐，我趕快到對面的警察局詢問究竟發生了什麼事，局長顯得很恐慌說，他也不知道，但已派人去偵察，一有消息，立即通知我。一整天鎮上都能聽到隆隆的聲響，給教會做節日裝飾的年輕人也在不停地議論：日本人真的來了該怎麼辦。

　　朱晨志(現在已住在正陽關)說：「我爸爸已經收拾好了行裝，一旦確定日本人來了，就逃到鄉下，他現在每天嚇得渾身哆嗦。」下午警察局長過來告訴我：就在我們不遠處，中日雙方交火了，但好消息是，日軍不會進犯正陽關，你們不必擔心。晚上，隆隆聲消失了，這時溫森特也回到家，他說：他一聽說中日交戰，就趕緊往回趕，生怕我再犯病。

　　我們過了一個祥和的聖誕節，但是剛過陽曆新年，我們被告知：這次日軍真的要來了。我們說：「每週我們都收到這樣的警告消息，還是再等等看吧。」那天晚上，好幾個教會的主事都來說：局勢嚴竣，我們必須馬上撤離，當我們猶豫不決時，一個人站起來說：「我有官方消息，日軍已從壽縣出發，他們的數十輛卡車上都備有機關槍，極有可能在天亮前就到達我們這兒，不論各位願不願意，我們必須撤離，而且我建議我們中途不停頓，直奔重慶。」

　　我們一宿未眠，討論該帶些什麼，最後決定：把能穿的衣服都穿在身上，箱子裏只裝少量東西，以備雇不到車，箱子太沉拿不動，另外我們將被褥打成卷帶上。黎明時分，我們雇了一輛手推車，鋪上被褥，裹好孩子出發，街上的人紛紛議論：「局勢一定嚴重了，你看，連傳教士都離開了。」知情的好心人告訴我們：「你們最好往北走，因為其他方向都有日軍。」我們朝著霍邱的方向前進，一則想看看史蒂得夫婦現在的工作狀況，二來要去接在分部工作的妹妹。天氣非常寒冷，好在我們穿的比較厚，孩子們則蜷在被子裏，但不大會兒，她們就嚷著要下地跑，我們三歲的女兒瑪格麗特跑在頭裏，還興奮地唱著歌：「當主耶穌到來時，我跑著去迎接祂。」

　　跟我們同方向撤離的還有正陽關的居民，我們還碰上從霍邱逃來的難民，我們問他們：「你們打算去哪兒？」他們說：「我們要逃離日本人，霍邱很危險，我們要到正陽關去。」儘管當時的處境很危險，聽到他們的話，我們忍不住開懷大笑。

　　我們在妹妹的分部稍作停息，溫森特一人前往霍邱去探望史蒂得夫婦。當他到霍邱時得知，離霍邱四十英里的嶽西縣已被日軍攻佔，縣政府和機關單位已經撤離，史蒂得夫婦已經準備好要撤離，我們約定在穎上會合。第二天清晨，我們步行了二十英里到達穎上基督教分部，我們剛要踏進教會的門，一位福音侍者，一副剛愎自用的神態朝我們喊：「你們不能進去，趕快走開，萬一日本人來了，發現我收留你們，我全家就會跟著一起遭殃，快走！快走！別呆在這兒！」(不久這位侍者就被教會辭退了。)溫森特態度強硬地對他說：這兒的一切都是教會的，他沒有權利不讓我們進。不一會兒，史蒂得夫婦帶著兩個又冷又餓的孩子也趕到了。我們一起在教會休息了一個下午，其間我們的先生們出去打聽消息，消息對我們還算有利，我們決定在穎上多待幾天，看看還能不能返回我們各自的分部，但是那位福音侍者的態度讓我們實在無法忍受，所以我們決定北上四十英里去阜陽。第二天一大早，我們就出發了，我們連續走了兩天多的路程，孩子們依然用被子裹起來坐在車上，半路上我妹妹好不容易雇了一頭驢馱運行李，男人們趕著驢前進，我和史蒂得太太腳疼得厲害，走不動的時候就坐會兒車。

　　路上我們遇上一小股部隊，他們從我們身邊經過要開往前線，他們看上去個個精力充沛，步伐矯健，但是他們身上都沒帶槍。我們還遇上一些從黎皇方向逃來的難民，據悉幾天前日軍佔領了黎皇，這些逃難的人走得很快，不久我們就被甩在後面，看得出這些人基本上是政府官員或有錢人，但他們現在滿臉疲憊，他們已經走了幾天的路，其中還有小腳老太太，我們不由得心生憐憫。

　　那天晚上，我們找遍了街上的旅店，每個旅店都是滿滿的，沒有空房間，住店的人幾乎都是從黎皇逃過來的。最後我們到了城邊找到一家還有空房的旅店，我心想也許這家店離城太遠，才沒住滿人。可當我們推開房門才發現，房間裏只有一張破桌子，一把斷了腿的破椅子，一捆稻草堆放在牆角。露絲的兩個孩子倒是異常興奮，不停地叫著：「太好了，好美的地方啊！」我們把稻草鋪在地上，拿出被子，哄孩子睡覺，然後我們進行禱告，求主保護我們這個夜晚平安，之後，我們和孩子一樣進入夢鄉。

　　當我們到達阜陽時，發現那兒的傳教士也準備離開，但又有消息說局勢好轉，佔領黎皇的日軍開到河南境內去了，其他部隊都退回到原住地。幾天後，我們重返正陽關的教會。

　　5月的一天，來自重慶總部的湯姆森先生來我分部視察工作。那天我們剛要入睡，就聽到槍聲，隨即河邊的戰鬥就打響了，我們猜想會不會是日軍打來了，溫森特連忙出去打探，一會兒他回來說：是士兵和劉先生的商船發生了衝突，商船要把一船的煙土和皮貨送給日軍，結果遇到中國軍隊的阻擊。第二天早晨，湯姆森對我們說：「這個地方太危險了，你們隨時可以撤離，不用等總部的指示。」

　　16.最後一戰

　　1944年4月，一切都和往常一樣，雖然日軍不段來騷擾，但我們的教會工作開展得頗有成效，這時美國領事館下達命令，要求安徽、河南的美國公民向西撤離，我們不明白其中的原委，但教會總部也發出同樣的命令。我們真的不想走，連續幾天都爭論到底撤離還是留守，還向中方打聽消息，得到的消息都是：一切正常。這樣一來，我們更是迷茫了，一天一個年輕人跑過來說：「日軍正在籌劃在這一帶進行一次大規模進攻，我可不想把我的家人困在這座孤島上，我得把他們轉到安全的地方，我建議你們也趕緊走，再不走，恐怕就來不及了。」一兩天後，日軍的飛機超低空在鎮上飛行，扔傳單，這時我們再次接到撤退的命令，第二天早上，我帶著兩個孩子乘船離開去往阜陽，而溫森特準備留下觀察局勢的發展再做打算。

　　在阜陽我得知：一些傳教士準備留下來，凡有孩子的媽媽都要和孩子一起撤離，單身女士也可以和這些媽媽們一起走，我們在二位男士的護送下，坐上一艘當地的船，船行駛幾天後，我們到達河南邊界，在那兒我們換乘一輛卡車，我們將行囊放在車頂上，又經過幾天的車程，我們穿越河南平原地區到達洛陽。在這幾天乘車時，為了防曬，我們每人在臉上塗上凡士林，但由於當時的卡車燒的是煤，我們的臉上掛滿了一層厚厚的黑灰。

　　我們在洛陽城外等了一小時，時不時就看到日軍的十架飛機在空中盤旋，這裏的傳教士幾乎都撤走了，只有愛斯伯格先生、貝森先生和路德姐妹會的一個姐妹留守，雖然這時他們也在整理行裝準備撤離，但還是熱情接待我們一行人，安排我們住進教會的空房間。第二天早晨五點，只聽汽笛長鳴，愛斯伯格先生大喊；「快點，快點！快進防空洞！」大家抱起孩子趕緊躲進防空洞。防空洞有40英呎深，樓梯又陡又窄，我們還沒到達防空洞底兒，炸彈就爆了。我們在洛陽的兩天，大部分時間都躲在防空洞裏，一位勇敢的中國婦女幫我們做飯，然後趁轟炸間隙把飯菜放到洞口。不斷有人加入到撤離的大軍中，他們多數是河南的難民，第二天晚上，我們終於從窗子擠上一輛火車，火車上擠滿了逃難的人，就連車頂、車廂鏈接處都沒有空地。當時我真的懷疑，這麼多的人，火車還能開走嗎？我們一行中有人找到了座位，有的則坐在行李箱上，我們在火車上坐了三天三夜，火車只有晚上才開，白天就躲進山谷，一發現日軍飛機，所有人立即跑下車，鑽進樹林。住在附近的村民到火車前叫賣開水，麵包，我們就從窗口遞出錢買些吃的喝的，不敢離開座位，生怕一起身座位就被別人佔了。就在我們的火車抵達西安車站時，車站被炸了，我從沒見過人們跑得如此這般的快，瞬間火車上一個人影都沒有了。

　　我們到了西安教會，走進一座斯堪的納維亞式建築風格的教堂，感覺像走進天堂。那天我們再次受到熱情的接待，晚上蓋著乾淨鬆軟的被子進入夢鄉。

　　我離開正陽關後，我丈夫也開始收拾行李，然後到霍邱取回史蒂得夫婦的行李，他把我倆家的行李裝上船，沿河而上到阜陽，船夫很懶，不太賣力氣加之風力大，他用了五天的時間才到阜陽。依照戰爭法則，他進城遇到困難。那時他很清楚日軍已經沿河而上，離阜陽不到十英里。

　　他們一組傳教士躲進山村裏，打算萬一阜陽打起來他們就躲在那裏。一周後，他們發現日軍沒有進犯阜陽，又撤回他們的據點。這些傳教士又都返回阜陽並且在那工作了一個夏天。當接到撤離消息時，科恩先生和愛瑪女士冒著生命危險穿越平漢鐵路到達紅色中國。其他人依然留在原地繼續傳教工作。

　　之後，他們和美國的一支小分隊取得了聯繫，這支部隊是在附近建軍事基地的，部隊答應帶他們離開阜陽，所有河南、安徽的傳教士都到郊外的一個村子集合，等美國飛機接他們回國，等候回國的人裏還有一些美國空降兵，這些人在村裏等了一個月，十七個人登上了飛機，可就在飛機要起飛的時候，飛行員讓溫森特站起來，說飛機上只有十六個降落傘，得有一人留下。溫森特馬上起身，走下飛機，揮手與其他人告別。

　　溫森特又在教會分部停留了三個月，幫助教會處理遺留問題，最終他登上了飛往重慶的飛機，一年零二天的分離後，我們在重慶團聚了。

　　17. 尾聲—1946年的夏天

　　戰爭結束後，我們回到安徽，一到蚌埠，我們遇到很多正陽關的基督徒，我們迫不及待地問：「教會工作怎麼樣？」

　　「很好，我們成立了許多新教會，發展了很多信徒，這些信徒已經開始了新生命。」他們繼續告訴我：「你知道嗎？我們已經成立了阜陽—太壽聯合教會，還有正陽關—霍邱聯合教會，正陽關的教會工作有序進行著，五里鋪(張士康住的地方)也建成他們自己的殿堂，那兒有一個年長的信徒負責日常敬拜活動，負責對信徒的深入教導，總之這裏的每個教會工作井然有序，形勢大好。」

　　我風趣地說：「看來我們沒有回到這兒的必要了。」

　　「哪裏的話，我們非常需要你們的指導，雖然我們現在能傳福音，但是更需要你們講解聖經，所有信徒更盼望聆聽你們的教誨。」

　　那正是我們想做的事，因此接下來的幾年我們在那裏教導聖經。親愛的朋友們你願意坐下來，加入到我們的禱告中嗎？為安徽北部地區的教會禱告，為我們在這片土地上獲得的碩果禱告，為我們的忠誠禱告。

　　(詩歌)禱告

　　在遠方有人在禱告　我不知道在哪裏
　　在這有人在禱告　聖靈在運行
　　拯救世人心靈　脫離撒但掌控

　　有人在禱告　不知距離遠近
　　不知他身份　有人在禱告
　　開啟福音大門　贏得靈魂

　　身在遠方的你啊　現在請為我們禱告
　　我的朋友禱告吧　直到撒但失去權勢

　　禱告吧　請禱告 (完)

回目錄