基督教經典文摘

內地會創始人戴德生傳(七)
戴存義暨夫人原著
胡宣明博士節譯

　　第四段在上海及初期旅行佈道

　　1854年至1855年二十一至二十三歲

　　第十九章「一條出路」二十二歲

　　戴德生上海北門的新住宅越來越危險。他的上海話教員覺得太危險，不敢再來。他自己仍冒險住下去，可是工作很不容易進行。同時，將要來到的派克醫師和家眷，更是絕對不能叫他們住在這種環境裏。正在山窮水盡疑無路的時候，卜爾頓太太去世，卜氏決定將住宅轉讓給別人，問戴德生要不要租，如果要的話，立刻就得決定。戴氏毅然把自己所剩的錢拿來付租錢，以便安插就要來到的同工。

　　這時另有一位教士，他也曾到處尋找一個比較安穩的住宅給妻子住，卻找不到。就同戴德生商量，請他分租三間房間，願出租金的一半。戴氏一面為救人之急，一面為解決經費的困難，立刻答應他。

　　11月25日(禮拜六)，戴德生又遷回麥家圍倫敦會的房子住。兩天之後，剛去北門搬餘下的家具，樂醫師派工人請他立刻回麥家圍去。他即時趕回，心裏猜疑究竟為什麼事叫他立刻回去？一到看見樂醫師和一位和藹可親的陌生人吃飯中。這不是別人，就是等待已久的派克醫師。戴德生起頭忙於招待和搬運行李，沒有工夫想到新租房子之窄小和設備的簡陋。派克醫師很能忍耐，沒有說什麼，戴德生?深感說不出的苦。

　　更使他難過的，就是有許多教會的同仁先後來訪派克醫師，一見陋室，頗有批評的話。「他為什麼沒有把房子好好兒裝修一下，鋪一鋪地氈，掛掛帳幔？」「他難道不曉得這樣冷的天氣，小孩們需要溫暖嗎？」「他沒有預備好火爐及燃料嗎？」「他為什麼不寫信通知派克醫師多帶溫暖的衣服被物？」

　　這些話都問得不錯，無可反駁，但是他怎麼好意思將內中的困難告訴局外人呢？真是啞子吃黃蓮，說不出苦來。而事實是，他連自己所有的錢都拿出來用，只剩下兩三元，不夠一個禮拜的伙食費，派克醫生也只剩下幾塊錢。

　　可是他們還是不著急，因為心裏想差會當然會把必須的費用匯來。況且倫敦的幹事曾向派克醫師保證，說匯款即使在他動身的時候還沒有到，一定可以比他先到上海。但是把收到的信一一打開細看，竟沒有一個字提到匯錢的事。二人還是不灰心，以為差會一定直接寄到經手匯款的公司。迨至公司一問，裏面的職員說：「沒有！」派克醫師問：「會這樣疏忽嗎？」那人回答說：「根據過去的經驗，一點也不希奇。」

　　戴德生所受刺激之深，可想而知。他寫信給差會說：「我相信你不以我所要說的話為不仁愛，或是不恭敬。我雖然有深刻的感想，但若不是為別人的利益，我決不願意提起，然而，現在我若不說，便是不忠，因為差會這樣待派克醫師，不但是不道德與極端不為他人設想，而且不能使賢能者久留，這是顯而易見的事，我說這話，並不是因為派克醫師有什麼怨言。不，他對於工作十分忠心。他那種犧牲的精神，給我不少的鼓勵……幸而派克醫師身邊還有幾塊錢，但是換成中國錢便損失了十分之二三。他很驚訝，波德的信，不但不附?票，簡直沒有提起；而給我的信，也竟不說到?錢的事，使我覺得很詫異，因為前函你說：『?票到時，派克先生大概也到了。』」

　　「第二天我們又接到差會9月15日的信，非常高興；但是驚奇得很，打開一看，又落了空，似乎要叫我們轉靠遙遙無期的希望過活似的。我敢斷言，現在你們已經看見極端疏忽的證據了，我們看得很清楚。雖然我們對於差會的董事個人，尤其是秘書及幹事都很敬愛，但是我不能不感覺差會過去的措施非常可恥！」

　　「天氣非常之冷，派克醫師一家人需要冬衣和其他禦寒的設備。雖然他不說話，我知道他定有深刻的感覺。希望以後不再有同樣的情形，以免差會所派的教士忍受不必要的痛苦。」

　　雖然戴德生及派克醫師的境況是如此狼狽，他們仍舊竭力為主工作如學習中文、下鄉醫病、分送福音書、單張及傳道。

　　第二十章第一次旅行佈道二十二歲

　　松江、嘉善、嘉興

　　1854年12月16日，戴德生和艾德根租一客船，自上海出發，作第一次旅行佈道。船沿黃浦江向南夜行。次日清早，已到松江府。二人上岸漫行，走入一寺。眾和尚擁上前來看這兩位奇人，請入禪堂用茶，並請參觀聖人，二人欣然陪往，見一老僧，深目垢面，骨瘦如柴，枯坐在一間暗室。前壁有一孔，僅能容一手出入。老僧睜眼注視兩西人，相見之下，各形驚異。艾德根用上海話對老僧傳福音，並求神救其靈魂。

　　二人走出寺門，意欲回船，不料誤入一私人碼頭，前面通河，後臨街道。民眾知有西人，蜂擁而來，塞滿街道。戴德生對於這段故事有筆記如下：「河上有很多小船，絡繹不絕。我們大聲招呼，都不肯靠岸，觀眾大笑。我乃一躍登一小船，拉近碼頭，艾氏也上船。船夫很驚訝，可是也不反對我們上船。岸上?眾頗為掃興，即開碼頭門，湧至河邊亂喊。」

　　第二天早上，船到嘉善。他們入一寺，看見一群婦女跪拜菩薩，就退入一座塔。回來，看見一大群男女老少，站在院裏，等看西洋人。艾氏對他們講罪、義、與審判。戴氏站在旁邊懇切禱告。才出寺門，遇見一位端莊人士，從轎子走出。這人便是嘉善縣長，特來叫這二個洋人回去。經過一番解釋，方才准他們到嘉興府，但必須派人「保護」他們。這時候戴德生心裏非常快樂，因為可以「深入內地」。

　　第二天二人起得很早，吃早飯之前，就到角里街(又稱六里街)傳道，後來又到煙雨樓佈道。正要參觀乾隆遺蹟的時候，被大眾包圍，以為二人是天下第一奇觀。這時戴、艾二人努力傳道，並分送聖經及福音單張。

　　次日又到角里街，吃過早飯，同心禱告，再走到郊外幾個村落，然後往南湖傳道醫病。那天晚上，忽起大風，氣候轉冷。有數人特來談道，臨走說：「你們的話是真實的，你們的書確有真理，是個好道理。」

　　在過去四次的旅行佈道中，他們共送了三千本新約聖經及福音書，七千本論道書籍及單張。人民熱烈歡迎西醫、西藥，給二位教士不少的鼓勵，因為知道醫病贈藥乃是傳福音極好的方法，以後不愁沒有佈道的機會了。所以建造醫院是極端需要的；可是倫敦中國佈道會不將款子?來。雖然如此，在中國及倫敦其他人士如柏迦先生(Mr. W. T. Berger)倒有捐款給他們。他成為戴氏及內地會的好友，有許多捐款是由他?來的。這事顯明神奇妙計劃的一部份。

　　第二十一章第二第三第四次旅行佈道二十二歲

　　川沙、南匯、周浦、青浦、嘉定

　　中國佈道會對派克醫師的匯款，竟沒有下文，戴、派二氏經濟之困難，可想而知。又倫敦會新近派出教士，不日動身到中國來，因此所租的房屋，到時必須遷讓，所以不得不計劃自己建築房屋，以供醫院、學堂、會所，及住宅之用。但是二人所建議的計劃都沒有結果。

　　可是戴氏所重視的，不在建築房屋，乃是在傳福音，尤其是到內地傳福音。恰巧，在這時候，有人願以半價出賣一艘船。他就把這船買下來，預備作旅行佈道之用，同時順便從鄉下買食物及柴，亦可節省一點金錢。

　　1855年1月25日，他帶一個僕人及許多書和藥品，坐自備的船，從上海黃浦江出發，向南開出數英里，轉入一條小河，望東開入浦東。那時天氣奇冷，河水凍結，船不易前進。他就上岸步行，僕人負書跟隨，走過許多村莊，沿路傳福音，並分送聖經和其他福音單張。

　　後來到了川沙縣城，走過每一條街，進入幾處廟宇，對民眾講道，並替他們看病，送他們藥。晚上在船裏接待問道的人。

　　船又向南開到南?縣。此地百姓聽見西人來到，頗為震驚。縣長下令將主要的城門緊閉，直到洋人離境，方可開門。戴德生對於這命令一無所聞，無意中泊船在不緊要的西門外，也沒有人注意他。第二天早晨，他自西門入城，被一個差役看見，立刻飛報縣長。縣長聞報大驚，馬上派人細查詳情。差役回報說：「乃是一個傳道人，手無寸鐵，對人彬彬有禮，終日醫病施藥，分文不取，又勸人悔罪歸正，敬拜真神。」縣長聽見報告，方才放心，命將各城門打開，恢復交通。

　　可是老百姓對這位外國人，還是十分注意，人山人海跟著他。他就退避到城外去，在那裏又忙了一天，講道、醫病、送書、給藥、答覆各種疑難問題。有兩個文人對船上工人說：「洋人毫無保護就到這裏來，未免太冒險了。」戴德生從旁聽見，便告訴他們說他毫無懼怕，因為他所信這位創造天地萬物的大主宰，一定會眷顧保護凡信靠祂的人。他這樣說，決非空談，因為第二天就有人來請他去看一個臨死的婦人，並派一乘轎子來接他，他毅然上轎，隨他們抬到莫名其妙的地方去。他雖然知道可能被惡人暗算，還是不避危險前進。走了好多英里之後才到，一看乃是一位患水鼓脹的婦人。戴氏勸婦人的丈夫將妻子送入上海醫院，並對他們傳福音。鄰人來聽的很多。臨走時，那位丈夫送他一隻雞，兩腳用繩縛著，陪笑說：「一點薄禮，不成敬意。」戴氏請他將雞釋放，並說一切服務完全免費。那鄉人聽見，又歡喜，又希奇。

　　過了兩天，在1月底，戴氏從周浦鎮動身回家。2月1日下午到上海。

　　1885年2月，戴德生協同派克醫師及幾位西國教士，自上海乘自備的船往西開駛，作第三次旅行佈道。

　　船到了青浦，登一小山，看見東方有一片大火，紅光燭天，知道必是上海城被政府軍攻克，放火所致，只得立刻掉轉船頭，回上海去。未到青浦以前，途中做了不少佈道工作。

　　同年3月戴德生及派克氏又從上海出發，沿蘇州河向北開駛往嘉定，作第四次旅行佈道。

　　到了嘉定看見一件奇事，就是大人小孩都惶惶逃避，街上不見一人，大概是因為相信流言，自相驚擾，但居民?歡喜從屋裏的窗戶遠看外國人。他們就從容在街上行走，讓人看見他們，並告訴人家可以免費看內科、外科各種病症。民眾對他們的態度因而轉變，有人稱他們為「善人」。有許多人遠遠跟著他們走，越來越多，甚至將店前所排的貨物踏壞。二人就退到城內的空場去，施醫、贈藥、送書、講道，忙了一天。又到西門去，對一?民眾講道，趁他們情緒還很好的時候就離開他們，為將來留機會再對他們講道。(續)

回目錄