2023¦~ |
«Où©M¥LªºÃ«§i ¡@¡@¡u¦³¤@¦ì§Ì¥S¦W¥sªkÄõ§J¡E§Jù´µ²z¡]Frank Crossley¡^¥L¥Í¥¤¤µo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡C¦b1888¦~ªº¬Y¤Ñ¥L¥h¤õ¨®¯¸µ¹¥LªºªB¤Í°e¦æ¡A¥LªºªB¤Í´N¬O±Ï¥@xªº³Ð¿ì¤H¤R«Â·G±Nx¤Ò°ü¡]William Booth¡^¡C¦b¥L̤õ¨®n¥Xµo«e¡AªkÄõ§J»¼µ¹¤F¤R«Â·G¤@«Ê«H¡A«H¤W¸Ô²ÓÁ¿z¤F¥L¤w¸g©w·Nn¬°±Ï¥@x©ÒÄm¤Wªº©^Äm©MÄ묹¡CªkÄõ§J¦^¨ì®a«á¤@Ó¤H¿W¦Ûë§i¡C¥L»¡¹D¡G¡y·í§Ú¦bë§i®É¦³ºØ·¥¤£´M±`ªº³ß¼ÖÁ{¨ì¡A³o·Pı¤£¬O¦b§ÚÀY¸£ùØ¡A¤]¤£¬O¦b§Ú¤ßùØ¡C³o·Pı¦n¹³¬O¦³°¦©_¯Sªº¤âÀô©ê¤F§Úªº¯Ý½£¡A¥Î§Ú±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹LµL¤ñªº³ß¼Ö¥Rº¡¤F§Ú¡C¤§«á§Ú¤~©ú¥Õ³o´N¬O¥DC©MµØªº³ß¼Ö¡C¡z¦p¦¹³oÓ¯«ªº¹²¤H¦bÁÚ¦V¯«ªº¤Ñ¸ô¤W¦V«e½ñ¥X¤F¤@¤j¨B¡A±q¨º®É°_¦A¤]¨S¦³°h«á¡CªkÄõ§J«á¨Ó¦^·Q·í¥Lë§i®É¤R«Â·GÀ³¸Ó¤w¸gŪ¤F¥Lªº«H¡A¦Ó¥Lªº«HÀ³¸Ó¬O¯«¦^µª¤R«Â·GªºÃ«§i¡C¤§«á¥L±oª¾·í¤õ¨®Â÷¶}°Ò¹ý´µ¯Sªº®ÉÔ¡A¤R«Â·G¤Ò°ü¥¿¦b¤õ¨®¤W¬°¥Lë§i¡C¡v ¡X¡X·R¼wµØ¡E¬I§Q¦«ªª®v(Edward Shillito) ¡@¡@¤@¡B®Äªk«Oùë§iªºº]¼Ë ¡@¡@·í§Ú̾Dz߫OùªºÃ«§iÁÙ¦³¥L¹ïë§iªº©R¥O®É¡A´N·|µo²{¨ä½d³ò¼sªx¡B¸Ô²Ó¡A¨Ã¥B²[»\¦h¼Ë»â°ì¡C§ÚÌ·|µo²{¹³¬ù¿«¡D½Ã´µ²z¡B¤j½Ã¡D¥¬µÜ¯Ç¡B°¨¤B¸ô±oµ¥¤H©M¥L̦bÆFùظt¼äªº«áÄòªÌ¡A¥L̤£½×¬O¤j¨Æ¤p¨Æ³£¥Hë§i¨Ó©w¹Ü¡C¥ḺN©Ò¦³ªº¨Æ¤£½×¬O«H¥õ¤Wªº¡B¤ÑµMªº¡A©Î¬OÄÝÆFªº¨Æ¡A³£ÂǵÛë§i¥æ¦b¯«ªº¤â¤¤¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°¨g¼ö©Î¬O°g«H¡A¥L̤D¬O®Äªk¨Ï®{«Oùªºº]¼Ë©M¶¶ªA¥LªºÅv«Â¡C ¡@¡@§ÚÌY¹³«Où¨º¼Ë¨Ó´M¨D¯«¡B¸ò¯«¥æ³q¡B¦VC¿q°ò·þÀµ¨D¥Në¡BÂǵÛë§i´M¨D¸tÆF¡A¨Ã¥B¹³¥LÀH®ÉÀH³B²@¤£¶¡Â_ªºÃ«§i¡AÁ`¬O¦b³õ¤W§V¤OÁɶ]nűo°ò·þ¡A¦p¦¹¤~·|¦¨´N¤@Ó¯«ªº¸t®{¡B¨Ï®{©M»â³S¡C³o¼Ëªº¥Í©R¸ò¯«¤£Â_¦a±µÄ²¡B§l¦¬¯«ªº¥Í©R¡B±q¯«±oµÛÂײ±©M¯à¤O¡A¦p¦¹¬°¯«¦Ó¬¡¡C ¡@¡@¦¨¥\ªºÃ«§i¬O»Ýn§ÚÌ¥þµM§ë¤J¨Ã¥B·|¦û¾Ú§ÚÌ¥þ³¡¥Í©Rªº¡A¨º¼ËªºÃ«§i¤~¯à°÷±a¨Ó«Oùªº®É¥N©M±oµÛ«Oùªº®¦½ç¡C«Oùªº®É¥N«Ü¦n¡A«Oùªº®¦½ç§ó¦n¡A¦ý¬O«OùªºÃ«§i¤~¬O³Ì¦nªº¡A¦]¬°«OùªºÃ«§i¥i¥H±a¨Ó«Oùªº®É¥N¨Ã¥B½T«O±oµÛ«Oùªº®¦½ç¡C¹³«Où¨º¼ËªºÃ«§i¬Oȱo§ÚÌ¥I¤W¤@¤Á¥N»ù¡CµL»Ý¥N»ùªºÃ«§i¬O¤°»ò³£±o¤£µÛªº¡A³»¦h´N¹³¤^¤¢¤^°Q¦Ó¤w¡C ¡@¡@§ÚÌ¥i¥H±q«Où¬OÓë§iªº¤H¨Ó¬Ý¥X«Où¹ïë§iªº«µø¡C¥L¦b±Ð·|¤¤±R°ªªº¦a¦ì¤£¬O°ª°ª¦b¤W¥Î¥H§@«Â§@ºÖªº¡C¥Lªº¦a¦ì¤]¤£¹³§@©x¨º¼Ëªº°ª¦ì¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L§V¤O¤£¾Ó¤u§@¦Ó±o¨Óªº¡A¥L¦³¦p¦¹¨ô¶Vªº¦a¦ì¤D¬O¦]¬°¥L¬OÓë§iªº¤H¡C ¡@¡@¤G¡B«OùªA¨Æ¤¤ªºÃ«§i ¡@¡@«Où¬°°ò·þªA¨Æªº°¶¤j¥Í²P¬O¦b·¥¤j±Ã¤ã©Më§iªº¾Ç®Õ¤¤¶}©lªº¡C¯«»¡ªA¨È®³¥§¨È¦V¥L©_§®¤§«OÃÒ½T¾Ú¬O»¡¡G¡u¥L¥¿Ã«§i¡C¡v(®{¤E11)«Où¤T¤Ñ¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A¤]¤£¦Y¤]¤£³Ü¡A¦ý¬O¥L¾Ç·|¤F¯«µ¹¥Lªº¥\½Ò¡C ¡@¡@«Où²Ä¤@¦¸°¶¤jªº«Å±Ð¤§®È¬O¦b¸T¹Ã«§iªº¯à¤O¤§¤U¶}©lªº¡C(®{¤Q¤T1-2)«Où©M¤Ú®³¤Ú©Ò«Ø¥ßªº¨C¤@ӱз|³£¬O¥Î¦P¼Ëªº¤èªk´N¬O¸T¹Ã«§i¡C·í¥L¨ì¤FµÌ¥ß¤ñ¡A¥L¬O±q¡u¤@Óë§iªº¦a¤è¡v(®{¤Q¤»13)¨Ó¶}©l¥Lªº¤u§@¡C·í¥LÌ©¹Ã«§iªº¦a¤è¥hªº®ÉÔ¡A³~¤¤«Où¦æ¤F¤@Ó¯«ÂÝ¡A¥e¤RªºÆF´N±q¨ºÓ¦~»´¤k¤l¨¤W³Q»°¤F¥X¥h¡C(®{¤Q¤»16-18)¦Ó·í«Où©M¦è©Ô³Q¤U¨ìºÊº»¡A¨ì¤F¥b©]¡A¥LÌë§i°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡C(®{¤Q¤»25) ¡@¡@«OùªºÃ«§i¦¨¤F¥Lªº²ßºD¡A¤]¬O¥Lªº¤u§@©M¥Lªº¥Í¬¡¡A¥L±N¦Û¤v¤@¥Í§¹¥þ§ë¤Jë§i¡C¦]¦¹Ã«§i¹ï¥L¨Ó»¡¤£¬O¥i¦³¥iµL¡B©Î¬O¥[²K¦â±m¡BÀA¤W²Kªáªº¨Æ¡Cë§i¬O¥L«H¥õ¥Í©RªººëÅè¡BºëµØ©M¤¤¤ß°©·F¡C ¡@¡@¤T¡B«Oùë§iªº¯S½è¡Ð¤£¶¡Â_¡BºL¸ø ¡@¡@¥L±o±Ï¦^Â઺¸g¾úº¡¤F©_²§ªº®¦¨å©M¤j¯à¡A¯«µ¹¥L¨Ï®{ªº¥ô©R¤]¬O¥þµM²@µL«O¯dªº¡C¦ý¬O«Où¨Ã¨S¦³´Á«Ý¾aµÛ¥L©_§®ªº¦^Âà¸g¾ú¡A©Î¬O¾aµÛ¯«¥HÅv¯à©Ò¹{µ¹¥L¨Ï®{ªº¥ô©R¡A©ÎªÌ¬O¾aµÛ³Ì±R°ªªº®¦½ç©M¨Ï®{ªºÂײ±¨Ó§¹¦¨¥LªºªA¨Æ¡C ¡@¡@¤£¡B¥L¤D¬O¾aµÛë§i¡A¾aµÛµL®ÉµL¨è¤£¶¡Â_¡BºL¸ø¡BµhW±Ã¤ã¦b¸tÆFùتºÃ«§i¡C«Où¬O¦p¦¹¨ÓªA¨Æ¡A¥L¥H®î¹DªÌ¤§¦ºªºì«h¨ÓªA¨Æ©M¥Í¬¡¡A¤]¦]¦Ó±o¨ì¤F®î¹DªÌªººaÄ£¡C(¥±¤»12¡B18) ¡@¡@«Où¦³Ó¯S§OÅãµÛ¨Ãº¡¤FÀ³³\ªºÄÝÆF¯S¼x¨º´N¬Oë§i¡C«Où¤ß¤¤²`²`ªº¬Û«Hë§i¬O·¥«n¥B²øÄYªº³d¥ô¡Aë§i¬O°ò·þ®{´L¶Qªº¯SÅv¡Aë§i¬O·¥¤jªº¤O¶q¡Aë§i¥i¥H¥Î¨Ó¿Å¶q¤@Ó¤Hªº·q°@¡Aë§i¥i¥H¨Ï«H¤ß§ó¥[°í±j¡A°ò·þ®{ªº¦¨¥\»Ýn³\¦hªºÃ«§i¡A¯«ªº°ê¦b¦a¤W«ùÄò¦¨ªøªº¤@Ó«n¦]¯À¬Oë§i¡A¨Ã¥B±q¯«©M¤Ñ¤Wªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aë§i¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C ¡@¡@¥|¡Bë§i»PÄÝÆFª§¾Ô ¡@¡@§ÚÌ»Ýn¨Ì¾aë§i¤~¥i¥H¤j¤j¦a¥H¸t¼ä¾Ô³Ó¸o¡A¥H¤Ñ°ó¾Ô³Ó¦aº»¡A¥H°ò·þ¾Ô³Ó¼»¦ý¡C«Où»{¬°»{Ãѯ«ªº¤Hë§i¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡A¬°¯«¦Ó¬¡ªº¤H³£®É±`ë§i¡A¦Ó¤£Ã«§iªº¤H«h¤£¯à¬°¯«¦Ó¬¡¡A¦]¦¹«Où®É±`ë§i¡C¥L¦³Ã«§iªº²ßºD¡A¥L¸g±`ë§i´N°ö¾i¤Fë§iªº²ßºD¡C¦]¬°¥L«D±`¬Ý«Ã«§i¡A©Ò¥H¥L²`ª¾Ã«§iªº»ùÈ¡A³o¤]§ó¥[°í©w¤F¥Lë§iªº²ßºD¡C«Où¦³Ã«§iªº²ßºD¬O¦]¬°¥L·R¯«¡A¦b¥L¤ß¤¤¦p¦¹ªº·RÂǵ۸g±`ªºÃ«§i¬yÅS¥X¨Ó¡C¥L·P¨ì¥L»Ýn¯«ªº®¦¨å¡A¥L»Ýn¯«³\³\¦h¦hªº®¦¨å¡A¦Ó®¦¨å°ß¦³±që§iªººÞ¹D¦Ó¨Ó¡C±©¦³·íë§i§ó¦h¥[¼W®É®¦¨å¤~·|¸ò?§ó¦h¥[¼W¡C ¡@¡@«Où¦³Ã«§iªº²ßºD¡A¦ý¥L¤£¬O¦]¬°²ßºD¤~®É±`ë§i¡C¤H¬O²ßºDªº²£ª«¡A©Ò¥H·|¸¨¤J¤@Ó¦MÀI¡A¨º´N¬O«Ü®e©ö§ân¥Î¤ßªº¨ÆÅܦ¨¤F´`¨Ò¦æ¨Æ¡C«OùªºÃ«§i²ßºD¬O¦³¥Î¤ßªº¡A¥L¹ïù°¨ªº±Ð·|¼g«H»¡¨ì¡u¯«¥i¥H¨£ÃÒ§Ú«ç¼Ë¤£¦íªº´£¨ì§AÌ¡A¦bë§i¤§¶¡¡A±`±`Àµ¨D¡C¡v(ù¤@9-10)ºÊº»ªù¦]µÛ¦a¾_¦Ó¥´¶}¡A¬O¦]µÛ¥L©M¦è©Ô¨º¼Ë¬ü§®µÃýªºÃ«§i¡A©Ò¦³ªºªù³£¬On¾aµÛë§i¤~¯à¥´¶}¡C ¡@¡@¥LÌ¥i¥H§â«OùÃö°_¨Ó¤£Åý¥L¶Ç¹D¡A¦ý¬O¥L̵LªkÅý¥L¤£Ã«§i¡C¦ÓºÖµ¤£½×¬OÂǵ۫OùªºÃ«§i©Î¬OÁ¿¹D³£¥i¥HÀò±o³Ó§Q¡C¨Ï®{̤]³\³Q¥}¸T¦bºÊ¡A·í¥L̺¡¤Fë§i®É¡A¯«ªº¹D´N¦p¦P¤s¤Wªº·¦Û¥Ñªº§j¨Ó§j¥h¡C ¡@¡@ë§i»PÄÝÆFªº³ß¼Ö ¡@¡@«Où©M¦è©Ô¦bC¿qùئ³¦óµ¥²`¨èªº³ß¼Ö¡A³o³ß¼Ö¬O¦bµhW¡B§íÆ{ªºÀô¹Ò¤§¤U¡A¥ÎµL¤ñ°ª¿³©M²¢¬üªº¤è¦¡±q¥L̪ºÆg¬ü©Më§i¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡Ië§i±N¥Ḻa¤J»P¯«¥þµMªº¥æ³q¤§¤¤¡AÅý©Ò¦³ªº¨Æª«³£´²µo¥X¯«¸tªº¥ú¨~¡A¦p¦¹¨Ï¥LÌ¥i¥H¡u¤ßùØÅw³ß¡A¦]³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d¡A¨Ã¥B¦]¬°³\¦h¸Õ·Ò´Nº¡¦³³ß¼Ö¡C¡vë§iÅý¤@¤Á³£Åܬ°²¢¬ü¡A¨Ã¥BÅý¤@¤Á³£¦¨¬°¸t¼ä¡Cë§iªº¸t®{¤]¥²©w¬O¨üWªº¸t®{¡A·í¥L¥Hë§i¨Ó±¹ï¨üW®É¡A¥L¤]·|¦¨¬°¤@Ó²¢¬üªº¸t®{¡C¤@Óë§iªº¸t®{¤]¬OÆg¬üªº¸t®{¡A¦]¬°Æg¬ü´N¬O±aµÛµ¼ÖºqµüªºÃ«§i¡C ¡@¡@«Où¦b©¹C¸ô¼»§Nªº¸ô¤Wµu¼È°±¯d¡A¦b¨ºùØ¥L¸ò¥H¥±©Òªø¦Ñ¹D§O®Éµ¹¤F¥L̤@µf²³©Ò¬Òª¾ªº¥mÀ{©MÆf©J¡C ¡@¡@¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤W°OµÛ¡G¡u«Où»¡§¹¤F³o¸Ü´N¸÷¤U¦P²³¤Hë§i¡C²³¤Hµhú¡A©êµÛ«OùªºÀV¶µ©M¥L¿Ë¼L¡C¡v(®{¤G¤Q36-37) ¡@¡@§Ú̪`·N¨ì¸t¸g¤W¼g¨ì«Où¸÷¤Uë§i¡A¸÷¤Uë§i¬O«Où³Ì³ßÅwªº«º¶Õ¡A³oªí²{¤F¥L¸Û¤ßÁ¾¨õªººA«×¡C¦p¦¹Ã«§iªº«º¶Õ¦b¥þ¯à¯«±«eªí«e¥XÁ¾¨õ©M»{¯uªº¤ßºA¡C³o¬O¤H¦b¯«±«e¡B¸o¤H¦b±Ï¥D±«e¡B¤^¤¢¦b¬I´fªÌ«e©ÒÀ³¦³¤§ºA«×¡C«Où¥Hë§i¬°¦L°O¥[»\¦b¥L¹ï¥H¥±©Òªø¦Ñªº¥mÀ{Åñ©J¤§¤W¡AÅý¥Lªº¥mÀ{§ó¥[¦³®Ä¡B¦³¯q¥B¥iªø¤[«ùÄò¡C ¡@¡@¤¡Bë§i»P«Å±Ð ¡@¡@«Oùªº«H¥õ¬O¦b¥L¨º¤T¤Ñë§iªº±Ã¤ã¤§¤¤½Ï¥Íªº¡A¥L¦b¨È®³¥§¨È®a¤¤©Ò±oµÛ±q¯«¦Ó¨Óªº¿EÀy¦¹«á±q¥¼®ø´î¡Aª½¨ì§â¥L±a¨ì¤F¥Ã«í«°¨¶ªºªù¤f¡C«Où¥Í©R¤¤³o¬qÄÝÆFªº¾ú¥v©M«H¥õªº¸g¾ú¥[¤W¤F¥L¤£¦íªºÃ«§i¡A§â¥L±a¨ì¤F³Ì°ªªºÄÝÆF»â°ì¡A¨Ãµ²¥X¤F³Ì¨ÎªºÄÝÆFªG¹ê¡C ¡@¡@«Où¬¡¦bë§iªºª^³ò¤§¤¤¡A¥Lªº²Ä¤@¦¸«Å±Ð¤§®È´N¬OÂǵÛë§i¦Ó³W¹ºªº¡C«Où¬O¦bë§i©M¸T¹¤§¤¤³Q©I¥l¥h¥~¨¹«Å±Ð¡A¦w´£ªü±Ð·|¤]¬O¦bë§i©M¸T¹¤§¤¤³Q·P°Ê¡A®t¬£«Où©M¤Ú®³¤Ú¥X¥h¡A¶}©l¥L̲Ĥ@¦¸ªº«Å±Ð¤§®È¡C¸t¸g¤W¦p¦¹°O¸ü¡G ¡@¡@¡u¦b¦w´£ªüªº±Ð·|¤¤¡A¦³´X¦ì¥ýª¾©M±Ð®v¡A´N¬O¤Ú®³¤Ú©MºÙ©I¥§µ²ªº¦è±¡B¥j§Q©`¤H¸ô¨D¡A»P¤À«Ê¤§¤ý§Æ«ß¦P¾iªº°¨©À¡A¨Ã±½Ã¹¡C¥L̨Ʃ^¥D¡B¸T¹ªº®ÉÔ¡A¸tÆF»¡¡Gn¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A¥h°µ§Ú¥l¥LÌ©Ò°µªº¤u¡C©ó¬O¸T¹Ã«§i¡A«ö¤â¦b¥LÌÀY¤W¡A´N¥´µo¥LÌ¥h¤F¡C¡v(®{¤Q¤T1-3) ¡@¡@¸tÆF«Ø¥ß±Ð·|»Pë§i ¡@¡@³oùاÚ̬ݨì©Ò¦³«Å±Ð®t¶Çªº¼Ò¦¡¡A¤]¬O¦¨¥\ªº¹w¥ü¡C¸tÆF¦b¦¹¤Þ¾É¤@Ó¥Rº¡¤Fë§iªº±Ð·|¨Ó¶¶ªA¯«¸tªº±a»â¡A¦b³o¼Ëªº±ø¥ó¤§¤U¡A³o¨âÓÄݯ«ªº¤H¦b«Å±Ð³õ¤W±a¨Óªº³Ì¤j¥i¯àªº¦¨ªG¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡A«Où¦b¨ä¤¤¦³¬ð¥Xªí²{ªº±Ð·|ªÖ©w¬OÓë§iªº±Ð·|¡A¦]¬°«Oùªº¥Í¬¡¤u§@¨Ã¥L¨üªº¨¯³Ò³£¬O¦bë§iªº®ðª^¤§¤¤¡C ¡@¡@¹ï«Où¨Ó»¡Ã«§i¬O«H¥õªº¤¤¤ß©M¥Í©R¡A¬O«H¥õªººëÅè©M°©·F¡A¬O¶ÇºÖµªºµo°Ê¾÷¡A¨Ã¥B¬OºÖµ±o³Óªº°O¸¹¡C§Ų́䣬OµLª¾¤£¾å±o¡A¸tÆF«Ø¥ß±Ð·|¡AÅý¥LÌÂǵ۸T¹©M¾Þ½më§i¨Óªv¦º¦Ñ§Ú¡A¦]¬°ªv¦º¦×Å骺¦Ñ§Ú¤D¬O¥Ã«í¤£ÅÜ¥²¶·ªº¯u²z¡C¸t¸g¤W¯«¸tªº°O¸ü¦p¦¹°O¿ý«OùªºªA¨Æ¡G ¡@¡@¡u°í©Tªù®{ªº¤ß¡AÄU¥LÌ«í¦u©Ò«Hªº¹D¡F¤S»¡¡G§Ú̶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¤G¤H¦b¦U±Ð·|¤¤¿ï¥ß¤Fªø¦Ñ¡A¤S¸T¹Ã«§i¡A´N§â¥LÌ¥æ°U©Ò«Hªº¥D¡C¡v(®{¤Q¥|22-23) ¡@¡@¤»¡BµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ë§iªº¨£ÃÒ ¡@¡@«Où¶¶ªA±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº²§¶H´N©¹¼Ú¬w¥h¨ì¤FµÌ¥ß¤ñ¡A¦b¨ºùبS¦³µS¤Ó¤Hªº·|°ó¡A°ò¥»¤W¤]¨S¦³µS¤Ó¤H¦í¦b¨ºùØ¡C¦ý¬O¦b¨ºùئ³´X¦ì·q°@ªº°ü¤k¡A¦o̦³»E¶°Ã«§iªº¦a¤è¡A«Où´N¦bÆFùسQ§l¤Þ¨ì¨º¼ô±x¿ËªñªºÃ«§i¤§³B¡C«Où¦b¼Ú¬w²Ä¤@ӶǺֵªº¦a¤è´N¬O¦b¨ºÓë§i¤§³B¡A«Où¦b¨ºùئ¨¬°¤FºnªºÃ«§iªÌ©MÁ¿¸ÜªÌ¡A¦Ó§f©³¨È¦b¨ºÃ«§i·|¤¤¦¨¬°¤F²Ä¤@Ó«H¥Dªº¤H¡C»E·|©µªø¤F¦¨¬°¤Fë§iªº»E·|¡C(®{¤Q¤»13-15) ¡@¡@·í¥LÌn¥hë§i»E·|ªº¸ô¤W«Où¦æ¤F¤@Ó¯«ÂÝ¡A»°¥X¤F¤@Ó³Q°ªþ¤Ö¤k¨¤W¥e¤Rªº¨¸ÆF¡A³o¤Ö¤k³Q¦oªº¥D¤H§Q¥Î¦¨¬°ÁȨú°]§Qªº¤u¨ã¡Aµ²ªG·í¦aªº©xû´N¤U¥O§â«OùÃ@¥´¨Ã¥BÃö¤F°_¨Ó¡C¦ý¬O¯«ªº©R¥O«o¬OnÅýºÞ²zºÊº»ªºº»¨ò©M¥Lªº¥þ®a³£±o±Ï¡C¹ïë§iªº¨Ï®{¨Ó»¡¡A¯«¤£¤¹³\¥LÌ®ð¾k¡A´X¦ìë§iªº°ü¤k´N¬O¨Ï®{̫űЪA¨Æªº¤u³õ¡C(®{¤Q¤»16-18) ¡@¡@¦b³oӨƥ󤧤¤§Ú̬ݨì«Où¦b¥b©]ªº´ºªp¡A«Où³QÃö¦bºÊº»ªº³Ì²`³B¡A¶Â·t¨Ã¥BP©R¡C¥L³Q¬½¬½ªºÃ@¥´¡A¦çªA¤W³£¬O¦å¡A¥þ¨¶Ë²ª²Ö²Ö¡C¥Lªº¸}³Q¤W¤F¸}¾R¡A¥þ¨¦bµo¿N¡Bµo¸~¡B¯kµh²§±`¡C ¡@¡@¦ý¬O·í¥L¦b¦p¦¹¤£§Q¡BµhWªº±ø¥ó¤U¡A¨ÌÂÂÂà¦V¥L³Ì³ßÅwªº°l¨D¡C«Où¸ò¦è©Ô¤@¦Pë§i¡A¨Ã¥B¦V¯«°ÛÆg¬ü¸Ö¡A©Ò¦³ªº¥}¥Ç³£Å¥¨ì¤F¥L̪ººq°Û¡C¬ðµM¦³¤j¦a¾_¡AºÊº»ªº¦a°ò³£³Q¾_°Ê¤F¡A©Ò¦³ªº¨cªù³£³Q¾_¶}¡A¥}¥Ç̪ºÂêÃì¤]³£³QÃP¶}¤F¡Cº»¨ò±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¬Ý¨ì©Ò¦³¨cªù³£¶}¤F¡A¥H¬°©Ò¦³ªº¥}¥Ç³£°k¶]¤F¡A©Ò¥H©Þ¤M´Nn¦Û±þ¡C ¡@¡@¦ý¬O¡u«Où¤jÁn©I¥s»¡¡G¤£n¶Ë®`¦Û¤v¡I§Ú̳£¦b³oùØ¡C¡v(®{¤Q¤»19-28) ¡@¡@³oùتºÃ«§i¦óµ¥¬üÄR¡B¦óµ¥¦³ªG¹ê¡A«Où¬Oë§iªº¯à¤â¡A¥L¼ö·Rë§i¡A±N¦Û¤v¥þµMÄm©óë§i¡A¥L¦b¦p¦¹µ´±æ´dºGªºª¬ªp¤U¡A¨ÌµM¥H³ß¼Öªº¤ß¨Ó»{¯uë§i¡Cë§i¬O«Où¤j¯à«O»ÙªºªZ¾¹¡C¥L̪ººqÁn·Q¥²¦óµ¥¬üÄR¡A¤Ñ¨Ï¥²©w°±¤U¤F¥LÌ°ª©ù²¢¬ü¤§ºqÁn¨Ó²âÅ¥§â«Où¦è©Ôë§i±a¨ì¤Ñ¤WªººqÁn¡C ¡@¡@«OùªºÃ«§i±a¨Ó·¥¤jªº¤O¶q¬°¦a¾_¶}¤F¥ý¾W¡C·í«OùªºÂêÃìÃP¶}¤F¤§«á¡A¥L¨Ã¨S¦³°k¥X¥h¡A¦]¬°¥LªºÃ«§i±Ð¾É¥L¡A¯«¥²©w¦³¤ñ¥L¤H¨¦Û¥Ñ§ó±R°ªªº¥Øªº¡C¥LªºÃ«§i©M³o³õ¦a¾_¬On§â±Ï®¦±aµ¹³oӺʺ»¡A§â²æÂ÷¥£§Ð©M¸o´cªº¦Û¥Ñ±aµ¹³o¸s¤H¡A´N¦p¦P¥L¦Û¤vªº¦×¨¤]±oµÛ¦Û¥Ñ¤@¯ë¡C¯«¥þ¯à¦®·N¥´¶}¤F¥L¨c©Ðªºªù¡AÂ_¶}¤F¥LªºÂêÃì¡A¤£¬Onµ¹¥L¦Û¥Ñ¡A¤D¬On¨Ïº»¨ò±oµÛ¦Û¥Ñ¡C¯«¥þ¯àªº¦®·N¬°§ÚÌ©Ò¶}ªºªù±`±`¬On¸ÕÅç§Ú̬O§_Ä@·N¯d¤U¡A¦Ó¤£¬OÂ÷¶}¡C¯«¶}¤Fªùn¬Ý¬Ý«Où¬O§_Ä@·N¯d¤U¡C ¡@¡@Ķ¦Û¡Gë§i©Më§iªº¤H¡mPrayer and Praying Men E. M. Bounds¡n ¡@¡@¡mº¡¨¶Ë²ªªºC¿q¡nJesus of the Scars ¡@¡@¦pªG§Ú̱q¥¼´M§ä§A¡A§Ú̲{¦b´N´M§ä¡F ¡X¡X·R¼wµØ¡E¬I§Q¦«ªª®v(Edward Shillito) |
||||||||