2023¦~ |
«Où©M¥L¹ï¥N몺½Ð¨D ¡@¡@¡u§Ú¹ï¾Ç²ßë§iªº´÷±æ¶W¶V¤@¤Á¡C§ÚÌ·Qn§j°_©I¥l°ò·þ®{«i¤hªº¸¹¨¤¡A§ÚÌ·Qnµo²{¯Ê¥Fë§iªº¯u¥¿ì¦]¡C§ÚÌÁöµMª¾¹D°ò·þ´x±±µÛ¦Û¤vªº®É¶¡¿ï¾Ü¥Î¤j³¡¥÷ªº®É¶¡¨Ó¥Në¡AÍ¢¬Oªø»·¬¡µÛ´À¥L̬è¨D¡C¦ý¬O¨ì©³¬°¤°»ò½t¬G¡B¦³¤°»ò¦]¯À³y¦¨¤j®aÁÙ¬Oªá³o»ò¤Öªº®É¶¡¨Óë§i¡S§ÚÌ»{¬°µª®×¬O§Ṳ́ߤ¤ÁöµM¦³³o´÷±æ¡A¦ý¬O§Ú̪º·N§Ó¨S¦³¬ö«ß¡C§Ṳ́ߤ¤ÁöµM¦³°Ê¾÷¡A¦ý¬O§Ú̪º±¡·P©|¥¼¦bªø®É¶¡ÄݤѪºÀq·Q¤U³Q¿Ä¤Æ¡C§Ú̪º²z´¼«Ü²M´·¡A¦ý¬O©|¥¼²@¤£Â«å¦a§ë¤J¬ã¨s¡C§Ú̪º²z´¼©M±¡·P±q¥¼³Q·íºÙ¹|¤§¸tÆFªº¦L°O³sµ²¦b¤@°_¡A¦bÁô±K³B±NªùÃö°_±N¦×Åé°v¦º¡A³æ³æ¬°¤F¯«ªººaÄ£¥þµMÂ\¤W¡C¡v¡Ð«¢¬èªª®v(Rev. Homer W. Hodge) ¡@¡@«Où½Ð¨D¥N몺²z¥Ñ ¡@¡@«Où¹ï¥L©ÒªA¨Æªº¤H³\¦h¦¸µo¥X¥N몺½Ð¨D¡A±q¦¹¥i¬Ý¨ì«Où«D±`«µøë§i©Ò±a¨Ó³\¦h¥i¯àªºµ²ªG¡C«Où¦Û¤v¸g±`ë§i¡A¤]¸ÕµÛ³ê¿ô°ò·þ®{¬Ý¨ìë§i¨Æ©^¬O·¥«×ªº«n¡C¥L²M·¡»{ª¾Ã«§iªº«n¡A¦]¦¹¥L¦³Ó¤Hë§iªº²ßºD¡C¥L¤£¦ý¬Ý¨ì³o¹ï¥L¦Û¤v«Ü«n¡A¥L¤]ÄU¾É¨ä¥L¤H¤]¾á°_³oºØ¦³»ùȪº³d¥ô¡C«Où«D±`«µø¥Në©Î¬O¬°§O¤H¥N¨D¡A¦]¦¹·í§Ú̬ݨì¥L¦óµ¥¨Ì¿à¨º¨Ç¥Lµ¹¼g«Hªº±Ð·|¤§¥Në¤]´N¤£¨¬¬°©Ç¤F¡C ¡@¡@¦]µÛ¥L̹ïC¿qªº©e¨¡A¦]¬°¥LÌ·Qn¦b¦a¤W±À¼s¯«ªº°ê«×¡A¦]¬°¥LÌÓ¤H¹ïC¿q©^Ämªº¼ö±¡¡A«OùÅñ©J¥LÌn±`±`ë§i¡B¤£¦í¦aë§i¡BÀH®Éë§i¡B¤Z¨Æë§i¡A¨Ã¥B¥Hë§i¬°±Mª`ªº¨Æ©^¡C(¥±¤»18-20)«Où©ú¥Õ¥L©Ò±¹ïÁ}¨¯ªº³d¥ô¡B°íWªº¸Õ·Ò¡BÁÙ¦³«¤jªº¾á¤l¨Ï¥L¦óµ¥»Ýn¨Ì¾aë§i¡A¦]¦¹¥L·¥¤OÀµ¨D¨º¨ÇŪ¥L®Ñ«Hªº¤H¯S§O¬°¥L¥N¨D¡C(©««e¤16-18) ¡@¡@³Ì¤jªº¨Ï®{»Ýn¥Në¡A¥L»Ýn§O¤H¬°¥Lë§i¡A¥L¦p¦¹©Ó»{¦]¬°¥L¨D§O¤H´À¥Lë§i¡C¯«©I¥l¥L¦¨¬°¨Ï®{¨Ã¨S¦³Åý¥L¦]¦¹¤£»Ýn¥Në¡C«Où·NÃѨì¨Ã¥B©Ó»{¥L¹ïë§iªº¨Ì¿à¡A¥L´÷±æ±oµÛ©Ò¦³¸t®{ªº¥N¨D¡A¥L¤]¬Ãµø§O¤Hªº¥N¨D¡C½Ð¨D§O¤H¬°¥L¥Në¡A¥L¨S¦³¤£¦n·N«ä¡A¥L¤D¬OÀµ¤Á¨D¦U¦aªº§Ì¥S³£¬°¥L¨Ó¬è¨D¡C ¡@¡@¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤«Où½Ð¨D¥Në¬O°ò©ó¨âÓ²z¥Ñ¡A´N¬O¥Lªº¸Û·N©M¥L´÷±æ¥h«ô³X¥LÌ¡C¦pªG«Où¨S¦³¸Û·N¥L´N¤£¯à½Ð¥LÌ¥N¨D¡C§Æ§B¨Óªº¸t®{¬°¥Lë§i¥i¥H¥´¶}¤@±ø¸ôÅý«Où¥i¥H¥h«ô³X¥LÌ¡C¥L̪ºÃ«§i¥i¥HIJºN¨ì·©M®öªº²`³B¡A¥i¥HÅýÀô¹Ò¹B§@¨Ó¥´¥X¤@±ø³q¸ô¡Cë§i¥i¥HÅý¯«¨³³t¦a°µ¦¨§ÚÌ¥æ¦bÍ¢¤â¤¤ªº¤u§@¡C(¨Ó¤Q¤T22-23) ¡@¡@«Où±`±`¦V§Ì¥S̽ШD¬°¥L¥N¨D¡C§Ú̱q³o³\¦hªº½Ð¨D©M¯S§OÀµ¤Áªº½Ð¨D¡A¥i¥H¬Ý¥X³o¬O¦óµ¥³Q«µøªº¤@¥ó¨Æ¡CY³o¯u¬O¦p¦¹¡A§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¸t®{ªº¥N¨D¬O¥L³Ì¦³»ùȪº¸ê²£¤§¤@¡C«Où½Ð¨D¥N몺¢¤Á©Ê¨Ã¥B¤£Â_ªº«½Æ¡A«Où²M·¡Åã©ú¤F¥L¬O¦óµ¥¬Ý«Ã«§i¡A¦]¬°Ã«§i¬O®¦¨åªººÞ¹D¡C«Où³Ì¤jªº»Ýn´N¬O¥N¨D¡A¨S¦³¤ñ«H®{¬°¥Lªº¥N¨D§ó¦³»ùȨçóȱo·P¿Eªº¤F¡C ¡@¡@¤@¡B«Où¹ïù°¨¡BôªL¦h±Ð·|¥N몺½Ð¨D ¡@¡@«Où»{¬°Ã«§i¬O¥L¤u§@¤¤¤§«n¦]¯À¡A¦b«Où¬Ý¨Ó³Ì¦³¯à¤O©MµL¼sµLÃ䪺¯à¶q´N¬Oë§i¡C«Où¤Á±æ±oµÛ¨Ã¥B´M¨D¯«¦Ê©mªº¥N¨D¡A¥L±q¤ß¤¤µo¥X¥Ñ°Jªº¥Në½Ð¨D¡C§Ų́ӬݥL¹ïù°¨±Ð·|¥N몺½Ð¨D¡G ¡@¡@¡u§Ì¥SÌ¡A§ÚÂǵۧÚÌ¥DC¿q°ò·þ¡A¤SÂǵ۸tÆFªº·R¡AÄU§AÌ»P§Ú¤@¦PºÜ¤O¬°§Ú¬è¨D¯«¡C¡v(ù¤Q¤30) ¡@¡@¨ä¥L¤H¬°«Oùªº¥Në«D±`¦³»ùÈ¡A¦]¬°³o¨Ç¬è¨DÀ°§U¤F«Où¡Cë§i¬O«D±`¦nªº§U¤â¡A¯u¥¿ªºÃ«§i¤~¯à¦b§ÚÌ»Ýnªº®ÉÔ±a¨ÓÀ°§U¡Cë§i¥i¥H¸Éµ¹§Ú̪º»Ýn¡A¨Ã¥B¥i¥H±Ï§Ú̲æÂ÷§x¹Ò¡C«Où¦bµ¹ôªL¦h¤Hªº®Ñ«H¤W»¡¨ì¥Lªº«H¤ß¨ü¤F³\¦h¸Õ·Ò¡A¦ý¬O±q¯«¨Óªº¬@±Ï¤j¤jªºÀ°§U¤F¥L¨Ã¥B¥[²K¥L¤O¶q¡A¡u§AÌ¥H¬èëÀ°§U§ÚÌ¡v¡A(ªL«á¤@11)¯«Âǵۨä¥L¤HªºÃ«§i¬°Í¢³Ì¬Ý«ªº¨Ï®{¦æ¤F¦óµ¥©_§®¤j¨Æ¡C¸t®{©¼¦¹¢¤Á¥Në¡A¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¤è¦¡§ó¥i¥H¦³®Ä¦a¤¬¬ÛÀ°§U¡C ¡@¡@¤G¡B¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº½Ð¨D ¡@¡@·í«Où±Á{§Ò§ª©M¤zÂZÁÙ¦³°²§Ì¥Sªº¢®`®É¡A¥L¼g«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡G ¡@¡@¡u¦]¬°§Úª¾¹D¡A³o¨ÆÂǵۧA̪º¬èë©MC¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡C¡v(µÌ¤@19) ¡@¡@¡u·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}¡B©Ò¬ß±æªº¡A¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡C¥un¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨¤W·Ó±`Åã¤j¡C ¡v(µÌ¤@20) ¡@¡@¦]µÛµÌ¥ß¤ñ¸t®{¬°«Oùªº¬è¨D«Oùªº²Û·\³Q°£¥h¤F¡A¥L±oµÛ¤F¯«¸tªº«i®ð¡A¥Lªº¥Í©M¦º³£¦¨¤FºaÄ£¯«ªº¤u¨ã¡C ¡@¡@«Où¤@¥ÍªºªA¨Æ¤¤¦³³\¦h¤j¯àªº¤O¶q¡A¥L©_¯S¦^Âà±o±Ïªº¸g¾ú¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¥Lªº¦^Âà±aµÛ·¥¤j§ë®g©M¹BÂ઺¤O¶q¡AÁöµM¦p¦¹¥L¦bªA¨Æ¤W¨Ã¨S¦³³o¸g¾ú¥hÀò±oªG¹ê¡CC¿q©I¥l¥L¦¨¬°¨Ï®{¬O«D±`²M·¡¡B©úÄ£¨Ã¥B¥O¤H«HªAªº¡A¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³¾a¦¹¨ÓÀò±o¥LªA¨Æ¤j³¡¥÷ªºªG¹ê¡C ¡@¡@¤T¡B«OùªA¨Æªº¹D¸ô¬OÂǵÛë§i¾Q¥X¨Óªº ¡@¡@«Oùªº¹D¸ô¤D¬OÂǵÛë§i¾Q¥X¨Ó¡A¸ò¨ä¥L¤O¶q¬Û¤ñ¥Lªº¨Æ¤u¬O¦]µÛë§i¤~º¡¦³¤j¯à¡Bº¡¦³ªG®Ä¡C ¡@¡@«OùÀµ¨Dù°¨ªº°ò·þ®{¬°¥L¬è¨D¦n¨Ï¥L¥i¥H±q¤£«Hªº¤H¤â¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡C±¹ï´c¤H³±¿Ñ©M¸Þp¡Aë§i¬O§Ú̪º¨¾½Ã©M«OÅ@¡Aë§i¥i¥H¼vÅT¤H¦]¬°¯«¥i¥H¼vÅT¥LÌ¡C«Où¤£¥un±¹ï¤£«H¥Dªº¼Ä¤H¡A¥LÁÙ»Ýn±¹ï¨º¨Ç¹ï¥L¥Rº¡°¾¨£ªº°ò·þ®{¡A³o¨Ç°ò·þ®{¹ï¥L¦³¦p¦¹ªº°¾¨£¬Æ¦Ü¤£Ä@±µ¨ü±q«Où¦Ó¨ÓªºªA¨Æ¡C³oùدS§O¬O«ü¨ìC¸ô¼»§Nªº±¡ªp¡A¦]¦¹»Ýn¥Îë§i¡B¤j¯àªºÃ«§i¡A¤~¯à§â¦p¦¹®Ú²`¸¦©Tªº°¾¨£©M´c·N°£¥h¡C(µÌ¤@19) ¡@¡@ù°¨°ò·þ®{¬°«Où¬è¨D¥Lªº¥¦wÁÙ¦³®È³~¶¶§Q¡A¨D¯«ªº¦®·NÅý¥L¾¨§Ö½T¹ê¨ì¹Fù°¨¡A¥i¥H¯¬ºÖù°¨ªº°ò·þ®{¡A¨Ã¥B¥LÌ¥i¥H©¼¦¹¤¬¬Û¿EÀy¡C(ù¤@8-15) ¡@¡@«Où¥N몺½Ð¨D¬O¦h¤¸¤Æ¨Ã¥B¬O¥þ±©Êªº¡A¥L¹ïù°¨±Ð·|ªº½Ð¨D´N¥]§t¤F³\¦h¶µ¥Ø¡A³o½Ð¨D¦p¦Pù°¨«°¨º¼Ë¥]ù¸U¶H¡C¥LÄU¥LÌ¡BÀµ¨D¥L̬°¥L¬è¨D¡A³o¼Ëªº¥Îµüªí¹F¤F¦óµ¥ªº¢¤Á©M¯u¸Û¡C¡u§Ì¥SÌ¡A§ÚÂǵۧÚÌ¥DC¿q°ò·þ¡A¤SÂǵ۸tÆFªº·R¡AÄU§AÌ»P§Ú¤@¦PºÜ¤O¡A¬°§Ú¬è¨D¯«¡C¡v(ù¤Q¤30) ¡@¡@«Où½Ð¥L̬è¨DÅý¥L¥i¥H²æÂ÷¨¸´c¤§¤H©M¥L̪º³±¿Ñ¡A¦]¬°¥LÌnªý¾×¥Lªº¥ô°È¥s¥L²Û·\¡C«Où¦P®É§Æ±æ¥L¹ï¨º¨Ç¦³»Ýn¸t®{ªºÀ°¸É¥i¥H³Q²³¸t®{©Ò®®¯Ç¡A¨Ã¥B«Où³Ì²×¥i¥H±aµÛ³ß¼Ö¥h«ô³Xù°¨ªº¸t®{¡A»P¥L̤@¦P±oµÛ§ó·s¡C ¡@¡@«Oùªº½Ð¨D¬O¦óµ¥¯u¸Û¥Ñ°J¦Óµo¡A¥LªºÄU¾Éº¡¤F¿Ë¤ÁªºÃö·R¡C¦p¦¹³Ì°ª©|¡B³Ì¯Â¥¿§Î¦¡¤§Ã«§iI«áªº°Ê¾÷¡A¤S¬O¦óµ¥±R°ª¥O¤H·P°Ê¡A¡u¬O¬°¤F¥DC¿q°ò·þªº½t¬G¡v¡A¨Ã¥B¬O¦]µÛ§Ú̹ï¸tÆFªº·R©ÎªÌ»¡¦]µÛ¸tÆF¹ï§Ú̪º·R¡AÁÙ¦³§Ì¥S¶¡¯«¸tªº³sµ²¡C¦]µÛ³o¨Ç±R°ª¨Ã¥B¢¤Áªº²z¥Ñ¡A«OùÄU¥L̬°¥L¬èë¡A¸ò¥L¤@°_§V¤Oë§i©¼¦¹¥Në¡C«Où¨³B¦b¤@³õ°¶¤jªºÃ«§iª§¾Ô¤¤¡A³oª§¾ÔÃö«Y¨ì³\¦h·¥«nªº¨Æ±¡¡C«Où¥þµM§ë¤J³o³õª§¾Ô¦]¬°°ò·þ¦b¨ä¤¤¡A«Où»Ýn³\¦hªºÀ°§U¡A³o¨Ç¬O¥u¦³Ã«§i¤~¯à±a¨ÓªºÀ°§U¡A¦]¦¹«OùÀµ¨D§Ì¥S̬°¥L¬è¨D¨Ã¥B¸ò¥L¤@°_ë§i¡C ¡@¡@ÂǵÛë§i¤³¼Ä·|³Q±½¿ºÅX´²¡AÂǵÛë§i«H®{¤ß¤¤ªº°¾¨£¥i¥H³Q»°°£ºÉ²b¡A«Où©¹C¸ô¼»§Nªº¹D¸ô¥i¥HºZ³qµLªý¡A¥LªºªA¨Æ¥i¥H¦¨¥\¡A¥i¥H¦¨¥þ¯«ªº¦®·N¡Aµ¹¸t®{±a¨Ó¯q³B¡C³o¨Ç©_§®ªºµ²ªG¤D¬O»Ýn¥Î¤j¯àªºÃ«§i¤~¯à±oµÛ¡C¦pªG¤§«á©Ò¦³¨Ï®{ªºÄ~©Ó¤H³£¹³«Où¨º¼Ë¨Óë§i¡A¦pªG¨CÓ¥@¥Nªº°ò·þ®{³£¹³¨Ï®{¦b¨º¤j¯à±Ã¤ãªºÃ«§i¤W¦X¤@¡A¨º»ò¯«±Ð·|ªº¾ú¥v·|¬O¦óµ¥¬ü§®©M¯«¸t¡I±Ð·|·|¦³«e©Ò¥¼¦³ªº¦¨´N¡A³o¤d¦~¨ÓªººaÄ£¦´N·Ó«G©M¯¬ºÖ¥þ¥@¬É¤F¡C ¡@¡@¥|¡Bë§i¬OÄÝÆFª§¾Ô¤¤ªººL¸ø ¡@¡@§Ú̱q«Où¹ï¥N몺½Ð¨D¤¤¬Ý¥X¥L«D±`«µø¤j¯à¥BµL»·¥±©¡ªºÃ«§i¡A³o¨Ã¤£¬O»¡Ã«§i¥»¨¦³¤°»òÅ]¤O©ÎªÌë§i¥u¬O°g«H¡Aë§i¦³¯à¤O¤D¬O¦]¬°Ã«§i¬O¨D¯«¨Ó¤u§@§â¨Æ±¡°µ¦¨¡Cë§i¥»¨¨S¦³¥ô¦óÅ]ªk®ÄªG¡Aë§i¦³®Ä³æ³æ¬O¦]¬°Ã«§i¬O½Ð¨D¥þ¯àªº¯«¨Ó¦^À³Ã«§iªºÀµ¨D¡C«Où²M·¡©ú¥Õë§iªº¤@Ó«n°ò¦¡A¥L»¡¡G¡u§AÌ»P§Ú¤@¦PºÜ¤O¡A¬°§Ú¬è¨D¯«¡C¡v(ù¤Q¤30)ë§iªº©Ê½è¤D¬O¤@³õÁ}Wªº¾Ô°«¡A«Où¦b¥´³o³õÄÝÆFª§¾Ô¡A¦p¦PºL¸ø¡Bªñ¶ZÂ÷¦×·i¾Ô¡C³oª§¾Ô«D±`Á}Ãø¡A·|¯ÓºÉ¨¤ß¤O¶q¡A¨Ã¥Bª§¾Ôªºµ²ªG¨Ã¤£©ú®Ô¡C«Où¦b³oÄÝÆFª§¾Ô¤§¤¤»Ýn´©x©M±q¯«¨ÓªºÀ°§U¡C«Où¨³Bª§¾Ô¤§¤¤©Ó¾á¤F¥DnªºÀ£¤O¡A¥LÀµ½Ð¨ä¥L¤H¨ÓÀ°§U¥L¡A¥L»Ýn¨ä¥L¤HªºÀ°§U¡A¥L»Ýn±j¯P¼ö±¡ªºÃ«§i¡C ¡@¡@ë§i³QºÙ¬°¡uºL¸ø¡v¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡Aë§i¬O«D±`¿E¯Pªºª§¾Ô¡A¦]¬°¨C·í§ÚÌë§i®É´N·|±¹ï³Ì¤jªºÄdªý¡B³Ì¹x±j°í©Tªº¤³¼Ä¡C¡u¦]§Ų́䣬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡C(ª§¾Ôì¤å§@ºL¸ø)¡v(¥±¤»12)¤j¦³¯à¤Oªº¨¸´c¶Õ¤O»E¶°Àô¶µÛë§iªº¤º«Ç¡A³o¨Ç¦³¤Oªº¤³¼Ä³ò¶½L½õµÛ¥¿¦bµo¥Xë§i¤º«Çªº©P³ò¡C«OùªºÃ«§i¤£¬O³n®zµL¯àªº¡A¥L¦b¦¹¦¤w©ñ¤U¤F«Ä¤lªº¦æ¬°¡AÂ÷¶}¤F¤@¯ëªº±`ºA©M·Å¹¥ªººA«×¡C«Où¥²¶·¥þ¤O¨Óë§i¤£µM´N¤£¥Îë§i¤F¡C¦aº»¥²¶·n·P¨ü¨ì¥Lë§i©Ò±a¨Óªº¤j¯à§ðÀ»¦Ó·n®Ì¡A¤£µM¥L´N¤z¯Ü¤£¥Î§ðÀ»¤F¡C¦b¦¹»Ýn·¥«×ªº®¦¨å©M¨k¤lº~¤j¤V¤Òªº§V¤O¡A«OùªºÃ«§i¥²¶·±aµÛ¤O¶q¨Ã¥B·¥»ÝnÄ_¶Qªº«i®ð¡AÁx©Ä©M¤ß¤¤À¶®zµLªk¦³¥ô¦ó¦¨´N¡C§ÚÌ¥²¶·n±¹ï¤³¼Ä¡BÅX´²¤³¼Ä¡A¦b¾Ô³õ¤WÀò±o³Ó§Q¡C°ò·þºë§Lªº³Ì°ª¯À½è©MµL¼Äªº«i®ð´N¦bë§iªºn¨D¤U¤@ÅãµLºÃ¡C¸¹¨¤ÅT°_¡A¤¸«Ó§j¥X«H¸¹¡A©I¥l§Ú̦b³o³õ¿E¯PªºÄÝÆFª§¾Ô¤¤¨Ó¸Û¼°«í¤ÁªºÃ«§i¡C ¡@¡@Ķ¦Û¡Gë§i©Më§iªº¤H¡mPrayer and Praying Men E. M. Bounds¡n
|
||||||||