基督教經典文摘

內地會創始人戴德生傳(十四)
戴存義暨夫人原著
胡宣明博士節譯

　　第六段在寧波：婚姻及固定工作

　　1856年至1860年二十四至二十八歲

　　第三十五章以便以謝、耶和華以勒二十五歲

　　在觀橋頭會所的客廳裏掛起一幅對聯，上面寫著：「以便以謝」「耶和華以拉」(古聖經)。中國人看見這對聯，字字都好懂，卻不曉得裏面的意思。可是戴氏在他一個月的病中，時時和神交通，深深的感覺到這兩句話意義之真切。「到如今耶和華都幫助我們」，「主耶和華必定為我們預備」。

　　這時候觀橋頭教會有幾位熱心的會友，其中最有希望的就是一位姓倪的。他本來是一個信佛的人，經營棉花生意。有一天他走到觀橋頭，聽見鐘聲，看見一所耶穌堂，就走進去看看聽聽。這時戴氏正講以下的經文：「摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」倪氏聽了很受感動。講完之後，他站起來說：「我尋求真理很久，我的父親也尋求真理，都得不著。孔教、佛教、道教，都不能給我平安，但是今晚所聽見的，卻能給我平安；從今以後，我是一個信耶穌的人。」戴氏之快樂非言語所能形容。有一天倪氏忽然問戴氏說：「英國信耶穌教多少年？」戴氏覺得有點不好意思，就答覆他說：「大概有幾百年了。」「幾百年了？」倪氏喊出來：「而現在才告訴我們，為什麼不早點來？」

　　戴氏病好了沒有好久，寧波長老會的教士瓜達滿忽然出天花，病很重。他無家眷，他的姊姊魏氏夫人有幾個小孩，不能服事他，當地又無隔離醫院。戴氏毅然答應去和病人同住，醫治他，服事他。可惜醫不好死了。戴氏所有的衣服都染上病毒，不可再用，必須燒燬。但是他卻無錢再做新衣服，因為他絕不積蓄，有多餘的錢，馬上捐助同工或其他窮苦的人。正在這時候，他留在汕頭一年多的一箱衣服，被朋友送到寧波。「以便以謝」、「耶和華以勒」！

　　第三十六章「早晨便必歡呼」二十五歲

　　瓜達滿患了天花症，戴德生日夜服事他，直到他去世。雖然新近種過牛痘，究竟因為接觸太多，終於受了傳染，熱度很高，睡不成眠，輾轉反側，情緒萬種，深恐求婚書得到不同意的答覆，病體何堪受此打擊？當此牽腸掛肚，情至可憫的時候，他得到一種奇妙神秘的幻覺，當日就寫信告訴他的妹妹：「忽然我覺得馬利亞在我的面前，走進來的時候，無聲無臭，如同空氣一般。奇妙的平安，悄然透過我的全身，我確知她就在我身邊。一霎時，我覺得像被一種魔力抓住。我閉目伸手向她，她用溫暖柔軟的手握住我的手。我睜開感謝的眼看她，她揮手示我不要作聲，將左手放在我的額上。我立刻覺得我的發燒和頭痛好像從枕頭裏下沉而消滅。她對我小語說不要掛慮，她是我的，我是她的，叫我安靜睡眠，我就睡著了。數小時之後睡醒，熱已退了，不過身體很弱。『甘甜之夢』我說，只是那時我的醒眼大開，如同此時一樣，我感覺她的手，和現在感覺筆和紙一樣的真切。我發熱的時候所懼怕的，就是我們的相愛或將成為泡影，因此你可以想像，我從這一場『甘甜之夢』所得到的安慰是多麼大。」

　　好事多磨，歐達世老校長對戴德生的惡感與攻擊越來越兇。她不但寫信到倫敦給塔蔭先生，拼命破壞，而且提出很嚴重的毀謗語中傷他。連馬利亞也開始驚訝自己對於認識不久的戴德生之信仰還沒有動搖，然而他們的相愛是出乎神所賜的，愛太深太大了，無法動搖，可是她難免覺得痛苦，尤其是在瓜達滿及戴德生病的時候，她不能親身去安慰他。雖然她不知道，但是戴氏在幻想中已看見她。

　　瓜達滿死後，魏夫人要將她弟弟的手提小風琴送給戴德生，可是他不肯接受。恐怕給別人更有攻擊的機會。他寫信給母親說：「我若接收此樂器，勢必被人看為一種酬勞，那是不可不防備的，因為我不願意給任何人想，我願意從主的僕人得到酬勞。」

　　這時卓恩賜和戴德生看見許多聽道的人窮到極點，每食不飽，就立志節衣縮食，開始施粥。每天早晨約有六十至八十人來聽道並吃稀飯。有一天傭人報告說：「明天無米燒稀飯了。」這時二人囊空如洗，無法買米，立刻迫切禱告神賞賜日用的飲食。「就在這一天，」戴德生說：「一封信提早一個禮拜到了。卓恩賜收到二百十四元美金，所以我們再次的感謝神，提起勇氣，就拿支票去見一個商人。尋常需要等幾天，方才可以拿到錢，這次他卻說：『禮拜一可來取款。』那一天他雖不能全數兌換，還是先付給我們七十塊錢。所以一切都好，『哦！直接靠那不會誤事的神，是何等的甜蜜啊！』」

　　「禮拜一早上，貧民照常來吃粥，因為我們沒有通知他們不要來，知道這是神的工作，祂必預備。我們一想到神不但供給我們，連孤兒寡婦、瞎子、瘸子，以及貧窮的人，都得吃飽，不禁流出感恩的眼淚。『你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道祂是美善。投靠祂的人有福了，因敬畏祂的，一無所缺！少壯獅子，還缺食忍餓，但尋求耶和華的，什麼好處都不缺。』讚美主什麼好處都不缺！此外不好的東西，要它作什麼？」

　　過了幾天，神又替戴德生成全一件大事。11月下旬，期待已久的信來了：贊成！經過詳細的調查，塔蔭先生認為戴德生是一位非常有希望的青年教士，中國佈道會的幹事十分誇獎戴氏，至於所收攻擊戴氏的信，塔蔭先生認為毫無價值。經過慎重考慮之後，保護人欣然許可，但說須等到她滿二十一歲，始可結婚，也不過再等兩個多月而已。

　　在極端守舊的中國境內，要見一個女子是何其難啊！怎麼去見大雅二姑娘呢？馬上過河去見包夫人，請她幫忙，是禮所不許的。到二姑娘所住的院內去見她，也是不行。請她到自己的寓所，更是不行。真是不好辦！可是消息傳得很快，美國浸禮會挪爾頓夫人聽見了，她很贊成這個婚事。她住在城外河旁一座幽靜的房屋，她寫信請大雅二小姐到她的家來談談，當她來訪的時候，若碰巧屋裏有其他的客人，那就是在中國，也是無法避免的。所以戴氏就在挪爾頓夫人的客廳裏靜候。送信的使者過江去請她。時候過得真慢，好像使者永遠不會回來。最後走廊裏來了一位窈窕淑女！秀麗的身體，輕快的腳步，清亮的聲音。客廳的門開了，兩人第一次獨自在一起。四十年後，這一次的快樂，還在他的心坎中，不減當年。「我們二人在臥椅上，連肩而坐，她的手握緊我的手，我愛她的心從來沒有冷過，現在還是一樣。」

　　第三十七章完全合一二十五歲

　　訂婚之後，戴德生可以不時和他所愛的人見面，心中十分快樂。「我的健康與精神從來沒有像現在的好。」他說：「願榮耀頌讚歸給行奇事的神，祂叫頭被壓低的人舉首，叫中傷我們的陰謀反為我們造福。」

　　1858年1月初旬，戴德生約他的未婚妻和新校長包森夫人到觀橋頭茶敘。他又說：「不料，因為賙濟窮人，開支過多，而自邀約茶會之後，毫無收入，到了約會之日，身邊只剩一文錢。那天早餐尚可勉強供給，中餐即無食物，又無金錢可以購買，只好向天父祈求，祂不會忘記我們的需要。最可慮的一點，就是那天晚上無以款待客人。對於這一點，我們特別呼籲天父賙濟。

　　「禱告之後，我和卓恩賜商量如何度過難關，二人同意將可出賣的一件東西賣掉，以濟燃眉之急，我們一查，只有一個舊時鐘可以出賣，就拿到?近的鐘錶店去賣，店主願意收買，但是問他要錢的時候，他說自然要先留在店裏幾天，看看好不好用，才能給錢。他的理由很對，無可反駁，可是緩不濟急，還是不能解決我們的問題。

　　「還有一個舊火爐可以出賣，可是原有的舟橋，昨晚忽被移走，必須擺渡，才能過去。擺渡錢二文，而我們二人只有一文錢，所以又是辦不通。回家之後，我們的廚子求我們先用他的一點儲蓄，可是卓恩賜卻反對借錢，他說：『就是為吃飯，也不借錢，何況天父知道我們的需要，就要供給我們呢？』雖然這樣說，心裏卻有一點著急。於是二人進入書房，向天父呼求。祂聽我們的禱告，救我們脫離困難，我們還跪求的時候，廚子大叫：『先生，先生！有信，有信！』這封信比所期望的早到幾天，內附柏迦氏慷慨的捐款。『凡有智慧的，必在這些事上留心，也必思想耶和華的慈愛。信靠祂的人，必不至於羞愧。』」

　　結婚之前數日，戴德生對他的未婚妻說：「你若願意退婚，我不勉強你守婚約，你已看見我們可能要遇到生活上很大的困難。」她甘甜的聲音打斷他的話：「你忘記了嗎？我在遠方的外鄉成為孤兒，神是我的父親，你想我今後不敢再信靠祂嗎？」戴氏說：「我的心因喜樂而歌唱。」他後來講這一短故事的時候強調的說：「才德的婦人，誰能得著呢？她的價值遠勝過珍珠。」(箴三十一10)

　　1858年1月20日，天氣絕好，戴德生在燦爛太陽光之下渡江到英國領事館。顧牧師證婚，赫德爵士代表領事，魏教士代表家長主婚。新娘面貌美麗，而神甘甜，著灰色絲外衣，蒙結婚白紗罩。戴德生穿中國便衣，觀者多以為二人外表相差甚遠。禮畢，即往魏公館用茶點，客人恭祝新郎新婦，盡歡而散。新郎新娘即往西山度蜜月。

　　戴先生的日記說：「1月28日：我們真快樂，主親自將我們的憂愁變為喜樂，賜讚美歌聲代替憂傷的靈。29日：祂聽了我們的禱告，克服要將我們分開的人，又表白祂所賜給我們的信仰之可貴，叫我們真是快樂極了！」

　　第三十八章「我們的…喜樂並所誇的冠冕」二十六歲

　　既度了蜜月，戴先生及夫人牽到東錢湖濱去住一個月，對四周村莊的漁民傳福音。可惜因為環境衛生不好，夫婦都患傷寒症，不得不回寧波養病。病好之後，夫妻同心協力，為主工作。戴先生起頭還沒有本地人幫他的忙，講道、教書、開方、配藥、通信、招待賓客，處理雜務，旅行佈道，什麼都要自己去做。戴夫人辦一間小學校，每日教書七小時，又要拜訪?居婦女，安慰老人，指導婦孺，終日忙碌而態度從容，舉止大方，言語中肯，笑容可掬，?人都敬愛她。

　　這時長毛軍已入浙江，威脅寧波，地方不靖，大水為患，五穀不登，人心惶惶，男女老少，求鬼媚佛，教會工作，大受影響。戴氏開始用有色幻燈影片，宣講福音故事，聽眾因而大增。約在此時，倪先生介紹一個做籃子的助手，姓方，名叫能貴，他後來成為很有恩賜的傳道人，給戴氏不少幫助。這時士大夫肯來聽福音的極少，信主的人大多數是窮人，不識字，也無工夫費數年學漢文。所以戴先生就用羅馬字教他們寧波白話聖經。聰明的不到一個月就能讀全部聖經，真是失學成人補習經書絕妙的工具。

　　有一天，戴氏的中文教員邱先生進來要買一本羅馬字的聖經，戴先生說：「你能讀漢文，為什麼不買一本文理聖經？」邱氏說：「不是為我自己，乃是為我的母親，請你為她禱告。」戴氏滿心感謝，切求主感動她的心，叫她得救。邱老太太聽見學一個月工夫就能讀書，非常高興，願試一下，結果正如她的兒子所說的，十分歡喜，大大運用她的新工具，勤讀聖經，又蒙兒子的幫助和戴氏夫婦殷殷教導，不久就得了救，成為有力量的基督徒。

　　1858年6月26日，中國和英國在天津簽訂條約，內有一款，准外國人在中國內地旅行，大開傳教之門。戴氏素來最愛深入中國內地傳道，但是在這時候，寧波的教會還很幼稚，信徒猶如嬰孩，戴氏夫婦怎能離開他們屬靈的幼年子女呢？只好暫留寧波，日夜教導他們。戴氏夫婦備印羅馬字教科書及聖經，使慕道友學習。他們的目的為要興起及造就有力傳道人往內地傳道，至少有六七人被他們所栽培，後來有分內地會工作。(續)