safm-肢體交通

詩篇新譯

　　詩篇新譯係按英文新國際版聖經（New lnternational Version．Zondervan Bible Publishers）翻譯，附加標題及括弧小註。該版聖經現為大多數信徒所接納，除英文欽訂本（King James Version）外為最普及之版本。

第一篇

一、不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位。
真有福的人

（一~三）義人的路
﹙NIV﹚不行在惡人的計謀中，不站（順從）於罪人的道路，不座（休閒）在譏諷者的席位。

二、惟喜愛耶和華的律法。晝夜思想，這人便為有福。
﹙NIV﹚而喜愛和晝夜默想主的律法的這人是有福的。

三、他要像一棵樹栽在溪水旁，按時侯結果子，葉子也不枯乾。凡他所作的盡都順利。
﹙NIV﹚他要像一棵栽在溪水旁的樹，按時候結果子，他的葉子也不枯乾。凡他所做的盡都興盛（完成）。

四、惡人並不是這樣，乃像糠批被風吹散。
（四—六）惡人的路
﹙NIV﹚惡人卻不是這樣，他們像被風吹散的糠批（無價值）。

五、因此當審判的時候。惡人必站立不住。罪人在義人的會中也是如此。
﹙NIV﹚因此當審判的時候，惡人必站立不住。罪人在義人的會中也是如此。

六、因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。
﹙NIV﹚因為主留意義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

第二篇

一、外邦為甚麼爭鬧，萬民為甚麼謀算虛妄的事。
你是我的兒子
（一~三）世上列王騷動反抗彌賽亞
﹙NIV﹚列國為何騷動，萬民為何籌謀虛妄的事？

二、世上的君王一齊起來。臣宰一同商議，要敵擋耶和華，並他的受膏者，
﹙NIV﹚世上的列王一齊起來，眾統治者群集一堂（商議），反抗主並祂的受膏者。

三、說我們要掙開他們的捆綁。脫去他們的繩索。
﹙NIV﹚說：「我們要掙斷祂們的鐵鍊（限制），脫去祂們的腳鐐（管理）。」

四、那坐在天上的心發笑。主必嗤笑他們。
（四—六）搔動者終必無能為力
﹙NIV﹚那登基在天上者必發笑；主必嗤笑他們。

五、那時他要在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們，
﹙NIV﹚那時祂必在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們，

六、說，我已經立我的君在鍚安我的聖山上了。
﹙NIV﹚說:「我已經立我的君王在鍚安，我的聖靈山上。」

七、受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。
（七—九）彌賽亞是神子及萬有主宰
﹙NIV﹚我要宣告主的諭旨：祂曾對我說：「你是我的兒子，我今日生你。

八、你求我，我就將列國賜你為基業，將地極賜你為田產。
﹙NIV﹚你求我，我必將列國賜你為嗣產，將地極賜你為領地。

九、你必用鐵杖打破他們。你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。
﹙NIV﹚你必用鐵的權杖治理他們；將他們如同陶器打成碎片。」

十、現在你們君王應當省悟。你們世上的審判官該受管教。
（十~十二）警告
﹙NIV﹚所以，現在你們君王應當省悟（行事聰明）；你們世上的掌權者，應當受警戒（教導）。

十一、當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。
﹙NIV﹚當存畏懼事奉主，又當存戰兢而快樂。

十二、當以嘴親子，恐怕他發怒，你們便在道中滅亡，因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的，都是有福的。
﹙NIV﹚當以嘴親子（真誠效忠）恐怕祂發怒，你們便在自己的道中滅亡。因為祂的憤怒能頃刻之間發起。凡投奔祂為避難所的（信靠），都是有福的。

第四篇

一、大衛的詩，交與伶長，用絲絃的樂器。顯我為義的上帝阿，我呼籲的時候，求你應允我。我在困苦中，你曾使我寬廣。現在求你憐恤我，聽我的禱告。

你賜我心中快樂

（一）向主祈禱
﹙NIV﹚哦，（顯）我公義的神啊，我呼求你的時候，求神應允我。我在困苦中，求你使我舒暢（寬廣）;求你憐憫我，並聽我的禱告。

二、你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱，要到幾時呢。你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢。細拉。
（二~六）勸告惡人勿再犯罪
﹙NIV﹚哦，你們世人要將我的尊榮變為羞辱，要到幾時呢？你們愛慕虛幻並尋求假神（虛假），要到幾時呢？細拉。

三、你們要知道耶和華已經分別虔誠人歸祂自己。我求告耶和華祂必聽我。
﹙NIV﹚你們要知道主已分別虔敬的人歸他自己。我求告祂，主必聽我。

四、你們應當畏懼，不可犯罪。在床上的時候。要心裏思想，並要肅靜。細拉。
﹙NIV﹚你們發怒時（要做醒）不可犯罪；在床上的時候，要省察自己的心並要肅靜（為心中所說感遺憾）。細拉。

五、當獻上公義的祭，又當倚靠耶和華。
﹙NIV﹚當猷上公義的祭又倚靠主。

六、有許多人說，誰能指示我們甚麼好處。耶和華阿，求你仰起臉來，光照我們。
（六—九）對主的倚靠
﹙NIV﹚有許多人問說:「誰能指示我們什麼好處？」哦，主啊，求你用你臉上的光照耀我們。

七、你使我心裏快樂，勝過那豐收五穀新酒的人。
﹙NIV﹚你使我們的心充滿更大的喜樂，勝過那豐收五穀新酒的人。

八、我必安然躺下睡覺，因為獨有你耶和華使我安然居住。
﹙NIV﹚我必在平安中躺臥睡覺，因為唯有神能使我在安穩（堅信）中居住。

第五篇

一、大衛的詩，交與伶長，用吹的樂器。耶和華阿，求你留心聽我的言語，顧念我的心思。
我清晨向你傾訴我的禱告

（一~三）早晨的呼求
﹙NIV﹚哦，主啊，求你聽我的言語，顧念我的嘆息（悲嘆）。

二、我的王我的上帝阿，求你垂聽我呼求的聲音。因為我向你祈禱。
﹙NIV﹚我的王，我的神啊，求你傾聽我的呼救的聲音，因我向你禱告。

三、耶和華阿，早晨你必聽我的聲音。早晨我必向你陳明我的心意，並要儆醒。
﹙NIV﹚哦，主阿，每早晨你必聽我的聲音；每早晨我必在你面前陳明我的請求（禱告、獻祭），並在盼望中等候（你向我心說話）。

四、因為你不是喜悅惡事的神。惡人不能與你同居。
﹙NIV﹚你不是喜悅惡事的神；惡人決不能與你（片刻）同居。

五、狂傲人不能站在你眼前。凡作孽的都是你所恨惡的。
﹙NIV﹚傲慢人不能站在你面前；神恨惡所有作孽的人。

六、說謊言的，你必滅絕。好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。
﹙NIV﹚你必滅絕說謊的人；流人血及弄詭詐的。都為主所憎惡。

七、至於我。我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所。我心存敬畏你的心向你的聖殿下拜。
（七~九）主救助義人
﹙NIV﹚至於我，我必憑你的大憐憫（堅定的愛），進入你的居所；在敬畏中向你的聖殿下拜。

八、耶和華阿，求你因我的仇敵。憑你的公義。引領我。使你的道路在我裏面前正直。
﹙NIV﹚哦，主啊，求你因我的仇敵，在你的公義中引領我，使你的道在我面前平直（舖平）。

九、因為他們的口中沒有誠實。他們的的心裏滿有邪惡。他們的喉嚨，是敞開的填墓。他們用舌頭諂媚人。
﹙NIV﹚因為他們的口中的話不可靠；他們心充滿了毀壞。他們的喉嚨是敞開的墳墓；舌頭弄詭詐。

十、上帝阿，求你定他們的罪。願他們因自己的計謀跌倒。願你在他們許多的過犯中。把他們逐出。因為他們背叛了你。
（十~十二）主懲罰惡人保護義人
﹙NIV﹚哦，神啊，求你定他們的罪，願他們因自己的計謀傾倒。願你因他們許多的過犯，把他們逐出，因為他們背叛了你。

十一、凡投靠你的。願他們喜樂，時常歡呼，因為你護庇他們。又願那愛你名的人，都靠你歡欣。
﹙NIV﹚但是，凡投靠（信靠）你為避所的，願他們喜樂；時常因喜樂而歡唱。願你護庇那些愛你名的人，使他們因你歡欣。

十二、因為你必賜福與義人，耶和華阿，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。
﹙NIV﹚哦，主啊！你確是祝福義人的；你必用你的恩惠（慈愛），如同盾牌四面環繞他們。