2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¨¯¥ÍÅM¤Ò¤p¶Ç ( ¤T )

¡@¡@®È¦æ§@¨£ÃÒ

¡@¡@1731 ¦~¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò¨ì­ô¥»«¢®Ú¥h¡A¦³¾÷·|¦V¤¦³Á°ê¤ý©M¥Lªº®c§Ê¤j¦Ú§@¨£ÃÒ¡C¥Ñ©ó¥L¥X¨­¶Q±Ú¡A©Ò¥H¥D±`ÂǵۥL¨Ï¨­©~°ª¦ìªÌªº¤ß·NÂà¦V¯«¡C½×¨ì¨¯¥ÍÅM¤Ò³o¤@­±ªº¤u§@¡A¬I®Ç®¦§B»¡¡G

¡@¡@¡u¡K¡K¸tÆF¦b¥LùØ­±º¡¦³¯à¤O¡A·í§BÀï§â°ò·þªº¤ß·N¦V³o¨Ç¤H³¯©ú®É¡A¥L­ÌµLªk§Ü©Ú¡K¡K¡C¡v¡@

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A©¬°Ç´µ¾±Àï (Lord Chamberlain Von Pless) §i¶D¥L¡G¡u¬Ó¤W·Q¸ò§A½Í¸Ü·í§A©M¬Ó¤W½Í½×®É¡A¤]¸Ó¦³¸Û·N¡AÅã©ú¬O¯«ªº¨£ÃÒ¤H¡A¥¿¦p§A¦b§Ú­Ì¶¡¨º¼Ë¡C¡v©ó¬OÀ³ÁÜ­u¤ýªººá®u¡G¡@¡@

¡@¡@¡u«á¨Ó¡A«Ü¦h¤H¤Á¤Á·Q¦V¥Lªí¥Ü±À³\©M·R¼}¡C³oÃþÆgÅA¦h±o¥O¥L¹½·Ð¡A¥L«Ü·QÂ\²æ¡C¡@

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò¦b¼gµ¹¥L©d¤lªº«H¤¤»¡¡G¡y¤H­Ìª§¬Û¦V§ÚÄm¹þìß¡A§Ú¦]¦Ó²M·¡ª¾¹D¡A¯«¦V§ÚÃÒ¹ê¡A§Ú¸òÀHÍ¢ªº¨à¤l¨Ã¨S¦³³à¥¢¤°»ò¡C¦ý³o¥u¥s§Ú§ó´÷¼}¦^¨ì¨ü­W¦Ó»XºÖªº¹Ò¦a¡A¨ºùØÁö¦³À£­¢¡A¦ý«o·P¨ì®õµM¦w®§¡C¡z¡v

¡@¡@¤¦³Á°ê¤ý¹ï¨¯¥ÍÅM¤Òªº¦L¶H«Ü¦n¡A¥L·Q¦b¥[°Ã¨å§®É±Â¾±µ¹¥L¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò¤ß·P¬°Ãø¡A¤£·Q±µ¨ü¤HªººaÅA¡C¦ý¬Ó¦Zªº¥À¿ËÄU¥L¤£­n©Úµ´¡A§K±o§â¨Æ±¡§Ë»ø¡A¥L´N«j±j±µ¨ü¤F¡C¬I®Ç®¦§B°O¸ü»¡¡G¡uµM¦Ó¦Û¦¹¥H«á¡A¥L§ó°í©wªºÂQ©¹°ò·þªº²Û°d¡A§ó«i´±«Å´­Í¢ªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@1731 ¦~ 7 ¤ë 21 ¤é²M¦­¡A¨¯¥ÍÅM¤Òµ²§ô¤F³o¦¸¥X¥~§@¨£ÃÒªº®Èµ{¡A¦^¨ì»®¤¯Å@¯S¡C

¡@¡@¡u¥Lµo²{¥¼±Bªº§Ì¥S­Ì¦b¤@°_ë§i¡C¤S¬Ý¨£¥L©Ò·Rªº»®¤¯Å@¯S±Ð·|³o»ò¿³©ô¡A¦]¦¹«D±`³ß¼Ö¡A±Ð·|¤]¦]µÛ¥Lªºªð¦^¤j±o¹ª»R¡C±Ð·|¤£¶È¦bªí­±¤W¤H¼Æ¥[¼W¡A¦U¤H¤ßùةҨɪº®¦¨å¡A¤]¬O¦h¦Ó¤S¦h¡C»E·|ªº¦a¤è¼W¤j¤F¤@­¿¡A¦ý¤´§¤º¡¤F¤H¡C¡K¡K»¡¨ì±Ð·|¡A¥L³ß¼Öªº»¡¡G¡u­C¿q¥Ã»·¬O¥D¡AÍ¢¨Ñµ¹ªº®¦¨å¡A±`·s¤£Â¡C¡z¡v

¡@¡@·í¥L±oª¾ªñ¨Ó¦³¤C¤Q¥|¤H¬y¤`¨ì»®¤¯Å@¯S®É¡A´N¦b¦^¥h«áªº¦¸¤é¡AÁܽХL­Ì¤@¦P¥Î¿¯¡C

¡@¡@1736 ¦~¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò®{¨B¨ì¼w°ê«n³¡©M·ç¤h¤@¦æ¡A¥Øªº¬O¦V©Ò¹J¨£ªº¤H§@¨£ÃÒ¡C¥L³~¤¤¤j³£¬ïµÛ«KªA¡A³æ¿W«e¦æ¡C¥L©Z¸Û¨£¥D¡A«Ü¦h¤H³£Ä@·N±µ¨ü¡C

¡@¡@ÆF®¦©M¯«ÂÝ

¡@¡@1730 ¦~ªì¡A¥L­Ì¸ò¾Fªñªº¹ÎÅ馳¥æ³q¡A³o¨Ç¹ÎÅé³QºÙ¬°¡uÆF·P±Ð·|¡v¡C¦]µÛ³o¨Ç¥æ³q¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò»{ÃѤF¥L­Ìªº­º»â¬¥§J (John Frederick Rock) ¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò«Ü·q­«¥L¡A»{¬°¥LÄYµÂ²ø­«¡B¸ÛÀµÁ¾»¹¡C¦ý¬¥§J¦³¤@­Ó©Ç¤ò¯f¡A´N¬O±`»¡¹w¨¥¡A¨Ã¥B»¡ªº®É­Ô¨­Åé¼@¯P¾_°Ê¡AÀY³¡«e«á·nÂ\¡A³t«×Åå¤H¡C¨ä¹ê¥L©Ò»¡ªº¹w¨¥¤£¹L¬O¥L­Ó¤Hªº·N¨£¡A¦ý³Q¤H¥[¥H°O¿ý¡A¤S¥æµ¹¦³Ãöªº¤H¡C¨¯¥ÍÅM¤ÒÁö«Ü°Q¹½³o¥ó¨Æ¡A«o¨S¦³¹L¦­¤U§P»y¡C«á¨Ó¥L°O­z¡G¡u¡K¡K§Ú§í¨î¦Û¤v¡A¤£¤U§PÂ_¡C³o¥ó¨Æ¥²¶·¥Ñ¥¦¥»¨­Åã©ú¹ï¿ù¡A¨Ã¥Ñ¸tÆF®Ú¾Ú¸t¸g´NµÛ³o¥ó¨Æ¦³©Ò°V»£¡A¨º¤~¬O§P¨M¡C¡v

¡@¡@1732 ¦~¡A¬¥§J¦A³y³X»®¤¯Å@¯S¡A¥LªºÆF·P¤´¨Ï¨¯¥ÍÅM¤Ò¥Í¹½¡C«ê¥©·í®É¡uÆF·P±Ð·|¡vªºªø¦Ñ°í«ù¹ê¦æÀ¼»æ©M¨ü®û¡A¦Ó¬¥§J¤S¦b¨ä©Ç²§ªºÆF·P¿E°Ê¤¤¡AÆZ¾îµL²zªº¥[¥H¤Ï¹ï¡A³o´NÅã©ú¤F¥LÆF·Pªº®Ú·½¬O¥X©ó¨º´cªÌ¡C¨¯¥ÍÅM¤ÒÀH«á°O¸ü»¡¡G¡u¡K¡K§Ú¤£¦AµSºÃ¡A§¹¥þ©Úµ´¨ººØÆF·P¡C¡v¡@¡@

¡@¡@¦¹«á¤S¦³¯«ÂÝ¿³°_¡A±Ð·|¦]¦Ó¨ü¨ì¥t¤@ºØ¸ÕÅç¡C¬I®Ç®¦§B°O­z»¡¡G¡@

¡@¡u¨º®É¡A¦b»®¤¯Å@¯S±Ð·|¤¤¡A¦³¨Ç¤HÅã©ú¬O¦³¦U¼Ëªº®¦½ç©MÄÝÆFªº¯à¤O¡A¦Ó¯«Âå«o¯S§O¦h¡C·|²³¬J²³æ¤S¶¶±q¡A¦]¥L­Ì¬Û«H¥D»¡Í¢¬O««Å¥Ã«§iªº¥D¡C¨C¨üÃøÃD­«À£¡A¥L­Ì«K§i¶D¥D¡A§Æ±æÍ¢¨Ó¦h¤è¸Ñ±Ï¡A¦Ó¨Æ±¡©¹©¹·ÓµÛ¥L­Ìªº«H¤ßµ¹¥L­Ì¦¨´N¤F¡C§BÀאּ¦¹«Ü³ß¼Ö¡A·t¤¤Æg¬ü¥D­Á´N²²ÅU³h½aªº©M¯Ê¥Fªº¡C¥L»{¬°³o¦b¥D°ò·þ­C¿qùتº«H¤ß¡A¤D¬O¸tÆFªºªG¤l¡A²z·í¥[¥H¬Ã±¤¡A«o¤£À³¦¨¬°§O¤H²Ì¸}¥Û¡C¥L»{¬°§Ì¥S©n©f¤£À³§â³o¨Ç¨Æ·í§@¯S§O¡A¥H­P¹L¤À¥[¥H­«µø¡C¨C³{¹J¨ì¯«ÂÝ©_¨Æ¡A´N¦p¦³¤H¶Ë¶Õ¦M¬p©Î¦b¯f¤¤·¥¨äµh­W¡A«o¦]¥Î«H¤ß»¡¸Ü©Î¦]µÛë§i¡AÂ಴«K±o¨ìÂåªv¡A¥L³£§â¥¦·í§@¥­±`¡A«Ü¤Ö´£°_¡C¥L¤½¶}©Î¨p¤U¤S±`»¡¡A©_ÂݨëD¬°µÛ«Hªº¤H¡A¦Ó¬O¬°µÛ¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¡C¦³¦æ¯«Âݪº«H¤ß¤D¬O®¦½ç¡A¦³³o®¦½çªº¤H¨Ã¤£¤ñ¯«ªº¨ä¥L¨à¤k§ó¦n¡A¤Ï¦Ó¥i¯à§ó¤£¤Î¨S¦³³o®¦½ç¤S¤£§V¤O¨D±o³o®¦½çªº¤H¡C±©¦³·R°ò·þ¡B¤Z¨Æ¥æ°UÍ¢¡B¶¶ªAÍ¢¦®·Nªº¤H¡A¤~§óí·í¡C¦]¦¹¡A¥L¤@¥¹¬Ý¨£¦³¤H«æ¤Á´÷¼}±oµÛ¯«ÂݪºÂåªv®É¡A«K·P¨ìºÃ´b¡A¦ý¤]¤£·|¥[¥H¤z¯A¡C¡v¡@¡@

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò»{¬°¹L©ó±j½Õ¯«ÂÝ·|¥s¤H°¾Â÷¥D¡F±Ð·|¹ï¦¹¤]²M·¡¤F¡A§Ì¥S©n©f­Ì¨S¦³¦]³o¨Ç¨Æ¦Ó°g¥¢¡A«o¥H¹Á¨ì¥Dªº¬üµ½¬°°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@©v±Ð¤H¤hªº¤Ï¹ï

¡@¡@¦b»®¤¯Å@¯S¥H¥~¡A¦³©v±Ð¤H¤h°_¨Ó¤Ï¹ï¥L­Ì¡C¦³¯«Â¾¤H­û¥Xª©¨Ã¬£µo¤@«Ê±Ðªªªº®Ñ«H¡A´c·N§åµû¨¯¥ÍÅM¤Ò¡A«ü³d¥L¬O¡u±¡ºüªº¶ø¯µ¬£¡v¡A¥Lªº±Ð°V¤£°·¥þ¡B¤£¦X¥G¸t¸g¡A¤S»{¬°¥Lªº¦P¦ñ¤]¬O¶ø¯µ¬£¡C

¡@¡@¨º¨Ç´¿»P¨¯¥ÍÅM¤Ò«Ü¿Ë±Kªº·q°@¥D¸qªÌ¡A¤]¶}©l¤Ï¹ï¥L¡C¦b´I®Ô¶}¦º«á¡A·q°@¥D¸qªÌ²£¥Í¤F¤@ºØÄÒ¬£ºë¯«¡A±j½Õ¯S®íªº±Ï®¦¸g¾ú¡A´N¬O¥²¶·¸g¹Lµh­W±Ã¤ã¤~¯à»X¬@±Ï¡F¥L­Ì¹ï¨ä¥L±o±Ïªº¸g¾ú¬O§_¥¿½T¦³©ÒÃhºÃ¡A¦Ó¨¯¥ÍÅM¤Òªº±o±Ï¸g¾ú«h»P¥L­Ìªº¼Ò¦¡¤£²Å¡G¡@

¡@¡@¡u§BÀï±q¦~¥®´N¾Ç²ß¸g¾ú»P°ò·þ¦P¦b¡A¥Lªº¸g¾ú»P¨º­Ó¼Ò¦¡¤£¦P¡C§Y¨Ï¥L¯à¦³¨º¼Ëªº¸g¾ú¡A¥L¤]¤Ï¹ï§â¯«¹ï«Ý¤Hªº­Ó§O¤èªk¡A§Ë¦¨¤@ºØ²Î¤@ªº®æ¦¡¡C¥L¥H¬°«H®{»P±Ï¥DªºÃö«Y¬O³ß¼Ö¿Ë¤Áªº¡A³o»P¥L¦­´Áªº±Ð®vªº¬Ýªk¤£¦P¡C¡v

¡@¡@¹ï©ó§O¤Hªº§åµû¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò¨Ã¤£µªÅG¡A³o¬O¥L¾ú¨Óªº¥ß³õ¡C³o¤@ÂI±q¥H¤UÃh¤Oªº°O¸ü¤¤¥i¥H²M·¡¬Ý¥X¨Ó¡G¡@¡@

¡@¡@¡u¹ï®Ñ­±¤½¶}ªº§ðÀ»¡A¥L±`¥H­Ó¤H¦W¸q¥Î«H¥ó¨p¤U¦^µª§@ªÌ¡C§Y¨Ï¬O¤½¶}¦^µª¡A³q±`¤]¤£¬Oª½±µ¦^ÂСA¦Ó¬O¤@¨Ç³ø¾É¡A¥Ñ¥L¦Û¤v©Î¦P¤u¼¶¼g¡A¬°¨Ï´¶Ã¹¤j²³¹ï¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ì¦³©Ò»{ÃÑ¡C¸ÛµM¡A¥L¤@¥ÍºÉ¾¡A¤]±`³Q­¢¸ÑÄÀ¥Lªº¥ß³õ¡A¦Ó¥L½Ã¹DªºµÛ§@¤º®e¤Q¤À¼sªx¡C¡v¡@¡@

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤ÒªººA«×©M¥D­C¿q¤@¼Ë¡A¥L¤£¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A«o«Å´­¯«ªº¯u²z¡C¥L»¡¡G¡@¡@

¡@¡@¡u§Ú¦V¨Ó«ë´c»P·q¬È¯«ªº¤H©M¼ö¤ßªº±Ð±Âª§½×¡C§Ú¤£¼g«H¡A¤£¦Lµo¥Zª«¡A¤]¤£¦V¥L­ÌÁ¿¤°»ò¬°¦Û¤vÅG¥Õªº¸Ü¡C¡v¹ï¥L¥»¤H¨Ó»¡¡A¥L°í«ù³o­Ó­ì«h¡A¦ý¥LªºªB¤Í­Y¨ü¨ì§ðÀ»¡A¥L«o¤£ÁקKµªÅG¡C¡@

¡@¡@±Ð·|¤]¸Ó¦³³oºØºA«×¡A¥¿¦p¨¯¥ÍÅM¤Ò©Ò»¡¡G

¡@¡@¡u«O«ù³oºØ¥ß³õªº±Ð·|¡A¨ä³Ì©úÅ㪺¯S¼x¤D¬O·q°@©M¦³«H¤ß¡C¯u¥¿ÄÝ©ó±Ð·|ªº¤Hª¾¹D«ç¼Ë®e§Ô»Pµ½«Ý·|²³©M¥~¤H¡C¥L­ÌÄY¥H§J¤v¡A¡K¡K¦Ûı¤£°t±o¯«ªº®¦¨å©M©Ò¨Éªº¦Û¥Ñ»P¯¬ºÖ¡C¥L­Ì±aµÛ°]Ä_¡A«o¹³¬O­É¦^¨Óªº¡A±©®£»´©ö¥¢¥h¡C¥L­ÌÁ׶}¹G­¢¡A¦]§K¨ü­¢®`¦Ó·PªY¼¢¡C¦ý¹G­¢­YÁ{ªñ¡A¥L­Ì¤]¦z¥ß¤£°Ê¡A«i´±­±¹ï¡C¡v

¡@¡@¬Fªvªº¼Ä¾×©M³Q©ñ³v

¡@¡@©v±Ð¤H¤h¤£¶È¥Î¸Ü»y¤Ï¹ï¨¯¥ÍÅM¤Ò¡A¥L­Ì§ó¦]µÛ¶ú§ª©M²qºÃ¡A­ö¨Ï¬F©²¨Ó©è¾×¥L¡C¬F©²¦¨¥ß¤F¤@­Ó©e­û·|¡A­n§@¨â¤è­±ªº½Õ¬d¡G¤@¡B¨º¨Ç²¾¥Á¬O§_³Q¼£±v¡B¨ü¤Þ»¤¦ÓÂ÷¶}¼¯º¸ºû¨È¡F¤G¡B»®¤¯Å@¯S±Ð·|¦³¤°»ò±Ð±ø©M¹ê¦æ¡A¤Þ°_¨º»ò¦hªº¤Ï¹ï¡C¡@¡@

¡@¡@¬F©²¦b 1732 ¦~¶i¦æ½Õ¬d¡A¬I®Ç®¦§B³o¼Ë°O¸ü¡G¡@

¡@¡@¡u­º®u¦a¤è©x¥l¨£¨C­Ó²¾¥Á¡A­n¥L­ÌÁ¿­z¬°¦óÂ÷¶m§O¤«¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò¨üªº¹G­¢©M¹ï±Ï®¦ªº¬ß±æ ( ·í®É¦³¥|¤Q¦h¦ì¨£ÃÒ¤H¥X®u ) ¡C¥L­ÌªººA«×¯u¸Û¡A¥O¤H«HªA¡A¦U©e­û³£¤j¨ü·P°Ê¡C¡v

¡@¡@½Õ¬dªºµ²ªG¡A©e­û·|µoı¤@¤Á§¡¥¿±`¡C§BÀïÀH«á¨M©w¤£¦A¦¬¯d²¾¥Á¡A¤@«h¦]¬°¦³¨â¦ì§Ì¥Sªð¦^¼¯º¸ºû¨ÈÀ°§U¥L¤H²¾¥Á¡A¦ý«o¦]¦¹¦Ó³à¥Í¡F¤G«h¦]¬°¼w¬Ó¹ê¦æ·s¬Fµ¦¡A¸T¤î¼¯º¸ºû¨È¤H²¾¥Á¡C¡@¡@

¡@¡@¬F©²ªº©è¾×Áö¥­ÀR¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦ý«á¨Ó¤SÂàÁͲr¯P¡A¬Æ¦Ü¦b 1736 ¦~¤U¥O©ñ³v¨¯¥ÍÅM¤Ò¡C¥L³Q±±»¤¨Ï¦ú¤áÂ÷¶}­ì¨Ó¦a¥Dªº¦a¤g¡A¥HÂX¤j¦Û¤vªº²Õ´¡A¦]¦Ó³Q©R¥O¥ß¨èÂ÷¶}»®¤¯Å@¯S¡C¹ê»Ú¤W¥L¬O³Q±±¡u°½¦Ï¡v¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡G¡@

¡@¡@¡u¨º¬OµLÃöºò­nªº¡C¤Q¦~¤º§Ú¤£¯à¦^¨ì»®¤¯Å@¯S¡A¦]¬°®É­Ô¤w¨ì¡A§Ú­n¥X¥~¥l¶°¬y¿ºªº«H®{¡A¨Ã¨ì´¶¤Ñ¤U¶Ç´­±Ï¥D¡C¥D¦b¬Y¤@¬q®É´Á»Ý­n§Ú­Ì¨ì¬Y¤@¯S©wªº¦a¤è§@¤u¡A¦Ó¨ºùØ´N¬O§Ú­Ìªº®a¡C¡v

¡@¡@§BÀïÂ÷¶}«á¡A§Ì¥S­Ì¹ï±Ð·|¤¤ªº¨Æ°ÈÀ³¦p¦ó³B²zªº°ÝÃD§@¥X¤F¤@­Pªº¨M©w¡G

¡@¡@¡u²Ä¤@¡B¤£¥i¨ü¤Þ»¤§@¹H­I¨}¤ß©M§Ü©Ú¸tÆFªº¨Æ¡C²Ä¤G¡B­n¨¾³Æ©_¯Sªº·N¨£¡A¨Ã¿í¦u¸t¸g¤¤³Ì²³æ¦Ó°ò¥»ªº¯u²z¡F¤Z¤£¿í·Ó¯«¯u²z¦Ó¦æªº³£¤£±o°Ñ»P¨ä¨Æ¡C²Ä¤T¡B·V¨¾¤Àµõ¡C¡v¡@

¡@¡@§BÀïÂ÷¶}»®¤¯Å@¯S«á¡A¥L¹ªÀy®a¤H©M±Ð·|ùتº§Ì¥S©n©f¡AµL½×©~¦í¦b¨ºùØ¡A³£¸Ó¦b¤@°_»E·|¡B°Û¸Ö¡Bë§i©Mªá¥\¤ÒŪ¯«ªº¸Ü¡A¹³©¹±`¦b»®¤¯Å@¯S®É¨º¼Ë¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò¥H¬°¡A¥D¤é¡B°²´Á©M¨C¤Ñªº»E·|¡A·í·Ó¥D©Ò³]¥ßªºÄ~Äò¤U¥h¡C

¡@¡@¬F©²«á¨Ó¹{§G¤F¤@¹D¼e®e°V¥O¡A¹ï»®¤¯Å@¯S±Ð·|¦³§Q¡A¦ý¼e®eªº½d³ò¦³­­¡A¨Ã¥B°õ¦æªº¤é´Á¯Ô©µ¤F«Ü¤[¡C¬F©²¦b 1736 ¦~¹ï»®¤¯Å@¯S¶i¦æ¤F¥t¤@¦¸½Õ¬d¡Aµ²ªGµo²{¤@¤Á¤´µM¤«¤«¦³±ø¡C¬I®Ç®¦§B³o¼Ë°O­z¡G¡@¡@¡@

¡@¡@¡u©e­û·|»´©ö¦a¬d©ú¤F¯u¬Û¡A¦]¦¹©e­û¦bÂ÷¶}®É¤½¶}¬°±Ð·|§@ÃÒ»¡¡G¡y§Aªº¦æ¬°¸Û¹ê¨Ã¥B³q¹L¤F¸ÕÅç¡A²M¥ÕµL¸o¡C¡z¦ýÁö¸g¸Ô²Ó½Õ¬d¡A¨ä¨Mij«o¦b¤Q¤­­Ó¤ë«á¤~¤½§G¡C¡v¡@

¡@¡@¬F©²²×©ó¤½§G¨Mij¡A»®¤¯Å@¯S½T¹êÀò±o»{¥i¡A¦ý¨S¦³´£¨ì¨¯¥ÍÅM¤Ò³Q©ñ³vªº¨Æ¡F¥LÁö¨­¬°§BÀï¡A«o¤´­n¹LµÛ©ñ³v¬y¿ºªº¤é¤l¡C¡@¡@¡@

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò©ó 1732 ¦~Â÷¶}»®¤¯Å@¯S¡A¥L¨M·N¹L¬y¿ºªº¥Í¬¡¡C¬I®Ç®¦§B¦³¥H¤U°O¸ü¡G¡@

¡@¡@¡u§BÀï¤@Â÷¶}¥Lªº¤g¦a¡A´N¨M·N¤£¬°¦Û¤v«O¯d¥@ª«¡F¥L¨ì³B¬°®a¡A¬Ý¦Û¤v¦p¦b¥@¤Wªº«È®È¡C¥L¥»¥i¦¨¬°«Ü¦h²£·~ªº¦a¥D¡A¦ý«o»{¬°¦b¥@¬°¥Dº}ªy§ó¦n¡C¥L»¡¡G¡y§Úª¾¹D¡A«öµÛ¥»©Ê§Ú©M§O¤H¤@¼Ë¡A³ßÅw¦b®a©~¦í¡A¨Ã¥B·¥·Q¯d¦b¬G¤g¡C¦b®a®É¦ÛµM·|·Q¨ì¦³³\¦h¨Æ­n§@¡A¤]¯à¦n¦n§Q¥Î®É¶¡¡A¦ý¥D¤£³ßÅw§Ú³o¼Ë¹L¥Í¬¡¡C§Ú®ÄªkÍ¢ªºº]¼Ë¡A¸g¾ú¨ì³B¬°®aªº³ß¼Ö¡C·íÍ¢ÁÙ¦bîu½È¤¤¡A´N³Q¹GÂ÷¶}¦w®§¤§©Ò¡A¨ì³B©bªi¡C¡z¡@¡@

¡@¡@¡y¥DºÞ²z§Ú­Ìªº¤@¤Á¡CµL½×¦ó®É¡AÍ¢«öµÛ¦Û¤vªº´¼¼z¡A§â§Ú­Ì©ñ¦b¬Y¤@¹Ò¦a¡A§Y¨Ï¬O¦bÃm³¥¡A¤]·|¨Ï§Ú­Ì¦³Âk®a¤§·P¡C¡z¡v¡@

¡@¡@¨ì»®¤¯«¢®æ¶}©Ý

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò°Ê¨­Â÷¶}«á¤£¤[¡A¤º¤ß¬ð¦³©Ò·P¡A¥L»¡¡G

¡@¡@¡u¦b®È³~¤¤¡A§ÚÆF´_µd¡A¦]¥Dªº²´¥Ø¤Þ¾É§Ú¡C§ÚµL»Ý¥ß§Ó©Î©w·N¡A«o¯à³Ò­W§@¤u¡A¨Æ¨Æ¦¨´N¡C¡v

¡@¡@»P§BÀï¦P¦æªº¤H¡A¥LºÙ¤§¬°¡u¾Ô¤h¹Î¡v©Î¡uº}ªyªÌÁp·|¡v¡C¥L­Ì­º¥ý¨ì¹F®Ô¥§³ù (Ronnoburg) ªº°¨§Q¦w¨¹«°³ù (Marienborn Castle) ¡A¸Ó³B¦ì©ó«Â¯Sº¸ºû¨È (Wetteravia) ªº½Ñ«J°ê¹Ò¤º¡A¦b»®¤¯Å@¯S¥H¦è¡A¾aªñ¼w°êªº¦è­±Ãä¬É¡C¥L­Ì¦b¨ºùØ©~¯d¡A¥H»®¤¯Å@¯S¬°¼Ò«¬¡A ¥[¥H¶}©Ý¡A©w¦W¬°»®¤¯«¢®æ (Herrnhage) ¡C¤U­±¤@¬q¤Þ¤å´y­z¨ºùتº¹ÎÅé¥Í¬¡¡G¡@¡@

¡@¡@¡u¥¼±Bªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A¤À§O¦í¦b¸Ö¯Z©ÐªÙ¤¤¡A¤Zª«¤j³£¤½¥Î¡A¨Ã¥BÀH®É·Ç³Æ¬°¥D®Ä³Ò¡C¨S¦³¤H¡K¡K³æ³æ¬°¦Û¤v§@¤u¡C¥L­Ì³£¦³¤u§@¡A¥H½T«O²³¤H¬ÒµL©Ò¯Ê¡C¦P®É¤H¤H±µ¨ü°V½m¡A±o¨ì¸Ë³Æ¡A¦¨¬°¡y¾Ô¤h¡z¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò»¡¡G¡y¤£½×¦b¨ºùØ¡A§Ì¥S­Ì³£·í¤Á¹ê¦X¸s¡A¤£¨D¨p¡A¥u¬°¥þ±Ð·|Àò¯q¦Ó§V¤O§@¤u¡C³o¬O«Ü­nºòªº¡C¡z¡v

¡@¡@¤£¤[¡A»®¤¯«¢®æªº·|²³¤é¯q¼W¦h¡A³o¥i±q¤U¤å±oª¾¡G¡@

¡@¡u¨º¤@¦~¡A ±q­^°ê¡B®¿«Â¡B¤¦³Á¡B²üÄõ¡B¥ß¤Z¥§¨È (Livonia) ¡B ·ç¤h¥H¤Î¼w°ê¦U³B¡A³£¦³¤H¨Ó¡A¨Ï»®¤¯«¢®æ¤H¤f¥[¼W¡A·Uµo¿³©ô¡C¡v¡@¡@

¡@¡@¦ý¬O¨¯¥ÍÅM¤Ò¹ï¤H­Ì»E¶°¨ì»®¤¯«¢®æ³o¨Æ¨Ã¤£·P°ª¿³¡A¥L§óÄ@·N¥L¦b­ì©~¦aÀH®É¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¼Ú¬w¦U³B¦³¸û¦h§@¥D¨£ÃÒªºª÷¿O¥x¡C

¡@¡@¬ù¿«½Ã´µ²z¨ì³X

¡@¡@1738 ¦~¡A¬ù¿«½Ã´µ²z¨ìº}ªyªÌ»E©~¦a±´³X¡Aı±o«Ü¦n¡A¥L³o¼Ë³ø¾É¡G

¡@¡@¡u§Ú¨Ó¨ì³oùتº±Ð·|¤¤¡A·|²³©¼¦¹¥æ½Í¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡K¡K¡C¥L­Ì¬J¦P¦³¤@¦ì¥D¡A¤@­Ó«H¥õ¡A¦]¦Ó¦P¨É¤@¦ìÆF¡F¦³ÆFªº·Å¬X©M¤¯·R¡A¨Ï¥L­Ì»¡¸Ü¤@­P¡Aº¡¤F¬¡¤O¡C¡v

¡@¡@¦b±´³X´Á¶¡¡A¥L¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤T½g¨Ó§Î®e©Ò¬Ý¨ìªº¥ú´º¡G

¡@¡@¡u§Ì¥S¦X¤@¦P©~¡A¬O¦óµ¥ªºµ½¡A¦óµ¥ªº¬ü¡I¡v

¡@¡@¡u¤Z¹ï¥D­C¿q°ò·þ¯u¦³¤@ÂI·R¼}ªº¤H¡A¥L­Ì³£¥[¥H·RÅ@¡C¡v

¡@¡@¥L¼g«Hµ¹§Ì§Ì»¡¡G

¡@¡@¡u§Ì¥S­ÌªºÆF¹ê¦b¦n¡A»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò¹w´Áªº¡CµL½×¦Ñ¤Ö¡AÀH®ÉÀH¦a©Ò½Í½×¥æ³qªººÉ¬O«H¤ß©M·O·R¡C§Ú¡K¡K§V¤O¡K¡K®Äªk³o¼Ëºa¬üªºº]¼Ë¡C¡v

¡@¡@½Ã´µ²z¤Sªí¥Ü¡A¥L¤Á¼}¯d¤U»P³o¨Ç¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ì¦P¦í¡G

¡@¡@¡u§Ú¥ÌÄ@¤@¥Í¦í¦b³oùØ¡C¡K¡K³o¼Ë¦nªº°ò·þ±Ð¦ó®É¤~¯à¹M§G¥þ¦a¡A¹³®ü¬v¥Rº¡¤F¤ô©O¡H¡v

¡@¡@¹M¹C¼Ú¬w

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò°£¤F¦b»®¤¯«¢®æ­t°_¤@¨Ç¾³d¤§¥~¡AÁÙ¦³­t¾á§ó¦h¥~¥X¡A¹M¤Î¥þ¼Ú¡C¥L·Q¥h±´³X¨º¨Ç´²©~ªº§Ì¥S©n©f­Ì¡F¥LºÙ¥L­Ì¬°¡u´²©~°ê¥~ªºµS¤Ó¤H¡v¡C¥L¨ì¹L­^°ê¡B²üÄõ¡B¬fªL¡B·ç¤h¡BªkÄõ§JºÖ¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü¨ì¤F«X°ê¡C¦b­^°ê¡A¥L³]ªk¥l¶°§Ì¥S©n©f¡A¦p¦P§â¦Ï¥l»E¬°¤@¸s¡C¬I®Ç®¦§B³o¼Ë°O¸ü¡G

¡@¡@¡u¦³´X­Ó¤H¦]°Ñ¥[§BÀï®aùتº®a®x±R«ô¦Ó»XºÖ¡A¤]¥s§O¤H¤@¦P±oºÖ¡C¦]µÛ¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡A¥L­Ì¦¨¥ß¤F¤@­Ó¤p¹ÎÅé¡A¦s¤ß³æ¯Â¡A­Ê¾a¥D¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¤S±µ¯Ç¤F§BÀï©Ò©wªº´X­Ó³W«h¡C¥L­Ì¦b¨º¨Ç³W«h¤Wñ¤F¦W¡A³W«hªº¦UÂI¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B§Ú­Ì¥u¬Û«H¨Ã¹ê¦æ¸t¸g©Ò²M·¡Á¿©úªº¡A¤£½×¬O§_¦X¥G§Ú­Ìªº·Qªk©M·N¨£¡A§Ú­Ì³£¥[¥H¬Û«H©M±Ð¾É¡C¡@

¡@¡@¤G¡B§Ú­Ì­n³æ¯Â¦p«Äµ£¡A©¼¦¹¥æ³q¡A¤¬¬ÛÁpµ²¡C¬°¦¹§Ú­Ì¨C¶g»E¶°¤@¦¸¡C·|¤¤¥uë§i©MŪ¸g¡A¤j®a¦]¦Ó±oµÛ³y´N¡C¹ï©ó¯à¤Þ°_ª§½×©M¤Àª[ªº¨Æ¡A§Y¨Ï¬O·¥·L²Óªº¡A³£¤@·§¤£´£¡C¡@

¡@¡@¤T¡B§Ú­Ì©Z¸Û¬Û¦V¡A©¼¦¹ª½¨¥¤£¿Ð¡A¹ï¨C­Ó¤Hªº¿ù³B³£²@¤£Áô¿f¡A§K±o¦³¤H§â§O¤H¬Ý±o¹L°ª¡C¡@¡@

¡@¡@¥|¡B§Ú­Ì«öµÛ©Ò±o®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡C¦U¤H¥­ÀR¦wí¡A·Ç³Æ¦n¦b¤H¸s¤¤¬°¥D§@¤u¡C¡@¡@

¡@¡@¤­¡B§Ú­Ì¤£¤z¹w¥ô¦ó±Ð²z©Î±Ð°Èªº¨Æ¡A«o¥uª`·N¤T¥ó²³æªº¨Æ¡A´N¬OÂÇ­C¿qªº¦å±o±Ï¨Ã¦¨¸t¡A¥H¤Î©¼¦¹¯u¸Û¬Û·R¡C¡v¡@¡@

¡@¡@§BÀï¦b¬fªL¾D¹J¤Ï¹ï¡C¥L·Q¦b¨ºùد¸Á¿¥x¡A¦ý³Q¯«Â¾¤H­û·t¤¤±ÆÀ½¡A¥L«K§â¦Û¤vªº©Ð¤l¶}©ñ¡A¨ÓªÌ¤£©Ú¡C

¡@¡@¡u¶}ÀYªº®É­Ô¡A«e¨Ó»E·|ªº¥u¦³´X­Ó¤H¡C¥L­Ì»¡©ú¨Ó·N¡A¦]¥L­Ì»{¬°§BÀï¬O«ö·Ó¦b¥D­C¿qùØ­±ªº¯u²z¦Ó¸Û¹ê§@¨£ÃÒªº¤H¡C»E·|°_¥ý¬O¦b§BÀï¦Û¤vªº©Ð¶¡Á|¦æ¡A¦ý¤£¤[¦]»Ý­n¸û¦hªÅ¶¡¡A´N¤£±o¤£¨Ï¥Î«eÆU¡C¨ì¤F«eÆU¤]¤£°÷¥Î®É¡A¥L¨M©w³s¼Ó¤W¤]¶}©ñ¤F¡A³o¼Ë´N¥i®e¯Ç´X¦Ê¤H»E·|¡C°_ªì¡A¥L¤£¤À¨k¤k¡A¦P®É¦V¥L­Ì¶Ç¹D¡C¦ý·í¤H¼Æ¤j¼W¡A¬Æ¦Ü³s¼Ó¤W¤]®e¤£¤U®É¡A¥L«K±N·|²³¤À¬°¨â§å¡A³{¶g¤é©M¶g¤T¦V¨k¬É¶Ç¹D¡A³{¶g¤@©M¶g¥|¦V¤k¬É¶Ç¹D¡C¬°¤F¸`¬ÙªÅ¶¡¡A±q¤@¶}©l´N¤£³]®y¦ì¡A©Ò¦³­u·|ªº¤H¡A¤£½×¬O¦³¦a¦ìªº©Î¬O³h­W¨õ·Lªº¡A³£±o¯¸µÛÅ¥¹D¡A¨ÃµL¤À§O¡C¤@¤Ñ¡A¦³¤HÂIºâ¥Lªù«eªº°¨¨®¡A­p¦³¥|¤Q¤G³¡¤§¦h¡C¡v¡@¡@

¡@¡@¦bªkÄõ§JºÖ¡A¼w°ê¸Ö¤Hºq¼w (Goethe) ªº¥À¿Ë¤]°Ñ¥[¤Fº}ªyªÌ»E·|¡CÁöµMºq¼w¤£¬O¥L­Ìªº¦¨­û¡A¦ý¤]¬O±`«È¡C¡u¨¯¥ÍÅM¤Ò»{¬°¡A¥L³o¦¸¯d¦bªkÄõ§JºÖªº®É¶¡Áöµu¡A«o¬O¥L¤@¥Í¤u§@¤¤³Ì¥O¥Lº¡¨¬ªº¸g¾ú¤§¤@¡C¡v

¡@¡@«á¨Ó¡A§BÀï¨ì«X°ê«á³QºÊ¸T¡C¦b³Q¥}´Á¶¡¡A¥L¼g«Hµ¹©d¤l¡A¤º®e¦p¤U¡G¡@

¡@¡u§ÚÁöµM³Q®·¡A¦ý§A¤d¸U¤£­n¾á¤ß¡C §Ú«OÃÒ¦b³oùثܳ߼֡C·Q°_¯à§Ú­ÌªºÄ_¨©ªº¨à¤l¡A¤]¨Ï§Ú³ß¼Ö¡C­Y«D¥Dªº¦®·N¡A³o¨ÆÂ_¤£·|µo¥Í¡CÁöµM¤w¦³«Ü¦h¥ý¥ü¡A¦ý§Ú¤£¶È¸m¤§¤£²z¡A¤Ï¦Ó¼g«Hµ¹°Æ­º¬Û©M©Ô¦è (Lascy) §BÀï¡A¥H­P¦Û§ëùºô¡C¯«©Ò§@ªº³£¦³Í¢ªº¥Øªº¡A§Ú½T«H¥D©Ò§@ªº¨Æ¨Æ©P¨ì¡C©xªø«D±`¦³Â§¡A§Ú¬Ý¥L§OµL¤G¤ß¡A¥þ¬Oµ½·N¡C½Ð¦h°O©À§Ú¡C¦p¤µ¦³¤Ö¼Æ°ò·þ®{¬°¥D³Q¥}¡A¥L­Ì¦]¦³¤Ñ¤÷¦P¦b¡A§Y¨Ï¾D¨ü³o¼Ëªº¨Æ¤]·PÅw¼Ö¡C§Ú·|ºÉ¶q¦h¼g«Hµ¹§A¡A¨Ï§Aª¾¹D³oùتº±¡§Î¡C¿Ë·Rªº¡A½Ð°O±o§Ú­Ì¦³¤@¦ì±Ï¥D¡A§Ú­Ì³£¦bÍ¢«H¹êªº¤â¤¤¡CÍ¢ªº¤Þ»âº¡¦³®¦¨å©M¯¬ºÖ¡A¦ý¦³®É«o¦ü¥G«Ü©_¯S¡C­YÅý§Ú­Ì¨Ó¨M©w¡A§Ú­Ì·|´z¿ï¥t¤@±ø¸ô¡C§Ú¤@¥Íµ´¨S¦³·Q¨ì§Ú·|³Q¥}¡A¦ý²{¦b¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A§Ú«o·P«D±`º¡¨¬¡C§Ú©Ò­n§i¶D§Aªº¡A¥H«e³£¤w»¡¹L¤F¡A¤]¨S¦³¤°»ò­n¸É¥Rªº¡A¥u¬O·í§Ú¤£¦bªº®É­Ô¡A§A¸Ó¥[­¿§V¤O¡A´À§ÚºÉ¾¡C¡v

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò§BÀï³o¦¸¥~¥X¡A¤S»P´¶¾|¤h°ê¤ý«Â·G¤@¥@ (Frederick William I) «Ø¥ß¤F¿Ë±Kªº¤Í½Ë¡A¦¹«á¦h¦~¡A¤Í±¡À±¿w¡C´¶¾|¤h¤ý©~©ó¬fªL¡A¥L¹ªÀy¨¯¥ÍÅM¤Ò¦b¥Lªº°ê¤º¤£°¾¤£­Êªº¶ÇÁ¿¯«¨¥¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò¦b¬fªLªºÁ¿³¹¥Z¦L¬y¶Ç¡A«á¥@»{¬°¨º¥iºâ¬O¥L³Ì¨ã¼vÅT¤OªºµÛ§@¡C

¡@¡@¦è¦L«×¸s®q¤§¦æ

¡@¡@Ãö©ó¨¯¥ÍÅM¤Ò¦è¦L«×¸s®q¤§¦æ¡A¸ô©ö´µ (Lewis) ¦³¦p¤U°O­z¡G

¡@¡@¡u§BÀ藍©y§¤²î¡A¦ý¥L¥H¤@³eª½ºI¤F·íªº¤èªk¥[¥H§JªA¡C¥L«á¨Ó°O­z¡G¡y­n¿ìªº¨Æ¬J¦h¡A§Ú«K¹ï¥D»¡¡A¥Í¯f¹ï§Ú«Ü¤£¤è«K¡C¦]¦¹¦b±Ò¯è«e¡A§Úªº¨­Åé«K¦n¤F¡C¡z©è¹F¦è¦L«×¸s®q«á¡A¥L¹ï¶Ç±Ð¤h©Ò¨üªº«Ý¹J¤j·P¼««ã¡C¥L¼g«H¦^®a¹ï©d¤l»¡¡G¡y§Ú¤jµo¹p¾^¡A½Ä¤J«°³ù¡C¡z¡v

¡@¡@Á`·þ¤£¶È¿Ë¦Û¦V¨¯¥ÍÅM¤Ò¹Dºp¡AÄÀ©ñ¤F¥}®{¡AÁÙµªÀ³«O»Ù¥L­Ìªº¦w¥þ¡A¤£¨ü¹G­¢¡A¤S«OÃÒ¥L­Ì¥iÀH·N¦Û¥Ñ¶Ç¹D±R«ô¡C¦³¤K¦Ê­Ó¶Â¤HÄ@Å¥ºÖ­µ¡A§BÀﻡ¡G¡u¦b¸t¦h°¨ (St.Thomas) ªº¯«Âݤñ¦b»®¤¯Å@¯Sªº§ó¤j¡C¡z¡v

¡@¡@¦b©¹ªð¸t¦h°¨³~¤¤¡A§BÀï¼g¤F´X­º¥L§@«~¤¤³ÌµÛ¦W¡B³Ì¨üÅwªïªº¸Öºq¡A¡u±Ï¥DªºÄ_¦å»P¤½¸q¡v´N¬O¨ä¤¤¤@­º¡C¤U­±¨â¸`¹D¥X¨¯¥ÍÅM¤Ò¤@¥ÍÀò±o°Ê¤Oªº¨Ó·½¡G

¡@¡@¡@±Ï¥DÄ_¦å»PÍ¢¤½¸q¡A
¡@¡@¡@¬O§Ú¬üÄR¡A¬O§ÚÀA¦ç¡A
¡@¡@¡@¦bÍ¢­±«e·íÍ¢¨Ó®É¡A
¡@¡@¡@¦³¦¹²±¸Ë¡A§ÚµL²Û®¢¡C
¡@¡@¡@§Aªº­°¥Í¡B¨ü³Ð¡B¨ü¦º¡A
¡@¡@¡@§Ú­n©Ó»{­Y¦³®ð®§¡A
¡@¡@¡@ª½¨ì¨º¤é»P§A¨£­±¡A
¡@¡@¡@¥H§A¤½¸q§@§Ú¸Ë¹¢¡C

¡@¡@¥L±q¦è¦L«×¸s®q¦^¥h«á¡Aª¾¹D¤k¨à¤w¦º¡C¤£¤[¥L¦Û¤v¤]¯f¤F¡C

¡@¡@¬ü¬w¤§¦æ

¡@¡@1741 ¦~¡A§BÀ鷺¤ß¦³¶Ê«P¡A­n¦A¥h¬ü¬w¬Ý±æ¨ºùتº§Ì¥S©n©f¡A³o¦¸ªº¦æµ{¥Ñ 1741 ¦~°_¨ì 1743 ¦~¤î¡C¦]¥L­nÂ÷¶}´X¦~¡A©Ò¥H¥L¦b»®¤¯«¢®æªºÂ¾°È¥Ñ½Ö¾á·í«K¦¨¤F°ÝÃD¡C¸g¹L¦h¦¸Ã«§i¡A¦h¤è¦Ò¼{¡A²³¤H»{©w°ò·þ¤D¬O¥L­Ìªº¤jªªªø¡AµL¤H¯à¥N´ÀÍ¢¡CÃh¤O»¡¡G

¡@¡@¡u¸g¹L³o¥ó¨Æ¡A¼¯º¸ºû¨Èªº±Ð·|»X¤F¬@±Ï¡A¨S¦³²£¥ÍÄÝÆF¤Wªº±Ð¬Ó¨î«×¡C¦b¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A­Ó¤H¨C¤Ñ»P¥D¥æ³q¤D¬O©v±Ð¥Í¬¡ªº­n¯À¡C«ö¯u²z¡A±Ð·|±q°_ªì´N¥H­C¿q¬°¤¸­º¡K¡K¡C¡v

¡@¡@¨ì¤F¬ü¬w¡A¥L­n¤HºÙ¥L¬°¸ô«Â (Ludwing) §Ì¥S¡A¦Ó¤£¬O¨¯¥ÍÅM¤Ò§BÀï¡C¥L§â·í¦a¤@¨ÇÅã­n½Ð¨Ó¡A¨ä¤¤¦³´IÄõ§JªL ( Benjamin Franklin) ¡A·í²³«Å§G©ñ±ó§BÀïºÙ¸¹¡C

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò«ÜÃö¤ß¦L²Ä¦w¤H¡A·P¨ì¸Ó§âºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¥L¨ì¤T­Ó¤£¦Pªº¦L²Ä¦w¤H³¡¸¨±´³X¡A¦ý¦³¨Ç¦L²Ä¦w¤H¹ï¥L¦³¼Ä·N¡C±q¤U­±¤@¬q°O¸ü¥L¨ì³·¨½±Ú¤H (Shawness) ¨ºùتº¸Ü¤¤¥i¥H¬Ý¥X¥L©Ò¨üªº¼Äµø¡G¡@

¡@¡u­Ì»{¬°¨¯¥ÍÅM¤Ò¬OÄF¤l©Mµs¸é¡A¹Ï¿Ñ¶}±Ä¥L­Ì¹Ò¤ºªº»ÈÄq¡C¥L¤T¦¸©¯§K©óÃø¡GÀY¤@¦¸ÀI¾D­é¥hÀY¥Ö¡F¥t¤@¦¸®tÂI³Q¬r³D©Ò«r¡F¦A¤@¦¸¦]°¨¾bÂ_¶}¡A¥L±q°¨­I±¼¶iªeÆWùØ¡A´X¥G·ÄÀÅ¡C³o¨Ç¦MÀIªº¾D¹J«DÄÝ·N¥~¡AµL©Ç¥L³ø¾É»¡¡A³·¨½±Ú¤H§¹¥þµLª¾¡A¹ï°ò·þ®{¤£µ½¡K¡K¡C¡@

¡@¡@¦ã¾|¬A´µ (Iroquosis) ªº¤»±Ú¦L²Ä¦w¤H«oÅwªï¥L¡A·í¦U­©ªø¨ì¶O«°­«­q·ù¬ù®É¡A§BÀï±aµÛ¯«ªºÅv¯à¥h¨£¥L­Ì¡C¥Lªí©ú¨ÃµL·N·m¹Ü¥L­Ìªº¤g¦a¡A«o¸Û¤ß­n§â±Ï¥D¶Çµ¹¥L­Ì¡C­©ªø­Ì¬Û«H¤F¥Lªº¸Ü¡Aµ²ªG¡A¥L­ÌÅwªï§BÀï¨ì¥L¨ºùر´³X¡C¡@¡@

¡@¡@¥L¹ï¦L²Ä¦w¤Hªº¬ß±æ¤é¼W¡A¦]¦Ó§Æ±æ¦³§ó¦h§Ì¥S©n©f±µÄò¥L¥h±´³X¡C

¡@¡@°ò·þ®{¦b¬ü¬w­^ÄÝ´Þ¥Á¦aùؤÀµõªº±¡ªp¥O¨¯¥ÍÅM¤Ò«Ü¯Ç´e¡C¥Lı±o¥L¨ì¬ü¬w³Ì¥D­nªº¥Øªº¬O¬°µÛ«H®{ªº¦X¤@¦Ó¤u§@¡C¥L´¿¸g¤C¦¸¥l»E§Ì¥S©n©f¦b¤@°_¡A¬ß±æ¥L­Ì¦X¤@¡CÃh¤O»¡¡G¡@

¡@¡@¡u§BÀïÄU«j¥L­Ì¤£­nª§°õ¡A¤Ï­n¦b·RùØ°Ó°Q³Ì­«­nªº«H±ø¡A±q¦Ó¬Ý¨£©¼¦¹¦b°ò¥»«H¥õ¤W¬O·¥¬°±µªñªº¡C¦Ü©ó¨º¨ÇµLÃöºò­n¤S»P±Ï®¦µLꪺ¹D²z¡A©¼¦¹¥i¦b·Rùؤ¬¬Û¥]®e¡C¡v¡@

¡@¡@Ãö©ó¨º¤C¦¸»E·|¡AÃh¤O»¡¡G¡@¡@

¡@¡@¡u³o¨Ç»E¶°¥­§¡¥X®u¤H¼Æ¶W¹L¤@¦Ê¤H¡A¦Ó¨ä¤¤¬ù¦³¥b¼Æ¬O¨ü©e¬£ªº¥Nªí¡C»«¤i¤Z¥§¨È¦{ªº¦U©v¦U¬£³£¦³¬£¥Nªí©Î»««È°Ñ¥[ÀY¤T¦¸·|ij¡C¨ä¤¤¥]¬A¸ô¼w©v (Lutherans) ¡B§ï­²ªù¿Õ¬£ (Reformed Mennonites) ¡B¥v¤å§J´´¬£ (Schwenkfelders) ¡B²Ä¤C¤é®û«H¬£ (Seven-Day Baptists) ¡B¤ÀÂ÷¬£ (Separatists ¡A²æÂ÷±Ð·|ªº¤@¯Z¤H¡A¦Û¦¨¤@¬£ ) ¡BÁô¶h¬£ (Hermits) ©M¼¯º¸ºû¨Èªº«H®{µ¥¥Nªí¡CÁöµM³o¨Ç¶°·|°ò¥»¤W¬O¼w¸Çªº»E¶°¡A¦ý¸t¤½·|¡B ªø¦Ñ·|©M¶Q®æ·| ( Quakers ) ³£¦³»««È¥X®u¡C¡v¡@¡@

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤ÒÁö¤wºÉ¤F¥þ¤O¡A«o¤£¯à¹F¦¨¨Ï¥L­Ì¹ê¦æ¦X¤@ªºÄ@±æ¡C¡@

¡@¡@·í¨¯¥ÍÅM¤Ò¦b»«¦{®É¡A¥L¨«³X¦U³B«H®{»E©~¦a¡Aªá¥\¤Òªª¾i¥L­Ì¡C¥Lµ¹¨ä¤¤¤@¸s¼¯º¸ºû¨È«H®{°_¦W¬°¡u§B§QùÚ¡v¡A¨Ã¦b¨ºùسҭW§@¤u¡A¨ºùتº±Ð·|¤j»X®¦´f¡A¶}©l¿³©ô¡C¦³¤H±µ¨ì¦w®R¥§¨ª°Ò ( Anna Nitchmann ) ªº¨Ó«H¡AùØ­±»¡¡G

¡@¡@¡u§Ú­Ì¦b¡y§B§QùÚ¡zªº³ß¼Ö«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡C¦³¥Í¥H¨Ó¡A§Ú±q¨S¦³¹³¦b³oùبº¼Ë³ß¼Ö¹L¡C§Ú­Ì»E¦b¤@°_¦³¤@­Ó¤ë¤§¤[¡C·í®É¡A§Ì¥S©n©f³£·h¨ì¨ºùØ¡A²Õ¦¨¤F±Ð·|¡C§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¦p¤p«Ä¤@¯ë¡C¯«ªº¯Ì¦Ï§â§Ú­Ì³o¯Z¸o¤H§@¦¨»X®¦ªº¨à¤k¡C¡v

¡@¡@¦b³o¬q´Á¶¡¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò¥Xª©¤F¤@¥»¸Ö¶°¡A¥Ñ´IÄõ§JªL¦L¦æ¡C

¡@¡@¬ü¬w¤º¦aªº¶l»¼ªA°È³Ð©l©ó¨â­Ó¼¯º¸ºû¨È«H®{©~¦íªº«°Âí¡C¨º¨â­ÓÂí¬O§B§QùÚ©M¼w¸Ç«° (Germantown) ¡A¦Ó«H¥ó°_ªì¬O¥Ñ¤H¨B¦æ¶Ç»¼ªº¡C¡@

¡@¡@¦b¬ü°ê»E©~ªº«H®{¤¤¡A¦³¤@ºØ¹ê¦æ¬°¤H©Ò¼Ö¹D¡A¨º´N¬O¨¯¥ÍÅM¤Ò¥´µo§Ì¥S©n©f¨ì¦U³B§@ºÖ­µªºº®¤Ò¡C

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Òªº±ß¦~

¡@¡@¦b¥Lªð¦^¼Ú¬wªº³~¤¤¡A¹J¤W¤F²r¯Pªº­·¼É¡A²îªø©M²î­û³£«Ü®`©È¡A¥H¬°­n³à©R¤F¡CÁöµM¨¯¥ÍÅM¤Ò¯º®e¨Ì¡A»y±a¦w¼¢¡A«o¥¼¯àµy´î¥L­Ìªº®£Äß¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò«K§i¶D²îªø¡A­·¼É·|¦b¨â­ÓÄÁÀY¤º°±¤î¡C®É­­¨ì¤F¡A¥L¥s²îªø¨«¤W¥ÒªO¡A­·¼ÉªGµM¦b´X¤ÀÄÁ¤º°±¤î¤F¡C²îªø°O­z«á¨Ó©Òµo¥Íªº¨Æ¡G

¡@¡@¡u¡K¡K§Ú¤U¨ì²î¿µ¡A§i¶D§BÀï­·¼É¤w¸g°±¤î¡A§Ú­Ì¤w²æÂ÷ÀI¹Ò¡C¥LÀH§Y­n§Ú­Ì©M¥L¤@°_·PÁ¯«¡A¦]Í¢±Ï¤F§Ú­Ìªº©Ê©R¡C§Ú­Ì·Ó¥L©Ò»¡ªº¡A³£·PÁ¯«¡C¡@

¡@¡@§Ú«Ü·Qª¾¹D§BÀï«ç»ò¯à·Ç½TªºÂ_©w­·¼É°±¤îªº®É¶¡¡A©ó¬O¥h°Ý¥L¡C§Úªí©ú¤£·|ÀݥΥL©Ò»¡ªº¤èªk¹Ï§Q¡A¥L¬Û«H§Úªº¸Ü¡A¨Ã»¡¥L·|§â±¡¥Ñ©Z¸Û¬Û§i¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡y¤G¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¨É¨ü»P¥D¿Ë±Kªº¥æ³q¡A©¼¦¹¤ß¤ß¬Û¦L¡A¨C³{¦MÃø¹Gªñ¡A§Ú­º¥ý¦Û¬Ù¡A¬Ý¦Û¤v¦³µL¥i³d¤§³B¡A­Y¦³¤°»ò¨Æ¬O¥D©Ò¤£®®ªº¡A§Ú¥ß¨èªA¦bÍ¢ªº¸}«e¡A¨DÍ¢³j§K¡C·O·Rªº¥D´N¥s§Ú·P¨ìÍ¢ªº¼e®¤¡A¨Ã¥B³q±`Åý§Úª¾¹D¨Æ±¡±N¦p¦ó¤Fµ²¡CÍ¢­Y¤£Ä@Åý§Úª¾¹D¤°»ò¡A§Ú´N¤´Â¦wÀR¡A¨Ã·N·|­Y¤£ª¾¹Dµ²ªG·|§ó¦n¡C³o¤@¦¸¡AÍ¢«o¥s§Úª¾¹D­·¼É·|¦b¨â­ÓÄÁÀY¤º°±¤î¡C¡z¡@

¡@¡@·Ó¥L©Ò»¡ªº¬Ý¨Ó¡A¯«¢w¢w§Ú­Ìªº±Ï¥D¢w¢w³ºµM³o¼Ë­Á´N¤H¡A¤S§â¯µ±K§i¶D¤H¡A§Úı±o«Ü·s©_¡C§Ú±q«e±`Å¥¤H»¡¯«¬O°¶¤jªº¡B¾_«ãªº¡B§Ò¨¸ªº¡A«o«Ü¤ÖÅ¥¤H»¡Í¢¹ï¤H¦³´ú¤£³zªº·R¡AÁÙªÖ­Á´N§Ú­Ì³o¨Ç¥i¼¦ªº¨ü³yªÌ¡C¦ý§Ú¬Û«H¥L©Ò»¡ªº¡A¦Ó¥B¹ï³o¨Æªº¯u¹ê©Ê²@¤£ÃhºÃ¡C¦]»P§BÀï¦P²î¡A§Ú¥i¦Õ»D¥Ø¸@¥Lªº¨¥¦æ¡A¤ß¤¤²M·¡ª¾¹D¥L½T¬O­C¿q°ò·þªº©¾¹²¡C¡v

¡@¡@¯d¦b­^°ê

¡@¡@1749 ¦~¦Ü 1755 ¦~¶¡¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò¦í¦b­^°ê¡A¨ºùتº§Ì¥S©n©f·Ó¥L©ÒÄ@ªº¥uºÙ¥L¬°ªù®{¡C·í®É¥þ­^°ê¬ù¦³¨â¸U³Bªº»E·|¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò©è¹F«á«K¨ì­Û´°ªº¥±¼w«Ñ·|ªÀ (Fetter Lane Society) ³X°Ý¡C½Ã´µ²z¦b´X¦~«e«K¤w¥[¤J¤F¨º­Ó¹ÎÅé¡A¥L°O­z°Ñ¥[¨ä¤¤¤@¦¸»E·|ªº±¡ªp¡G¡u§Ú¨ì¦ã¼w¨äµó (Aldersgate Street ) ªº¤@­Ó·|©Ò¡A¤£¹L§Ú¬O«Ü¤£±¡Ä@¥hªº¡C·í®É¨ºùئ³¤H¥¿»wŪ¸ô¼w©Ò¼gù°¨®Ñªº§Ç¨¥¡C¬ù¦b¤K®É¤T¨è¡A¨º¤HÁ¿½×¨ì¤H¦]«H°ò·þ¡A¯«¦b¤H¤ßùا@¤u¡A¥s¥L¦³¤F§ïÅÜ¡C§ÚÅ¥¤F¤§«á¤º¤ß·P¨ì«D±`·Å·x¡Aı±o¦Û¤v¤w½T«H°ò·þ¡A¥u¦³Í¢¬O§Úªº¬@±Ï¡C§Ú¦³§â´¤Í¢¤w°£¥h§Úªº¸o·^¡A³s§Ú¤]³Q°£±¼¤F¡AÍ¢¤w±Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡v

¡@¡@¥i¬O¨¯¥ÍÅM¤Ò¯d¦b­^°êªº³o¬q¤é¤l¨Ã¤£»´ÃP´r§Ö¡A¤Ï¦Ó¸g¾ú¤F«Ü¦h¤º¤ßªº¹ï¥I¡C³o¬q¤é¤l«á¤H±`ºÙ¤§¬°·Ò²b´Á¡C·í®É¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ì¦h¨«¦V·¥ºÝ¡AÄ_·R°ò·þªº­WÃø¡A¨ÃÄ@®ÄªkÍ¢¹L¨ü­Wªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¸gÀÙ§xÃø

¡@¡@·í®É¨¯¥ÍÅM¤Ò¤S¹J¤W¸gÀ٤譱ªº§xÃø¡C¥L¦V¨Ó³£¼Ö©ó±N©Ò¦³ªº¦¬¤J²@µL«O¯dªº¥¬¬Iµ¹¤H¡A¦]¦¹·í¦Û¤v¦³©Ò»Ý®É¡A«K±`±`µL¿úÀ³¥I¡C¹ï©ó¿ú°]¡A¥L¦­¦~¤w¾i¦¨¤F³oºØºA«×¡G

¡@¡@¡u¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨S¦³¤°»ò¤ñÀ°§U§O¤H§ó¥s¥LªY¼¢¡C¥L¤»·³¨º¦~¡A²Ä¤@¦¸±q§O¤H¤â¤¤±µ¨üª÷¿ú¡A¹ï¥L¨Ó»¡³o¥i¯à¬O­Ó¸ÕÅç¡F¥L¨Ã¥¼§â¿ú¯d¤U¡A¦Ó¬O§â¥¦µ¹¤FÀY¤@­Ó¹J¨ìªº¤H¡C¥L¯S§O³ßÅw¬I´f»P¤H¡A¦¹ºØ©Ê±¡²×¥Í¤£´ü¡C·í§O¤H¦³»Ý­n¦Ó¥L«oµLªkÀ°§U®É¡A«K·|²`·P¶Ëµh¡C¥L­Yı±o§O¤H¤ñ¥L§ó¦³»Ý­n¡A´N·|¶ÉÅn¬Û§U¡C¨C³{¬I´fµ¹¤H¡A¥LÁ`±aµÛ¼Ö·NªººA«×¡A¥s±µ¨ü¥L®¦´fªº¤Hı±o¦Û¤v¬O³QÅwªïªº¡A¥B¬O¥L©Ò³ß®®ªº¡C¡K¡K¥L¦Û¤v¤@ÂI¤]¤£°ø¨×¡C¥L·P¨ì¥²¶·§J¤v¤~¯à¦³§ó¦h¥i¥Hµ¹¤H¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A±q¦~¥®°_¡A¥L«K¹ï¨C­Ó¤H³£º¡¤F·R©M¦P±¡¡A¤£ºÞ§O¤H¦p¦ó¦Û¨p¡K¡K¡C¡v

¡@¡@¥Ñ©ó§Ì¥S©n©f¡B¼Ú¬w²³±Ð·|©M¥@¬É¦U¦aªº¤u§@³£¦³»Ý­n¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò¦b²üÄõ©M­^°êÁ|¶Å¡AÃxÁ{¯}²£¡A´X¥G³QÃö¶i¿ú¶ÅºÊº»¡C«á¨Ó±o§Ì¥S­Ì½Õ¸Ñ¡A¨Ã§â±Ð·|ªº°]°È³B²z§´·í¡C¦Û¦¹¡A¥L­Ìı±o¦³»Ý­n§â¨¯¥ÍÅM¤Òªº°]²£©M±Ð·|ªº¤À¶}¡C¨Æ«áÃҹ꨺¬O©ú´¼¤§Á|¡A¨Ã¥B¸Ñ¨M¤F·í®ÉªºÃøÃD¡C

¡@¡@½Ã´µ²z©MÃh¯S´´ªº¤Ï¹ï

¡@¡@«á¨Ó¬ù¿«½Ã´µ²z»P§Ì¥S­ÌÂ_µ´¤FÁpô¡A§óºÙ¥L­Ì¬°Á¿²§ºÝªº¡A¬OÄF¤l¡C½Ã´µ²z´¿Æg½à§Ì¥S­Ì¡A¤]±o¹L¥L­ÌªºÀ°§U¡A¦ý«á¨Ó¹ï¥L­Ì«o³o¼Ë¨Mµ´¡A³o¬OÃø¥H²z¸Ñªº¡C¥i¥H²q·Q±o¨ì¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò¥²¦]¦¹¦Ó¤ß¦p¤M³Î¡C½Ã´µ²z©áÀ»¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ì©Òµoªíªº¤@¨Ç°¾¿Eªº¨¥½×¡A§Ì¥S­Ì«á¨Ó¤]¬°¦¹¦Ó«á®¬¡C¦ý¬O¨º¨ÇÁ¿½×¤£¹Lªí©ú¥L­Ì¼ö¤Á·R¥D¡A´÷±æ»P¥DÁp¦X¬°¤@¡C½Ã´µ²z«o¡u½Ð¤j®aª`·N¡A¥L­Ìªñ¨Ó·¥¤O±j½Õ°ò·þªº³Ð¶Ë¡A¨Ã½Ð©Ò¦³¨ü·M§Ë¦Ó»P§Ì¥S­Ì¬°¥îªº¤H¡A»P¥L­ÌÂ_µ´¥æ©¹¡C¡v¡@¡@

¡@¡@¨ä«áÃh¯S´´¤]¤Ï¹ï§Ì¥S­Ì¡C ¥L´¿¦V¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ì¨D§U¡A¦b¬ü°ê«Ø¥ß©t¨à°|¡C¥L­Ì¼Ö·Nµ¹¤©¨ó§U¡A¦ý«á¨Ó¥L¤]¹³½Ã´µ²z¨º¼ËÂ÷±ó¤F¥L­Ì¡C

¡@¡@¡u¡K¡KÃh¯S´´»P§Ì¥S­Ìºû«ù¤F¸ûªø ( ¸û½Ã´µ²z ) ªº¤Í½Ë¡A¬Æ¦Ü½Ð¥L­ÌÀ°§U¥L¦b³ìªv¨È¦{«Ø¥ß©t¨à°|¡K¡K¡A¦ý¥L¤]³vº¥»P¥L­Ì²¨»·¡A³Ì²×§ó¦b§Ì¥S­Ì³Æ¨ü¤Ï¹ïªº®É­Ô¡A¼g¤F¤@«Ê¤½¶}«H¡A¨ä¤¤º¡¤F´d·V¡A«ü³d§BÀï¡C¡@¡@

¡@¡@·í§BÀï¦í¦b­Û´°ªþªñªºªLÁɤj¼Ó (Lindsey House) ªº®É­Ô¡A­^°ê¼Ï±K°|Á`²z®æÄõºûº¸¾±Àï (Lord Granville) ´¿¼g«Hµ¹¥L»¡¡G¡y§A­Y±±§iÃh¯S´´¡A¤@©w¥i¥H³Ó¶D¡A¦]¬°®Ú¾Ú­^°êªk«ß¡A¥LÀ³¨ü¨îµô¡C¡z¦ý§BÀï¦^«H»¡¡A¥L¤£¯à¤U¦¹¨M¤ß¡C¤Ï¹ï¬£¤£ÅUÁy­±¡A·Q¨ì¤°»ò´N»¡¤°»ò¡A¬Æ¦Ü¤½¶}¦Lµo¹ï§Ì¥S­Ìªºµû½×¡C§BÀï­Y±Ä¨ú¦æ°Ê¹ï¥I¥L­Ì¡A«Ü¦h¤Hªº«e³~¥i¯à´N¦¹³Q·´¡C¦ý¥L¬O­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A­n¾Ç¥Dªº¼Ë¦¡¡A©Ò¥HµL·N¾a©x©² ( ©Îªk®x ) ¸úÁ×¥i¯àÁ{¨ìªº­WÃø¡C¦Ü©óÃh¯S´´¡A¤´¦³«Ü¦h¤H¦]Å¥±q¥L¦Ó¨ü¯q¡F¬G¦¹¡A¥L¤£·|¼g¤°»ò¦³·l¥L¦WÅAªºªF¦è¡C¨Æ±¡´N³o¼Ë¤Fµ²¡C¡v¡@¡@

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤ÒÂ÷¥h«á¡A¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ì¥¿¦¡±Ä¥Î¡u§Ì¥SÁp¦X·|¡v³o­Ó¦WºÙ¡A¥L­Ì¦¨¤F¨ä¥L°ò·þ±Ð¹ÎÅ餧¥~ªº¥t¤@­Ó²Õ´¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò¦V¨Ó¤Ï¹ï¦¨¥ß²Õ´¡A¦ý·í¥L±q¬ü°ê¦^¥h«á¡A¤Ï¹ï¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C¦b¥L¥~¥Xªº´Á¶¡¡A¥L­Ì¤w§â¦WºÙ§ï©w¤F¡C

¡@¡@³à¡@¤l

¡@¡@1752 ¦~¨¯¥ÍÅM¤Ò¸g¾ú¤F¥t¤@³õ¸ÕÅç¡A´N¬O¥L¨à¤l¥h¥@¤F¡A³o¨Æ¥O¥L«Ü¥¢±æ¡C ( ¤Q¦~«e¡A¥L¥|·³ªº¨à¤l¤j½Ã©M¤­·³ªº¤k¨à²ï¼Ö¬ü¤w¦º¥h¡C ) ³o¨à¤l¦W¥s®Ô¥§¼w´µ (Christian Renatus) ¡A¦º©óªÍ¯f¡A¦~¶È¤G¤Q¥|¡C ¥L¹Ø¼ÆÁöµu¡A«o¼g¤F¤@¨Ç¸Öºq¡A¨ä¤¤¨â­ºªºÃD¥Øªº¡u±ÏÅ«¥Dº¡±a¼~­W¡A¬°§Ú¤W¾ñÆV¤s¡v©M¡u¦³¤À¦b°ò·þùجO³Ì¤jªººÖ¬ç©M»Ý­n¡v¡C¨¯¥ÍÅM¤Ò´¿¬ß±æ³o­Ó¨à¤l±N¨Ó¦¨¬°¥LªºÄ~©Ó¤H¡A»P¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ì¦P¤u¡C¡@¡@

¡@¡@¡u·Ó§Ú­Ì©Ò¨£©Ò»D¡A§BÀï»P°ò·þªºÃö«Y¦V¨Ó±K¤Á¡A³o¨Ï¥Lµø¥Í¦º¦p¤@¡AµL½×¦óªÌ¥L³£¥þ¤ß±µ¨ü¡C³à¤l¼Æ¶g«á¡A¥L§i¶D¦P¤u¡AÃö©ó«Ä¤l­Ì¡A¥L«Ü¤[«e¤w»P¥D¥ß¬ù¢w¢w¡y«Ä¤l­Ì¥X¥Í¨º¨è°_¡A¥L´N¤£§â¥L­Ì¾Ú¬°¤v¦³¡A«o§â¥L­Ì§¹¥þ¥æ°Uµ¹¥D¡A§@¬°Í¢ªº²£·~¡C¡z¦ý¥L·¥¨ä¶Ëµh¡A¼g«Hµ¹·|²³»¡¡G¡y§Ú¤£©ú¥Õ³o¥ó¨Æ¡K¡K¥H«á¯«·|¥s¦U¤H¤ßùØ©ú¥Õ¡C¡z¬I®Ç®¦§B¹ï³o¨Æ¦³²`¤JªºÆ[¹î¡G

¡@¡@·í¨à¤lªº¤÷¿Ë¦bÁÚ®¦ (Mile End) ®É¡A¦³¤H§â¨à¤lªº¦º°T±aµ¹¥L¡C§Ú¯uÃø´y­z¥Lªº·P¨ü¡A§Ú¥u¯à»¡¡A¨Æ«á¥L±`°l­z¥L¨à¤l¹ï¥L¦óµ¥­«­n¡A¨¥½Í¶¡²´¤¤¥Rº¡´d«s©M·P¿E¡C¦ý½Í¨ì¥L¬Ý¹L¨à¤l¨C¤Ñ»P¥D¥æ³qªºµ§°O®É¡A¥Lªº²´²\´N¤£¸T¹Ü²µ¦Ó¥X¡C±q¨º¨Çµ§°O¤¤¡A¥L¬Ý¥X¨à¤l·R¥D¤§±¡¦óµ¥¬X¶¶¼ö¤Á¡A¥L«O«ù»P¥Dªº¥æ³q¬O¦óµ¥¿Ë±K¡C®Ô¥§¼w´µ¤§¦º¥O¦h¤H¬y²\¡F¤£¶È¬O¥Lªº¿Ë¤H¡A³s±Ð·|¤¤ªº¨C­Ó¤H¤]³£¬y²\¡A¦]¬°¥L¬O²³¤H©Ò·Rªº¡C¡v

¡@¡@ºM¾P©ñ³v¥O

¡@¡@´X¦~«á·í°ê¤ý³X°Ý»®¤¯Å@¯S®É¡AºM¾P¤F¬Y¨Ç¹ï¨¯¥ÍÅM¤Ò©M»®¤¯Å@¯Sªº¸T¥O¡CÃh¤O¦³¦p¤Uªº°O­z¡G

¡@¡@¡uÂÄ´Ë¥§ (Saxony) ªº¹ê±¡²×Àò±oªí¥Õ¡A»®¤¯Å@¯S¤uÃÀ¿³©ô¡A¹A¥ÐªÎ¨U¡A©~¥Áªº¥Í¬¡¤«µM¦³§Ç¡A³o¨Ç³£¬O¹ê¦æ·q°@¥Í¬¡ªºµ²ªG¡A¨£ÃÒ©ú½T¡A¤£®e©¿µø¡C¨ä¥Lªº°ê®a¤¸­º¤]¤j¤O±À³\§Ì¥S­Ì¡A¨ä¤¤¥H´¶¾|¤h¬Ó¥±¼w¦C (Frederick) ³Ì¬ð¥X¡F¼w´µµnªº©x©²¤£±o¤£­«·s¦Ò¼{³Q©ñ³vªº§BÀ蠟¬°¤H¡C¡v

¡@¡@©x©²²×©óºM¾P¤F©ñ³v¥O¡A¨¯¥ÍÅM¤Ò¥i¥H¦Û¥Ñªð°ê¡Cµ²ªG¥L¦b 1755 ¦~¦^®a¡C

¡@¡@¦¹«á¥L¤´¦³­t¾áÄ~Äò³X°Ý¤À´²ªº§Ì¥S©n©f¡A¨Ã¥H¦¹¬°¥D­nªº¤u§@¡C¦b¥L­u¬ü¤§«e¡A¦³¥H¤Uªºªº¨¥½×¡A¤½¤§©ó²³¡A»¡©ú¥L¦¹¦æªº¥Øªº¡G

¡@¡@¡u§Ú»â¨ü¤F¥Dªº°U¥I¡A¤£ÅU«áªGªº¥h¶Ç´­­C¿q¬y¦å¨ü¦ºªº«H®§¡C¦b§Ú»{ÃѼ¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ì¤§«e¡A¦­¤w»X¤F³o¼Ëªº©I¥l¡C§Ú¦V¨Ó»P¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­ÌªºÃö«Y±K¤Á¡A²{¦b¤´¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì¥þ¤ß»â¨ü¤F­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¤SÁܽЧکM¨ä¥L§Ì¥S­ÌªA¨Æ¥L­Ì¡A©¼¦¹¥æ³q¡C¡v¦]µÛ¨¯¥ÍÅM¤Ò¦b®ü¥~³Ò­Wªº¤u§@¡A©Ò¥H¦b»®¤¯Å@¯S¦¨¥ß¤G¤Q¦~«á¡A¦U¦a¦³¤C³BÃþ¦üªº«H®{»E©~¦a¥X²{¡AÁÙ¦¨¥ß¤F¦UºØ§G¹D¹Î¡A¨ä¤¤¦³¥|³B¦b¼w°ê¡A¤@³B¤¦³Á¡A¤@³B¦b²üÄõ¡AÁÙ¦³¤@³B¦b¬ü°ê¡A¤£¹L±Ð·|¥Í¬¡©|µLªkÂX®i¨ì«X°ê¡FµM¦Ó¦bªiùªº®ü¤@±a¡A´²©~ªº«H®{¬ù¦³¤C¤d¡A¬Û·í©ó¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­ÌÁ`¼Æªº¤T¤À¤§¤@¡C

¡@¡@³à¡@©d

¡@¡@1756 ¦~¡A¨¯¥ÍÅM¤Òªº©d¤l¥h¥@¡A¨É¦~¤­¤Q¤»·³¡A¬I®Ç®¦§B°O¸ü³o¨Æ¦p¤U¡G

¡@¡@¡u 6 ¤ë 19 ¤é¡A§BÀï©Ò·Rªº©d¤l¥X®u·|ij¡A²Ä¤@¬q§¹«á¡A¦o¤]¨«§¹¤H¥Íªº®Èµ{¡C¦o¦wµMºÎ¤F¡C¦oªº¤@¥Í­È±oºÙ³\¡A¦º®É¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§O¯fµh¡C¤£¶È»®¤¯Å@¯S±Ð·|¡A³s©Ò¦³¦b³õªº¤H¡A¹ï³o¥ó¨Æ³£·P´n¨}²`¡AÃø±o¦³¤H¤£¼ö²\¬Õ²µ¡C¦ý¨S¦³¤H¤ñ§BÀï§ó¶Ëµh¡A¦]¥L³Ì¯àÅé·|³o¤T¤Q¥|¦~¨Ó©d¤l¦p¦ó±q®ÇÀ°§U¥L¡C¥L¤£²z¦Û¤v¹ï©d¤l¥h¥@ªº«s¶Ë¦³¦h²`¡A¤´¥h¦w¼¢§O¤H¡C¥L¤£ªý¤î¦h¤H¬°¦oÅx²\¡A¦]¬°¨º¬Oµo¦Û¥Ñ°Jªº·R·N©M®¥ÂÔªº·P¿E¡A¦o¤]¸Ó¨ü´L·q¡C¥D­C¿q¤]´¿¦b©Ô¼»¸ô¹Ó«e­úª_¡A¬Ý¨£ªº¤H³£±ÀÂ_»¡¡A¥D¥²©w·R¥L·¥²`¡C¦ý¥L´£¿ô²³¤H¡A¥D¥²¤w¦Ò¼{©P¸Ô¡Aª¾¹D¤°»ò¬O±Ð·|©Ò»Ý©M¹ï±Ð·|¦³¦n³Bªº¡CÍ¢¿Ë¦Û¨Ó©î·´¡A§â¦o±µ¥h¡C¡v¨¯¥ÍÅM¤Ò¬y¤F«Ü¦h²´²\¡A¨Ã¹ï©d¤lªº¦º¤`·P¨ì¦³´X¤À¾Ò®¬¡C¡@

¡@¡@¡u§BÀï²{¦b¤Ï¬Ù¡A ¥L«ç¼Ë¤~¯à¦b¯«§â¥Lªº©d¤l±µ¥h³oºØ¹Òªp¤¤±o¨ì³Ì¤jªº¯q³B¡C¥Lªá®É¶¡¦b¥D­±«e¦Ò¶q¤T¤Q¥|¦~¨Óªº±B«Ã¥Í¬¡¡C³o¨Ç¦~¶¡¥L¸g¾ú¯«ªº®¦´f¡A¨Ï¥L²`·P¤@µL¥i¸Ø¡A§ó¥s¥L¼~¶Ëªº¬Oµo²{¤F¥L¦Û¤v©Ò¥Çªº¿ù»~¡C¥LÁöı±o¹ï©d¤l«D±`©¾¸Û¡A¦ý¥L¨Ã¤£º¡·N¡A¦]¬°¦³®É«Ü¦h¨Æ¥L¨Sªk­ÝÅU¡F­Y«öµÛ°ò·þªº¤ß«ä¦Ó¬¡¡A¨º¨Ç¨Æ«oÀ³ÅU¨ì¡C¥L¦b¥D­±«e¬°¦¹±{±¤¬y²\¡A¨D¥D§¹¥þªº³j§K¡C¡v

¡@¡@¨¯¥ÍÅM¤Ò¤§¦º

¡@¡@¡u¨¯¥ÍÅM¤Ò³à©d¥|¦~«á¡A§Y 1760 ¦~¡A¥L¤]¥h¥@¤F¡A¦º®É¤»¤Q·³¡C¥L¦]¤£Â_¨ì¦U³B¥h¡A®È³~³Ò¹y¡A±a¯f¦h¤ë¡A²×©ó³u¥@¡CÁö¦b¯f¤¤¡A¥L¤´±`¦³¬¡°Ê¡CÁ{²×«e¡A¯fºf©P³ò¦³¤H¬Û¦ñ¡A¥L¹ï¨ä¤¤¤@¤H»¡¡G¡y°ò·þ¦V¤÷ë§i¡A¥sªù®{³£¦X¦Ó¬°¤@¡A³oë§i³º¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¹ê²{¤F¡A¨Ï§Ú­Ì¤S³ß¼Ö¤S»XºÖ¡C³o¥ó¨Æ§A¹w®Æ±o¨ì¶Ü¡H¡z¥L½Í¨ì³o¨Æ®É¡A­±¤Wº¡¤F·O²»¡C¡v

¡@¡@¥L¦^ÅU¥DÂǵۼ¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ì©Ò§@ªº¤u¡G

¡@¡@¡u¥LÂà¦V¤j½Ã¥§¨ª°Ò»¡¡G¡y¶}ÀY§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¥D·|¦b¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ì»E©~¦a¡A¦b¦U©v¦U¬£¯«ªº¨à¤k¤¤¥H¤Î¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡¦h¤è§@¤u¡A¹³²{¦b§Ú­Ì©Ò²´¨£ªº¨º»ò¦h¡H³Ìªì§Ú¥u¨DÍ¢¦b¥~¨¹¤H¤¤±oµÛ´X­Óªì¼ôªºªG¤l¡A¦ý²{¦b«o¦³¦¨¤d¤W¸U¡C¥§¨ª°Ò¡A§Ú­Ì±Ð·|¤¤ªº«H®{¤H¼Æ·¥¦h¡A¦¨¸sµ²¶¤ªº³ò¶µÛ¯Ì¦Ï¯¸¥ß¡I¡z 5 ¤ë 9 ¤é²M¦­¡A¥L¥H·L®zªºÁn­µ¦Vºû¯S«Â (John de Watteville) »¡¡G¡y§Ú¨àªü¡I§Ú²{¦b­n¨ì¥D¨ºùØ¥h¡C§Ú¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡AÍ¢­Y¤£Ä@·N¦b¦a¤W¦A¨Ï¥Î§Ú¡A§Ú´N·Ç³Æ¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡C¡z¡y¥D­Y¤£Ä@·N¡A«H®{¤£·|Â÷¥@¡C³oÁö¦³·l¥¢¡A«oµL§«Ãª¡C§Ú¤]­nÂ÷¥h¤F¢w¢w¦ý±N¨Ó¥²¦³¯q³B¡K¡K¡C¡v¡@¡@

( «ÝÄò )

¦^¥Ø¿ý