2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




ÃÙ ¬ü

¡@¡@¡u§A­Ì­nÃÙ¬ü­C©MµØ¡A±q¤Ñ¤WÃÙ¬ü­C©MµØ¡A¦b°ª³BÃÙ¬ü¥L¡C¥Lªº¨ÏªÌ³£­nÃÙ¬ü
¥L¡A¥Lªº½Ñ§g³£­nÃÙ¬ü¥L¡C¤éÀY¤ë«G¡A§A­Ì­nÃÙ¬ü¥L¡A©ñ¥úªº¬P±J¡A§A­Ì³£­nÃÙ¬ü
¥L¡C¤Ñ¤Wªº¤Ñ©M¦a¤Wªº¤ô¡A§A­Ì³£­nÃÙ¬ü¥L¡Aº@³o¨Ç³£ÃÙ¬ü­C©MµØªº¦W¡G¦]¥L¤@§h
©J¡A«K³£³y¦¨¡C¡v(¸Ö¤@¥|¤K½g1¡X5)

¡@¡@¡u§A­Ì­nÃÙ¬ü­C©MµØ¡C§Úªº¤ß­þ¡A§A­nÃÙ¬ü­C©MµØ¡C§Ú¤@¥Í­nÃÙ¬ü­C©MµØ¡A§Ú
ÁÙ¬¡ªº®É­Ô¡A­nºq¹|§Úªº¯«¡C¡v(¸Ö¤@¥|¤»1-2)

¡@¡@¡u§Ú­ÌÀ³·í¾aµÛ­C¿q¡A±`±`¥H¹|ÃÙ¬°²½Ämµ¹¯«¡A³o´N¬O¨º©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®Bªº
ªG¤l¡C¡v(¨Ó¤Q¤T15)

³ü¡B¤°¤\¬OÃÙ¬ü

¤@¡BÃÙ¬üªº»{ÃѤΤº®e

¡@¡@¯«³Ð³yÉE¦³¡B¤Ñ¨Ï¤Î¤HÃþ¡A¥D­nªº¥Øªº¬O­n©Ò¦³ªº¨ü³y¤§ª«³£¨É¨ü¥L¤¥²±ªººa
Ä£©M®¦¨å¡C¦]¦¹¡AÉE¦³¨ü³y¤§¦Z¡A¦]µÛ±µ¨ü¤F¯«¤¥²±ªººaÄ£¤Î®¦¨å¡A¥²µM¦ÛµM¦a¦V
¯«µo¥X¥Ñ°J¦a·q«ô©MÃÙ¬ü¡C¦ý¡A¦Û±q¤Ñ¨Ï¤Î¤HÃþ¼Z¸¨¤§¦Z¡A«K¹jªý¤FÉE¦³¦V¯«ªº·q
«ô©MÃÙ¬ü¡C·PÁÂ¥D¡A·í¥D­C¿q°ò·þ±ÏÅ«¤HÃþ¤ÎÉE¦³ªº¤uµ{¦Z¡A´N«ìÎ`¤F¯«³Ð³yªº§¹
¬ü¡C±q±Ò¥Ü¿ý§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£ÉE¦³¡A¤Ñ¨Ï¤Î¤HÃþ·q«ô©MÃÙ¬üªº¤TÏú¥úºa¡G

¡@¡@(¤@)¦]µÛ³Ð³yªºÃÙ¬ü

¡@¡@±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¤K¦Ü¤Q¤@¸`¡G¡u¥|¬¡ª«¦U¦³¤»­Ó¯Í»H¡A¹MÅ餺¥~³£º¡¤F²´·ú¡G¥L
­Ì±Þ©]¤£¦íªº»¡¡AÉo«v!Éo«v!¥D¯«¬O©õ¦b¤µ¦b¥H¦Z¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ!¨C³{¥|¬¡ª«±NºaÄ£¡B
´L¶Q¡B·PÁÂÂkµ¹¨º§¤¦bÄ_®y¤W¡A¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªÌ®É¡A¨º¤Q¤G¦ìªø¦Ñ¡A´N­Á¥ñ¦b§¤Ä_
®yªº­±«e¡A»¡¡G§Ú­Ìªº¥D¡A§Ú­Ìªº¯«!§A¬O°t±oºaÄ£´L¶QÅv¬`ªº¡F¦]¬°§A³Ð³y¤FÉEª«¡A
¦}¥BÉEª«¬O¦]§Aªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡C¡v¥|¬¡ª«¬O©Ò¨ü³y¤§¥Nªí¡A©Ò¥H¡A³o¨½¥|¬¡
ª«ªºÃÙ¬ü¡A¬O©Ò¦³ªº¨ü³y¡A¦]µÛ³Q³Ð³yªº¦®·N¦ÓÃÙ¬ü¯«¡C

¡@¡@(¤G)¦]µÛ±ÏÅ«ªºÃÙ¬ü

¡@¡@±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­³¹¤K¦Ü¤Q¸`¡G¡u¥L¬J®³¤F®Ñ¨÷¡A¥|¬¡ª«©M¤Q¤Gªø¦Ñ¡A´N­Á¥ñ¦b¯Ì¦Ï
«e¡A¦U®³µÛµ^¡A©M²±º¡¤F­»ªºª÷Äl¡F³o­»´N¬O²³Éo®{ªº¬èë¡C¥L­Ì°Û·sºq¡A»¡¡A§A
°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡G¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U¤è¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥L
­ÌÂk¤_¯«¡A¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@²½ªÁ¡AÂk¤_¯«¡A¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡C¡v¤G¤Q¥|¦ìªø
¦Ñ¬O¥Nªí¤@¤Á³Q±ÏÅ«ªº¤H¡A¥]¬A¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H¡A©Ò¥H¬O«ü»X±ÏÅ«±ÚÃþªºÃÙ¬ü¡C

¡@¡@(¤T)¦]µÛ¯«¶ø¯µ­p¦Eªº§¹¦¨ªºÃÙ¬ü

¡@¡@±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡G¡u§Ú¤S¬Ý¨£¥B§v¨£¡AÄ_®yÉO¬¡ª«¦}ªø¦Ñªº©P³ò¡A
¦³³\¦h¤Ñ¨ÏªºÁn­µ¡F¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¦³¤d¤dÉEÉE¡F¤jÁn»¡¡A´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï¬O°t±oÅv¬`¡B
¤¥´I¡B´¼¼z¡B¯à¤O¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡B¹|ÃÙªº¡C§Ú¤S§v¨£¡A¦b¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡B¦a©³¤U¡B·É
®ü¨½¡B©M¤Ñ¦a¶¡¤@¤Á©Ò¦³³Q³y¤§ª«¡A³£»¡¡A¦ýº@¹|ÃÙ¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¶Õ¡A³£Âkµ¹
§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·!¥|¬¡ª«´N»¡ªüªù¡C²³ªø¦Ñ¤]­Á¥ñ·q«ô¡C¡v·í¯«³Ð³y
¤Î±ÏÅ«¤j¥\§¹¦¨¤§¦Z¡A¤Ñ¤W¥¼¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¬Ý¨£¤F¯«¦b³Ð³y¥@¬É¤§«e¹w©w±Ð·|¶ø¯µ
­p¦Eªº§¹¦¨¤§¦Z¥L­Ì¤]¥[¤J¥þ¦t©z¨ü³yªºÃÙ¬üªº¦æ¦C¡C³o®É¦bÉo«°­C¸ô¼»§N¯u¬O¦ó
µ¥§§ÄR°¶¤jªº³õ­±¡C(¥±¤T10)

¡@¡@Éo¸g¬O¤@¥»±Ò¥Üªº®Ñ¡A±qÉo¸g¤¤ªºÃÙ¬ü§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£ÃÙ¬üªº¤º®e¡A¥D­n¦³¥|­Ó
¤è­±¡A¦]¯«ªºÉoÏ¡ºaÄ£¤Î´L¶QÃÙ¬ü¡A¦]¯«ªº³Ð³y¤j¥\¦ÓÃÙ¬ü¡A¦]¯«ªº±ÏÅ«§@¬°¤Î¦]
¯«³]¥ß±Ð·|¶ø¯µ¦ÓÃÙ¬ü¡C²Ä¥|¶µÃÙ¬üªº¤º®e¬O¦t©zªº³Ì°ªÃÙ¬ü¡A©Ò¥H«Où¦b¥H¥±©Ò
Á¿§¹¯«¦b³Ð¥ß¤§«e¹w©w±Ð·|¶ø¯µªº­p¦E®É¡A¥L«Kµo¥XÃÙ¬ü»¡¡F¡u¦ýº@¥L¡K¡Kªüªù¡v¡A
¥L¦bù°¨®ÑÁ¿¹|¯«ªº±ÏÅ«­p¦E®É¡A¥L¤]¦³¦P¼ËªºÃÙ¬ü¡A¥L»¡¡G¡u²`«v¡A¯«¤¥´Iªº´¼
¼z©Mª¾ÃÑ! ¥Lªº§PÂ_¡A¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M!½Öª¾¹D¥Dªº¤ß?½Ö°µ¹L¥Lªº¿Ñ
¤h©O?½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L¦Z¨ÓÀvÁÙ©O?¦]¬°ÉE¦³³£¬O¥»¤_¥L¡A¨Ì¾a¥L¡AÂk¤_¥L¡Gº@
ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·!ªüªù¡C¡v(ù¤Q¤@33¡X36)¡uº@ºaÄ£¦]­C¿q°ò·þÂkÉO¿W¤@¥þª¾
ªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã»·!ªü­Ì¡C¡v(ù¤Q¤»27)

¡@¡@¤G¡BÃÙ¬üªºÉ²­È

¡@¡@¯«ªºÄ_®y¤D¬O¯«¦b¦t©z¤¤ªº³Ì°ªÂI¡A¦ý¯«ªºÄ_®y¡A¤D¬O«Ø³y¦b¥L¤I¤kªºÃÙ¬ü¤W
­±¡C¥¿¦p¸Ö½g¤G¤Q¤G½g¤T¸`©Ò»¡¡A¡u¦ý§A¬OÉoÏ¡ªº¡A¬O¥Î¥H¦â¦CªºÃÙ¬ü¬°Ä_®yªº¡C¡v

¡@¡@¡u¯«ªº¦W¦r¡A¯«ªº¦Û¤v¡v¡A¤D¬O¦]µÛÃÙ¬üªº½t¬G³Q°ªÁ|¡C¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¦b¯«
ªº­±«e¯à°÷¦³§ó°ªªºªí¥Ü°ª¤_ÃÙ¬ü¡CÃÙ¬ü¤D¬O¯«ªº¤I¤kªº³Ì°ªªº¤u§@¡A©ÎªÌ»¡ÃÙ¬ü
¤D¬OÉo®{³Ì°ªªºªí¥Ü¡CÄÝÆF¥Í©R³Ì°ªªºªí¥Ü¡A´N¬O¤H¦b¯«­±«eÃÙ¬ü¯«¡C

¡@¡@¬ù®É¥NªºÉo®{¡A¤j½Ã§@¸Ö»¡¡A¤@¤Ñ­n¤T¦¸Ã«§i¯«¡A(¸Ö¤­¤­17)¤j½Ã¤S§@¸Ö»¡¡A
¤@¤Ñ­n¤C¦¸ÃÙ¬ü¯«(¤@¤@¤E164)¡C¤j½Ã³QÉoÆF·P°Ê¡A©Ó»{ÃÙ¬ü¬O¦óµ¥­nºòªº¨Æ¡Aë§i
¤@¤Ñ¤£¹L¤T¦¸¡A¥i¬OÃÙ¬ü«o¦³¤C¦¸¡C¤£¥u³o¼Ë¡A¥LÁÙ¬£¤F¤@¨Ç§Q¥¼¤H¡A¦b¯«ªº¬ùÏ@
«e¡A¹ª·æ¼uµ^¡C¹|´­¡AºÙÁ¡AÃÙ¬ü¯«(¥N¤W¤Q¤»4¡X6)¡C©Òùªù§@§¹¤F­C©MµØ·µªº¤@
¤Áªº¤u¡A²½¥q§â¬ùÏ@©ï¶i¤F¦ÜÉo©Ò¡A²½¥q¥XÉo©Ò®É¡A¤]¦³¤@¯Zºq°Ûªº§Q¥¼¤H¡A¯¸¦b
¾ÂÃä¡A§j¸¹¡B°Ûºq¡A¥Î¦U¼Ëªº¼Ö¾¹¡A¤@»ôµoÁnÃÙ¬ü¯«¡C¨º®É¡A­C©MµØªººa¥ú´N¥Rº¡
¤F¯«ªº·µ(¥N¤U¤­12-14)¡C¤j½Ã©M©Òùªù³£ºNµÛ¤F¯«ªº¤ß·N¡A§â¯«©Ò®®¯ÇªºÃÙ¬üÄmµ¹
¯«¡C­C©MµØ¬O¥Î¥H¦â¦CªºÃÙ¬ü¬°Ä_®yªº¡A§Ú­ÌÀ³·í¤@¥ÍÃÙ¬ü­C©MµØ¡A§Ú­ÌÀ³·íºq¹|
§Ú­Ìªº¯«¡C

¡@¡@¨ì¤F·s¬ù¡A·íÉoÆF¼åÄé¤U¨Ó¡A¥Rº¡¤F³Q±ÏÅ«ªºÉo®{®É¡A¥L­Ì¦bÆF¨½³Q´£¨ìÄ_®y
«e®É¡A¥L­ÌªºÃÙ¬ü«K»·¶W¹L¬ùªºÉo®{¡C©Ò¥H¡A«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ»¡¡G¡u·í¥Î¸Ö³¹¡A
¹|µü¡AÆFºq¡A©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©MªºÃÙ¬ü¥D¡F¡v(¥±¤­19)¦bºqù¦è®Ñ¡A¥L»¡¶i¤J°ò
·þ¨­Åé¦X¤@®É¡A¥L­Ì«K¯à¹F¨ì§¹¥þªºÃÙ¬ü¡A¥L»¡¡G¡u¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡A­n¦sµÛ·R¤ßºq
¹|¯«¡C¡v(¦è¤T14¤@16) ¶L¡P ÃÙ¬üÉO¨Æ©^

¡@¡@¤HÃþ³Q³Ð³y¦³¤@­Ó¥Øªº¬O¹³¨ü³yªº¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¨Ó¨Í©^¯«¡C¦Ó¤H³Ì°ªªº¨Í©^«K¬O·q
«ô©MÃÙ¬ü¡C¬ù§Q¥½¤HÄm²½¤¤ªº¯À²½¤£¬O¬°µÛÅ«¸o¤D¬O¬°µÛ¨Í©^¯«ªº¡C¥D­n¬O¹wªí
°ò·þ¦b¥@ªº¥Í¬¡§¹¥þ³Q¯«®®¯Ç¡A°ò·þ¦b¥@°£¤F¿í¦æ¯«¦®·N¥H¥~¡A¥L¬O¤@ª½¬¡¦bÃÙ¬ü
¤¤¡AÃÙ¬ü¤]¬O¥L¥D­nªº¨Í©^¡C¥L±Ð¾Éªù®{¦bë§i¤¤­n¥ý´L¯«ªº¦W¬°Éo¡A¦Ó³Ì¦nªº¤è
ªk¬OÃÙ¬ü¯«ªºÉo¦W??

¡@¡@¥D­C¿q¦b¶Ç¹D³Q¤H©Úµ´®É¡A¥L¨S¦³®I«è¤Ï¦Ó¦V¤Ñ¤÷ÃÙ¬ü»¡¡u¤÷°Ú¡A¬Oªº¡A§Aªº
¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡v(¸ô¤Q21)¦b¹O¶V¸`ªº±ßÀ\¦Z¡A«e©¹«È¦è°¨¥§¶é®É¡A¥L±a»â¤Q¤@­Ó
ªù®{°Û¸ÖÃÙ¬ü¯«¡CÎ`¬¡¤É¤Ñ¦Z¡A¥L­ÉµÛÉoÆF¦í¦b§Ú­Ì¨½­±¡A±a»â§Ú­Ì¡A¦p§Æ§B¨Ó®Ñ
²Ä¤G³¹¤Q¤G¸`©Ò»¡¡G¡u§Ú­n±N§Aªº¦W¶ÇÉO§Úªº§Ì¥S¡A¦b·|¤¤§Ú­n¹|´­§A¡C¡v¦bù°¨
®Ñ¦}¥s¥~¨¹¤H¡A¦]¥LªºÌ°¼§¡AºaÄ£¤W«Ò¡F¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¦]¦¹§Ú­n¦b¥~¨¹¤H¤¤ºÙÃÙ
§A¡Aºq¹|§Aªº¦W¡C¡v¦bù°¨®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¤E¦Ü¤Q¤@¸`¤S»¡¡G¡u¥~¨¹°Ú!§A­Ì·íÃÙ¬ü¯«¡F
ÉE¥Á­þ!§A­Ì³£·í¹|ÃÙ¥L¡C¡v¥Ñ¤W­±¸g¤å¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¥D­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì³Ì¦nªºº]
¼Ë¡C¤£¦ý¦p¦¹¥L¦p¤µ¤]ÂÇÉoÆF±a»â§Ú­Ì¦b¦a¤W§@¤@­ÓÃÙ¬ü¯«ªº²½¥q¡C³o¤]¬O§Ú­Ì³o
¨Ç·s¬ù²½¥q³Ì°ªªº¨Æ©^¡C

¡@¡@¤@¡BÃÙ¬üªº¨Æ©^

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤­¸`»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³·í¾aµÛ­C¿q¡A±`±`¥H¹|ÃÙ¬°²½¡AÄmµ¹¯«¡A
³o´N¬O¨º¨Ç©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C¡v©Ò¥Hªì«Hªº§Ì¥S©n©f­n¦b¯«­±«e¾Ç²ß§@¤@
­ÓÃÙ¬üªº¤H¡C¥HÃÙ¬ü¨Ó¨Æ©^¯«¡C§Ú­Ì¤£¥uÀ³·í¦b¯«­±«e¦³Ã«§i¡A¤]­n¦b¯«­±«e¾Ç²ß
§@¤@­ÓÃÙ¬üªº¤H¡C§A­è¥X¨Ó§@°ò·þ®{®É¡A´N±o¬Ý¨£ÃÙ¬ü¬O¦óµ¥­nºò¡C§AÁ`±o±`±`¦b
¨º¨½¤£Â_¦aÃÙ¬ü¯«¡C

¡@¡@¤j½Ã»X¯«®¦¨å¡A¤@¤Ñ¤C¦¸ÃÙ¬ü¯«¡C§Ú­Ì¦pªG¯à°÷¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¦³ÃÙ¬ü¡A³o¬O«Ü¦n
ªº¾Ç²ß¡A«Ü¦nªº¥\½Ò¡A«Ü¦nªºÄÝÆF¾Þ½m¡C§A·í¾Ç²ß²M¦­°_¨Ó®ÉÃÙ¬ü¯«¡A¦b¹J¨£¨Æ±¡
®ÉÃÙ¬ü¯«¡A¦b»E·|®ÉÃÙ¬ü¯«¡A¦b¿W¦Û¤@¤H®ÉÃÙ¬ü¯«¡CÁ`­n¤@¤Ñ¤C¦¸ÃÙ¬ü¯«¡A¤£­n¤ñ
¤j½ÃÃÙ¬üªº¤Ö¡C§A¦pªG¤£¾Ç²ß¤Ñ¤ÑÃÙ¬ü¯«¡A§A´NÃø±o¦³¹³§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹©Ò»¡ªº
ÃÙ¬üªº²½¡C

¡@¡@¥t¥~§Ú­Ì¦b»E·|¤¤¡A³Ì­nºòªº¨Æ¬O¥ý¥HÃÙ¬ü¨Ó¨Æ©^¯«¡C¤@­Ó¦nªº»E·|¥²¬O¦³ªº
ÃÙ¬ü¡A¦pªG§Ú­Ì¦b»E·|¤¤¥Î¦U¼Ëªº¤è¦¡ÃÙ¬ü¯«¡A¯«¥²¦b»E·|¤¤±oºaÄ£¡A«H®{¤]¦]¦¹
»X¯«ªº¯¬ºÖ¡C¥¿¦p¸Ö½g©Ò»¡¡G¡u¦]¬°¥L¬O¥H¥Lªº¦Ê©mªºÃÙ¬ü¬°Ä_®y¡C¡v·í¥Lªº¦Ê©m
ÃÙ¬ü¡A¥L´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡´xÅv¡A¬I¦æ±Ï®¦¡A½ç¤U¯¬ºÖ??

¡@¡@¤G¡BÃÙ¬ü¤D¬O¤@­Ó²½

¡@¡@·í§Ú­Ì³ß¼Ö®ÉÃÙ¬ü¯«¬O®e©öªº¡A¦ý¬O¡A¤£¬Oı±o³Ì³ß¼Öªº¤H¤~¬OÃÙ¬üÁn­µ³Ì°ª
ªº¤H¡FÃÙ¬üÁn­µ³Ì°ªªº¡A±`¬O¨º¨ÇÉO¯«¦P¦æ¡A¦b¯«­±«e¸g¹L§xÃøªº¤H¡C¦Ó´N¬O³o¤@
ÏúªºÃÙ¬ü¡A¯à°÷³Ì»X¯«ªº®®¯Ç¡A³Ì»X¯«ªº½çºÖ¡C¯«¤£¬O¥ú­n¤H¯¸¦b°ª¤s¤W¡A­±¦VµÛ
­{«n¡A¬Ý¨£À³³\¤§¦a®É¡A¤~¦b¨º¨½¦³ÃÙ¬üªºÁn­µ¡F¯«§óº@·N¤H¦b¡u¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡v
(¸Ö¤G¤T4)®É¡A¤]¯à¼g¸Ö½g¡A¤]¯à¦³ÃÙ¬ü¡C³o¬O¯u¹êªºÃÙ¬ü¡C³o´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡AÃÙ¬ü
¦b¯«­±«eªº©Ê½è¬O¦p¦óªº¡CÃÙ¬üªº©Ê½è¤D¬O¤@­Ó²½¡A¤@­ÓÄ묹¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÃÙ¬ü¤D
¬O±qÁ}­W§xÃø¤¤¥X¨Óªº¡C

¡@¡@§Æ§B¨Óªº«H®{¨«¦b±wÃø©M¹G­¢¤¤¡A©Ò¥H¡A§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤­¸`»¡¡A¡u§Ú­Ì
À³·í¾aµÛ­C¿q¡A±`±`¥H¹|ÃÙ¬°²½¡AÄmµ¹¤W«Ò¡A³o´N¬O¨º¨Ç©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C¡v
¤°¤\¥s§@²½?²½´N¬OÄ묹¡A²½´N¬O¦³¦º¤`¡A¦³·l¥¢¡CÄm²½ªº¤H¥²¶·¦³·l¥¢¡A¤~¯àÄm²½¡C
¤@­Ó²½¡A¤@­ÓÄ묹¡A­n®³¨ÓÄm¤W¡AÄm¤W´N¬O¤@­Ó·l¥¢¡C¥»¨Ó³o¤@ÀY¤û¡A³o¤@¥u¦Ï¬O
§Aªº¡A¤µ¤Ñ§A®³¥hÄm²½¡A§A´NÄ묹¤F³o¤@ÀY¤û¡AÄ묹¤F³o¤@¥u¦Ï¡CÄm²½¤£¬O¦³©Ò±o¡A
Äm²½¤D¬O¦³©Ò·l¥¢¡C

¡@¡@¯«¯S·Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨Ç¨«¥¢¸ôªº«È®Èµo¥XÃÙ¬üªº¤H¡A¯«´¿±a¥L­Ì¸g¹L§xÃøªº¹Ò
¦a¡A¥s¥L­Ì·Pı¨ü¤F¶Ë¡C§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦hÉo®{¡A³Q¯«±a¶i³±·t¨½¡A³Q¤H±óµ´¡B·´Á½¡B
¹G­¢¡X¡X¡u¬xÀܺ©¹L§Úªº¨­¡v(¥|¤G7)¦Ó¦b³o¨Ç¤H¨­¤W¡A¯«±oµÛ¤FÃÙ¬ü¡CÃÙ¬üªº¸Ü¤£
³£¬O±q¶¶§Qªº¤H¤f¤¤¥X¨Óªº¡AÃÙ¬ü§ó¬O±q¨üºÞ±Ð¡B¨ü¼õ·Òªº¤H¨­¤W¥X¨Óªº¡C¦b¸Ö½g
¤¤¡A¯àºNµÛ³Ì¨ü¶Ëªº·Pı¡F¤]´N¬O¦b¸Ö½g¤¤¡AÃÙ¬üªºÁn­µ³Ì¤j¡A¤]¬O³Ì°ª¡C¯«ªº¤l
¥Á¦]µÛ¸g¹L³\¦hªºÁ}­W¡BÃø¬°¡B·´Á½¡A¯«´N¬O¦b¨º®É¦b¥L­Ì¨­¤W³y¥XÃÙ¬ü¨Ó¡A¥s¥L
­Ì¦b¨ºÏú¹Ò¹J¤¤¾Ç²ß¦b¯«­±«e§@ÃÙ¬ü¯«ªº¤H¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¸g¹L¯«ªººÞ±Ð¤Î·Ò²b¡A±oµÛ
¯«ªº¥Í©Rªº¤H¤~¦³³Ì°ªªºÃÙ¬ü¡C(¨Ó¤Q¤G1¡X11)

¡@¡@¤T¡BÃÙ¬üÉOÄݤѥͩR

¡@¡@¨ü³yªºÉEª«¦b¤HÃþ¥¼¼Z¸¨¤§«e¡A¥L­ÌªºÃÙ¬ü¬O¥X¤_¦Û¤vªº¥»©Ê¡C¦ý»X±ÏÅ«ªº«H
®{¡A¬O¦]»XÄ_¦åªº±ÏÅ«¡A¥[¤W¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³³Q³yªº¡A¦]¦¹¡A»X®¦«H®{ªºÃÙ¬ü¬O»·
¶W¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ï¡C©Ò¥H¨Ï®{¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤ÃÙ¬ü¯«»¡¡G¡u¦ýº@±q¨º©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H¦Z
¥Ã¦bªº¯«¡F©M¥LÄ_®y«eªº¤CÆF¡F¦}¨º¸Û¹ê§@¨£ÃÒªº¡A±q¦º¨½­º¥ýÎ`¬¡¡A¬°¥@¤W§g¤ý
¤¸ªùªº­C¿q°ò·þ¡F¦³®¦´f¥­¦wÂk¤_§A­Ì¡C¥L·R§Ú­Ì¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú­Ì²æÖøo´c¡F
¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@¥L¤÷¯«ªº²½¥q¡F¦ýº@ºaÄ£Åv¯àÂkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·!ªüªù!¡v
(±Ò¤@4¡X5)

¡@¡@ÃÙ¬üºaÄ£±Ï¥D¡A½ç¦Û¥Ñ´À§ä¦º¡A
¡@¡@ Åw¼Ö±Û±Û«ß¨Ó¦Û¤Ñ©²¡A§Ú¤ß¹|´­¤£¤î¡C

¡@¡@¤Ñ¤W¦a¤U¨S¦³§OªºÃÙ¬üÃD¥Ø¡C°ò·þªºÄ_¦å¡A¦b¤Ñ¤W¦a¤W¦³¦Pµ¥ªº®ÄªG¡C¹ï§Ú­Ì
¨Ó»¡¡A¬°³oÄ_¦å¦V¯«Äm¤WÃÙ¬ü¡A¦b¤Ñ¤W©Î¦a¤W³£¬O¦P¼Ë¯u¹êªº¡CºÉºÞ¤Ñ¤Wªºµ^Án¼u
«µ±o§ó¬ü¡A¥i¬OÃÙ¬üªº¹|ºq«o¬O¬Û¦Pªº¡Cº@§Ú­ÌÃÙ¬ü¥D¡A¥u¦³¥L¬O°t¨ü§Ú­ÌÃÙ¬ü³æ
³æ´L·q¤Î·q«ôªº¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­³¹²³Éo®{ÃÙ¬üºaÄ£ªº¸Öºq¡A¬O³æ¦V¥L¦Óµo¡A¦]¥L¥Î¦Û
¤vªº¦å±ÏÅ«¤F¥L­Ì¡C¦b³oÃÙ¬üºqÁn¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¦r¬O¦jÄ£¥L­Ì¦Û¤vªº¡X¡Xº@§Ú­Ì§V
¤O±N¦Û¤vªº¤ßÉO³oÏúÃÙ¬ü¬ÛÁp¬Û©M¡X¡X¬Æ¦Ü¦b¦a¤W¡A³o¼ËªºÃÙ¬ü±N¬O§Ú­Ìªº³ß¼Ö©M
ºÖ¤À¡C±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C°ò·þ®{©¹©¹¦b¬Û¤¬ªºÃÙ³\¤§¤¤¡A¿ù»~ªº±NºaÄ£Âkµ¹¤F¤H¡A¥H
­PÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C

¡@¡@ÉO¯«¦P¦æÉO¦P¦í

¡@¡@¦b¸Ö½g¤¤¡A¥i©Ôªº¦Z¸Ç´¿¦p¦¹»¡¡G

¡@¡@¡uÉE­x¤§­C©MµØ°Ú!§Aªº©~©Ò¦óµ¥¥i·R!§ÚÛC¼}´÷·Q­C©MµØªº°|¦t¡F§Úªº¤ß¸z¡A
§Úªº¦×Åé¡A¦V¥Ã¥Í¯«©I¦S¡CÉE­x¤§­C©MµØ¡A§Úªº¤ý¡A§Úªº¯«°Ú!¦b§A²½¾Â¨º¨½¡A³Â³¶
¬°¦Û¤v§äµÛ©Ð«Î¡A¿P¤l¬°¦Û¤v§äµÛ©êÂú¤§ºÛ¡C¦p¦¹¦í¦b§A·µ¤¤ªº¡A«K¬°¦³ºÖ¡A¥L­Ì
¤´­nÃÙ¬ü§A¡C¾a§A¦³¤O¶q¡A¤ß¤¤·Q©¹¿ü¦w¤j¹Dªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡v

¡@¡@¡u¥L­Ì¸g¹L¬y²\¨¦¡A¥s³o¨¦«K¬°¬u·½¤§¦a¡F¦}¦³¬î«B¤§ºÖ¡A»\º¡¤F¥þ¨¦¡C¥L­Ì
¦æ¨«¡A¤O¤W¥[¤O¡A¦U¤H¨ì¿ü¦w´Â¨£¯«¡C¡v(¸Ö¤K¤Q¥|l¡X7)Éo®{±q¥@¬É¤Î¦×Å餤²æ¸¨
¤§¦Z¡A¦bÆF¨½ÉO¯«¦P¦æ¡A¦P¦í¡C¤ß¤¤¥²¦³ÃÙ¬üªº¬u·½¯F¥X¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ¦í
¦b¯«®a¨½ªº¤H¡A°£¤FÃÙ¬ü¤§¥~¡AÁٯవ¤°¤\©O?ÃÙ¬ü¯«¬O¥L­Ì¥Ã¤£¹½­Â¤]¤£°±®§ªº¨Æ
©^¤@¤@«ùÄò¤£Â_¦aÃÙ¬ü¡C

¡@¡@­I¤Q¦r¬[ÉO¥D¦P¦æ

¡@¡@¤H¤H³£·P¨ì°ª¿³¡A·í¥D½çµ¹¥L©Ò³ßÅwªº¡C¦ý«Où»¡¡G¡u­n¤£¦í¦aÃÙ¬ü¡AºaÄ£¥D
¦W¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡C¡v³o¤~¬O¦ÒÅ窺©Ò¦b¡C

¡@¡@§A¯àÉO°ò·þ¦PÁnÃÙ¬ü¶Ü?¥L´¿¦b¤£°±¦aÃÙ¬ü¤¤¡A¸g¾ú¤F¤Q¦r¬[ªº¦D»@©M¦º½®ªº«Õ
¨¦¡A¤~¶i¤J¥ú©ú©M¤÷¯«ªº·OÃC­±«e¡C§A¯à¦P¥L¤@°_ÃÙ¬ü¶Ü?¦b¨º¨½¤@¤ÁÄß©È¥þ³£®ø¥¢
¤F¡C®@¡A´M¨D¥Lªº¤H­Ì¬O¦h¤\¸ò¤£¤W¥Lªº¤ß·N°Ú!¡K¡K­Y§A´M¨D¥L¡A¥Lªº¸Ü«OÃÒ»¡¡G
§A­nÃÙ¬ü°Y¡CÉO¥D¦P¦æªº°ò·þ®{¦³®É¥i¯à·|»¡¡G¡u§Úªº³B¹ÒÅý§ÚµLªkÃÙ¬ü¡C¡vªºÚÌ
¥Lªº³B¹Ò¥i¯à©Î¦n©Î§¥¡AµM¦Ó¥LÁ`¬O¨­³B¦bÃÙ¬üªº¦a¦ì¤W¡K¡K¦]°ò·þÁ`¬OÀH®É¦^À³
«H®{¤ß¤¤©I¨Dªº¡A¥LªºÃÙ¬ü·|§ïÅܧΦ¡¡A¦ý¥LÁ`¤@ª½¦bÃÙ¬üµÛ¡C

¡@¡@¡u­C©MµØ°Ú¡A¯«¤w¸gų¹î§Ú¡A»{ÃѧڡK¡K§Ú¦æ¸ô¡A§Ú½öª×¡A§A³£²Ó¹î¡A§A¤]²`
ª¾§Ú¤@¤Á©Ò¦æªº¡C¡v(¸Ö¤@¤T¤El¡B2)

¡@¡@¯«³y¤H¤D¬O¬°¤FÃÙ¬ü¥L¡C¥L¦V¤HÅã¥Ü¥L¦Û¤vªº¥»¬Û¡A¬O¬°¤F¶i¤@¨B¦V¥L­ÌÅã©ú¡A
­ÉµÛ¥LªºÆF©M°t¨ü´LºaÃÙ¬ü¡BµL©Ò¤£¯àªº°ò·þ¡A¥L­Ìªº¤@¤Á»Ý¨D¯à°÷±o¨ìº¡¨¬¡C¿Ë
·Rªº§Ì¥S©n©f¡A·í§A¨C¤Ñ¾Ç²ß¤C¦¸ÃÙ¬ü®É¡A¦Ó¦³¤@¤Ñ§A«o¤£¯à¡C¦]¬°¨º¤Ñ¬O§Aı±o
µh­Wªº¨Æ¡A¨º¤Ñ¬O§A¤@ÂI¥ú³£¨S¦³ªº¤@¤Ñ¡A¨º¤Ñ¬O§A¾D¹J«D±`¤£¦nªº¤@¤Ñ¡A¨º¤Ñ¬O
§A¨ü¤F³\¦h­ÞªP¡B³\¦h·´Á½ªº¤@¤Ñ¡A§Aı±o´À¦Û¤v¬y²\³£¨Ó¤£¤Î¡A­þ¨½ÁÙ¯àÃÙ¬ü¯«
!¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¦]µÛ§Aªº·l¶Ë¡B§Aªºµh­W¡B§AªºÁ}Ãø¡A§AªºÃÙ¬ü¤£¯à¥X¨Ó¡F§Aı±o§ó
¦ÛµMªºªí¥Ü¬O®I«è¦Ó¤£¬OÃÙ¬ü¡A§ó¦ÛµMªºªí²{¬O¦b¯«­±«eªº¤£¥­¦Ó¤£¬O·PÁ¡F§A¤£
ı±o­nÃÙ¬ü¡A§A¤]¨S¦³·N«ä­nÃÙ¬ü¡F§Aı±o¦b¨º¼Ë¤@Ïú¾D¹J¤¤¡A¦b¨º¼Ë¤@Ïú¤ß¹Ò¨½¡A
ÃÙ¬ü¤D¬O§¹¥þ¤£¬Û°t¡B¤£¬Û¦Xªº¡C´N¦b¨º¨½§A¥²¶·°O±o¡G­C©MµØªºÄ_®y¨S¦³§ïÅÜ¡A
¥Dªº¦W¦r¨S¦³§ïÅÜ¡A¥DªººaÄ£¨S¦³§ïÅÜ¡A§A·í°O±o§A¤@¤Áªº¾D¹J³£¬O¦b¯«ªº³\¥i¤§
¤U¡A¥LÅý§A¾D¹J³o¨Çµh­W¡A¥²¦³¥Lªº¬ü·N¡A¦]¬°¥Lªº·R¨S¦³§ïÅÜ(ù¤K38)¡C§AÀ³·í
ÃÙ¬ü¥L¡A¦]¬°¥L¬O¸Ó±oµÛÃÙ¬üªº¡F§AÀ³·íºÙ¹|¥L¡A¦]¬°¥L¬O¸Ó±oµÛºÙ¹|ªº¡F§AÁöµM
¹J¨£Á}Ãø¡A¦ý¥L¬O·Ó¸ӱoµÛÃÙ¬ü¡F§AÁöµM¹J¨£§x¥F¡A¦ý§AÁÙ¬O¤£¯à¤£ÃÙ¬ü¥L¡F´N
¦b¨º®É§AªºÃÙ¬üÅܦ¨¤FÃÙ¬üªº²½¡C§AªºÃÙ¬ü¡A´N¦n¹³¬O§â§A³ÌªÎªº¤ûÃ}²o¥X¥h®_¤F
¤@¼Ë¡A´N¦n¹³¬O§â§A¿Ë·Rªº¥H¼»®¹¦b²½¾Â¤W¤@¼Ë¡C§A¬O¬yµÛ²\¦b¨º¨½ÃÙ¬ü¡A³o´N¬O
ÃÙ¬üªº²½¡C¤°¤\¥s§@²½?²½¬O¨ü¶Ë¡A²½¬O¦º¤`¡A²½¬O·l¥¢¡A²½¬OÄ묹¡C§A¦b¯«­±«e¨ü
¤F¶Ë¡A§A¦b¯«­±«e¦º¤`¡A§A¦b¯«­±«e¦³·l¥¢¡A¦³Ä묹¡A´N¦b¨º¨½¡A§A¬Ý¨£¡A¯«ªºÄ_
®y¦w©w¦b¤Ñ¡A¯«ªºÄ_®y¥Ã¤£°Ê·n¡A§A´N¤£¯à¤£ÃÙ¬ü¯«¡C³o­Ó´N¬OÃÙ¬üªº²½¡C¯«³ßÅw
¥Lªº¤I¤k¦b¦U¼Ë¨Æ±¡¤W¡A¦b¦UÏú±¡§Î¤¤¦n¦n¦aÃÙ¬ü¥L¡C ¸v¡P ÃÙ¬üªº¯¬ºÖ

¡@¡@¤@¡BÃÙ¬ü¬O³q¨ì¯«­±«eªº§Ö±¶¤è¦¡

¡@¡@«H¤ß¬OºaÄ£¯«¡AÃÙ¬ü§ó¬O°ªÁ|¯«ªº¦W¡C©Ò¥HÃÙ¬ü¬O«H¤ß³Ì°ªªºªí²{¡CÃÙ¬ü¬°§Ú
­Ì¥´¶}¨ì¯«­±«eªºªù¡C©Ò¥H¡A¸Ö½gªº§@ªÌ»¡¡G¡u·íºÙÁ¶i¤J¥Lªºªù¡A·íÃÙ¬ü¶i¤J¥L
ªº°|¡F·í·PÁÂ¥L¡AºÙ¹|¥Lªº¦W¡C¡v(¸Ö100¡G4)¤£¦ý¦p¦¹¡A·í§Ú­Ì¾Ç²ß¦V¯«Åw©IÃÙ¬ü¡A
§Ú­Ì«K»X¤F§ó¤jªº¯¬ºÖ¡A©Ò¥H¸g¤W¤S»¡¡G¡uª¾¹D¦V§AÅw©Iªº¡A¨º¥Á¬O¦³ºÖªº¡C­C©M
µØ°Ú¡A¥L­Ì¦b§AÁy¤Wªº¥ú¨½¦æ¨«¡C¥L­Ì¦]§Aªº¦W²×¤éÅw¼Ö¡A¦]§Aªº¤½¸q±o¥H°ªÁ|¡C
§A¬O¥L­Ì¤O¶qªººaÄ£¡F¦]¬°§A³ß®®§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¨¤¥²³Q°ªÁ|¡C¡v(¸Ö¤K15¤@17)

¡@¡@±a»âÉo®{¨«ÄݤѹD¸ôªº§dº~´µ§Ì¥S´¿»¡¡G¡u¦b§Ú¤@¶}©l¶Ç¹D®É¡A¯«´Nºò¨nµÛ§Ú¡A
ºò¨nµÛ§ÚªºÅº¶Æ¡F¥¦«ü¥Ü§Ú¡A°£«D§Ú©ñ¤Uź¶Æ¡A¥L´N¤£¯à¥Î§Ú¡C©Ò¥H§ÚºÜ¤O¬°¦¹Ã«
§i¡AµM¦Z§Úµo²{¨C·í§Ú·Pı¤£³ßÅwÃÙ¬ü¥D®É¡A´N¥¿¬Oź¶Æªº¦Ñ§Ú§@¯©¡C¦Ñ§Ú­ì¬O©è
¾×ÉoÆFªº¡C©Ò¥H§Ú¶}©lÃÙ¬ü¥D¡A§Úµo²{¤F³o³q©¹¦Ü°ª¯«­±«eªºªù®|¡A©Ò¥H§Ú¤U©w¨M
¤ß¡X¡X©Î¥Í¡B©Î¦º¡A§Ú­n¤jÁnÃÙ¬ü¯«¡A§Ú­nÁ|°_Âù¤â¡X¡X§Y¥O¥¦­Ì­«±o¹³¨â±ø¤õ»L
¤@¼Ë¡X¡X·í§Ú³o¼ËÁ|°_¤â¨Ó¤jÁnÃÙ¬ü¥D®É¡A©_§®ªº¨Æµo¥Í¤F¡X¡X¤@­Ó­«¾áÖö}¤F§Ú¡A
§Úª¾¹D¨º¬O¤°¤\¡A¨º¬O¤@­Ó¤³¼Ä¡A¬O§Ú¦h¦~¨ü¨äÁҨ¤³¼Ä¡X¡XïÊ­§ªº©Ê±¡¡X¡X¡A
¬O§Ú±q©l¯ª¨È·í©ÓŧªºÂ©ʱ¡¡A¥¦´¿¦í¦b§Ú¨­¤W¡A¦ý²{¦b§ÚÐ`¹L¤F¥¦¡A±N¥¦Óã¥X¥h¡A
¦Ó´«¨Óªº¬O¯«©_§®ªººa¥ú¡A¥Ã»·¤£¦AÖö}§Ú¡A¦]¬°´N¦b§Ú¨½­±¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡A§Ú¤ñ±q«e
¥ô¦ó®É´Á³£§ó»Ý­n¥L¡C¡v

¡@¡@ÃÙ¬ü¡A¤D¬O¥D­C¿q°ò·þªº°ê«×¡X¡X´N¬O¥L°ê«×!ÃÙ¬ü¤D¬O°ò·þ¦b¤H¥Í©R¤¤²ÎªvµÛ¡A
©Ò¥H¯«®®¯Ç²³Éo®{ªºÄm²½¡B·q«ô©Më§iªº­»Éa¡C·í¥þ·|²³¦PÁnÃÙ¬ü¥D®É¡A§A¥²­n¦]
»E·|µo¥Íªº¨ÆÕa©_¡A¦]¥²¦³©_§®ªº¨Æµo¥Í¡C¦pªG§A¦³ÄÝÆFªº²´·ú¡A¯à¬Ý¨£¦b±Ð·|ùØ
¯«ªº²³Éo®{ÃÙ¬ü¥D®É¡A©Ò¬y¥X¨Óªº¥Í©R¤ôªºªe¡A§A´N¥²Åé»{¥XÃÙ¬ü±a¨Ó¦óµ¥¤jªº¯¬
ºÖ¡C

¡@¡@ÃÙ¬ü¹üÅ㯫¤I¤lÎ`¬¡ªº¥Í©R

¡@¡@ÃÙ¬üÃö¥G¯«¤I¤lÎ`¬¡¥Í©R¤§¹üÅã¡C¯«­É³o¤èªk¡A§â¥L¦Û¤vªº¥Í©R¥æ³qµ¹§A¡A¦Ó
¥B¥´¶}¤F¨º®°³q¦V¤Ñ°ó¥»¨­ªºªù¤á¡C¦b¨C¤@¦¸»E·|¤¤!³o³£¥²¶·¬O¯u¹êªº±¡§Î¡X¡X§Ú
­ÌÀ³¸Ó¬O³B¦b¤Ñ¤W¤~¹ï¡C¦pªG§A¤£ÃÙ¬ü¥D¡A¨º§A¬OÉr¥i¨Æ©^Å]°­¡A¹L¤_¨Æ©^¥D¡C½Ð
­ì½Ì§Ú¦p¦¹»¡¡A¦ý³\¦h¤HªºÚ̬O³B¦b³oÏú¥ú´º¤¤¡C

¡@¡@¯«ªº¤I¤k­Ì­þ¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¾Ç§Ú­Ìªº¥\½Ò½}!¦pªG§A¯uªºÄm¨­¤_ÃÙ¬ü¡A¯«´N­n±N¥L
¦Û¤v½çµ¹§A¡A§A¤]­n»{ÃÑ°Y¬O©ú«Gªº±á¬P¡C

¡@¡@¤T¡BÃÙ¬üÉO¨Æ©^ªº®¦½ç

¡@¡@ÃÙ¬ü¬O³\¦h²©ö¤§ÄÝÆF¸g¾úªº¤@Ïú¡A³Q³\¦hÁo©ú³q¹Fªº¤H©Ò¹½±ó¡AµM¦Ó¡A¥¦¤D
¬O·¥­«­nªº¨Æ¡A¥B¬OÌÛ¦¨²³¤lÅã²{¤§¶ø¯µªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@ÃÙ¬ü´N¦p¥ýª¾Á¿¹D©Î´¼¼zªº¨¥»y¡A³£¬OÉoÆFªº®¦½ç¤§¤@¡A¬O¯«¬°¨º¨Ç¶Éª`¤ßÆF¡B
¤Á±æÃÙ¬ü¡A±óµ´¦Û¤vªº¤H©Ò­n¦¨´Nªº¨Æ¡A·í§A¶É¤ß¤_ÃÙ¬ü®É¡A¤D¬O¶Éª`¤ßÆF¨Æ©^§A
ªº¤ý¡CÃÙ¬ü­n¨Ï¶Ç¹D¤H³Q±a¨ì­C¿q°ò·þªººÞ²z¤§¤U¡AÃÙ¬ü­n¨Ï§AÁ|°_¤Ñ¤WªºÅK§ú¡A
±N¤@¤Á¤³¼Ä ¡X¡X§í­§¡B«DÃø¡B²q§Òµ¥µ¥¡X¡X³£±q§A¨½­±Óã¥X¡A¥B¥Rº¡³ß¼Ö¡X¡X¤Ñ¤W
ªº³ß¼Ö¡C

¡@¡@ÉoÆF»¡¡G¡u§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡C¡v³o¸Ü¤]Óì¥Î¤_ÃÙ¬ü¡X¡X§Ú­Ì¥»¤£¾å±o
·í«ç¼ËÃÙ¬ü¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H±N¦Û¤v¡AÅý´çµ¹¯«ªºÆF¡A³o¼Ë´N±N¥L¦Û¤v½çµ¹§Ú­Ì¡A¤S´¤
¦í³o¾¹¥×¡A¨Ï¤§¦¨¬°¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°ÉoÏ¡¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C

¡@¡@¨C¤@¦¸»E·|³£Ãö¥G­C¿qªº´xÅv¡C¦pªG¶Ç¹D¤H¤Î«H®{ªº¤ßÆF¡B¤f¤¤ÉO¥Í¬¡¡A¦}¥¼
Åý­C¿q°ò·þ°õ´x¤ýÅv¡A¨º¤\¥L´N¥¢±Ñ¤F¡AÅ]°­ªº§@¬°­nº¯¶i¨Ó¡A³o¬O³\¦h»E·|¿ù»~
ªº®Ú·½¡C·í¤@­Ó¶Ç¹D¤H¦b¯«¥s¥LÃÙ¬ü®É¡A¤£±N¦Û¤v±óµ´µ¹ÉoÆF¡A¥L´N¸¨¤J¦MÀI¤§¤¤
¤F¡C·í§A¤£¶¶ªA¯«®É¡A´N¬O¸Õ¹Ï¦V¨º¨Ç­n¨Ï§A¶^­Ëªº½ÑÆFÅý¨B¡C¦³¦h¤Ö»E·|¡A¦h¤Ö
±Ð·|¡A³£¤w¸g¦]¦¹¦Ó±Ñ§¥¤F¡A¦Û¤v«oÁÙ¤£ª¾³o¬O«ç¤\¤@¦^¨Æ!¦ýÃÙ¬ü¯à±N¤@­Ó±Ð·|®¾
¦^¹L¨Ó!¬°¦ó¤H¤£¦]¥DªºÁn­µ¿ô®©¹L¨Ó©O?¦]¬°¥L­Ì¤£¶¶ªA¯«¡C¯«©R¥O§Ú­Ì¡AÃÙ¬üªº
¸Ü­n±`¦b§Ú­Ì¤f¤¤!¤@¥¹§Ú­ÌÅéÅç¨ì¡GÃÙ¬ü¬O¶}¦V­C¿qªº¤@¹Dªù¤á¡A§Ú­Ì´N¥²­n¶¶ªA
¤F¡C

¡@¡@¥î¡P ÃÙ¬üÉO±oÐ`

¡@¡@§A¬Ý¨£¤FÃÙ¬ü¬O¤@­Ó²½¡AÁÙ­n¬Ý¨£ÃÙ¬ü¤D¬O§Ú­ÌÄÝÆFª§¾Ô±oÐ`ªº¤èªk¡C§Ú­Ì±`
§v¨£¤H»¡¡A¼»¦ý³Ì©Èªº¬O¯«ªº¤I¤kë§i¡A¤°¤\®É­Ô¯«ªº¤I¤k¸÷¤U¨Óë§i¡A¤]´N¦b¤°
¤\®É­Ô¼»¦ý°k¶]¡F©Ò¥H¡A¼»¦ý±`±`§ðÀ»¯«ªº¤I¤k¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯àë§i¡C³o¬O¤@­Ó«Ü´¶
³qªº§ðÀ»¡C

¡@¡@³o¨½§Ú­Ì¦A»¡¤@¥y¸Ü¡G¼»¦ý³Ì§ðÀ»ªº¡AÁÙ¤£¬Oë§i¡F¼»¦ý³Ì§ðÀ»ªº¡A¤D¬OÃÙ¬ü¡C
¼»¦ý§ðÀ»ÃÙ¬ü¡C¥­±`§Ú­Ì©M¤@­Ó¤HÁ¿¸Ü¬O«Ü®e©öªº¡C¤@ë§i´NÃø¡F©¹©¹¼»¦ýµ¹§AÃø
³B¡A¥s§Aı±oë§i¨S¦³¨º¼Ë®e©ö¡A³oªºÚ̬O¨Æ¹ê¡C¥i¬O¡A¼»¦ý¤£¥u§ðÀ»Ã«§i¡A¼»¦ý
§ó§ðÀ»¯«¤I¤k­ÌªºÃÙ¬ü¡C¦pªG¯à§âÃÙ¬ü¯«ªº¸Ü³£°ô¦í¡A¨º¬O¼»¦ý³Ì¬ß±æªº¡Cë§i¡A
¦b³\¦h®É­Ô¬Oª§¾Ô¡A¦ÓÃÙ¬ü¤D¬O±oÐ`¡Cë§i¤D¬OÄÝÆFªºª§¾Ô¡AÃÙ¬ü¤D¬OÄÝÆFªº¦jÐ`¡C
¤°¤\®É­Ô§Ú­Ì¯à°÷ÃÙ¬ü¡A¤]´N¦b¨º­Ó®É­Ô¼»¦ý¤@©w­n°k¶]¡C©Ò¥HÃÙ¬ü¬O¥¦©Ò³Ì«ëªº
¨Æ¡A­Y¬O¥i¯à¡A¥¦­nºÉ¥¦©Ò¦³ªº¤O¶q¨Ï§Ú­Ì¤£¯àÃÙ¬ü¡C¯«ªº¤I¤k·M¬N®É¡A´N¬Ý¦Û¤v
ªº³B¹Ò¡A¬Ý¦Û¤vªº·Pı¡B°±¤î¤FÃÙ¬ü¡C¯«ªº¤I¤k¦pªG¶V»{Ãѯ«¡A´N¶V­n¬Ý¨£¡A³sµÌ
¥ß¤ñªººÊ¨c¤]¬O¥i°Û¸Öªº¦a¤è(®{¤Q¤»25)¡C«Où¡B¦è©Ô¦b¨½­±ÃÙ¬ü¯«¡Aµ²ªG¡A§âºÊ
¨cªºªù³£¥´¶}¤F¡C

¡@¡@ë§i¬Oª§¾Ô¡AÃÙ¬ü¤D¬O¦jÐ`¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¨½¡A¦³¨â¦¸ºÊ¨cªºªù¥´¶}¤F¡C¤@¦¸¦b
©¼±o¨­¤W¡A¤@¦¸¦b«Où¨­¤W¡C©¼±oªº¤@¦¸¡A¬O±Ð·|¤Á¤Á¬°¥Lë§i¡A¦Z¨Ó¤Ñ¨Ï¶}¤Fªù¡A
§â¥L±a¥X¨Ó(¤Q¤G3¡X12)¡A¤S¤@¦¸¬O«Où©M¦è©Ô°Û¸ÖÃÙ¬ü¯«¡AºÊªù¥þ¶}¡AÂêÃì²æ¸¨¡A
¸T¨ò´N¦b¨º¤@¤Ñ«H¥D¤F¡A¥þ®a³£±o±Ï¤F¡A³£§Ö¼Ö¤F(¤Q¤»19¡X34)¡C¦b¨º¨½¡A¦³¤H¦b
ºÊ¨c¨½Äm¤WÃÙ¬üªº²½¡C¨­¤Wªº¶Ë²ªÁÙ¨S¦³¦n¡A¯kµhÁÙ¨S¦³¤î¡A¦}¥B¨â¸}¤W¤F¤ìª¯¡A
Ãö¦bù°¨ªº¤ººÊ¨½¡A¦³¤°¤\¥i³ß¼Öªº©O?¦³¤°¤\¥iºq°Ûªº©O?¦ý¬O¡A¦b¨º¨½¦³¨â­Ó¤H¡A
¥L­ÌªºÆF¬Oª¦±o°ªªº¡A¬O¶W¹L¤@¤Áªº¡F¥L­Ì¬Ý¨£¯«¬O§¤¦b¤Ñ¤W¡A¨S¦³§ïÅÜ¡CÁöµM¥L
­Ì·|§ïÅÜ¡A¥L­Ìªº³B¹Ò·|§ïÅÜ¡A¥L­Ìªº·Pı·|§ïÅÜ¡A¥L­Ìªº¨­Å饿¦b¨ü­W¡A¦ý¬O¯«
¤´µM§¤¦bÄ_®y¤§¤W¡A¥L¤´µM¬O°t±o¥L­ÌºÙ¹|ªº¯«¡C¦b¨º¨½¡A§Ú­Ìªº§Ì¥S«Où©M¦è©Ô
´Në§i°ÛÃÙ¬ü¯«¡C³o¤@ÏúªºÃÙ¬ü¬O±q¥L­Ìªºµh­W©M·l¥¢¤¤µo¥X¨Óªº¡A³o¬O¤@ÏúÃÙ¬ü
¬O²½¡C³o¤@ÏúÃÙ¬ü¤]´N¬O±oÐ`¡CÃÙ¬üªºÆF¬O¶W¶V¤@¤Á¡C

¡@¡@·í§Aë§i®É¡A§A¤D¬O¦b¨º­Ó¾D¹J¨½¡G·í§AÃÙ¬ü®É¡A§A¬Oª¦¨ì¨º­Ó¾D¹Jªº¤W­±¥h¡C
·í§Ú­Ì¦b¨º¨½Ã«§i¡A¦b¨º¨½­W¨D®É¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦b¨º¤@¥ó¨Æ¨½­±¡AÁÙ¨S¦³¥X¥h¡C§A¦b
¯«­±«e¶V­W¨D¡A´N¶V¬Ý¨£§A³Q¨º¤@¥ó¨Æ®¹¦í¤F¡A¨º¤@¥ó¨ÆÀ£¦b§Aªº¤W­±¡C¦ý¬O¡A§A
¦pªG¯à³Q¯«±a¨ì¶V¹L¤FºÊ¨c¡A¶V¹L¤FÂêÃì¡A¶V¹L¤F¨­¤Wªº¶Ëµh¡A¶V¹L¤F¨º¨Çµh­W©M
²Û°d¡A§A´N¦b¨º¤@­Ó®É­Ôµo¥XÁn­µ¨Ó¡Aºq¹|¯«ªº¦W¡C

¡@¡@­Y¤£¯àë§i¡A´N±oÃÙ¬ü

¡@¡@³\¦h®É­Ôë§i¤£¦¨¡A¦ýÃÙ¬ü¦¨¡C³o¬O¤@­Ó°ò¥»ªº­ì«h¡C§A¦pªG¤£¯àë§i¡A¬°¤°
¤\¤£ÃÙ¬ü©O?¥D§â¥t¥~¤@­ÓªF¦èÂ\¦b§Ú­Ìªº¨½­±¡A¥s§Ú­Ì¯à±oÐ`¡A¯à¦jÐ`¡C¤°¤\®É­Ô
§A¨S¦³¤O¶që§i¡A§AªºÆF³QÀ£±o¤Ó­«¡Aı±o§¹¥þ¨ü¶Ë¡A³Ý¤£¹LÉa¨Ó¡A§A´N¸Õ¸ÕÃÙ¬ü
¥L¬Ý¡C¯àë§i´Në§i¡A¤£¯àë§i´NÃÙ¬ü¡A§Ú­ÌÁ`¬O·Q¡A¾á¤l­«®É´Në§i¡A¾á¤l¹L¥h
®É­nÃÙ¬ü¡F¦ý¬O¡A½Ð§A°O±o¡A¤]¦³³\¦h®É¾á¤l­«¨ì¨S¦³ªk¤lë§i®É¡A´N·íÃÙ¬ü¡C¤£
¬Oµ¥¨ì¾á¤l¨S¦³®É¤~ÃÙ¬ü¡A¤D¬O¦b¾á¤l³Ì­«®É´N·íÃÙ¬ü¡C¦pªG§A¹J¨£«D±`ªº¨Æ¡AÃø
³B«D±`¦h¡A¤]³\§A¾ã­Ó¤H³£Åõ¤F¡A§A¤£ª¾¹D«ç¤\°µ¤~¦n¡A¦b¨º¼Ë®É¡A§A­n°O±o¤@¥y
¸Ü¡G¡u¬°¤°¤\¤£ÃÙ¬ü¡v

¡@¡@³o¬O«Ü¦nªºÉó·|¡C´N¬O¦b¨º¤@­Ó®É­Ô¡A§A¦pªGÃÙ¬ü¡A¯«ªºÆF´N§@¤u¡A­n§â§A±a
¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A©Ò¦³ªºªù³£­n¥´¶}¡AÂêÃì³£­n¸¨±¼¡C¦b³ÌÁ}Ãø®É¡A§A­nÄm¤WÃÙ¬üªº²½¡A
§âÃÙ¬ü·í§@²½Äm¤W¡C§A§â§A¦Û¤vÂ\¦í±oÐ`ªº¦a¦ì¤W¡A§A´N¥ß¨è¶W¶V¹L¤@¤Á¡A¤°¤\Ãø
³B¤]¤£¯àÀ£­Ë§A¡C¦³®É¦n¹³¦³¤@­ÓªF¦è¦b¨º¨½À£¦í§A¡A¦ý§A¤@ÃÙ¬ü¡A§A´N¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@³°¡P ÃÙ¬üÉOª§¾Ô

¡@¡@¦A¬Ý¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤G¤Q³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¥|¸`¬ù¨F¤ý©Ò¸g¾úªº¡A¡u¦¸¤é²M¦­²³¤H°_¨Ó¡A
©¹´£ºq¨È±o¨½¨È®üÄq³¥¥h¡F¥X¥h®É¡A¬ù¨Fªk¯¸µÛ»¡¡AµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á­þ¡A
­n§v§Ú»¡¡A«H­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A´N¥²¥ßí¡F«H¥Lªº¥ýª¾¡A´N¥²¦ë³q¡C¬ù¨Fªk¬JÉO¥Á
°Óij¤F¡A´N³]¥ßºq°Ûªº¤H¡A¹|ÃÙ­C©MµØ¡A¨Ï¥L­Ì¬ï¤WÉoÏ¡ªºÂ§ªA¡A¨«¦b­x«eÃÙ¬ü­C
©MµØ¡A»¡¡A·íºÙÁ­C©MµØ¡F¦]¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C²³¤H¤è°ÛºqÃÙ¬ü®É¡A­C©MµØ´N¬£
¥ñ§LÀ»±þ¨º¨Ó§ðÀ»µS¤Ó¤Hªº¨È±¿¤H¡C¼¯©ã¤H¡A©M¦èÒ­¤s¤H¡C¥L­Ì´N³Q¥´±Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@¦b³o¨½¦³¤@­Óª§¾Ô¡C¬ù¨Fªk§@µS¤j°ê¤ý§Ö¨ì¥¼¤F®É¡A«D±`³n®z¡A§¹¥þ¤£¦æ¡C¼¯
©ã¤H¡B¨È±¿¤H¡B©M¦èÒ­¤s¤H°_¨Ó§ð¥´µS¤j¤H¡AµS¤j¤H§¹¥þ¥¢±æ¡A«D³Q¥´±Ñ·À¤`¤£¥i¡C
¬ù¨Fªk¬O¤@­ÓÎ`¿³ªº¤ý¡A¤]¬O¤@­Ó·q¬È¯«ªº¤H¡C·íµM¡A¦b¥½¤F®É­ÔªºµS¤j¤ý¡A¤£¬O
¨º¼Ë§¹¥þ¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O¤@­Ó­n¯«ªº¤H¡C¥L¦b¨º¨½¹ïµS¤j¤H»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í¬Û«H¯«¡C¥L
­Ì«ç¼Ë§@©O?¥L­Ì³]¥ß¤Fºq°Ûªº¤H¡A¦b¨º¨½ÃÙ¬ü­C©MµØ¡C´N¥s³o¨Çºq¹|ÃÙ¬ü­C©MµØªº
¤H¡A¬ï¤WÉoÏ¡ªºÂ§ªA¡A¨«¦b«e­±ÃÙ¬ü­C©MµØ»¡¡A¡u·íºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥Lªº·O·R¥Ã»·
ªø¦s¡C¡v½Ðª`·N¡A¦b¤U¤@¸`¨½ªº¨º¤@­Ó¡u¤è¡v¦r¡A¹ê¦b«D±`Ä_¶Q¡C¨º¨½»¡¡A¡u²³¤H
¤è°ÛºqÃÙ¬ü®É¡A­C©MµØ´N¬£¥ñ§LÀ»±þ¨º¨Ó§ðÀ»µS¤j¤Hªº¨È±¿¤H¡B¼¯©ã¤H¡B©M¦èÒ­¤s
¤H¡C¡v¡u¤è¡v¡A´N¬O¥¿¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥¿¦b²³¤H°ÛºqÃÙ¬ü­C©MµØ®É¡A­C©MµØ´N°_¨ÓÀ»
±þ¨È±¿¤H¡B¼¯©ã¤H¡B©M¦èÒ­¤s¤H¡C§Ú­Ì­n»¡¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à°÷°Ê¥Dªº¤â¹³ÃÙ¬ü¤@¼Ë¡C
§A­n¥s¥Dªº¤â°Ê¡Aë§iÁÙ¤£¬O³Ì§Öªº¡AÃÙ¬ü¤~¬O³Ì§Öªº¡C½Ð§A¤£­n»~·|¡A¥H¬°§Ú­Ì
¤£­në§i¡G§Ú­Ì¬O»Ý­në§i¡A§Ú­ÌÁÙ¬O»Ý­n¤Ñ¤Ñ¦n¦nªºÃ«§i¡A¦ý¬O³\¦h¨Æ±¡¬O»Ý­n
ÃÙ¬ü¨ÓÐ`¹Lªº¡C

¡@¡@ÄÝÆFª§¾Ôªº¯µ³Z

¡@¡@§Ú­Ì¦b³o¨½¬Ý¨£¡AÄÝÆFªº±oÐ`¤£¬O¾aµÛª§¾Ô¡A¤D¬O¾aµÛÃÙ¬ü¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß­ÉµÛ
ÃÙ¬ü¥hÐ`¹L¼»¦ý¡C¤£¥u­ÉµÛë§iÐ`¹L¼»­Ì¡A¦}¥B­ÉµÛÃÙ¬üÐ`¹L¼»¦ý¡C³\¦h¤H¦b¨º¨½
¬Ý¨£¼»¦ý¬O¨º¤\¤¿¡A¦Û¤w¬O¨º¤\³n®z¡A´N·Q¾Ä¤æ¡A´N·Që§i¡C¦ý¬O¡A¦b³o¨½µ¹§Ú­Ì
¬Ý¨£¤@­Ó¯S§Oªº­ì«h¡AÄÝÆFªº±oÐ`¤£¬O¾aª§¾Ô¡A¤D¬O¾aÃÙ¬ü¡C¯«ªº¤I¤k±`±`¦³¤@­Ó
¸Õ±´¡A´N¬OÁ`ı±oÃø³B¤Ó¤j¡AÁ`­n·Q¥Î¤°¤\¤èªk¥h¹ï¥I¡C¥L­Ì©Òª`·Nªº¬O¤èªk¡A¥i
¬O¥L­Ì¶V¦b¨º¨½·Q¿ìªk¡A¶V¤£®e©ö±oÐ`¡C¥L­Ì¨º¼Ë§@¡A¬O¨Ï¥L­Ì©M¥L­Ìªº¤³¼Ä¼»¦ý
³£¯¸¦b¦P¼Ëªº¦a¦ì¤W¡A³£¦b¾Ô³õ¤W¡A¥L­Ì¦b³o¤@Ãä¡A¼»¦ý¦b¨º¤@Ãä¡A³o¬O¤£®e©ö±o
Ð`ªº¡C¦ý¦b¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤G¤Q³¹´N¤£¦P¡A¨º¤@Ã䦳­x¶¤¡A³o¤@Ã䦳°Û¸Ö¡C³o¨Ç¤H¦pªG
¤£¬O¬Û«H¯«ªº¤H¡A¨º´N¬OµoºÆªº¤H¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¤£¬OµoºÆªº¤H¡A§Ú­Ì¬O¬Û«H¯«ªº
¤H¡C¦b¯«ªº¤I¤k¤¤¡A¦³³\¦h¤H¬O«Ü¼F®`ªº¨ü¸Õ·Ò¡A¥B¬O±`±`¨ü¸Õ·Òªº¡C·í¸Õ·Ò¼F®`¡A
ª§¾Ô¤¿²r®É¡A´N¹³¬ù¨Fªk¨º¼Ë¡A¦n¹³¨S¦³¸ô¨«¤F¡C¨º¤@Ã䪺±j¡A©M³o¤@Ã䪺®z¡A¬O
µLªk¤ñ¸ûªº¡C¥L­Ì¦n¹³¬O³Q¥x­·¨÷¤F¦üªº¡A§xÃø¬O¨º¤\¤j¡Aµ´¤£¬O¥L­Ì©Ò¯àÐ`¹Lªº¡C
¨º®É¥L­Ìªº«ä·Q«Ü®e©öª`·N¥L­Ìªº§xÃø¡A¥L­Ìªº²´·ú¯S§O­n¬Ý¥L­Ì¦Û¤vªºÃø³B¡C¤H
¶V¨ü¸Õ·Ò¡A´N¶V·Q¥L­Ì¬O¦óµ¥§xÃø¡C³o¤@­Ó®É­Ô¡A¬O³Ì¤jªº¸Õ·Ò¡C¬Ý¦Û¤v®É¡A¬ÝÀô
¹Ò®É¡A¬O³Ì¤jªº¸Õ·Ò¡C¤H¶V¨ü¸Õ·Ò¡A´N¶V¬Ý¦Û¤v¡F¶V¨ü¸Õ·Ò¡A´N¶V¬ÝÀô¹Ò¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A»{Ãѯ«ªº¤H¡A¶V¨ü¸Õ·Ò´N¶V¥õ±æ¥D¡A¶V¨ü¸Õ·Ò´N¶V¾Ç²ßÃÙ¬ü¡C©Ò¥H§Ú­Ì
ªº²´·ú­n¾Ç²ß¤£¬Ý¦Û¤v¡A§Ú­Ìªº²´·ú­n¾Ç²ß¬Ý¥D¡C´N¦b³o¨½¥õ°_ÀY¨Ó¹ï¥D»¡¡G¥D!ïä
¬O¶W¶V¹L¤@¤Áªº¡A§ÚÃÙ¬üïä¥D!¤jÁnªºÃÙ¬ü¡A±q¤ß¨½¥X¨ÓªºÃÙ¬ü¡A·Pı¨ü¤F¶Ë¦Ó¬y¥X
¨ÓªºÃÙ¬ü ¡X¡X¬OÃÙ¬üªº²½¡A¤@©¹¯«­±«e¥h®É¡A¤³¼Ä¼»¦ý´N³Q§AªºÃÙ¬üÀ»±Ñ¤F¡C

¡@¡@ªì«Hªº§Ì¥S©n©f¡A¤£­n¥H¬°­n¸g¹L¤F¦h¤Ö¦~¡A¤~¯à¾Ç²ßÃÙ¬üªº¥\½Ò¡C­nª¾¹D¡A
ÃÙ¬üªº¥\½Ò¬O±q°_ÀY´N¥i¥H¾Çªº¡C§A¨C¤@¦¸¹J¨£§xÃø¡A­n¨D¯«Ì°¼§¡A¸T¤î§A¥Î¤â¬q¡A
¸T¤î§A¥X­p¿Ñ¡A¦Ó¥s§A¾Ç²ßÃÙ¬üªº¥\½Ò¡C¦h¤Öªºª§¾Ô¡A³£¯à°÷­ÉµÛÃÙ¬üÐ`¹L¡F¦ý¦]
¬°¯Ê¤ÖÃÙ¬ü¡A©Ò¥H¨S¦³Ð`¹L¡C§A¦pªG¬Û«H¯«¡A¨º§A§Y¨Ï¦b§xÃø¤§¤¤¡A¤]¯à°÷¹ï¥D»¡¡A
¡u§ÚÃÙ¬üï䪺¦W¡Aïä¤ñ¤@¤Á°ª¡Aïä¤ñ¤@¤Á±j¡Aï䪺·O·R¥Ã»·ªø¦s!¡v¨C¤@­ÓÃÙ¬ü¯«ªº
¤H¡A³£¬O¶W¶V¹L¤@¤Áªº¡A¥L¯à°÷­ÉµÛÃÙ¬ü¤@ª½±oÐ`¡C³o¬O­ì«h¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C ¬m¡P ÃÙ
¬üªº¾Ç²ß

¡@¡@¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤»½g¤Q¤G¸`ªº¸Ü¡A«D±`Ä_¶Q¡G¡u¨º®É¥L­Ì¤~«H¤F¥Lªº¸Ü¡Aºq°ÛÃÙ
¬ü¥L¡C¡v³o¬O¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ªº±¡§Î¡C¥L­Ì«H¡A¥L­Ì´N°Ûºq¡A¥L­Ì«H¡A¥L­Ì´NÃÙ¬ü¡C
ÃÙ¬ü¦³¤@­Ó°ò¥»ªº¤º®e¡A´N¬O«H¡C§A¤£¯àªÅ¤fªºÃÙ¬ü¡A§A¤£¯àÀH«Kªº»¡¡A¡u§Ú·PÁÂ
¥D!§ÚÃÙ¬ü¥D!¡v ¥²¶·§A¯à°÷«H¡A§A¤~¯à°÷ÃÙ¬ü¡C§A¦³§xÃø¡A§A¦b¨º¨½Ã«§i¡F§AïʶˡA
§A¦b¨º¨½Ã«§i¡Cë§i¨ì¤@­Ó®É­Ô¡A¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§A¤ß¨½¯à°÷«H¡A§A´N¥ß¨è¶}¤fÃÙ¬ü¡C

¡@¡@¤@¡B¨½­±¦³«H¤ß¡A´N¥²¶·ÃÙ¬ü

¡@¡@³o¬O¬¡ªº¸ô¡A¤£¬OÀH«K»¡ªº¡C¤@­Ó¤H¦³¨Æ±¡®É¡AÁ`¬O¦b¨º¨½¨D¥D¡C¤°¤\®É­Ô¥L
¨½­±¦³¤@ÂIªº«H¡A¨½­±¬Û«H¯«¡A¬Û«H¯«ªº¤j¡A¬Û«H¯«ªº¯à¤O¡A¬Û«H¯«ªº·O·R¡A¬Û«H
¯«ªººaÄ£¡A¬Û«H¯«­n¹üÅã¥LªººaÄ£¡A´N¦b³o®É¥L­n°_ÀYÃÙ¬ü¡A¤H¦b¨½­±¦³¤F«H¡A¦p
ªG¤£ÃÙ¬ü¡A¿ð¦­¨º­Ó«H­n¥¢¥h¡C³o¬O§Ú­Ì¾ÌµÛ¸g¾ú»¡ªº¡C§Ú­Ì´±»¡¡A§A¨½­±¦³«H¤ß¡A
§A´N¥²¶·ÃÙ¬ü¡C§A­Y¤£ÃÙ¬ü¡A¹L¤@·|¡A§Aªº«H¤ß´N¥¢±¼¤F¡C­è¤~§A¯à°÷«H¡A¹L¤@·|
§A§ä¤£¨ì¨º­Ó«H¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ßÃÙ¬ü¡A­n§âÃÙ¬üªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡A­n¶}¤fÃÙ¬ü¡C
¤£¬O¥ú¦³¤@­Ó·N©À­nÃÙ¬ü¡A¦Ó¬O­n¥XÁn»¡¥XÃÙ¬üªº¸Ü¨Ó¡C§A­n¯¸¦í¡A·íµÛ§xÃø¡A·í
µÛ¼»¦ý¡AÃÙ¬ü¯«»¡¡G

¡@¡@¡u¥Dªü!§ÚÃÙ¬üºÙ!¡v±q¨S¦³·Pı¡A»¡¨ì¦³·Pı¡A±q·Pı¤Ö»¡¨ì·Pı¦h¡A±q¤@ÂI
ªº«H¤ß»¡¨ìº¡¤F«H¤ß¡C

¡@¡@¦pªG¯«ªººaÄ£¥Rº¡¤F§Aªº²´·ú¡A§A´N¯à«H¡F¦pªG¯«ªººaÄ£¥Rº¡¤F§AªºÆF¡A§A´N
¯àÃÙ¬ü¡C§A­n¬Ý¨£¯«¶W¶V¹L¤@¤Á¡AÀ³·í±oµÛ§AªºÃÙ¬ü¡C·í§A¦b¨º¨½ÃÙ¬ü®É¼»¦ý´N­n
°k¶]¤F¡C©Ò¥H¦³®É»Ý­në§i¡Fë§i¨ì§A¨½­±«H¤F¡A¦³¤F§â´¤¡Aª¾¹D¥D§v§AªºÃ«§i¤F¡A
§A´N±oÃÙ¬ü¡G¡u¥D!§Ú·PÁÂïä!§ÚÃÙ¬üºÙ!³o¥ó¨Æ±¡¤w¸g¹L¥h¤F¡C¡v¤£­nµ¥¨ì¨Æ±¡¦¨¤F
¤~ÃÙ¬ü¡A­n¦b«H®É´NÃÙ¬ü¡C¤£¬Oµ¥¨ì¤³¼Ä¨«¤F¤~°Ûºq¡A¬O­n°Ûºq¥s¥¦¨«¡C§Ú­Ì­n¾Ç
²ß¦]«H¥ýÃÙ¬ü¡C§A¦]«HÃÙ¬ü¥D¡A§A´N¬Ý¨£¤³¼Ä§¹¥þ±Ñ¨«¡C­n«H¡A¤~¯à¦³ÃÙ¬ü¡C­n¥ý
¬Û«H¡A¥ýÃÙ¬ü¡AµM¦Z¤~¦³±oÐ`¡C

¡@¡@¤G¡B¶¶ªA¥ÍÃÙ¬ü

¡@¡@§Ú­ÌªºÃø³B¤j·§¦³¨âÏú¡G¤@Ïú´N¬O¦bÀô¹Ò©M¨Æ±¡¤¤ªºÃø³B¡A¹³¬ù¨Fªk¨º¼ËªºÃø
³B¡C³o­n­ÉµÛÃÙ¬ü¯«¨ÓÐ`¹L¡CÁÙ¦³¤@Ïú¬O§Ú­Ì¨½­±ªºÃø³B¡A¤H»¡¸Ü¶Ë¤F§Ú­Ì¡A¤H±o
¸o¤F§Ú­Ì¡A¤H´Û«V¤F§Ú­Ì¡AµL²zªº«Ý¹J¡AµL²zªº³»¼²¡A¨S¦³­ì¦]ªº«ë´c¡A¨S¦³®ÚÕu
ªº·´Á½¡A§Ú­Ì¨½­±¨ü¤£¤F¡A§Ú­Ì¨½­±¹L¤£¥h¡C³o¬O­Ó¤H±oÐ`ªº°ÝÃD¡C¦³¤@­Ó§Ì¥S»¡
§A¤@¥y¸Ü¡A¬O¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡G¦³¤@­Ó©n©fµ¹§A¤@­Ó«Ý¹J¡A¬OµL²zªº«Ý¹J¡A§A­nÐ`¹L¡A
¬O¦óµ¥Ãøªº¨Æ!¦n¹³¥þ¨­³£¦b¨º¨½±Ã¤ã¡A¥þ¨­³£¦b¨º¨½¤£¥­¡A¥þ¨­³£¦b¨º¨½®I«è¡G§A
ı±o³j§K¬O¦óµ¥ªºÃø¡AÄÇ®¤¬O¦óµ¥ªºÃø¡AÐ`¹L¬O¦óµ¥ªºÃø¡C·í§A¨ü­ÞªP¡B¨ü·´Á½¡B
¨ü¹G­¢¡B¨½­±¹L¤£¥h®É¡A§Aë§i¨S¦³¦h¤j¥Î³B¡A§A¦b¨º¨½­n©è¾×¤]©è¾×¤£¨Ó¡A§A¦b
¨º¨½­n±Ã¤ã¤]±Ã¤ã¤£¨Ó¡C¶V¬O©Úµ´³o­Ó­«À£¶V¤£¦æ¡C§AÁ`ı±o³o¬O¦óµ¥Ãøªº¨Æ¡A§A
¤£®e©öÐ`¹L¡C½Ð§A°O±o¡A·í§A³o¨Ç­Ó¤HªºÃø³B¨ü±o³Ì¤j¡A³o¨Ç­Ó¤Hªº­ÞªP¨ü±o³Ì¼F
®`®É¡A¤£¬O§Aë§i®É¡A¦Ó¬O§AÃÙ¬ü®É¡C§A·í§C¤UÀY¨Ó¡A¹ï¥D»¡¡A¡u¥D!§Ú·PÁÂïä¡CºÙ
©Ò§@ªº¨S¦³¿ù¡C§Ú±qºÙ¤â¨½±µ¨ü³o¤@­Ó¡A§ÚÁÂÁº١C§Ú±qïä¤â¨½±µ¨ü³o¤@­Ó¡A§ÚÃÙ
¬üºÙ¡C¡v¦pªG¬O³o¼Ë¡A´N¤°¤\³£¹L¥h¤F¡A±oÐ`¡A¦}¤£¬O¦b¦Û¤vÉO¦×Å骧¾Ô¡A¤@ª½¹Á
¸Õ­n³j§K¤H¡A¤@ª½¥Î¤O­n³j§K¤H¡F±oÐ`¡A¤D¬O¦b§C¤UÀY¨Ó¡AÃÙ¬ü¥D»¡¡A¡u¥D!§ÚÃÙ¬ü
ï䪺¹D¸ô¡Cïä©Ò´À§Ú¦w±Æªº¡A¨S¦³¿ù¡Cïä©Ò§@ªº¡A³£¬O¦nªº¡C¡v·í§A³o¼Ë¦VµÛ¥DÃÙ
¬ü®É¡A§AªºÆF°ª¹L¤F§AªºÃø³B¡A§AªºÆF°ª¹L¤F§A¨½­±¨ü¶Ëªº·Pı¡C©Ò¦³Ä±±o¨ü¶Ëªº
¤H¡A³£¬O¯Ê¤ÖÃÙ¬üªº¤H¡C§A¦b¥D­±«e¦pªG¯à°÷ÃÙ¬ü¡A§A©Ò¦³¨ü¶Ëªº·Pı´N·|Åܧ@ÃÙ
¬üªº·Pı¡A§AªºÆF·|ª¦±o«Ü°ª¡A§A·|¦b¯«­±«e»¡¡A¡u§Ú·PÁÂïä¡AÃÙ¬üïä¡Cïä©Ò§@ªº¡A
¨S¦³¿ù¡C¡v§A¦b¥D­±«e¨«ªº¸ô´N¬O³o¼Ë¡AÅý¤@¤Á³£¥µ¦b§Aªº¦Z­±¡C³o¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡A
³o¤]¹ê¦b´N¬O²½¡C

¡@¡@°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¬O±qÃÙ¬üª¦¤W¥hªº¡CÃÙ¬ü¤D¬O¶W¶V¹L¤@¤Á¥hºNµÛ¥D¡C¥D­C¿q¦b
¦a¤W¨«ªº¸ô´N¬O³o±ø¸ô¡C§A¤]¯à°÷¨«¦b³o±ø¸ô¤W¡C§A¤£¬O±æµÛ¤Ñ¹ÄÉa¡A¦b¨º¨½¨ü¸Õ
·Ò¡A§A¤D¬Oª¦¦b¸Õ·Òªº¤W­±¡C§A¤@ÃÙ¬ü¡A§A´N¦b¸Õ·Òªº¤W­±¡C¤H¶V­n§â§AÀ£¦í¡A§A
¶V¦b¥D­±«eª¦°_¨Ó»¡¡A¡u¥D¡A§Ú·PÁÂïä¡AÃÙ¬üïä!¡v¾Ç²ß±µ¨ü¡A¾Ç²ßª¾¹D¥L¬O¯«¡A¾Ç
²ßª¾¹D³o¬O¥L°µªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à°÷¥s¤HÅܦ¨²¢©M¼ô¡A¹³ÃÙ¬üªº²½¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­n
¾Ç²ß¡A¤£¥u¬O±µ¨üÉoÆFªººÞªv¡A¦Ó¥B¬OÃÙ¬üÉoÆFªººÞªv¡F¤£¥u¬O±µ¨ü¥Dªº¤â¡A¦Ó¥B
¬Oºq¹|¥Dªº¤â¡F¤£¥u¬O±µ¨ü¥Dªº³d¥´¡A¦Ó¥B¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº±µ¨ü³o­Ó³d¥´¡C³o¼Ë¡A´N
¦³¤@­Ó¥¿ª½ªººaÄ£ªºªù¶}¦b¨º¨½¡C ®Ã¡P ÃÙ¬ü¤D¬OºaÄ£¯«

¡@¡@³Ì¦Z¡A§Ú­Ì¦AŪ¤@³BÉo¸g¡A´N¬O¸Ö½g²Ä¤­¤Q½g¤G¤Q¤T¸`¡A¯«»¡¡A¡u¤Z¥H·PÁÂÄm
¤W¬°²½ªº¡A«K¬OºaÄ£§Ú¡C¡v³o¨½ªº¡u·PÁ¡v¡A¤]¥iĶ§@¡uÃÙ¬ü¡v¡C¥D¦b¨º¨½µ¥­Ô§Ú
­ÌªºÃÙ¬ü¡A¨S¦³¤@¥ó¨ÆºaÄ£¯«¹³ÃÙ¬ü¤@¼Ë¡C¦³¤@¤Ñ¡A©Ò¦³ªºÃ«§i³£­n¹L¥h¡A©Ò¦³ªº
¤u§@¤]³£­n¹L¥h¡A©Ò¦³ªº¥ýª¾Á¿¹D¤]³£­n¹L¥h¡A©Ò¦³ªº³Ò¸L¤]³£­n¹L¥h¡F¦ý¬O¦³¤@
¤Ñ¡AÃÙ¬ü¤ñ¤µ¤ÑÁÙ­n¼W¥[¡CÃÙ¬ü¬O¥Ã»·¤£°±¤îªº¡C¦b¤Ñ¤W¡A¦b®a¨½®É¡A§Ú­Ì§ó­nÃÙ
¬ü¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó³Ì¦nªº¥\½Ò¡A´N¬O¦b¤µ¤Ñ³o¤@­Ó®É­Ô´N¾Ç²ßÃÙ¬ü¯«¡C

¡@¡@²{¦b¤£©ú¥Õ¡A±N¨Ó¥²©ú¥Õ

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¤D¬O§Ú­Ì¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M®É(ªL«e¤Q¤T12)¡C¦³³\¦h¨Æ±¡¡AÁöµM
§Ú­Ì¬Ý¨£¤@ÂI¡A«o¤£¯à©ú¥Õ¨½­±ªº·N«ä¨ì©³¦p¦ó¡C§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº¡A§Ú­Ì©Ò¸g¹Lªº¡A
¤£ºÞ¨½­±¨ü¶Ë¡A©Î¬O¥~­±³B¹Ò§xÃø¡A§Ú­Ì¨S¦³µª®×¡A¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ì²ö¦W¨ä§®ªº¨Æ¡A¨ì
¨º¤@¤Ñ³£­n²M·¡¤F¡C¨ì¨º¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¬Ý¨£¡A¨C¤@¨B¥Dªº¦w±Æ³£¦³¥Lªº¬ü·N¦b¨½­±¡C
¦pªG¨S¦³¥Dªº¤â¤ÎÉoÆFªººÞ¨î¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D­n¸¨¨ì¤°¤\¦a¨B!¦pªG³o¤@¨B¤£¬OÉoÆF´À
§Ú­Ì¾×¦í¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D­n¸¨¨ì¤°¤\¦a¨B!¦³³\¦hªº¨Æ¡A¤dÉEªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ¬Ý¤£¨£ªº¡A¨ì
¨º¤@¤Ñ³£­n¬Ý¨£¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£®É¡A§Ú­Ì­n§C¤UÀY¨ÓÃÙ¬ü»¡¡A¡u¥D¡Aïä¨S¦³¿ù¡C¡v(ù
¤K28)¨C¤@¨BÉoÆFªººÞ¨î¡A³£¬O¯«ªá¤F¥\¤Ò¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Ú­Ì¨º¤@¦¸¦pªG¤£¬O¯f¤F¡A
¤£ª¾¹D§Ú­Ì­n¦p¦ó¡F§Ú­Ì¨º¤@¦¸¦pªG¤£¬O¥¢±Ñ¤F¡A¤£ª¾¹D­n¦p¦ó¡C¤]³\©Ò¾D¹Jªº¬O
§xÃø¡A©Ò¥H§K¥hªº¬O§ó¤jªº§xÃø¡F¤]³\©Ò¾D¹Jªº¬O¨aº×¡A¦ý§K¥hªº¬O§ó¤jªº¨aº×¡C
¨ì¤F¨º¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¬Ý¨£¡A¬°¤°¤\¥Dµ¹§Ú­Ì³o¤@¨Çªº¾D¹J¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì©Ò¸g¹Lªº¨C¤@
¨B¸ô¡A³£¬O¥Lªº±a»â¡C¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì­n§C¤UÀY¨Ó¡A»¡¡A¡u¥D¡A§Ú¬O·M¬Nªº¤H¡A
·í¤é¨S¦³ÃÙ¬ü¡C§Ú¬O·M¬Nªº¤H¡A·í®É¨S¦³¦bïä­±«e·PÁÂïä¡C¡v¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý
¨£©ú¥Õ¤§¦Z¡A·Q¨ì§Ú­Ì´¿¸g®I«è¹L¡A§Ú­Ì´N¤£ª¾¹D¦h¤\ºF·\¡C©Ò¥H¦b¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¾Ç
²ß»¡¡A¡u¥D¡Aïä©Ò§@ªº¡AÁöµM§Ú¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¡Aïä©Ò§@ªº¤£·|¿ù¡C¡v­n¾Ç²ß
¬Û«H¡A§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¸g¹L¥L±a°v²ªªº¤â¶q¹Lªº¡C­n¾Ç²ßÃÙ¬ü¡A¨ì¨º¤@
¤Ñ§A´N¯à°÷»¡¡A ¡u¥D¡A§Ú·PÁÂï䪺®¦¨å¡A¬@±Ï§Ú²æÖ䣥²¶·ªº¤£¥­©M®I«è¡C¥D!§Ú
·PÁÂï䪺®¦¨å¡A¦³³\¦h®I«èªº¸Ü¡A·í¤é§Ú¨S¦³»¡¡C¡v

¡@¡@³\¦hªº¨Æ¡A¦pªG§A¯àª¾¹Dªº¸Ü¡A§A­n¦³§ó¤jªºÃÙ¬ü¡A§Ú­Ì­nÃÙ¬ü¥L¡A¦]¬°­C©M
µØ¬O¨}µ½ªº¡C(¸Ö¤G¤Q¤­8¡F¤@005)§A­n¤@ª½¦b¨º¨½»¡¡A¡u¥D¬O¨}µ½ªº¡v¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¥ý­n¾Ç²ß¥D¬O¨}µ½ªº¡A¥DÁ`¨S¦³¿ù¡AÁöµM§Ú­Ì¤£
©ú¥Õ¡A§Ú­Ì­n±aµÛÃÙ¬üªº§L¾¹¡A¦æ¨«¦bÄݤѪº¹D¸ô¤W¡A§Ú­ÌªºÃÙ¬ü¡A´N¬O¥LªººaÄ£¡C
ÃÙ¬ü´N¬OºaÄ£¯«¡C¯«¬O¸Ó±oµÛºaÄ£ªº¯«¡Cº@¯«¦h±oµÛ¥L¤I¤k­ÌªºÃÙ¬ü¡C [ªþ¿ý] ÃÙ
¬üª÷¨¥ ù¬±´Ë®v¥À

¡@¡@§A­n®É®É¨è¨èªº¤O¨D¯àÃÙ¬ü ¡X¡X­n¶W¶V§Aªº¤@¤Á¹L¿ù¡A¶W¶V§O¤Hªº¤@¤Á»~·|¡A
¶W¶V§A©Ò¦³ªº¥¢±Ñ¡A©M§O¤H¤@¤Á¾|²õªº¨¥¦æ¡C·í¥¢·Nªº·PıÁ{¨ì§A®É¡A§A·í¯d¤ß¡X
¡X¥ß¨è­n°_¨Ó©è¾×¥¦¡A»·ÖÃ¥¦¡A¨î¤î¥¦¡A§â¥¦¥æµ¹¥D¡A¤£­n²z·|¥¦¡A¤£­n¦A¥h·Q¥¦¡G
­n§Ö§Ö¼Ö¼Öªº»¡¸Ü¡A«O«ù¤@¥I²n®ÔªºÁy¦â¡A¤£ºÞµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡A­n¦w®§¤U¨Ó¡AÅý¥¦
¦b¥Dªº¤â¨½´N¦n¤F¡CµL½×¬O¤jªºÃø³B¡A¤pªºÃø³B¡Aµh¤Áªº¥¢·N¡A©Î»´·Lªºªq³à¡A³£
­n«O«ù§AªºÃÙ¬ü©M«H¤ß¡A¤£­n¥h¬Ý¨º¨ÇªF¦è¡A¤]¤£­n¬Ý§A¦Û¤v¡A§A¥u­n¬Ý­C¿q´N¦n
¤F¡C

¡@¡@°²¦p§A¤Ñ¤ÑÃÙ¬ü¥D¡A®É®É¨è¨è¦aÃÙ¬ü¥D¡A§A±N¤£ª¾¹D·|µo¥Í¦h¤jªº¨Æ¡A¨º¬O­n
¨Ï§A¥H«e©Ò¾\¾úªº¤@¤Á³£·|¥¢¥hÃC¦âªº¡C§A¥²¶·±`±`¬Ý¨£¥D¡A±N¦³¤@­Ó·¥¨ä¤jªº§ï
ÅÜ­nÁ{¨ì§A³o¤@­Ó¤H¡X¡X§A­n¥H¥L¦Û¤vªº¹D¬°¼Ö¡A¥H¥Lªºº@±æ¨Ó¥N´À§A¤ÑµM¤Hªºº@
±æ¡A§A¤]­n¦b¥L­±«e¨g³ß¡A§A´N­n¥HºÙ¹|¡AÃÙ¬ü¡A¦jÄ£¥LªºÉo¦W¤F¡C

¡@¡@³o¼Ëªº¤H¡A«K¬O¨º¨Ç±oÐ`ªÌªº¦æ¦C¡C [¨£ÃÒ] ªk©x¸ÕÅç¤Z¨ÆÁ®¦

¡@¡@¦³¤@­Óªk©x¡A¦]¬°§v¨£¤@¦ì¶Ç¹D¤H±`±`»¡­n¤Z¨ÆÁ®¦¡A´N·Q¸Õ¸Õ¥L¡C¤@¤Ñ¡Aªk
©x­É¬G§â¥L®»¨ì¨c¨½¡A±ß¤W¥h§v¥Lªº°ÊÀR¡C¥L¦b¨c¨½Ã«§i»¡¡G¡u·PÁÂ¥D¡A¥s§Ú¦³Éó
·|¦wÀRŪÉo¸g¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¡Aªk©x®t¤H§i¶D¥L»¡¡A§Aªº®×±¡­«¤j¡A±o§â©Ò¦³ªF¦è³£®³
¥X¥h¡C¤_¬O§â¥LªºÉo¸g¸Öºq¦çªA³£®³¨«¡C±ß¤W¤S§v¥Lë§i»¡¡G¡u¥Dªü¡A·PÁº١Aïä
¥s§Ú¾Ç²ß­IÉo¸g¡C¡v²Ä¤T¤Ñ¡Aªk©x§ä¥L¨Ó¡A§i¶D¥L»¡¡A§A¥Çªº¸o«Ü¤j¡AÀ³¸ÓºjÀÅ¡A
¦]¬°¦³¤H§i§A¬Oº~¦l¡C¥L»¡¡G¡u·PÁÂ¥D¡A¦]¬°¨ì¤÷¨º¨½¥h¬O¦n±oµL¤ñ¡C¥Dª¾¹D§Ú¦b
¦a¤W¤Ó­W¤F¡C¡v¯uªº¡A§Ú­Ì§@°ò·þ®{¡A¨C¥ó¨ÆÁ{¨ì§Ú­Ì¡A³£¬O¤Ñ¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A¬°­n
³y´N§Ú­Ì¡C©Ò¥HµL½×¬O­W¬O²¢¡A³£·í·PÁÂ¥D®¦¡C¡u¤Z¨Æ­n©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A
±`±`·PÁ¤÷¯«¡C¡v(¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹¤G¤Q¸`) §A·PÁÂ¥L¤°¤\©O

¡@¡@¬ù¿«½Ã´µ²z¦b¤j¾ÇŪ®Ñ®É¡A¦³¤@²`©]¡A¾Ç®Õ¨½ªºªù©Ð¨«¨ì¥Lªº©Ð¨½¨Ó¡C½Í¤F¤L
¥y¸Ü¥H¦Z¡A½Ã´µ²z¬Ý¥X¨º¤H¥u¬ï¤@¥ó¬E¤l¡A¦}¥B¤@¤Ñ¨S¦³±o¨ì­¹ª«¡FµM¦Ó¥Lªº¤ß¤¤
«o¤´¥Rº¡·PÁ¯«ªº®¦·O¡C½Ã´µ²zı±o©_©Ç¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡u§A¨S¦³¦çªA¬ï¡A¨S¦³ªF¦è
¦Y¡A¨S¦³¦wª×¤§³B«oÁÙ­n¦V¯«·PÁ¡A§A¨ì©³·PÁÂ¥L¤@¨Ç¤°¤\?¡vªù©Ð¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°
¥L½çµ¹§Ú¥Í©R¡A¦}¥B½çµ¹§Ú¤@Áû·R¥Lªº¤ß¡K¡K¡C¡v ¦¶¼e«T³à¤k·PÁ¯«

¡@¡@µØ¥_¦³¤@¦ì°ò·þ®{¡AÄy³e´ÂÂA¡A¦W¥s¦¶¼e«T¡A®a¤¤¤Ò©d¨â¤f¡A¥Í¦³¤@¨k¤@¤k¡A
¼ö¤ß·R¥D¡AªÙ¤v¬°¤H¡C¤@¤é¡A¥®¤k©¿¿©«æ¯g¡A´NÂå¡Aë§i³£µL®Ä¡Cµ²ªG¦º¥h¡C¥Lªº
©d¤l­ú±o¦º¥h¬¡¨Ó¡Aµh¤£±ý¥Í¡C¥i¬O¦¶§g¤Ï¦Ó¤f¤fÁnÁn·PÁ¯«¡C¥Lªº©d¤l«Ü¤£ªAÉa¡A
»¡¡G¡u«Ä¤l¦º¤F§A·PÁ¯«¡A§Ú°Ý§AÁÙ¦³¤°¤\¥i·PÁ¯«?¡v¦¶§gµª»¡¡G¡u«Ä¤l¬¡µÛ·PÁÂ
¯«¡A«Ä¤l¦º¤F¤]À³·í·PÁ¯«¡A³o´N¥s§@?¤Z¨ÆÁ®¦?¡C½Ð§AÀ¿¥h²´²\¡A¹L¨Ó§Ú¦A¤ÀªR
µ¹§A§v§v¡C¦p¤µ§Ú­Ì¥þ®a¤@¦@¤j¤p¥|¤f¡A¯«©R¥O­n¦b§Ú­Ì·í¤¤¨ú¥h¤@­Ó¡C½Ð°Ý¡A°²
¨Ï­n§Ú¥h¡A§Ú¤S¤£¯à¤£¥h¡C¨º¤\¡A§A´N¦¨¤F¹è°ü¡A«Ä¤l´N¦¨¤F©t¤I¡F§Ú¤S¬O­t¾á®a
¤¤¥Í¬¡ªº¡AµL½×¦p¦ó§Ú¬O¤£¯à¦º¡C¨º¤\§Ú¤£¦º§A¦º©O?°¨¤W§Ú´N¦¨¤FÅ`¤Ò¡A«Ä¤l¦¨¤F
µL¥Àªº±ó¤I¡A§Y«K§Ú¯àÄò©¶¡AÃø«O«Ä¤l¤£¨ü­W¡C©Ò¥H§A²{¦b¤]¬O¦º¤£±o¡C¯«¦b³o¨â
­Ó«Ä¤l·í¤¤­n¨ú¥h¤@­Ó¡A¦ÛµM¡A§Ú­Ì¤£º@Åý¤j«Ä¤l¥h¡A¦]¬°¦A¹L¤L¦~¥L´N¯àÀ°§U§Ú
­Ì¡C¨º¤\´N±o½ü¨ì¥®¤k¡C¦oªº¥Í©R§Ú­Ì¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¤Ñ¤÷§ó¬O¬Ý¬°Ä_¶Q¡C©Ò¥H¥L±µ¦o
¥h¡AÖö}¹Ð¥@¡Aªð¦^¤Ñ®a¡A¨É¨ü§Ú­Ì©Ò¤£¯àµ¹¦oªº§Ö¼Ö¡C¦óªp»Ú¦¹¦Ì¯]Á~¶Qªº¤é¤l¡A
¯«¤]­É¦¹´î»´§Ú­Ìªº­t¾á¡F§A·Q¸Ó¤£¸Ó·PÁ¯«?¡v·í¦o§v¤F¤V¤Ò³oµf¤ÀªR¡Aı±o¹ê¦b
¦³¹D²z¡A¤]´N¸÷¦b¯«­±«e©Ó»{®I«èªº¸o¡A¦PÁn·PÁ¯«¡C¡u¤Z¨ÆÁ®¦¡G¦]¬°³o¬O¯«¦b
°ò·þ­C¿q¨½¦V§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡v(©««e¤­18) ³h¯f¤´»¡«¢§Q¸ô¨È

¡@¡@¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦b¶m§ø¤u§@¡C¬Y¤Ñ±ß¤W¡AµL·N¤§¤¤¡A¨«¶i¤@©Ò¤S·t¤SŦªº¤p«Î¡F
§v¨£«Î¶¨µo¥Í·L®zªºÁn­µ¡AÀH§Y°Ý»¡¡G¡u¬O½Ö?¡vÄ~«hÂI¤F¤@®Ú¤õ®ã¡A±q¤õ¥ú¤¤¬Ý¨£
¤@­Ó¦Ñ°ü¤H¡Aª×¯f¦b§É¡C¦o±wµÛ­·Àã¯gµh­WÉݱ`¡F¥i¬O¦o¤´³»¥­¦w³»³ß¼Ö¡C¨º®É¥¿
¬O³Ì§Nªº¤G¤ë¡A¬JµL¿U®Æ¡A¤SµL³­¹¡A«Ç¤º¨S¦³¿O¥ú¡A¤]¨S¦³¦ø©^ªº¤H¡C¦o©Ò¦³ªº¡A
¥u¬O­Ê¾a¯«ªº«H¤ß¡C¤H¥Íªºµh­W¦b¦o¨­¤W³£»ô¥þ¤F¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¤°¤\¥i¥H¨Ï¦o§Ö¼Ö
ªº¤F¡C¥i¬O¦o¤´Â¯à°÷µo¥X¡u«¢§Q¸ô¨È¡vªºÃÙ¬ü¨Ó¡A¦n¦ü¤@µL¯Ê¥F©M¯fµh¤@¯ë¡C³o
¯u¥i»¡¡A¦a¤Wªº¯Ê¥F©Mµh­W¦b¦o¨­¤W¡A¤Ñ¤Wªº³ß¼Ö©M¥­¦w¤]¦b¦o¨­¤W¡C ¯B¦b®ü¤¤°Û
¸Ö

¡@¡@¦h¦~¥H«e¡A¦³¤@¶Â¤H©M¥L©d¤l¡A¤G¤H³£¬O°ò·þ®{¡A¤]³£·|°Û¸Ö¡C¤@¦¸¡A¥L­Ì¤G
¤H§@¤@ªø³~®È¦æ¡A·f¤F¤@¿´¤j½ü²î¡A¦æ¦b®ü¤¤¡C¤@­Ó¦­±á¡A²î¤W©¿µM¥¢¤õ¡C¤ô¤âºÉ
¤O·Qªk¥··À¡A¥i¬O¤õ¶Õ¶V¨Ó¶V¤j¡C²îªø§h©J¦U¦ì­¼«È³£­n®M¤W±Ï¥Í°é¡F¦ý¬O³\¦h¤H
³£¤£º@·N³o¼Ë¦æ¡C¶Â¤H¤Ò©d§v±o²îªø§h©J¡A·Ó¼Ë§@¤F¡C¦ý¦³¤@¤H¥^§â¶Â¤H©d¤l¨­¤W
ªº±Ï¥Í°é²æ¤F¤U¨Ó¡A®M¦b¦Û¤v¨­¤W¡C³\¦h¤H¸õ¦b¤ô¨½¸úÁפõ¶Õ¡C¨º­Ó¶Â¤H¥u±o¥s¥L
©d¤l©Ô¦í¥Lªº­I¯á¡C³Ì¦Z¦o¹ï¤V¤Ò»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¦A©Ô¦í§A¡F¦]§Ú¤OÉa¥ÎºÉ¤F¡C¡v¤V
¤Ò»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³·í°Û¸Ö¡C¡v¤_¬O¨â¤H¦P°Û¡u¥Ã¤[½Y¥Û¬°§Ú¶}¡v¨º­º¸Ö¡C³o¸Ö¤@°Û¡A
­«·s±o¤O¡C³\¦h¤ô¤¤±Ã¤ãªº¤H¡A§v¨£¶Â¤H¤Ò©dªººqÁn¡A¤]³£©MÁn°Û¤F°_¨Ó¡C¤£¤[¡A
´N¦³¤@²î¸g¹L¨º¨½¡A¥þ³£±o¤F¬@±Ï¡C