¸t®{ªº¹Î«´
³³ ®¤
¡@¡@¡u§Ú¬Û«H¸t®{¬Û³q¡v¢w¢w¨Ï®{«H¸g¡C
¡@¡@³o¨Ç¸Ü»y´¿©ó¤¥@¬ö¤¤¸°O¸ü©ó¨Ï®{«H¸g¤¤¡C
¡@¡@nÁA¸Ñ·í®É±Ð·|¤¤ªº²³±Ð¤÷̬°¦ón§â³o¥y¸Ü¦C¤J¨Ï®{«H¸g ( ¡u¨Ï®{«H¸g¡v«Y¥D«á¤T¤G¤¦~±Ð·|ºÊ·þ¦b¥§¦è¨È«°¶}·|¬°ÅG¥¿·í®É²§ºÝ¡A©Òq¥ß«H¥õ¤jºõ¡C ) ¤¤¤Î¥L̤ߤ¤½T¹êªºt¾á¡F³o¥ó¨Æ¹ï©óªñ¥Nªº¸t®{ªº½T¬O«D±`§xÃø¡A¤]ªñ¥G¤£¥i¯àªº¡CµM¦Ó±q¨Ï®{¦æ¶Ç³o¨÷®Ñ¤¤§ÚÌ¥i¥H§ä¨ìº¦¸°ò·þ®{¹Î«´ªº°O¸ü¡F¡u©ó¬O»â¨ü¥L¸Üªº¤H¡A´N¨ü¤F¬~¡C¨º¤@¤Ñ¡Aªù®{¬ù²K¤F¤T¤d¤H¡C³£ùڤ߿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡A©¼¦¹¥æ±µ¡AÀ¼»æ¡A¬èë¡C¡v ( ®{¤G 41-42)
¡@¡@³o¬O°_ªì¨Ï®{ªº¹Î«´¡A³oºØ«¬¦¡»áȱo¨C¤@¦ì¯u¹êªº°ò·þ®{©Ò¨úªk¡C
¡@¡@¸t®{¥æ³qªº©w¸q
¡@¡@¡u¥æ³q¡v¤@µü¡AÁöµM¤w³Q¤H©ÒÀݥΡA¦ý¥¦¤´¬O«Ü¬ü¤Î«Ü¦³·N¸qªº¦r²´¡C¨ä¥¿½T¦aªº§t·N¬O«ü¤@¸s¤H¦b¦P¼Ëªº¯¬ºÖ¤U¦@¦P¤À¨É¤@ºØ¦æ°Ê¤Îª¬ºA¡C¨º»ò¡A¡u¸t®{ªº¹Î«´¡v¬Oªí¥Ü¤@¸s¦P»X¯¬ºÖ¯¸¦b¬Ûµ¥¦a¦ìªº¤HÌ¡A¥L̦@¦P¿Ë±K¤Î¤Í·R¦a¤À¨É¬YºØÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡C³oºØ¥æ³q¥²¶·¥]¬A¯«ªº±Ð·|¤¤ªº¨C¤@ÓªÏÅé¡A±q¤¦¯¸`¶}©l¦Ü²{¤µªº¤é¤l¤Î¦Ü¥@¥Nªº¥½¤F¡C
¡@¡@¦Ó¤µ¡A¦b©|¥¼¦³³o¼Ëªº¹Î«´¥H«e¡A¥LÌ¥²¶·¥ý¦³¤@ºØ¦X¤@¡C¤À¨ÉªÌ¦b·Pı¬O¾ãÅ骺¦X¤@¡A¥B¶W¶V¤F²Õ´¡B°êÄy¡BºØ±Ú©Î©v¬£ªº¡C³oºØ¦X¤@¬O¤@¶µ¯«¸tªº¨Æ¡C´N§Ï©»ª÷¤l¥Ã»·¬Oª÷¤l¡A¤£½×¥¦¦b¦ó¦a»P¥H¦óºØ«¬¦¡¥X²{¡A¨C¶ô¹s¬Pªºª÷¶ô¤´ÄÝ©óª÷¤l¯u¹ê®a®xªº¤À¤l¡A¥¦¥ç¥Ñ¬Û¦Pªº¤¸¯À©Ò²Õ¦¨¡C¬G¦¹¨C¦ì«¥Íªº¤H«YÄÝ©ó¦t©z©Êªº°ò·þ®{¹Î«´¡A¦Ó¥B¦b¸t®{ªº¥æ³qùØ¡C
¡@¡@¨C¤@¦ì³Q±ÏÅ«ªº¤H»P¨ä¥L³Q±ÏÅ«ªº¤H¬O¦b¬Û¦PªºÄÝÆF¥Í©R¤U³Q¥Í¥X¨Óªº¡A¨Ã¥B¦b¬Û¦Pªº±¡ªp¤U»â¨ü¤F¦P¤@ªº¯«¸t¤Ñ©Ê¡C¨C¤@Ó¤H¦]¦¹´N¦¨¬°°ò·þ®{¹Î«´ªº¤@¤À¤l¡A¨Ã¥B¨C¤@¦ì¤À¨ÉªÌ§¡¯à¤À¨É¹Î«´¤¤¨C¥ó³ß¼Öªº¨Æ¡C³o´N¬O¸t®{¯u¹êªº¹Î«´¡CµM¦Ó¶È¦³³o»{ÃÑÁÙ¬O¤£°÷ªº¡C¦pªG§ÚÌn¶i¤J³oºØ¥æ³qªº¯à¤O¤¤¡A§ÚÌ¥²¶·¦b³o¯u²z¤W¾Þ ½m¦Û¤v¡C§ÚÌ¥²¶·¹ï©ó§Ú̬O°ò·þ¨Å餤ªº²³ªÏÅé¡A¥H¤Î¥j¤µ©Ò¦³¬Û«H°ò·þ¨Ã©Ó»{Í¢¬O¥D¤§³QÅ«¸t®{¦P¬°§Ì¥S¤§¨Æ¡A¦³¹ê»Úªº«ä¦Ò¤Îë§i¡C
¡@¡@§ÚÌ´¿»¡¹L¸t®{ªº¹Î«´¬O¤@ºØ¥æ³q¡A¤@ºØÂǵۻX¤F¯«¸t©I¥lªº¤H̤À¨É¨Ç¯«¸t¨Æª«¡C²{¦b¡A§ÚÌn¬Ý³o¨Ç¨Æª«¬O¤°»ò©O¡H
¡@¡@¤À¨É¥Í©R
¡@¡@º¥ý³Ì«nªº¬O¥Í©R¡A¡u§Y¯«ªº¥Í©RÅã¦b¤H¨¤W¡v¡AÂǥΦë§Q¥v¥j§J (Henry Soougal) ¤@¥y¸Ü¨Ó»¡¡G¡u³o¥Í©R¬O¤@¤Á³Q½ç¤©¤Î¤À¨É¨Æª«ªº®Ú°ò¡v¡C¨Ã¥B³oºØ¥Í©R´N¬O¯«ªº¦Û¤v¡A°£¦¹¥H¥~¤@µL©Ò¦³¡CÅãµM¦a¡A°£«D¥H¥Í©Rªº¤À¨É¬°º¡A§_«h²@µL¯u¹ê°ò·þ®{ªº¤À¨É¥i¨¥¡C¤@Ó²Õ´¤Î¤@ºØ¦WºÙµ´¤£¯à¦¨¬°¤@ӱз|¡C¤@¦Ê¤Hªº«H®{¾aºò±Kªº²Õ´²Õ¦¨¤@Åé¡Aµ´¤£¥i¯à¦¨¬°¤@ӱз|¡A¨äµ²ªG¤£·|¤ñ¤Q¤@Ó¨S¦³¥Í©Rªº¤H©Ò²Õ¦¨¤@Ó¨¬²y¶¤¦nÂI¡C·í°È¤§«æ¤D¬O¥Í©R¡A¥B¥Ã»·¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@¯u²z¥æ³q
¡@¡@¨Ï®{ªº¥æ³q¤]¬O¤@ºØ¯u²zªº¥æ³q¡C³oºØ¥æ³qªº½dÃ¥¥²¶·¸g±`»P²³¸t®{«O«ùÁpô¡C¯u²z©Ò±a¨Ó¥æ³qªº½d³ò¡A¬O¥]¬A¤F¨º¨Ç©Ó»{¨Ã±µ¨ü¸t¸g¬°¤@¤Á¯u²zªº·½ÀY¡A¤Î¥H¯«ªº¨à¤l¬°±Ï¥D¤§¤Hªº®¦¨å°é¤l¡C¦ý¬O§Ú̹ï©ó¥Ø«eªº¨Æ¹ê«o¤£´±¥[¥H§´¨ó¡A¦³¤@¥y¿Î»y»¡¹D¡G¡u§Ú̦b¬Y¨Ç¤è±¬O¦U¦Û¬°ºªº¡C¨C¤@Ó¤H³£´M¨D¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¨Ó°Q¤÷¯«ªº³ß®®¡A¨Ã¥B¦b¦Û¤v®aùسгy¤Ñ°ó¡C¡v¹ï³o¤@¸Ü§Ṳ́£´±ªí¦P±¡¡CÕY©Úµ´©Î§_»{¯«ªº¸Ü»yªº¯u²z¡A´N¬O¨Ï¦Û¤v»P¨Ï®{ªº¹Î«´¹jµ´¡C
¡@¡@¥Ø«e¡A¦³¤H·|°Ý»¡¡G¡u§A©ÒÁ¿ªº¬O¨º¤@ºØ¯u²z¡H§ÚªºÄÝÆF«e³~«Y¨Ì¾Ú®û«H·|¬£ªº¯u²z¡A©Î«Yªø¦Ñ·|¬£ªº¯u²z¡A©Î^°ê°ê±Ð¬£ªº¯u²z©O¡H©Î³o¨Ç±Ð·|©Ò¦³ªº¯u²z¡A©Î»P³o¨Ç±Ð¬£ªº¯u²z²@µLÃö«Y©O¡Hn»{ÃѸt®{ªº¹Î«´¡A§Ú¥²¶·¬Û«H³Øº¸¤å±Ð¸q©O¡HÁÙ¬O¨È¬ü¥§¨È±Ð¸q¡H±Ð·|ªº¦æ¬F¤u§@¬O±Ä¥Î¤½²³¦¡©O¡HÁÙ¬O¥D±Ð¦¡¡H§Ú¥²¶·«ö¤dÁH¦~¡A©Î«á¤dÁH¦~¤§»¡ªk¸ÑÄÀ¹w¨¥©O¡H§Ú¨ì©³À³¸Ó¬Û«H®û¤ô§ÁÙ¬OÂI¤ô§§í©Î¼å¤ô§©O¡H¡v©Ò¦³³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¬O²³æªº¡C²V²c¥u¤£¹L¬O¥~ªíªº¡A¨Ã¤£¬O¹ê»Úªº¡C
¡@¡@¦´Áªº°ò·þ®{¡A¦b¤õ·Òªº¹G¢¤U¡A¨ì³Bº}¬y¡A¦³¦b«H¤ß¤W¥¢¥h²Ó¤ß«ü¾Éªº¾÷·|¡A©Ò¥H»Ýn¤@¨Ç¡u³W±ø¡v¨Óºî¦X¥LÌ©Ò¥²¶·¬Û«Hªº¡A¨Ï¥L¦bªø¤[ªºª§¾Ô¤¤¯à¯¸¥ß±o¦í¡C¦b¦¹Á}§xªº»Ýn¤¤«H±ø´NÀ³¹B¦Ó¥Í¡C³\¦h®ÉÔ¡A¨Ï®{ªº«H¸g¬O¤Hªº¦@ª¾¤Î¤H©Ò¦@·Rªº¡A¥B¸g¹LY¤z¥@¬ö¤´¬°µ´¤j¦h¼Æªº«H®{©Ò®¥·q¦a©À»wªº¡C¤W¦Ê¸Uªºµ½¨}¸s²³¬Ò©Ó»{¦¹«H¸g¥]¬A¤F¯u²zªºnÂI¡A¦ý¨Ã«D¥]¬A¤F©Ò¦³ªº¯u²z¡A¦Ó¬O©Ò¦³¯u²zªº®Ö¤ß¡C¥¦¦b¸ÕÅ窺¤é¤lùØ¡A¦¨¬°¯Ì¦Ï¸òÀHªÌ¤À¿ë¼Ä§Ú¤§¯µ±K¤f¥O¡A¤]ÂǵۤfÀYªº¶Ç»w¡A¨Ï¥L̺ò±K¦aÁp¦b¤@°_¡C»¡±o§ó¬ü¤@ÂI¡A¦b¨Ï®{ªº¥æ³q¤¤ªº¸t®{©Ò¤À¨Éªº¯u²z¡A¤]´N¬O¨Ï®{«H¸g¤¤©Ò´yø¥XªºÂ²«Kªººõn¡C
¡@¡@¦b¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A°ò·þ±Ðªº¯u²z¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì½Ñ¯ë¯P¤õªº¸Õ·Ò¡A©Ò¥H³Ì«nªº¡A¬O§ÚÌnª¾¹D§ÚÌ©Ò¬Û«Hªº¬O¤°»ò¡A¤Î§ÚÌ©Ò»Ýn¤p¤ß¨¾¦uªº¬O¤°»ò¡CµM¦Ó¡A¦b§Ú̧V¤O«öµÛ©Ò¦³°ò·þ®{¥j¦Ñªº«H¥õ¤À¿ë¤Î¸ÑÄÀ¸t¸g®É¡A§ÚÌÀ³¸Ó»Ê°O¡A¤@Ó´M¨D¥Dªº¤H·|ÂǦ¹«H¸g§äµÛ°ò·þÄ_¦åªº±Ï®¦¡AÁö¥L¹ï°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡Aª¾¹Dªº«D±`¤Ö¥çµL§«Ãª¡C ¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·»P¨º¨ÇÅ¥¨£ªª¤HÁnµªº¨C°¦¦Ï¤ÎÄ@·N¸òÀHÍ¢ªº¤H¬Û¥æ¡C
¡@¡@¦b°ò·þùتºªì«HªÌ¡A¥L̨èS¦³¥R¤Àªº®É¶¡¾Ç²ß³\¦h°ò·þ®{ªº¯u²z¡C¨º¨Ç«Ü¤£©¯¦a¦b¶Ç±Ð¤h²¨©ó¶ÇÁ¿¯«ªº¸Üªº±Ð·|¤¤ªø¤j³h½aªº«H®{¡A¥L̪º¥ú´º¬O»Pªì«Hªº«H®{±¡ªp¬O¤@¼Ëªº¡C¥L̪º«H¤ß¶È¶È¬O§ì¦í¤F¤@¨Ç¤p³¡¥÷ªº¯u²z¡A¥L̪º¡u¤À¨É¡v¤]¶È¥²¶·©ó¥LÌ©Ò¾Ö¦³ªº¨º¤@¤p³¡¥÷¡CµM¦Ó¡A³Ì«nªº¬O¡A¥L̩ҨɥΪº³o¤@ÂIÂI¡A«o¤]¬O¯u¹êªº¯u²z¡C¥i¯à¥LÌ©Ò¦³ªº¥u¤£¹L¬O¤@¥y¡u°ò·þC¿q¨Ó¨ì¥@¬É¬°n¬@±Ï¸o¤H¡v¡F³o¥y¸Ü³o¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡C¦ý¬O¦pªG¥L̦æ¦b³o°ò¥»ªº¯u²zªº¥ú¤¤¡A´N¤£¦A»Ýn§Oªº´N¯à¨Ï¥L̯à¶i¤J³oºØ¦³ºÖªº¹Ò¬É¡A¨Ã¨Ï¥L̦¨¬°¨Ï®{¥æ³q¤¤¯u¹êªÏÅé¤F¡C
¡@¡@¯«¦P¦bªº¤À¨É
¡@¡@¨ä¦¸¡A¯u¹ê°ò·þ®{ªº¹Î«´¡AÀ³¥]¬A¯«¦P¦bªº¤À¨É¡C³o¨Ã¤£¶È¬O¦³¸Ö·Nªº¨Æ±¡¦Ó¤w¡A¦Ó¬O·s¬ù¸t¸gùØ«Ü©úÅ㪺±Ð°V¡C¯«¤w¸gÂǵÛÍ¢¨à¤lªº¥»¨±NÍ¢¦Û¤vµ¹¤F§ÚÌ¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡uµL½×¦b¨ºùئ³¨â¤TÓ¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L̤¤¶¡¡C¡v¯«¦b¨ä©Ò³Ð³yªº¦t©z¤¤¥Rº¡¤FÍ¢ªº¦P¦b¡A³o¦P¦b¨Ï±o©Ò¦³¯«ªº¸t®{¡AµL½×¬O¦b¤Ñ¤Wªº©Î¦b¦a¤Wªº¦P®É³£¯à¦³¤À©óÍ¢¡u¯u¥¿ªº¦P¦b¡v¡C¤£½×¥L̨¦b¦ó³B¡AÍ¢ªº¦P¦b¹ï¥L̤D¬O¯«Â׺¡ªºÅã²{¡C
¡@¡@§Ú¤£¤Ó¬Û«H¸t¸g±Ð¾É§ÚÌ¡A¦a¤Wªº¸t®{»P¤Ñ¤Wªº¸t®{¤§¶¡¦³¥æ³qªº¥i¯à©Ê¡CµM¦Ó¡AÁöµM¥L̤£¥i¯à¦³¥æ³q¡A¦ý¥L̬O½T¹ê¦a¯à¦³¹Î«´¡C¦º¤`¤£¯à©î´²¥ô¦ó«H®{¥L¦b°ò·þ¨Åé¤Wªº¦a¦ì¡C¥¿¦p¦b¤H̪º¨Åé¤W¨C¤@ÓªÏÅé¬Ò¥Ñ¦P¤@ªº¦å²G©Ò´þ¾i¡A¦]¦Ó¥i¥ß§Y±o¨ì¥Í©Rªº¨ÑÀ³¤ÎÁp¦X¦¨¬°¾ãªº¦³¾÷Åé¡F¦P¼Ë¦a¡A°ò·þªº¨Å餤´_µdªºÆF¥ç¬y³q¹L¨C¤@ÓªÏÅé¨ÑÀ³¥Í©R¤ÎÁp¦X¦¨¬°¤@Åé¡C§ÚÌ°ò·þ®{²³§Ì¥S©n©f¦¤w¬ð¯}§Ú̦רªºµø³¥ªº¨î¡A¶i¤J¦t©z©Êªº¥æ³qùØ¡C±Ð·|¥u¦³¤@Ó¡A¤£½×¿ôµÛ©ÎºÎµÛ¡AÂǵۦX¤@ªº¥Í©R¦Ó¥Ã¦sªº¡C
¡@¡@¸t®{¥æ³q¹ï¥Í©Rªº¼vÅT
¡@¡@Ãö©ó¸t®{¹Î«´ªº±Ð°V¡A³Ì«nªº¬O¦b©ó¥¦¹ï©ó°ò·þ®{¥Í¬¡¹ê»Úªº¼vÅT¡C§Ú̹ï¤Ñ¤W¸t®{ªº±¡§Îª¾¹Dªº«Ü¤Ö¡F¦ý§Úª¾¹D¦a¤W¸t®{ªº¥ú´º¡A¤]¥i¥Hª¾¹D¡A¨Ã¥B¡A¥i¥H¦h¦hªº»{ÃÑ¡C§Ú̳o¨Ç·s±Ð®{¤£¬Û«H ( ¦]¬°¸t¸g¨ÃµL¦p¦¹±Ð¾É ) ¡A¦b§ÚÌ¥H«e¤w¸g¦^¨ì¤Ñ¤Wªº¸t®{¡A¥i¯à¨ü¨ì¦p¤µ¦s¯d¦b¦a¤W¸t®{ë§i©Î³ÒWªº¼vÅT¡C§ÚÌ©Ò¯S§OÃö¤ßªº¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¤w¸g»X¯«½çºÖ¥B²´¨£¤Ñ¤W§Ö¼Öªº²³¸t®{¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¦p¤µ¾D¹JÁ}Ãø¹G¢¡A§V¤OÁÚ¦V¯«¸t«°ªº¤Ñ¸ô«È®È¡C§Ú̬O©¼¦¹¬ÛÄݪº¨C¤@Ó¤HÄÝÆFªºª§¾Ô¡A´N¬O©ÎªÌÀ³¸Ó¬O©Ò¦³¨ä¥Lªº¤H©Ò¼Ö·NÃö¤ßªº¡C
¡@¡@§ÚÌÀ³¸Ó¬°ÂX¤j§Ú̪º¤ß¯Ý¨Óë§i¡A¥H«K¯à®e¯Ç©Ò¦³¯«ªº¤l¥ÁÌ¡A¤£½×¥L̪ººØ±Ú¡A½§¦â©Î±Ð·|¨t²Î¡C©Ò¥H§ÚÌÀ³¸Ó¹ê»Ú«ä·Q¡A»{©w§Ú̦ۤv¬O»X¤F¯¬ºÖ¤§®a¤¤ªº¤@ªÏÅé¡F¦P®ÉÀ³¸Ó§V¤Oë§i¡A¥h·R¤ÎÄ_¶Q±q¤÷¯«©Ò¥Íªº¨C¤@ªÏÅé¡C
¡@¡@§Ú»{¬°¡A§Ṳ́]À³¸Ó¾¨¥i¯à¦a¸ÕµÛ¼ôª¾¦b§ÚÌ¥H«e®É¥N¡A²{¤µ¤wÂk¤J¤Ñ¤W³QÅ«±ÚÃþ¤¤¨º¨Çµ½¨}¤Î¸t¼äªºªÏÅé¡C¥O¤H¥i´dªº¬O¡A·í¯«¦bÍ¢ªº¹w³Æ¤¤¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F³\¦h¥H«e¸t¼ä¤Î¦³®¦½ç¸t®{¡A¨Ï§Ú̱o¨ìÂ×´Iªº¤ßÆF°]Ä_¡A¥HP§ÚÌ¥H§Ö¼¢®É¡A§ÚÌ«o©ë©óª`·N¦Û¤vÄÝÆF¦~¤éªº¥ú´º¤¤¡C§â§Ú̪º¾\Ū¶È©ó¤µ¤é©Îªñ´Á¤Ö¼Æ¸û³ß·Rªº§@ªÌ¤¤¡A³o¤£¦ý¨î¤F§Ú̪º¤ô¥¡A¨Ã¥BÄY«¦aÁÒ¨î¤F§Ú̪º¤ßÆF¡C
¡@¡@¶i¤J¥j¸tÄÝÆF¸g¾ú¤¤
¡@¡@µLºÃ¤@¨Ç¾ú¥N©Ò¦s¯d¤U¨Ó°¶¤j¨ã¦³°ª«×·q°@ÄÝÆF¸g¨å¤§µÛ¡A¤w¨ü¨ìªñ¥NºÖµ¹B°Ê¯S¼x¼vÅT¡A¤w¸g¯}Ãa¤F§ÚÌÄÝÆFG¤f¡AÁY¤p¤F§Ú̪º¤ßÆF¡C
¡@¡@¦³³\¦h«e¥Nªº¤ô¤«¡A¥¿µ¥Ô§Ú̦A¥h¥´¶}¡C¨Ò¦p¶ø¥j´µ¤B (Augustine) ¡A¥L¥i¤Þ»â§ÚÌ·Pı¨ì¡A¯«¶W¶Vªº´LÄY¡A¥HÁB¥¿·í¤µ³\¦h°ò·þ®{¤¤ÀH«KªºÆF¡C§JÄõ¹çªº§B¯Ç (Bernarcl of cluny) ¥i¦V§Ú̺q°Û¡uC¸ô¼»§N¶Àª÷«°¡v¤Î¡u¥ÃùÚ¦w®§¤éªº¦w®§¡v¥HP¨Ï±o³o¥@¤W¥O¤H¥i´dªºÅw¼ÖÅãµÛ«U¤£¥i@¡C§õ¬d¡DY¹p (Richonal Relle) ¥i«ü¥Ü§ÚÌ°kÁסu¿ú°]ªº´I¸Î¡v¡B¡u¤k¤Hªº½Ô´A¡v¡A¤Î¡u«C¦~¤Hªº¬ü¹Ú¡vµ¥¡C¨Ï§Ú̱o¥H«ùÄò¦a»{Ãѯ«»P§Ú̿˱KªºÃö«Y¡A¨Ã¥BÅý§Ú̱oµÛ¤@Áû¡u¤õ¼ö¡BÄÉ»¤Îºq¹|¡vªº¤ßÆF¡C¯S´µ¿Í§ó (Tersteegen) n¦V§Ú̧C¶D¡u¯«ÁôÂ꺷R¡v¤Î¡u¥i¬ÈªºÅã²{¡v¡Aª½¨ì§Ú̪º¤ß¤@ª½¡u¬¡¦bÍ¢±«e¡v¡A¨Ã¥B¡u±qùرÁ¥ñ·q«ôÍ¢¡v¡C¦b§Ú̲´«e¥i·Rªº¸tªkÄõ¦è´µ (St, Francis) ¦ù¥X¥L·Rªº»HÁuÀô©êµÛ¤Ó¶§¤Î¤ë«G¡A¾ð¤ì¤Î«B¤ô¡A³¾¨à¤Î¨«Ã~¡A¦b¥LÄÝÆF©^Äm¯Â¼äªº¨gÅw¤¤¬°µÛ¨eÌ¥þÅé¦Ó·PÁ¯«¡C
¡@¡@¦ý¬O½Ö¤S¯à§¹¦¨²³¸t®{ªº«C¥v©O¡H¹ï¥L̦Ө¥§Ú̯u¬O¤j¤j·P¨ìÁ«¤í¡A¦]¬°§Ú̹ï¥LÌÁA¸Ñªº¤Ó¤Ö¤F¡C³o¨Ç¤H¤¤¦³¥ýª¾¤Î¨Ï®{¡A®î¹D¤h¤Î½ç±ÐªÌ¡A¾ÇªÌ¤ÎĶªÌ¡A¸Ö¤H¤Î§@¦±®a¡A±Ð®v¤Î¶ÇºÖµªÌ¡C¤£¤U¦³¤d¸U¦¸¡A·í§ÚÌ¥ý¯ªªº«H¤ßÂI¿U¦b¨º¨Ç¯Â¼äµL¦W¤H̪º¤ß¤¤®É¡A¥LÌ«K¨Ï±o¯Â¥¿ªº«H¥õ¦A¬¡²{¦b¥L̪º¦~¥N¤¤¡A¦ý¦p¤µ«H¤ß¤§¤õ«o¦b¥þ¦aÅã±o·t²HµL¥ú¤F¡C
¡@¡@¥LÌÄÝ©ó§ÚÌ¡A¥]¬A¥L̨C¤@Ó¤H¡C¨Ã¥B§Ṳ́]ÄÝ©ó¥LÌ¡C¥LÌ»P§ÚÌ©Ò¦³³QÅ«¤§¨à¤kÌ¡A¤£¤À¦~Ä֩Φa°ì¡A³£n¥]¬A¦b³o°ò·þ¦t©z©Êªº¥æ³qùر¡A¨Ã¥B¡A¤@¦P²Õ¦¨¡u´L§gªº²½¥q¡A¸t¼äªº°ê«×¡A¿W¯Sªº¤l¥Á¡C¡v ( ^Ķ ) ¦@¦P¨É¨ü¼s¤j¤Î¦³ºÖ¤§¸t®{ªº¹Î«´¡C
¡@¡@Ķ¦Û¡G¤H¢w¢w¯«ªº©~©Ò (Man. The Dwelling Place of God)
¦^¥Ø¿ý |