2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¬¡ ²½

¤ý·R±Óªª®v

¡@¡@¤ý·R±Óªª®v¬O¡u¤«Ã䪺¤k¤H¡v¤@®Ñªº§@ªÌ¡A¦o¬O¤@¦ì¨Ó¦Û»OÆWªº¥­¤Z¤k¤H¡A¦b¬ü°ê¸g¾ú¤FµóÀY¬y®öªº¥Í¬¡¡A«á¦]»X¥D±Ï®¦¡A±o±Ï©^Äm¡A¦¨¬°¬¡²½¡C¦o»X¥l±q¨Æ¦w¸m¬y®öº~¨Æ¤u¡A±N³QªÀ·|©Ò´¬±óªºÃä½t¤H¤@¤@±Ï°_¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡Bªª®v¡C¦oªº¬G¨Æ¡A¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¥«²Ä¤­µó¤W¦¨¬°¥O¤HÅå³Yªº¶Ç©_¡C¦b­C¿q°ò·þªº¯¬ºÖ¤U¦o³Ð¿ì¤F¬y®öº~ªº¤¤³~¤§®a¡A¬y®öº~ªº±Ð·|¤Î½Y¥Û°òª÷·|¡A¬Æ¦Ü¦b½q¨l¡B¦L«×¡B®õ°ê¡B¤¤°ê¤j³°¤Î»OÆW¡A¦o³£ÀqÀq¤ä´©³h§xªº©t¨à¤Î½a¤H¡A¦V¥L­Ì¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡C

¡@¡@¦o¤§©Ò¥H¦¨¬°¯«¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¦o§¹¥þ©^Äm¦¨¬°¬¡²½ªº¸g¾ú¤¤¬Ý¨ì¹ê»Ú¨­Åé¤O¦æªº¨Ò¤l¡A¥H¤U¬O¦oªº¦Û­z¡G

¡@¡@²Ä¤@¦¸Å¥¨£¥DªºÁn­µ

¡@¡@§Úªì¨Ó¬ü°ê®É¡A¨­µL¤À¤å¡AµL®a¥iÂk¡A±aµÛ«Ä¤l¬y®öµóÀY¡A¦b©U§£°ï¤¤¾ß­¹ª«¡A«Ä¤l¨S¦³§¿¤ù´N¨ì±Ð·|®³½Ã¥Í¯È·í§¿¤ù¡A³o¼Ëªº¹L¤é¤l¡C¦³¤@¤Ñ¯u¬O¨«¤£¤U¥h¤F¡A·Ç³Æ¥á¤U«Ä¤l¥h¦Û±þ¡A¸g¹L¤@¶W¯Å¥«³õ·Q¦b¦º«e¥h°½ÂIªF¦è¦Y¡A¥X¨Ó¤§«á§â«Ä¤l©ñ¦b±À¨®¤W±À¨ì°±¨®³õ¡A·QÅý¦³¿úªº¨®¥D»â¾i§Úªº«Ä¤l¡A¦Û¤v¤@­Ó¤H¦Û´Mµu¨£¡A´N¦bÂਭ¨«¶}¤@«b¨º¶¡¡A¤@°}¹³­·¤@¼ËªºÁn­µ»¡¡G¡u§Ú¤£¬O±Ï¤F§A­Ì¨â¦ì¶Ü¡H¡v ( ¥H«eÂå¥Í§iª¾§Ú¥Í²£¦³°ÝÃD¡A¥À¤l¥u¯à±Ï¨ä¤@¡A¦ý¥D««Å¥Ã«§i±Ï¤F§Ú­Ì¨â¦ì¡C ) §Ú§Y¨è¹ï¥D»¡¡G¡u¯«°Ú¡I¦pªG¬O§A¡A§A·|¾i§Ú­Ì¥À¤l¡C¡v´N¦b¨ºÀþ¶¡«Ä¤lªº¥¤¼L±¼¦b¦a¤W¤@±i¯È¤W¡A¨º±i¯È«Ü²Ó¥B¥´µ²¡A§ÚÅs¸y¥h¾ß¥¤¼L®É§â¯È®³°_¨Ó¸Ñ¶}µo²{¬O¤@¦Ê¤¸¡A³o¶r²¼§ïÅܤF§Ú¦Û±þªº©ÀÀY¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¾Ç²ßÅ¥¥DªºÁn­µ¡A¦Û±q«H¥D¤§«á¡A§Ú¤@¥Í¤j¦h¦b¥DªºÁn­µ¤¤¤Þ¾É¤¤¨«¹L¨Ó¡A§Ú­Ì¤@¥ÍÁ`·|¦³®ÉÅ¥¨£¥DªºÁn­µ¡A¬O§_§Ú­ÌÄ~Äò¦a¦bÅ¥¡H

¡@¡@·í¤U§Ú´N§â«Ä¤l±À¨ì¥«³õ¶R¤F¤@¨Ç¥²»Ý«~¡A¤û¥¤©MÄÑ¥]¡A¤£³æ¦Û¤v¦Y¡AÁÙ¤Àµ¹¤@­Ó±aµÛ«Ä¤lªº³æ¿Ë¥À¿Ë¤Î¤p«Ä¦Y¡A§Ú¬Ý¥L­Ì¤ñ§Ú§ó¥i¼¦¡A³o¬q®É´Á§Ú©M«Ä¤lºÎ¦b±Ð·|ªù¥~ªº´È¤l¤W¡A»E·|¶}©l®É§Ú¶i¥h»E·|¡A¤]±aµÛ¨º¦ì¦³«Ä¤lªº³æ¿Ë¥h»E·|¡C¨º¬O¤@®a¥~°ê±Ð·|¡A§Ú¨S¦³§¹¥þ©ú¥ÕÁ¿»Oªº¸ê°T¡A¦ý§Úı±o³oùئn¹³®a¤@¼Ë¡A§Ú°Ñ¥[»E·|¦n´X¦¸³£¨S¦³¤H¨ÓÃö¤ß°Ý­Ô§Ú¡A§Úı±o¦n©t³æ·P¨ü¤£¨ì·R¡AµM¦Ó§ÚÁÙ¬O·R¯«ªº®a¡A§Ú§â±Ð·|·í§@§Úªº®a¡A§Ì¥S©n©f¡A­Y¬O±Ð·|¤¤¬Ý¨£¼}¹D¤Í©Î·s¨Óªº¡A¤@©w­n¥hÃö¤ß°Ý­Ô¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì·P¨ü¨ì¯«ªº·R¡C

¡@¡@¥H¨®®w¬°®a

¡@¡@°_ªì§Ú©M«Ä¤l³£ºÎ¦b±Ð°óªº´È¤l¤W¡A¦³¤@±ß¤@¹ï¤Ò°ü¨Ó±Ð·|ë§iµo²{¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì°_¨Ó¸ò¥L­Ì½Í¸Ü¡A§Ú´N§â§Úªº¸g¾ú§i¶D¥L­Ì¡C³o¦ì§Ì¥S³Q¸tÆF·P°Ê¤@ª½¬y²\¡A·í±ß´N±a§Ú­Ì¦^®a¡AÅý§Ú­Ì¦í¦b¥L­Ìªº¨®®w¡C·í®É§Ú·Q¨ì¨º¦³¤­­Ó«Ä¤lªº³æ¿Ë¡A§Ú·Q§Ú¤£¯à³o¼Ë¦Û¨p¦Û¤v¦í¨®®w¡A´N°½°½¦a§â¦o­Ì±a¶i¨Ó¡A¦o­ÌÁ`¬O¦b±ß¤W¤~¶i¨Óªº¡A³o®a¥D¤H¤£ª¾±¡¡A¦ý§Ú¬Û«H¯«¤£·|³d©Ç§Ú§@¿ù¨Æ¡A¦]¥þ¦aªº²£·~³£¬OÍ¢ªº¡A§Ú­Ìªº¦í®a¨®¤l³£¬O¥D­Éµ¹§Ú­Ì¥Îªº¡A©Ò¥HÍ¢»¡¤£­n¬°¦Yªº¬ïªº¼~¼{¡C

¡@¡@§Ú«D±`·P®¦±o¥H¦í¦b³o§Ì¥Sªº¨®®w¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¬y²\¬°³o®a¤H¯¬ºÖë§i¡A¦ý¦³¤@¤Ñ³o³æ¿Ëªº¤@­Ó«Ä¤lµo°ª¿N¦­¤@ÂIÅý¦o­Ì¶i¨Ó¡A«Ä¤lªº­úÁn¤Þ°_¥D¤Hªºª`·N¡A¶i¨Ó¤@¬Ý¦³¨º»ò¦h¤H¡A§Ú§Y§â³o³æ¿Ëªº©M§Úªº¨£ÃÒÁ¿¥X¨Ó¡C³o¦ì§Ì¥S²\¬yº¡­±»¡¡G¡u­ì¨Ó¥@¤W¦³¨º»ò¦hªº¬y®öªÌ¡C¡v«á¨Ó³o¹ï¤Ò°ü´N¬°§Ú­Ì¯²¨ì¤@­Ó¤@©Ðªº¤½´J¡A§Ú·h¶i¥h®É¡A¬Ý¨£ÁÙ¦³ªÅ¶¡¥i®e¯Ç¤@¨Ç¤H¡A´N¤S§â¥t¥~¤@­Ó¤]¦³¤­­Ó«Ä¤lªº³æ¿Ë±a¶i¨Ó¡A¤@¦@¦í¤F¤Q´X­Ó¤H¡A§Ú§â¨Fµo·h¨ì¥~­±´N¦Û¤vºÎ¦b¥~­±«Îò¤U¡AÅý¥L­ÌºÎ¦bùØ­±¡C

¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A¨D¥D¶}§Ú­Ìªº²´·ú¯à¬Ý¨£©P¾D¦³»Ý­nªº¤H¡A¦ù¤â¥hÀ°§U¡A§Ú­Ì­n¯¸¦b­C¿qªº¦a¦ì¤W¥h§@Í¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C

¡@¡@¨à¤lªº·R¤ß

¡@¡@§Úªº¨à¤l¥Íªø¦b³o¼ËÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤¡A²´¬Ý¤F³o¤@¤Á¡A¦]¦¹¥L¤]¸ò¶ý¶ý¾Ç²ß¥h·R³h½a¤H¡C§Ú­Ì§@¤÷¥Àªº¤£­nÃdÃa¤F«Ä¤l¡A±Ë¤£±oÅý¥L­Ì¨ü­W¡Aµ¹¥L­Ì¦Y³Ì¦nªº¡A¬ï¦WµP¡A§Ú­Ì¦³¿ú®ÉÃd¥L­Ì¡A¨S¿ú¥L­Ì·|¦V§Ú­Ìµo«ã¡A¨ì¥~­±¥h§ä¿ú¡A³o¼Ë°ÝÃD´N¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@1987 ¦~§ÚÁٺΦb¥~­±«Îò¤U¡A¦³¦¸¨à¤l¹ï§Ú»¡¡G¡u¶ý¡I§A§â§ÉÅýµ¹§O¤HºÎ¡A§Ú­n§â§Úªº§Éµ¹§AºÎ¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§A¬OÄ_¨©¡A§AºÎ¦b§É¤W¡A¶ý¶ý¨¯­W¤@ÂI¨SÃö«Y¡C¡v¥L¤S»¡ªø¤j¤F¤@©w­n¶R©Ð¤lµ¹§Ú¦í¡C§Ú¯u·P®¦¡A³o«Ä¤l¨S¦V§ÚµoµÊ®ð¡A¥L·R¨º¨Ç¤H¡A¥L´¿¬y®ö¦bµóÀYª¾¹D¥L­Ìªº»Ý­n¡A¥L¤C·³®É¦³¤@¤Ñ®Õªø¥s§Ú¥h¥L¿ì¤½«Ç¡A§Ú¥H¬°«Ä¤l¥Ç¿ù¡A­ì¨Ó®Õªø¬y²\°Ý§Ú«ç¼Ë±Ð¾i§Úªº«Ä¤l¡A¦]¦Y¤È¶º®É«Ä¤lÁ`¤£¦bÀ\®à¤W¦Y¡A¦Ñ®v®Õªø¥H¬°¥L¦b¥~­±ª±²y¡A«á¨Ó¤~µo²{¥L§â«K·íÅýµ¹µóÀYªº¬y®öº~¦Y¡C®Õªø»¡¡G¡u§Aªº«Ä¤l«Ü¯S§O¡A¥L·R½a¤H¡C¡v¥L­Ì³£«Ü¨ü·P°Ê¡C

¡@¡@§Úªº«Ä¤l¦b³ÌÃaªºÀô¹Ò¤¤¾Ç²ß·R¤H¡A¤µ¤Ñ¥L·R©Ò¦³ªº¤H¡A¦³®É§Ú·|¦V¨º¨Ç§Ú±a¦^®aªº¬y®öªÌµoµÊ®ð¡A¥L³£·|¥s§Ú¦wÀR¤U¨Ó¡A·PÁÂ¥D§Ú¨à¤l²{¦b¤]¦bªª·|»P§Ú¤@¦PªA¨Æ¡C

¡@¡@Äm¤W¦Û¤v°µ¬¡²½

¡@¡@§Ú­Ì¦³¨â­Ó¥Í©R¡GÄݦ×Åé©MÄÝÆFªº¥Í©R¡A­nÄÝÆF¥Í©Rªø¤j´N­nŪ¸gë§i¡AÄÝÆF¥Í©Rªø¤j¤~¯à¼Ä¾×¦×Åé¦å®ð¡C­Y¦³¤H¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¦Ó¨S¦³Åª¸gë§i¡AÆF©Ê´N¤£¯àªø¤j¡A¦]¨S±oµÛÁý¾i¡A¥Dª¾¹D§Ú¦b´M¨DÍ¢¡A´N«Ü©_§®¦a±a§Ú¨ì¬ü°ê¨Ó¡A§Ú¸g¾ú«D±`Á}Ãøªº¹D¸ô¡Aª½¨ì¶i¤J±Ð·|±µ¨ü¤­­«Â¾¨Æªº±Ð¾É (fivefold ministries) ¡A¤Ñ¤ÑŪ¸gë§i¡A±`±`»E·|¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A§Ú¶¶ªA¥Dªº¸Ü»P±Ð¾É¦bÆF©Ê¤W¦³ªø¶i¡C

¡@¡@¤£¦ý­n¦p¦¹¦æ¡AÁÙ­n§â¦Û¤v·í§@¬¡²½Ämµ¹¯«¡A¥u¦³·í§Ú­ÌÄmµ¹¯«®É¡AÍ¢¤~¯à¥Î§Ú­Ì¡A§Ú±`±`¸÷¦b¥D­±«eë§i¤@¤p®É¡AÂǵÛë§i¯«»{Ãѧڭ̪ºÁn­µ¡A¤]ÂǵÛë§i§Ú­Ì±o¥H»{Ãѯ«ªºÁn­µ¡C­C¿q»¡¡G¡u§Úªº¦Ï»{±o§ÚªºÁn­µ¡C¡v·í§Ú­Ì»{ÃÑ¥DªºÁn­µ¡A¥D´N·|¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¦³¤FÍ¢¸Ü»yªº¤Þ¾É¥[¤WÍ¢ªº®¦»I¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬°Í¢°µ³\¦h¨Æ±¡¡A©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¯u¶H¡A©ú¥ÕÍ¢­n§Ú­Ì¬°Í¢°µ¤°»ò¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì´¿¦³¦bÄÝÆF¤Wªø¶i®É¡A´N¥²¶·§â¦Û¤vªºÆF»îÅé·í§@¬¡²½Ämµ¹¯«¡C§Ú¬è¨D«H¤ß¡A¦ý«H¤ß¥²¶·¦³¦æ°Ê¡A«Où»¡§Ú­Ìªº¤v­n¦º±¼¡C·í§Ú¦b¬ü°êªì´Á¨S¦³¤@¥÷¤u§@¡A§Ú¦V¥D¬è¨D¡A¥D»¡¨S¦³¤u¸êªº¤u§@§A­n°µ¶Ü¡H ¤@¯ë¤Hµ´¤£·|°µªº¡C§Ú·Q¤@·Q»¡¡G¡u¥D°Ú¡I«ç»ò¥i¯à¡H§Ú­n¦Y¤°»ò¡H«ç¼Ë¥Í¬¡©O¡HÁÙ¦³«Ä¤l­n¦Y¶º§r¡I¡v¥D»¡¡G¡uÃø¹D §A¤£ª¾¹D§Ú¬OÂײ±ªº¯«¶Ü¡H¡v§Úªº¦×Åé¦b±Ã¤ã¡A«á¨Ó§Ú¹ï¥D»¡¡G¡u¤£¦æ¡A¦ý­Y§A­n§Ú¦b±Ð·|°µ²M¼ä¥´±½ªº¤u§Ú«oÄ@·N¡A¨S¦³¤u¸ê¤]¦æ¡C¡v¥D»¡¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡A³o´N¬O§Ú©Ò»¡ªº¨S¦³¤u¸êªº¤u§@¡A§Ú¤£¥I§A¿ú¡C¡v«¢§Q¸ô¨È¡I§ÚÁÙ¥H¬°¬O¦b¥@¬É°µ­W¤u¡A­ì¨Ó¬O¦b±Ð·|°µ¨Æ¡A§Ú¯à³Q¥D¥Î´N¬O°µ¥£Áõ¤]Ä@·N¡A¦]³o¬OÍ¢ªº®a¡C©Ò¥H§Ú´NÁÂÁÂ¥DÄ@·N¨Ï¥Î§Ú¦bÍ¢®a¤¤°µ¤u¡C

¡@¡@ªA¨Æ¤¤ªº¾Ç²ß

¡@¡@§Ú¶}©l¦b±Ð·|°µ²M¼ä¤u§@¡A³sªª®v¤]ı±o«Üµ}©_¡A¬°¦ó¤@­Ó·s¨Ó¤£¤[ªº©n©f¡A ¨S¦³¤H«ü¥Ü¦o¡A¦Ûµo¦Û°Êªº³o»ò¶Ô³Ò¬°±Ð·|°µ ²M¼ä¤u¡A§Ú¥´±½ªº«Ü°®²b¡A¯S§O¬OÁ¿»O¡A¤]¨ì¥~­±¾ßªá¨Ó©ñ¦bÁ¿»OÄmµ¹¯«¡A§ÚÁö¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Ü¶Ì¡AÍ¢«o³ß®®§Ú³o¼ËªºªA¨Æ¡C¤ë½Æ¤@¤ë¦a°µ¤U¥h¡A§Ú¦Û¦¤­þ¨½³Ì¦³®¦»I¡H¤@©w¬OÁ¿»O©M·|°ó®y¦ì³Ì¦³®¦»I¡A©Ò¥H³o¨â³B§Ú´N§ó½æ¤OªºÀ¿±o«G´¹´¹¡A¦ý§Ú¨C¦¸¨ì´Z©ÒÁ`ı±o³oùجO³Ì¨S¦³®¦»Iªº¦a¤è¡A©Ò¥H´N«ÜÀH«K¡A¤£»{¯u°µ²M¼ä¡C°µ¤F§Ö¤@¦~¡A§Ú´N¤S¦b¥D­±«e­ú­ú³Ú³Úªº»¡¡G¡uªüª¨¤÷¡A³o¨Ç Mickey Mouse( ¦Ì¦Ñ¹« ) ªº¤u§@§Ú¤£·F¤F¡I´£¤É§Ú§a¡I¡v¦ý¯«¨S¦^µª§Ú¡A§Ú¤@ª½Ã«§i¦n¹³¥nªù¤@¼Ë¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¥D§i¶D§Ú¨S¦³Á¾¨õ¤U¨Ó¡A§Ú·Q¦p¦óÁ¾¨õ¡H¥D»¡¡G¡u§Úµ¹§Aªº¬O±Ï®¦¤£¬O®¦»I¡I¨C­Ó¦a¤è³£¦³®¦»I¡A´N¬O´Z©Ò¤]¦³¡C¡v§Ú©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó§Ú¨S¦³©¾¤ß¦a²M²z´Z©Ò¡A©Ò¥H§Ú´N·Q§Ú­n¥­¿Å¡A­n¶¶ªAÅ¥¸Ü¡A¦]¦¹§Ú´N¯S§O§â´Z©Ò§Ë±o«Ü²M¼ä¡A¿i°Ú¡AÀ¿°Ú¡A°¨±í¤]¬~±o«Ü°®²b¡A¤Ñ¤Ñ¦p¦¹¡C

¡@¡@·í§Ú­ÌÄ@·N¬°¥DÂ\¤W®É¡A¦³®É¥D·|­n§Ú­Ì°µ¤@¨Ç§Ú­Ì¤£³ßÅw°µªº¤u§@¡C

¡@¡@¥D¤é¾Ç¢w¢w¤p¤¡¨Æ¤u

¡@¡@ªª®v¬Ý¨£§Ú¥H«e¤£³ßÅw²M´Z©Ò¡A¦p¤µ«o§â´Z©Ò§Ë±o«Ü°®²b¡A§Ú´N§i¶D¥L»¡¡G¡u­C¿q»¡´Z©Òùؤ]¦³®¦»I¡A©Ò¥H§Ú²{¦b³ßÅw¬~´Z©Ò¡C¡v¦³¤@¤Ñªª®v¥s§Ú¥h¥L¿ì¤½«Ç¡A¥LºÙÆg§Ú¤u§@°µ±o«Ü¦n¡A¬~¨ê±o³sªoº£³£¨ê±¼¤F¡A¥L¥s§Ú¥h±Ð¨àµ£¥D¤é¾Ç¡A§Ú¤@¬Ý¥u¦³¤K­Ó¤p«Ä¡Aı±o¨S¦³¤°»ò¿³½ì¡C«á¨Ó§Úë§i¨D¥D¥[²K¤H¼Æ¡A¥Dµ¹§Ú¡u¤p¤¡¡v¨â¦r¡A¤p¤¡¬O«Ä¤l³Ì³ßÅwªº¡A§Ú¨D¥D±a¨Ó¤@­Ó¤p¤¡¡AÍ¢°Ý§Ú§AÄ@·N¶Ü¡H§Ú²´²\±¼¤U¨Ó»¡¤p¤¡¬O«ç¼Ë°µªº¡H«á¨Ó§Ú¨S¦³¿ìªk¥u¦në§i»¡¡G¡u¦pªG¥Dµ¹§Ú¤p¤¡ªºªA¸Ë¡A§ÚÄ@·N¡C¡v§Ú·Q¤p¤¡ªºªA¸Ë­þ¨½§ä¡A§Ú¬ß±æ§ä¤£¨ì´N¤£¥²§ê¤p¤¡¤F¡A«á¨Ó§Ú°Ý¤@¦ì©n©f¡A¦o»¡¥i¥H¯²¡A¦o¤]¥i¥H¬°§Ú°µ¤@¥ó¡A§Ú·t·t¥s­W¡A¨S¿ìªk¡A¤£·Q³Â·Ð©n©f´N¥h¯²¤p¤¡ªA¸Ë¡A²Ä¤G­Ó§«ô§Ú¬ï¤WªA¬ï¨S¤Hª¾¹D¤p¤¡¬O½Ö¡A§Ú§¤¤W±Ð·|ªº¨®¥h±µ«Ä¤l¡A¨C¥D¤é³£¦p¦¹¡A¤@­Ó¤ë¤§«áÁ`¦@¨Ó¤F¤T¤Q¤G­Ó«Ä¤l¡A¥H«á³s®aªø¤]¨Ó¡A¦]«Ä¤l§i¶D¤÷¥À±Ð·|¦³¡u¤p¤¡¨Æ¤u (clown ministry) ¡v¡A¤÷¥À´N¦]¦n©_¤]¸ò«Ä¤l¨Ó»E·|¡A°Ñ¥[¤F¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡A¤H¤@¦h±Ð·|´N´_¿³¤F¡C

¡@¡@·ÓÅU¬y®öªÌ

¡@¡@¦]«Ä¤l¦hªª®v´N¥t¥~§ä¤@­Ó¥D¤é¾Ç¦Ñ®vÀ°¦£¡A§Ú¸ò¥D»¡Åý¥t¤@¦ì§@¤p¤¡§a¡A´N³o¼Ë§Ú±o¤FÄÀ©ñ¡A¦ý§ÚÁÙ¨S¦³¤u§@«ç¿ì¡H§Ú¹ï¥D»¡¡G¡u¨S¦³¤H­n¥hªº¦a¤è§ÚÄ@·N¥h¡A§Ú±N¨Ó­n»P§A§@¤ý¡C¡v¥D»¡¡G¡u§A­n §@¤ý¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡A¤°»ò¤ý³£¦n¡C¡v¥D»¡¡G¡u¦n§a¡I¡v§Ú´N¬y²\ ¬°¨º¨Ç¥¢³à¬y®öªºÆF»îë§i¡A§Ú¨D¥D±a§Ú¨ì³Ì¶Â·t¡A¨S¤H­n¥hªº¦a¤è¡A¥D´N§â¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¤­³¹ 1-4 ¸`´£¥Ü§Ú¡G¡y¡K¡K§Ú¥²¦b§A«e­±¦æ¡A­×¥­±T¹ò¤§¦a¡A§Ú¥²¥´¯}»Éªù¡A¬åÂ_ÅK­¬¡A¡K¡K§Ú¤]¥[µ¹§A¦W¸¹¡C¡z¡v§Ú´N¥h°Ý¤@¦ì§Ì¥S±T¹ò¤§¦a¦b­þ¨½¡H¥L»¡³o¦a¤è§A¤£·|¥hªº¡A´N¬O¥«¤¤¤ß¡A§Ú»¡§Ú¤£©È¡A§Ú©M«Ä¤l¥H«e¤w¥h¹L¤F¡A«á¨Ó¤~©ú¥Õ±T¹ò¤£¥­¤§¦a´N¬O¤H¥Íªº§¢©V¡A¥«¤¤¤ß¨ºÃ䦳«Ü¦h¤H¥Íªº§¢©V¡A¨Ò¦p§l¬rªº¡A³Q­h«Ýªº¡A³æ¿Ëªº¡A§²¤k¡A©t¨à¡A¹è¥À³£¦b¨ºùØ¡A¨º¨Ç¤H³£³Q¶Â·tªºÅv¶Õ©Ò®¹¸j¡A­ì¨Ó³o¬q¸g¤å«üªº´N¬O³o¨Ç¤H¡A§Ú¹ï¥D»¡§ÚÄ@·N¥h¡C

¡@¡@¨º®É§Ú¨S¤u§@¨­µL¤À¤å¡A¥¿¦p¯«©Ò»¡ªº¨S¦³¤u»ùªº¤u§@¡A§Ú²\¬yº¡­±¹ï¥D»¡§Ú³s§¤¨®ªº¿ú³£¨S¦³¡A«ç»ò¥h¡H¹L¤F´X¤Ñ¦³§Ì¥Sµ¹¤F§Ú¤G¤Q¤¸¡A§Ú¤S§i¶D¥t¤@©n©f§Ú­n¥h¥«¤¤¤ß¡A¦o§Yµ¹§Ú¤½¨®²¼¡A§Ú±a¨à¤l¥h¤F¥«¤¤¤ß¦b¤@­ÓµóÀY¤U¨®¡A¬Ý¨£«Ü¦h¯È½c¡AùØ­±¦í¤F³\¦h¤H¡A¤]¦³¤@¨Ç¦b©U§£½c¤º§ä­¹ª«¡A·Q¨ì¥H©¹§Ú±a«Ä¤l¬y®öµóÀYªº ±¡´º¡A§Ú²´²\´N±¼¤U¨Ó¤F¡C§Ú°Ý¥D±a§Ú¨Ó³oùØ°µ¤°»ò¡H§Ú¤£³ßÅw¨ì ³oùØ¡C¥D»¡¡G¡u§A¤£¬O­n§@¤ý¶Ü¡H§A·|¦b³oùا@¤ýªº¡C¡v§Ú¤S°Ý¥D²{ ¦b¸Ó°µ¤°»ò¡H¥D»¡¡G¡uµ¹¥L­Ì·R¡BÃöÃh¡B¦Yªº¡B¬ïªº¡C¡v§Ú»¡§Ú¨S¦³¿ú¡C¥D»¡¡G¡u§AÁÙ¦³ªF¦è¨Sµ¹¡C¡v§Ú»¡¤°»òªF¦è¡H¥D»¡¡G¡u§â¤f³UùØ ªº¤G¤Q¤¸®³¥X¨Ó¡C¡v§Ú»¡³o¬O¶RÄÑ¥]¤û¥¤µ¹§Ú¨à¤l¦Y¤@­Ó§«ôªº¡C¦ý¥D´£¿ô§Ú¤­»æ¤G³½Áý¤­¤d¤Hªº¬G¨Æ¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A¥i¬O§Úªº¤ß«ä·N©À¦×Åé³£¤£Ä@·N¡Aªüª¨¤÷Á¿ÂkÁ¿¡A§ÚÁÙ¸òÍ¢°Q»ùÁÙ»ù»¡¤Q¤¸¥i¥H¶Ü¡H¥D»¡¡G¡u¤£¦æ¡A­n¦Ê¤À¤§¦Êµ¹¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¹ý©³ªº©^Äm

¡@¡@¸t¸g»¡²½ª«¤£¯à¿a»Lªº¡B½M²´ªº¡A¦³·å²«ªº¡A¯«­n§¹§¹¥þ¥þ²@µL¯Ê¤í¦Ê¤§¤§¦Êªº©^Äm¡A§¹¥þ­é¥ú­ËªÅ¦b²½¾Â¤W¡AµM«á¥D¤S»¡¡u multiply( ¥[¼W ) ¡v¡A§Ú¬Û«H³o¬O¥DªºÁn­µ¡A¬OÍ¢»¡ªº§Ú§Y¬Û«H¡I§ÚÄ@·N¶¶ªAµ¹¥X¥h¡A·í§Ú±Ç¥X¤G¤Q¤¸®É²´²\´N¬y¥X¨Ó¡C§Ú¨ì½æ¼öª¯ªºÅu¤l¦V¨º¤H¶R¤G¤Q±ø¼öª¯¡A¤p³c¥H¬°§Ú­n¦Y¤G¤Q±ø¼öª¯¤ÓÀ~¤H¤F¡A§Ú¤@Ã仡¤@Ãä¬y²\¡G¡u¤£¬Oµ¹§Ú¡A¤D¬Oµ¹¬y®öº~¦Yªº¡C¡v¥LÅ¥¤F´N½|§Ú»¡¡G¡u¨º¨Ç¤H¦Y¤FÁÙ¤£¬O¤S¥h§l¬r¡A³¤°s¡AÃi´k¶Ü¡H¥L­Ì¤£·|§ïªº¡A¦Ó¥B§A¤]¤£¥²°µ¡A¤w¦³¤H¦b°µ¤F¡A¤£­n®ö¶O§Aªº¿ú¡I¡v§Ì¥S©n©f¡A ­Y¯«­n°µ¤°»ò¨Æ¡AÁ`¦³¤H¤Ï¹ï§ðÀ»§A¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤£­n½|¥L­Ì ¡A­n½|¥ý½|§Ú¡A¦]¥H«e§Ú¤]¬O¬y®öµóÀYªº¡C¡v§Ú§â§Úªº¨£ÃÒÁ¿µ¹¥LÅ¥¡A¤p³c¤]­ú¤F»¡¡G¡u§Ú«ÜºF·\¡A¦]§A±q¤K¤d­ù¦Ñ»·ªº¦a¤è¨ÓÁý¾i§Ú­Ìªº¦Ê©m¡C¡v§Ú©ÔµÛªº¤â»¡¡G¡u¤£¬O§Aªº¦Ê©m¡A¬O­C¿qªº¨à¤k¡A¤µ¤Ñ§A­nÁý¾i§Aªº§Ì¥S©n©f¡C¡v¥L»¡Ä@·N¡A§Ú°Ý¥L¦³¦h¤Ö¼öª¯¡A¥L»¡¦³¤@¦Ê±ø¡A¥D·P°Ê¥L¦Ê¤À¤§¦Êªºµ¹¥X¨Ó¡A§Ú«Ü°ª¿³´Nµ¹¥L¤G¤Q¤¸¡A¥L¤£±µ¨ü§Úªº¤G¤Q¤¸¡A§Ú»¡¤@©w­nµ¹§A¡A¤£µM§Ú´N¤£¯à»P§A¤@°_¤À¨É§Aªº¯¬ºÖ¡C«á¨Ó§Ú´N¬°¥L§@¯¬ºÖªºÃ«§i¡A·PÁÂ¥D¯¬ºÖ³o¦ì½æ¼öª¯ªº¤H¡A²{¦b¥L¦³¤­­ÓÀ\À]¡A¦³´X³¡¤jÀ\¨® (catering truck) ¡A¥L¤£¦ý«H¥D¤]¦¨¬°Í¢ªº¹²¤H¡A¯«Â×Â×´I´I¦a½çµ¹¥L¡A¤µ¤Ñ¥Lªº¥þ®a³£±oµÛ±Ï®¦¡C

¡@¡@§Ú¤]»XºÖ¡A±q¤G¤Q±ø¼öª¯¡A±q¹s¶}©l¡A¯«¤£µ¹§Ú¤u¸ê¡A¦ý«o¬Ý¨£¯«ªº®¦¨å·O·R¯«ÂÝÀHµÛ§Ú¡A¥Dµ¹§Úªº°_ªì¬O¹s¡AÍ¢¥s§Ú¦Û¤v¶ñ¤W³\¦h¹s¡A®É­Ô¨ì¤FÍ¢´N·|µ¹§Ú¤@µ§¡A§Ú»¡¥u­n¤@­Ó¸¹½X§Y¥i¡A¤µ¤Ñ§Ú¤£¬°¥ô¦ó¨Æ¾Þ¤ß¡A±q¨S¦³¨­¥÷¨ì¦³¨­¥÷¡A±qµóÀY¬y®ö¨ì¦³¤C­ÓºÎ©Ðªº®a¡A±qµóÀY§G¹D¨ì¤@­Ó¦ì¦b¥«¤¤¤ßªA¨Æ¬y®öº~ªº¤j±Ð·|¡C

¡@¡@§Ú¦ÛºÙ¬O¾ß¯}Äꪺ¡A§â¨º¨Ç§l¬rªº¡A¦³°ÝÃDªº¡A¬Æ¦ÜºÆ¤l¾ß¦^¨ì¯«ªº®a¡A¯«ªº®a´N¬O Recycle Center( ¦^¦¬¤¤¤ß ) ¡A¥D§â¥L­Ì¿i³y¦¨¶Q­«ªº¾¹¥×³Q¥D¨Ï¥Î¡A¤u§@ÁöµM«Ü¨¯­W¡A¦³®É¨«¤£°Ê¡A°µ¤£¨Ó¡A¦ý©Ò¦³ªººÃÃøÂø¯g¯«³£¦³¿ìªk¡C±q¨º®É¶}©l´N¦³³\¦h¤¤°ê±Ð·|½Ð§Ú¡A¥L­ÌºÙ§Ú¬O¡u¤^¤¢¤ý¡v (king of the beggar) ¡C¥D»¡­n¥[µ¹§Ú ¦W¸¹¡A³o¦W¸¹´N¬O¤^¤¢¤ý¡A§Ú»¡¤°»ò¤ý³£¦n¡A¥u­n¦³¤@­Ó¤ýªºÀY»Î´N¦æ ¡A·PÁÂ¥D²{¦b§Ú´N»P¥D¦P§@¤ý¤F¡I

¡@¡@¥Dª¾¹D§Ú­Ì¬°Í¢°µ¨Æ¤£°÷¤O¶qÅv¬`¡A¥i¬O¥u­n§AªÖ¡A¤O¶q¡B®¦»I¡BÅv¬`Í¢³£·|½çµ¹§A¡A¥D­n§Ú­Ì¥hªA¨Æ¡A§Y¨Ï±q¹s¶}©l¡AÍ¢¤]·|À°§U§A¡C

¡@¡@¥@¤W¦³³\¦h¤u§@§Ú­Ì¥i¥H°µªº¡A¨Ò¦pÂå°|¨Æ¤u¡A¥h±´±æ¯f¤H¡A¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¬°¥L­Ìë§i¡A¨ìÀø¾i°|¥h¡A¸g¹L¸g²z³\¥i¥hªA¨Æ¦Ñ¤H¡A±a»â¥L­Ì«H¥D¡A©Î§@µóÀY§G¹D¡Aµo³æ±i¡A®Á®a®Á¤á¥nªùµnªù³y³X¡AÁܽФH¨ì±Ð·|¥h¡AÀH®É±aµÛ³æ±i¦b¥«³õ¦b¤u§@¦a¤è³£¥i¶ÇºÖ­µ¡A§i¶D¥L­Ì±Ð·|¦³Âå¯fÄÀ©ñªº¤u§@¡C

¡@¡@¡iµù¡j¤ý·R±Ó³Ìªñ·s®Ñ¡u¾ß¯}Äꪺ¤k¤H¡v¤w¥Xª©¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C