¯uªù®{ ( ¤T )
°¨ð¯Ç
¡@¡@¡Õ§@ªÌ¤¶²Ð¡Ö
¡@¡@°¨ð¯Ç (William MacDonald) ¬O³Æ¨ü´L·qªº¸t¸g±Ð®v¡A¦b¬ü°ê©M¥[®³¤j¥Xª©ªºµÛ§@¶W¹L¤»¤Q¥»¡A¨ä¤¤¦h¥»Â½Ä¶¦¨¥~°ê»y¨¥¥Xª©¡C¨ÃµÛ¦³¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¡C
¡@¡@°¨ð¯Ç¤j¾Ç²¦·~«á¡A¦A¦b«¢¦ò°Ó·~¾Ç°|¶iסC¸g¹L¤Q¦~¦bªi¤h¹y²Ä¤@°ê®a»È¦æ¤u§@¨Ã¦b®üxªA§Ð«á¡A«K¤J¥H°¨ÊÞ´µ¸t¸g¾Ç°|¡A¤@¤E¤¤E¦~¦Ü¤»¤¦~¥ô¸Ó°|°|ªø¡C¤@¤E¤»¤¦~¦Ü¤@¤E¤C¤G¦~¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¼Ú¬w¨Ã¨È¬wµ¥¦a¨µ°jÁ¿¹D¡C¤@¤E¤C¤T¦~¡A¦b¬ü°ê¥[¦{¸t§Q¦w«×¶}©l°Ñ»Pªù®{°V½m¨Æ¤u¡C
¡@¡@ª§ ¾Ô
¡@¡@§Y¨ÏÀH·N½Ū·s¬ù¸t¸g¡A¤H¤£¯à¤£µo²{¡A°ò·þ¦b¦a¤Wªºp¹º±`³Q´yz¬°ª§¾Ô¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{«H¥õ¡A¨Ã¤£¬O·s¬£°ò·þ±Ð¬É©Ò´£¨Ñªº»´ÃP®T¼Ö¡A¤]¤£¯à»P¤µ¥@²±¦æªº°øµØ¥Í¬¡©M°l¨D¨É¼Ö²V¬°¤@½Í¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬O»P¥Í¦ºªº·i°«¡A»P¦aº»Åv¶Õ¤£°±ªºª§¾Ô¡Cªù®{Y¤£ª¾¹D¾Ô½u¤w¹º²M©M¤£¥i¦A¨«¦^ÀY¸ô¡A¥L´N¤£°t§@ÆQ¤F¡C
¡@¡@¦bª§¾Ô¤¤¡A¦P¤ß¦X·N¬O¥²¶·ªº¡C¤j¼Ä·í«e¡A§Ú̵L®É¶¡¬°º¾¨Æª§©í¡B°¾³R¦¨¨£¡B¤ÀÄÒ¤À¤ß¡C¤@®a¦Û¬Û¤Àª§¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A©Ò¥H¡A°ò·þªººë§L¥²¶·¦X¦Ó¬°¤@¡C¦X¦Ó¬°¤@ªº¹D¸ô·½©óÁ¾¨õ¡A¥¿¦pµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹©Ò±Ð¾Éªº¡CYnª§Äv¡A¥²¶·¦³¨âÓ¤H¡AµM¦Ó¡A¯u¥¿Á¾¨õªº¤H¤£·|»P¤Hª§Äv¡C¡uź¶Æ¥u±Òª§ºÝ¡v¡C¨ºùبS¦³Åº¶Æ¡A¨ºùØ´N¨S¦³ª§ºÝ¡C
¡@¡@ª§¾Ôn¨D§Ú̬¡¥X¾ë¹ê¡B¦³Ä묹ªº¥Í¬¡¡C¦b¥ô¦óªºª§¾Ô¤¤¡A¦U¤è±¦X¾Aªº¤À°t¬O¥²¶·ªº¡C°ò·þ®{·íºò°O§ÚÌ¥¿±¹ïª§¾Ô¡A§ÚÌ©Òªá¶Oªº¥²¶·´î¨ì³Ì¤Ö¡A¦n¨Ï§Ú̦³§ó¦h¸ê·½¥Î¦b¥Dªºª§¾Ô¤W¡C
¡@¡@«C¦~ªºªù®{ R ¡Å M ¡Å©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤£¬O³\¦h¤H³£¦P¼Ë¬Ý¨£¡C¦b¤@¤E¤»¹s¦~¡A¥L¦b¤@©Ò°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¥ô·s¥Í¯Z¯Z·|¥D®u¡C¦b¥L¥ô¤º¡A¸g¶O¦h¥Î§@¯Z·|¬£¹ï¡BªA¸Ë©M§ª«¡A¨S¦³ª½±µ¸ê§U¶ÇºÖµªº¤u§@¡C«á¨Ó R ¡Å M ¡ÅÃã°h¥D®u¤@¾¡A¥H¤U´N¬O¥L¼gµ¹¦P¾ÇÌ¡A¦b¥LÃ㾨º¤éŪªº«H¡G
¡@¡@¿Ë·Rªº¦P¾Ç¡G
¡@¡@¬JµM¦³Ãö¯Z·|¬£¹ï¡BªA¸Ë©M§ª«µ¥¨Æ±¡¤w±a¨ì©eû·|°Óij¡C§Ú¡A§@¬°¯Z·|¥D®u¡A´¿¤T«ä¦b³o¨Ç¤è±°ò·þ®{À³¦³ªººA«×¡C
¡@¡@§Ú»{¬°§ÚÌY±N¦Û¤v¡B¦Û¤vªºª÷¿ú©M®É¶¡¥þ¥Î¦b°ò·þ©M§O¤H¨¤W¡A§ÚÌ·|±o¨ì³Ì¤jªº³ß¼Ö¡A¨Ã¯àÅéÅç¥Dªº¸Üªº¯u¹ê¡G¡u¤Z¬°§Ú³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±Ï¤F¥Í©R¡C¡v
¡@¡@°ò·þ®{ªá¶Oªºª÷¿ú©M®É¶¡¡AY¤£¯à¦V¥¼«Hªº¤H§@¨£ÃÒ¡A©Î«Ø¥ß¯«ªº¨à¤k¡A¬O¤£¦X©yªº¡C¦b°§¯î³h½a¦a¤è¡A¨C¤é¾j¦º¤C¤d¤H¥H¤W¡A¥@¤W¤@¥b¤H¤fÁÙ¥¼Å¥»DºÖµªº¬ß±æ©O¡I
¡@¡@§ÚÌY¯àÀ°§U¡A ±NºÖµ¶Çµ¹¥¼´¿Å¥»DC¿q°ò·þªº¤H¡A ¬Æ©Î§Ú̹j¾FªºªB¤Í¡A°Z¤£¯à±N§ó¦hªººaÄ£Âkµ¹¯«¡H§Ṳ́£À³¥u»P¦Û¤v³ßÅwªº¤H¡AÁp¦¨¤p¬£¨t¡A®ö¶Oª÷¿ú®É¶¡¦b®b¼Ö¤¤¡C
¡@¡@§Ú¬JµMª¾¹D¥i±Nª÷¿ú¥Î¨ÓºaÄ£¥DC¿q°ò·þ¡AÀ°§U»·³B©Îªñ³Bªº¤H¡A§Ú¤£Ä@±N¯Z·|¶O®ö¶O¦b¦Û¤v¨¤W¡C§Ú¦Û¤vY¬O¦³»Ýnªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W¦³³\¦h³o¼Ëªº¤H¡A§Ú·|§Æ±æ¯à°÷À°§U§Úªº¤H¡A¦V§Ú¶ÇºÖµ©M·ÓÅU§Úªº»Ýn¡C
¡@¡@¡u§A·Q¤H«ç¼Ë«Ý§A¡A§A¤]n«ç¼Ë«Ý¤H¡C¡v
¡@¡@¡u¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥Lùر©O¡H¡v
¡@¡@¦]¦¹¡A¦sµÛ·R¤ß©Më§i¡A§Ú§Æ±æ§A̤]¬Ý¨£¥DC¿q¬°§Ú̱˱ó¤@¤Á ( ªL«á¤K 9) ¡A²{¦b§Ú½Ð¤j®aã§Ú½ÐÃã 63 ¦~¯Z·|¥D®u¤@¾¡C
¡@¡@¦bÍ¢ùر
¡@¡@R ¡Å M ¡Å
¡@¡@ª§¾Ôn¨D¨üW¡C¤µ¤éªº«C¦~¤HYÄ@·N¬°°ê®aÄ묹¡A°ò·þ®{°Z¤£§óÀ³¬°°ò·þ©MÍ¢ªººÖµ±Ë©R¡C¨S¦³¥I¥X¥N»ùªº«H¤ß¬OµL»ùȪº¡CY¥DC¿q¬O§Ú̪º¤@¤Á ( Í¢¥»¸Ó¦p¬O ) ¡A§ÚÌ´N¤£À³¦]Ó¤H¦w¥þ©ÎÁקK¬°Í¢¨üW¦ÓÄdªý¦Û¤vªA¨ÆÍ¢¡C
¡@¡@·í¨Ï®{«Où¦V¨º¨Ç¯¶¤ß§åµû¥Lªº¤HÅGÃҨϮ{ªºÂ¾¤À®É¡A¥L¨S¦³»¡¦Û¤vªº®a®xI´º¡B±Ð¨|µ{«×©ÎÄÝ¥@¦¨´N¡A¥L¥u»¡©ú¥L¨üW¬O¬°¥DC¿q°ò·þªº½t¬G¡C¡u¥L̬O°ò·þªº¹²¤H»ò¡H ( §Ú»¡¥y¨g¸Ü ) §Ú§ó¬O¡C§Ú¤ñ¥L̦h¨ü³ÒW¡A¦h¤UºÊ¨c¡A¨üÃ@¥´¬O¹L«ªº¡A«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q¡A´î¥h¤@¤U¡A³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸¡A³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸¡A¹JµÛ²îÃa¤T¦¸¡A¤@±Þ¤@©]¦b²`®üùØ¡C¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡A¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡Aµs¸éªº¦MÀI¡A¦P±Úªº¦MÀI¡A¥~¨¹¤Hªº¦MÀI¡A«°ùتº¦MÀI¡AÃm³¥ªº¦MÀI¡A®ü¤¤ªº¦MÀI¡A°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡C¨ü³Ò¸L¡A¨ü§xW¡A¦h¦¸¤£±oºÎ¡A¤S°§¤S´÷¡A¦h¦¸¤£±o¹¡A¨ü´H§N¡A¨ª¨ÅSÅé¡C°£³o¥~±ªº¨Æ¡AÁÙ¦³¬°²³±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨¤W¡C¡v ( ªL«á¤Q¤@ 23-28)
¡@¡@·í¥L¦V¥Lªº¨à¤l´£¼¯¤Óµo¥X´L¶Qªº¬D¾Ô®É¡A¥L¢¤Á»¡¡G¡u§An©M§Ú¦P¨üWÃø¡A¦n¹³°ò·þC¿qªººë§L¡C¡v ( ´£«á¤G 3)
¡@¡@ª§¾Ôn¨Dµ´¹ïªº¶¶±q¡C¤@Ó¯u¥¿ªºx¤H·|Å¥±q¤W¥qªº©R¥O¡A²@¤£µSºÃ¡A¨S¦³¯Ô»~¡C§ÚÌY¥H¬°¹ï°ò·þ´N¤£¥Î³o¼ËÄYÂÔ¡A¹ê¦b¯îÂÕ¡C§@¬°³Ð³y¥D©M±ÏÅ«¥D¡AÍ¢µ´¹ï¦³Åvn¨D¸ò±qÍ¢¤W¾Ô³õªº¤H¡A¥þ¤ß¥þ·N¡B²@¤£µSºÃ¦aÅ¥±qÍ¢ªº©R¥O¡C
¡@¡@ª§¾Ôn¨D§Ú̵½¥Î§L¾¹¡C°ò·þ®{ªº§L¾¹¬Oë§i©M¯«ªº¹D¡C¥L¥²¶·¼ö¤ß¡BùڤߨæsµÛ«H¤ßë§i¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¼Ä¤H°í©TªºÀçÂS¤~³Q©î·´¡C¥L¤]¥²¶·¼ô²ß¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡C¤³¼Ä·|¥ÎºÉ¯à¤O»¤ÄF°ò·þ®{¥á¤UÄ_¼C¡A¥L·|¨Ï¥LºÃ´b¸t¸gªºÀq¥Ü¡A§åµû¥Ù¬Þªº¥X²{¡A¥L¤]·|¨Ï¥Î¬ì¾Ç¡Bõ¾Ç©M¤H¬°¶Ç²Î½Ñ¦hÅG»é¡C¦ý°ò·þªººë§Ln¯¸¥ß±oáAµL½×±o®É¡B¤£±o®É¡A¦³®Ä¦a¨Ï¥Î§L¾¹¡C
¡@¡@°ò·þ®{¨Ï¥Îªº§L¾¹¡A¹ï¥@¤H¨Ó»¡¡A¤Q¤À¥i¯º¡C§ð³´C§Qôªº¾Ô²¤¤]·|¨ü¨ì¤µ¤éx¨Æ»â³Sªº¼J¿Ø¡A°ò¨l±aµÛ¤@¤p¶¤x¶¤¤]¤@¼Ë¡C¦¹¥~¡A¤j½Ãªº¥Ï¥Û¾÷©¶¡B¬À{ªº»°¤û´Ò©M¾ú¥N¯«©Ò¨Ï¥Î³Q¥@ ¤H¬Ý¬°·M©åªº¤H¤S«ç¼Ë¡HÄÝÆFªº¤Hª¾¹D¯«¤£¬O¦b³Ì¤jªºxÀ礤¡AÍ¢³ß·R¦b¥@¤W³n®z¡B³h½a©M³QÂƵøªº¨Æª«¤¤¡AÂǵۥL̨Ϧۤv±oºaÄ£¡C
¡@¡@¦bª§¾Ô¤¤¡A§ÚÌn¥ý»{ÃѼĤH©M¥L̪ºµ¦²¤¡A°ò·þ®{ªºª§¾Ô¤]¦p¬O¡C¡u¦]§Ų́䣬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡C¡v ( ¥±¤» 12) §Ú̪¾¹D¡u³s¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡C©Ò¥H¥Lªº®t§Ð¡AY¸Ë§@¤¯¸qªº®t§Ð¡A¤]¤£ºâ§Æ©_¡A¥L̪ºµ²§½¥²µM·ÓµÛ¥L̪º¦æ¬°¡C¡v ( ªL«á¤Q¤@ 14-15) ¤@Ó¨ü¹L°V½mªº°ò·þ®{x¤Hª¾¹D¡A¥L©Ò¨ü³Ì²r¯Pªº©è§Ü¤£¬O¨Ó¦Û°s®{¡Bµs¸é©Î§²¤k¡A¤D¬O¨º¨Ç¦ÛºÙ¦³©v±Ð¾¦ìªº¤H¡C©õ¤é©v±Ð»â³S±N¯«ªº°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L̤]´¿¹G¢ªì´Áªº±Ð·|¡C«Où±q¨º¨Ç¦ÛºÙ¬O¯«ªº¹²¤H¨ü¨ì³Ì²r¯Pªº§ðÀ»¡A¾ú¥N¥H¨Ó¡A±¡ªp¨ÌµM¤@¼Ë¡C¼»¦ýªº®t§Ð¸Ë§@¤¯¸qªº®t§Ð¡A¥LÌÁ¿»¡©v±Ðªº»y¨¥¡A¬ïµÛ©v±Ðªº³T¤l¡A¸Ë§ê°@¸Ûªº«~¦æ¡A¦ý¥L̪º¤º¤ß¥Rº¡¹ï°ò·þ©MºÖµªº¼¨«ë¡C
¡@¡@ª§¾Ôn¨D§Ṳ́£¤À¤ß¡C¡u¤Z¦bx¤¤·í§Lªº¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨¡A¦n¥s¨º©Û¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C¡v ( ´£«á¤G 4) °ò·þªºªù®{¤£¯à®e§Ô¥ô¦óªýê¥L¦V¥DC¿q°ò·þ¥þ¤ß±M¤@ªº¨Æ±¡¡C¥L·|¤£¶}¸o©M¤£«_¥Ç§O¤H¡A¦ý¨Ï¤]¤À¤ßªº¨Æ©Î¤H¡A¥L·|Â_µM¡B°íµM©Úµ´¡C¥L¥u¦³¤@Ó·R¼}¡A¥B¬O°ß¤@ªº·R¼}¡A¶W¶V¨ä¥L¤@¤Á¡C
¡@¡@ª§¾Ôn¨D§Ú̦b±¹ï¦MÀI®É«i´±¡C¡u©Ò¥Hn®³°_¯«©Ò½çªº¥þ°Æx¸Ë¡A¦n¦b¿iÃøªº¤é¤l¡A©è¾×¤³¼Ä¡A¨Ã¥B¦¨´N¤F¤@¤Á¡AÁٯ௸¥ß±o¦í¡C©Ò¥Hn¯¸Ã¤F¡K¡K¡v ( ¥±¤» 13-14) ´¿¦³¤H´£¥X¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤K¸`ªºx¸Ë¨S¦³»¡¨ìI³¡ªº«OÅ@¡A©Ò¥H¤£¥iºM°h¡C¬°¦óºM°h¡H¡u¾aµÛ¨º·R§Ú̪º¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡v¯«YÀ°§U§ÚÌ¡A½Ö¯à¼Ä¾×§ÚÌ©O¡Hª§¾Ô¶}©l®É¡A§Ṳ́wª¾Ã¾Þ³Ó¨é¡AÁÙ·|·QºM°h¦^ÀY¶Ü¡H
¡@¡@§Ú©Î°ª«µ³Íºq¡A
¡@¡@©Î¾Ô¦º¨F³õ¡H
¡@¡@¥u¦³À¶¤Ò¬O¸o¤H¡A
¡@¡@§Ún¥þ¤ßª§¾Ô¡C
¡@¡@¼Äx«i®««e¶i¡A
¡@¡@±ÜºX©Û®i¡AÃM§L»¨®ð¡F
¡@¡@¥D°Ú¡A§Ú¼CÁö³Q§éÂ_¡A
¡@¡@¨D§A¨Ï§Ú¦Ü¦º©¾¤ß¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸ë¦ã±ö¼¶¿ý
¡@¡@²ÎºÞ¥@¬É
¡@¡@¯«¤w©I¥l§Ú̺ުv¥@¬É¡AÍ¢±q¤£·Q¬Ý¨£§ÚÌ¡u¥X¥Í´L¶Q¡A¦º®É´H·L¡v¡AÍ¢ªº¦®·N¤£¬On§ÚÌ¡u¦b¤j¤½¥q¤ºÂ¾¦ì§C·L¡v¡C·í¥D°_ ªì³y¤H®É¡AÍ¢¬£¤HºÞ²z¥þ¦a¡CÍ¢½çºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡A¨Ï¸Uª«³£ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡C¨º®É¤H©ÜÀ¹µÛ´L¶Q©M¥DÅv¢w¢w¥L¥u¬O¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ ÂI¡C
¡@¡@·í¤H¥Ç¸o«á¡A¨È·í¥¢¥h¤F¯«©Ò½çªººÞªvÅv¡C¥L¥»¥i©M¥²Îªv¡Aµ²ªGÅܱoÄƯB¤£©w¡C
¡@¡@¦bºÖµ¤¤¡A§ÚÌ¥i¦³«Àò³oºÞªvªº·Pı¡C§Ú̲{¦bÃöª`ªº¡A¤£¬O±±¨î´c¤ü©Î¬r³D¡A¤D¬O¥~¨¹¤H¦¨¬°§Ú̪º²£·~¡A¦a·¥¦¨¬°§Ú̪º°ò·~¡C¡u¯u¥¿ªº«Ò°ê¥D¸q¬OÂǹD¼w©MÄÝÆF¥DºÞªº°ê®a¡Aµo¥X¯Â¤@¸t¼ä¤§¥Í©R¥ú½÷ªº¾y¤O©MºÞªv¡C¡v ( ¦õ³¯S )
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ®{»Xªº©I¥l¬O¨È·í©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C§Ú̦¨¬°¯«ªº¦X¹Ù¤H¡A¦b¥@¤W¬I¦æ±ÏÅ«¡C¡u²{¦b¬O§ÚÌ»X®t¨Ïªº®É¥N¡A©^¥Dªº¦W»I©Ù¤H¡A¨Ï¥LÌ ¦¨¬°§g´Lªº±ÚÃþ¡A¦n¦nºÞ²z¦Û¤v¡A¬°¥Dªº°ê®Ä¤O¡C¡v ( ¤B´µ}º¸ Dinsdale T. Young)
¡@¡@¤µ¤éªº´d¼@¬O¡A§Ú̬ݤ£¨£±q¤Ñ¤W¨Óªº©I¥l¡C§Ú̦w©ó¶h¼Ö¡A¡u¾Ö©ê¥±eªº¨Æª«¡v©Î¡u¥H¤p·í¤j¡v¡C§ÚÌ¥»¥i¸µ¾¡A«o±`¦bªd¤¤ª¦¦æ¡C§ÚÌ¥»À³§@¤ý¡A«o§@¤F¥£Áõ¡C¬Æ¤Ö¤H±oµÛ²§¶H¡AÄ@¬°°ò·þŨú°ê¤g¡C
¡@¡@¥q¥¬¯u¬O¤@Ó¨Ò¥~¡A¥L¼g¤F¥H¤U°Ê¤Hªº«H®§µ¹¥Lªº¨à¤l¡G
¡@¡@¡u ¯«Yn§A§@¶Ç¹D¤H¡A§Ú¥i¤£³ßÅw§A¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¦Ó¦º¤`¡C
¡@¡@·í§A¦X¾A§@¶Ç¹D¤H¡A§Ú¥i¤£³ßÅw§AJ»¡n§@¤ý«Ò¡C
¡@¡@©Ò¦³¤ý«Ò¡B©Ò¦³¶QH¡B©Ò¦³¬Ó«a©ñ¦b¤@°_¡Aºâ±o¤°»ò¡H
¡@¡@ŨúÆF»îÂk°ò·þ§ó¥[´L¶Q¡F¬°°ò·þ«Ø³y¡A¤£¦b¤Hªº®Ú°ò¤W¡A©¹»·¤è¶Ç´°ò·þªººÖµ¡A§ó¦³»ùÈ¡C ¡v
¡@¡@¥t¤@Ó¨Ò¥~¬OµÛ¦Wªº¬ü°ê¶Ç¹D¤H¬ù¿«¡D²ö¯S (John Mott) ¡A·í¥j¦Cªv (Coolidge) Á`²Î½Ð¥L§@¾n¤éªº¤j¨Ï¡A²ö¯S¦^µª¹D¡G¡uÁ`²Î¥ý¥Í¡A¯«¤w©I¥l§Ú§@Í¢ªº¨ÏªÌ¡A³o¤]¬O§Ú°ß¤@±µ¨üªº©I¥l¡C¡v
¡@¡@¸¯°ö²z¬O²Ä¤TÓ¨Ò¥~¡C¡u·í¼Ð·Ç¥Ûªo¤½¥q¸u½Ð¥L·í¾n»·ªFªº¥Nªí¡A¥LÌ¿ï¾Ü¤F¤@ӶǹD¤H¡C¥LÌÄ@·N¤ä¥I¤@¸U¶ê¡A¥L©Úµ´¤F¡F¤G¸U¥î¤d¡A¥L¤]©Úµ´¤F¡F¤¸U¡A¥L³£©Úµ´¡C¥LÌ°Ý¡G¡y°ÝÃD¦b¨ºùØ¡H¡z¥L»¡¡G¡y§A̪º»ù¿ú«Ü¦X²z¡A¦ý¾¦ì«o¤Ó´ù¤p¡C¯«¤w©I¥l§Ú§@¶Ç¹D¤H¡C¡z¡v
¡@¡@°ò·þ®{ªº©I¥l¬O³Ì´L¶Qªº¡A§ÚÌYµo²{³o¯u²z¡A§Ú̪º¥Í©R¥²·|¦æ¦b°ª³B¡C§Ú̦A¤£·|»¡¡u§Ú»X¥l§@¤ô³ï®v³Å¡v¡A©Î¡u§Ú»X¥l§@ª«²z¾Ç®a¡v¡A©Î¡u§Ú»X¥l§@¤úÂå¡v¡C§ÚÌ·|¬Ý¦Û¤v¦p¦P¡u»X¥l§@¨Ï®{¡v¡A¨ä¥L¤@¤Á³£¥u¤£¹L¬O¿Ñ¥Íªº¤èªk¡C
¡@¡@§ÚÌ·|ª¾¹D¦Û¤v¬O»X¥l¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥¡A¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡A¦V´¶¥@¶ÇºÖµ¡C
¡@¡@·¥¤jªº¤u§@°Ú¡A§A©Î·|»¡¡C¹ê¦b¬O·¥¤jªº¤u§@¡A¦ý«o¤£¬OµL¥i¯àªº¤u§@¡C¥H¤U¹ï¥@¬ÉÁY¼v«áªº´yz¡A¥¿¦n¤Ï¬M³o¤u§@ªºÃe¤j¡G
¡@¡@¡u§ÚÌY¯à°²·Q²{¤µ¥@¬Éªº¤H¤fÀ£ÁY¦¨ ( ²{¦b¤w»·¶W¹L¤T¤Q»õ ) ¦í¦b¤@¤pÂí¤ºªº¤@¤d¤H¡A§ÚÌ«K¯à²M´·ªº¬Ý¨£¥H¤U´yzªº¹ï¤ñ¡C
¡@¡@¤»¤Q¤H¥Nªí¬ü°êªº¤H¤f¡A³Ñ¤Uªº«K¬O¤E¦Ê¥|¤Q¤H¡C¤»¤QÓ¬ü°ê¤Hªº¦¬¤J¦û¥þÂí¦¬¤Jªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤¡F¨ä¾l¤E¦Ê¥|¤Q¤H«K¦û¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤¡C
¡@¡@Âí¤¤¤T¤Q¤»Ó¬ü°ê¤H ( ¦ÛºÙ ) ¬O±Ð·|¦¨û¡A¤G¤Q¥|Ó¤£¬O¡C¦b¾ãÓÂí¤º¡A¦³¤G¦Ê¤E¤QÓ ( ¦ÛºÙ ) ¬O°ò·þ®{¡A¤C¦Ê¤@¤QÓ¤£¬O¡FÂí¤º³Ì¤Ö¦³¤K¤Q¤H¬Û«H¦@²£¥D¸q¡A¤T¦Ê¤C¤Q¤H¨ü¦@²£¥D¸qºÞªv¡A©Î³\¥þÂí¤¤¦³¤C¤Q¤H ( ¦ÛºÙ ) ¬O§ó¥¿±Ð°ò·þ®{¡C
¡@¡@¥þÂí¦³¤T¦Ê¹s¤TÓ¥Õ¤H¡A¤»¦Ê¤E¤Q¤CÓ«D¥Õ¤H¡C¤»¤QÓ¬ü°ê¤Hªº¥§¡¹Ø¼Æ¬°¤C¤Q·³¡A¨ä¾l¤E¦Ê¥|¤Q¤H«h¬°¥|¤Q¡C
¡@¡@¬ü°ê¤Hªº¥§¡¦¬¤J¶W¹L¨ä¾lªº¤Q¤¤S¤G¤À¤§¤@¿¡A¥L̪º¹ª«²£¶q¬O¥þÂíªº¦Ê¤À¤§¤Q¤»¡A®ø¯Ó¶q¬O¥þ³¡ªº¦Ê¤À¤§¤@¤S¤G¤À¤§¤@¡A¨ä¾lªº³£Àx¦s¦b©ù¶Qªº³fܤº¡A¥H³Æ±N¨Ó¤§¥Î¡C¥i¬O¡AÂí¤º¤E¦Ê¥|¤QÓ«D¬ü°ê¤H«o¸g±`°§¾j¡A¤]¤£ª¾¦ó®É¥i±o¨ì¹¡¨¬¡C³oºØ¹ª«¤À°t¤£¥§¡©M¤j¶qÀx¦sªº²{¶H¤Q¤À©úÅã¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê¤Hªº¹¶q¤w¶W¥X¥¿±`»Ýnªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤G¡C¥LÌ¥»¥i±N¦h¥X¨Óªº¹ª«°eµ¹¨ä¥L¤H¡A´î¤Ö©ù¶Qªº¦sܶO¥Î¡AÂǦ¹¸`¬Ù¶}¤ä¡CµM¦Ó¡A¥LÌ»{¬°³o¼Ë±N¹ª«°e¥X¡A·|¦³ªP§@¦n¤Hªº¦MÀI¡C
¡@¡@¤»¤QÓ¬ü°ê¤H¾Ö¦³¥þÂíªº¹ª«¨ÑÀ³¡A¯Ó¹q¶q¶W¥X¨ä¾l¤H¤fªº¤G¤Q¿¡A¥Î·Ñ¶q¬O¤G¤Q¤G¿¡A¯Óªo¶q¬O¤G¤Q¤@¿¡A¯Ó¿û¶q¬O¤¤Q¿¡A¤@¯ë¥Î«~¤]¬O¤¤Q¿¡C
¡@¡@¤»¤QÓ¬ü°ê¤H¤¤³Ì¤Ö¦¬¤Jªº¡A¤]¶W¹LÂí¤º¨ä¥L¤Hªº¥§¡¦¬¤J¡C¨ä¹ê¡A¥þÂí¤ºªº«D¬ü°ê¤H³£¬O³h½a¡B°§¾j¡B±w¯f©MµLª¾¡C®t¤£¦h¤@¥b¤£·|Ū®Ñ¼g¦r¡A¶W¹L¤@¥b¥¼´¿Å¥¹L°ò·þ©MÍ¢©Ò§@ªº¡A¥i¬O¡A¶W¹L¤@¥b±N¤£¤[Å¥¨ì°¨§J´µªº±Ð°V¡C ( ¬A¸¹¤ºªº¦r¬O¥[¤Wªº ) ¡v ( ®L§Q¡D§Q¬f Harry Smith Leiper)
¡@¡@¦b§Ú̲{¤µªº¥@¥N¡A°ò·þªººÖµ¬O¦p¦ó¶Çµ¹¥@¤Hªº©O¡Hµª®×¬O¡GÂǵۨº¨Ç¥þ¤ß·R¯«©M·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤vªº¨k¤k¡A´N¬O¨º¨Ç¦sµÛ¤£·Àªº·R¤ß¤§¤Hªº©e¨¡C
¡@¡@¤Z³Q°ò·þªº·R¿EÀyªº¤H¡A³£¤£·|ı±oÄ묹¤Ó¤j¡C¥L̤£·|¦]ÄÝ¥@§Q¯q¦Ó§@¥XÄ묹¡F¥L̳o¼Ë§@¡A³æ¯Â¦]¬°·R¥Dªº½t¬G¡C¥L̤£¬Ý¦Û¤vªº¥Í©R¬°Ä_¶Q¡A¥LÌÄ@·N¶O°]¶O¤O¡A¦n¨Ï¤H´÷±æ±oµÛºÖµ¡A¤£P·À¤`¡C
¡@¡@³Q°v¤Q¬[ªº¥D¡A¨D¨Ï§Ú¤ß¹³§A¡I
¡@¡@±Ð¾É§Ú·R±N¤`ÆF»î¡A
¡@¡@¨Ï§Úªº¤ßºòºò¾aªñ§A¡A
¡@¡@½ç§Ú·R¤ß¢w¢w¯Â¤@¦U¦U¥Lªº·R
¡@¡@±a»â¥¢¸¨ªº¤HÂk§A¡C¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥v¯S¬¡ (James A. Stewart)
¡@¡@°£«D°Ê¾÷¬O·R¡Aì¦]¬O¤H±N·À¤`¡A§_«h¤@¤Á³£²@µL¯q³B¡C©Ò¦³¨Æ©^¥u·|¦¨¬°»ïªºÆr¡BÅTªº¹Y¡CµM¦Ó¡A·í·R¦¨¬°¤Þ¾Éªº¬P¡A¤H¤ß¦V°ò·þ¤õ¼ö¡AºÖµ©w¥²¾î±½¥þ¥@¬É¡A¤£¨ü¥ô¦óÅv¶Õªý¼¸¡C
¡@¡@¸Õ·Q¹³¤@¶¤ªù®{¡A§¹¥þÄmµ¹°ò·þ¡A³Q°ò·þªº·R¿EÀy¡A¶V¬v¹L®ü¡A§@ºaÄ£«H®§ªº¨ÏªÌ¡AºÜ¤O¤£¾Óªº¶}³Ð·s»â°ì¡A´M§ä¨C¤@¦ì°ò·þ´¿¬°¥L±Ë©RªºÆF»î¡A°È¨Ï¥L̦¨¬°¥Ã»··q«ô±Ï¥Dªº¤H¡C³o¨Ç«DÄÝ¥@ªº¤H·|±Ä¥Î¤°»ò¤èªk©O¡H
¡@¡@·s¬ù¸t¸gªí©ú¤F¨âÓ±NºÖµ¶Çµ¹¥@¤Hªºì«h¡Cº¥ý¬O¤½¶}ªº«Å´¡A²Ä¤G¬OÓ§Oªº°ö°V¡C
¡@¡@ì«h¤@±`¬°¥DC¿q©MÍ¢ªºªù®{¹B¥Î¡C¨C·í¦h¤H»E¶°¡A«K¬O¶ÇºÖµªº¦n¾÷·|¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¦b¥«¶°¡BºÊ¨c¡B·|°ó¡B®üÃä¡BªeÃä¬Ý¨£ºÖµ»E·|ªºÁ|¦æ¡C¥Ñ©ó«H®§ªº«æ¤Á©Mºn¡A¥¦¤£¯à¥u³Q³W¦b¬Y¨Ç¯S©wªº·|°ó¤º¶Ç´¡C
¡@¡@²Ä¤GӶǼ½°ò·þ«H¥õªº¤èªk¬OÓ¤H°ö°V¡C·í¥DC¿q°V½m¤Q¤G¨Ï®{®É¡AÍ¢¿ï¥Î¤F³o¤èªk¡CÍ¢©I¥l¥LÌ¡A»PÍ¢¦@³B¡A¥H«K¤é«á®t¬£¥LÌ¥X¥h¶Ç¹D¡C¤éÂФé¡AÍ¢±Ð¾É¥L̾Dz߯«ªº¸Ü¡A§â±Nn§@ªº¤u§i¶D¥LÌ¡A¹w¥ý´£¿ô¥LÌ·|¹J¤Wªº¦MÀI©M§xÃø¡CÍ¢¨p¤U±Ð¾É¥LÌ»{Ãѯ«ªº¦®·N¡A¨Ã»P¥L̤À¨É¯«¸t¡BºaÄ£«o¤Q¤ÀÁ}¥¨ªºp¹º¡C¤§«á¡AÍ¢®t¬£¥LÌ¥X¥h¡A¦p¦P¦Ï¶i¤J¯T¸s¡C»X¸tÆF½ç¤©¯à¤O¡A¥L̨«¹M¦U³B¡A¶Ç´³o¦ì´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡BºaÄ£ªº±Ï¥D¡C³o¤èªk¤Q¤À¦³®Ä¡A¤Ö¼¼ªù®{¡A¦]¦³¤H¥X½æ¥D¦ÓÅܦ¨¤Q¤@¤H¡A³º¯à¨Ï¾ãÓªÀ·|¦]¥DC¿q°ò·þ¦Ó¾_°Ê¡C
¡@¡@¨Ï®{«Où¤£³æ¦Û¤v±Ä³o¤èªk¡A¤]Åñ©J´£¼¯¤Ó§@¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C¡u §A¦b³\¦h¨£ÃÒ¤H±«eÅ¥¨£§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]n¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H ¡C¡v ( ´£«á¤G 2) º¥ý¬O¦së§iªº¤ß¤p¤ß´z¿ï©¾¤ßªº¤H¡A¸òµÛ¬O±NºaÄ£ªº«H®§¶Çµ¹¥LÌ¡A¨ä«á¤Àµo¥LÌ©¹¦U³B¥h¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡C ( ¤Ó¤G¤Q¤G 19)
¡@¡@¹ï¨º¨Ç³g¨D¼Æ¶q¡A´÷±æ¤H¼Æªº¤H¡A³o¤èªk¬Ý¨Ó¶O®É¥¢¨Æ¡CµM¦Ó¯«ª¾ª¾¹D¦Û¤v©Ò§@ªº¡AÍ¢ªº¤èªk¬O³Ì¦nªº¡C´XÓ±M¤@©^Ämªºªù®{¡A¸û¤ñ¤@¶¤¦Ûº¡ªº©v±Ð¤H¤h¡A§ó¯à¦¨´N¯«ªº¤u§@¡C
¡@¡@·íªù®{©^°ò·þªº¦W«e¦æ¡A¥LÌn¨Ì±q¯«¸Ü»y¦C©úªº´XÓì«h¡Cº¥ý¡A¥LÌnÆF¥©¹³³D¡A¹¥¨}¹³ÂF¤l¡C¥L̦b±T¹òªº¸ô³~¤W¡An´M¨D¯«ªº´¼¼z¡C¦P®É¡A¥Ḻ`¦s·Å¬XÁ¾¨õªº¤ß»P¤H¥æ©¹¡C¤H¤£¥Î¾á¤ß¥LÌ·|¦³¥ô¦ó²Ê¼Éªº¦æ¬°¡A¦ý«onÄß©È¥L̪ºÃ«§i©M¥Ã¤£®§·Àªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@³o¨Çªù®{«O¦u¦Û¤v²æÂ÷¤µ¥@ªº¬Fªv¡A¥L̪¾¹D¦Û¤v¤£¬O»X¥l¥h¹ï§Ü¦óºØ§Î¦¡ªº¬F©²©Î¬Fªv¨ú¦V¡C¥L̯à¦b¥ô¦óªº¬FÅv¤U§@¥Dªº¤u¡A¥B·|®Ä©¾¬F©²¡C°£«D´xÅvªºn¥Ļ´¨ó¨£ÃҩΧ_»{¥D¡A¥L̤~·|©Úµ´¨Ì±q¡A«o¥ÌÄ@§Ô¨ü¹H©R©Ò±a¨Óªº«áªG¡C¥L̤£·|»P¥ô ¦ó¬F©²Áp¦X¡A¸Õ¹Ïµ¦¹º²©R¡C¥D°Z¤£´¿»¡¡G¡u §Úªº°êYÄݳo¥@¬É¡A§Úªº¦Ú¹²¥²nª§¾Ô¡C ¡v¡H³o¨Ç¤H¬O¤Ñ°êªº¨ÏªÌ¡A¦b¥@¤W§@«È®È©M±H©~¡C
¡@¡@¥Ļ@¨Æ¸Û¹ê¡Aµ´¤£§Ë¸Þ¶B¡A¡u¬O¡v´N»¡¡u¬O¡v¡A¡u¤£¬O¡v´N»¡¡u¤£¬O¡v¡C¥LÌ©Úµ´±Ä¥Î¨ü¤HÅwªïªºÁÀ¸Ü¢w¢w¡u®ÄªG´N¬O¤èªkªº²z¥Ñ¡v¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¥L̳£¤£·|¥H¦æ´c¨Ó¹F¦¨µ½ªG¡C¥L̦sµLÁ«ªº¨}¤ß¦æ¨Æ¡A¹çÄ@¦º¤]¤£¥Ç¸o¡C
¡@¡@¥t¤@Óì«h¬O¡A³o¨Ç¤Hªº¤u§@»P¦a¤è¥l·|ºò±KÁpô¡C¥LÌ©¹¥@¤W¥Ý³õ¬°¥DC¿qŨúÂk«Hªº¤H¡A¨Ã±a»â¥L̶i¨ì¦a¤è¥l·|ªº¬Û¥æ¡A¦n¨Ï¥L̦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³Q«Ø¥ß±o°í©T¡C¯uªù®{ª¾¹D¦a¤è¥l·|¬O¯«¦b¦a¤Wªº³æ¦ì¡AÂÇ¥H¶Ç´¯u¹D¡C³Ì¬ü©M³ÌùÚ¤[ªº¤u§@¥þ«Ø°ò¦b³o¨Çì«h¤W¡C
¡@¡@ªù®{ÁקKªÈÄñ¦b¥ô¦ó¤H¬°ªºÁp¦X¤W¡A³o¬O´¼¼zªº§à¾Ü¡C¥LÌ°í¨M©Úµ´¥ô¦ó¤H¬°²Õ´ªº¾Þ±±¡Aª½±µ±q¤Ñ¤WªºÁ`³¡±µ¨ü©R¥O¡C³o¨Ã¤£¥Nªí¥L̨S¦³±o¨ì¦Û¤v©ÒÄݤ§¦a¤è¥l·|¤ºªº°ò·þ®{ªº«H¥ô©MÁ|ÂË¡C¬Û¤Ï¡A¥L̬ÝÁ|Âˬ°¯«©I¥l¥L̨Ʃ^ªº½T¾Ú¡CµM¦Ó¡A¥LÌ°í«ùªA¨Æ°ò·þ¡A¶¶ªAÍ¢ªº¸Ü¡A¨Ã¥HÍ¢ªº¸Ü¬°¤Þ¾É¡C
¡@¡@³Ì«á¡A³o¨Çªù®{ÁקK¤Þ°_¤½²³ªºª`·N¡A¥L̺ɶqÁקK¦¨¬°¤½²³¤Hª«¡C¥L̪º¥Øªº¬OºaÄ£°ò·þ¡A¶Ç´°ò·þ¡A±q¤£¬°¦Û¤v´M¨D¤j¨Æ¡C¥L̤]¤£Ä@¦V¼Ä¤HÅãÅS¦Û¤vªºµ¦²¤¡C¦]¦¹¥L̬J¦wÀR¥BÁ¾¨õ¦a¨Æ©^¡A±q¤£²z·|¤HªººÙÆg©Î³d³Æ¡C¥L̪¾¹D¡u¤Ñ°ó¬O©Ó»{¥L̳ÒWªG®Ä³Ì²z·Q¡B³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡C¡v ( Äò )
¡@¡@ºK¦Û¡G¡u¯uªù®{¡v¢w¢w°ò·þ®{¾\Äý«Ç¥Xª© ( ÁcÅ骩 )
¡@¡@¡u¯uªù®{¡v¢w¢w°ò·þºÖµ®Ñ§½¥Xª© ( ²Å骩 )
¡@¡@¡i»X»´ä°ò·þºÖµ®Ñ§½À³¤¹¥Zµn¡j
¡@¡@°ò·þºÖµ®Ñ§½ »´ä¤EÀs¦y¨F©C¶l½c 95413 ¸¹
¡@¡@Email:cbrhk@netvigator.com
¤U¤@½g |