2023¦~ |
¸tÆF¥Rº¡ªº¦L°O ³Á´°½Ñ®v¥À ¡@¡@³Á´°½Ñ®v¥À¦b¦o¡u¯«±ÏÅ«ªºp¹º¡v¤@®Ñ¤¤¡A»¡¨ì°ò·þ®{¦¨¸t¡A§ïÅܹ³°ò·þªº±ø¥ó¬O¡u±N¥þ¤H©^Ämµ¹¯«¡A¤£¦í¥õ±æÍ¢¦b§ÚÌùرªº¤u§@¡v¡C¥þ¤H©^Äm¬O°ò·þ®{«¥Í«á©Òn°l¨Dªº²Ä¤GÓÄÝÆF¸g¾ú¡A¤]´N¬O«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤³¹©Ò»¡ªº¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¡C(¥±¤18) ¡@¡@«H®{±o±Ï«¥Í«á¡A´Nn¥ß§Ó±N¦Û¤v¥þµM©^Ämµ¹¯«¡A¦b¥Í¬¡¤W¤Z¨Æ¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡C·í¥L¦b¯«¤â¤¤¸g¾ú¸tÆFªºËªÅ¡A´N¯à¹F¨ì¸tÆF¥Rº¡ªºµ{«×¢w¢w§Y¡u©^Ämªº§¹¥þ¡v¡A¦p¦¹¦b¥L¥Í©R¤¤´N¦³¤F¥H¤Uªº¦L°O¡C¥H¤U¤Þ¥Î³Á´°½Ñ®v¥Àªº¸Ü¡G ¡@¡@°ªA¸tÆF«áùر©Òµo¥ÍªºªG®Ä ¡@¡@²{¦b§ÚÌnª`·N¡A¤H°ªA¸tÆF¤§«á¡Aùر©Òµo¥ÍªºªG®Ä¡C²Ä¤@¡A°ò·þ§óÅ㬰¹ê¦b¤F¡C¸tÆF¤£´À¦Û¤v»¡¸Ü¡A¤]¤£¥s¤Hª`·NÍ¢¡AÍ¢Á`¬OºaÄ£°ò·þªº¡C(¬ù¤Q¤»14)½Ðª`·N¸tÆF¦b¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|ùدS§Oªº¤u§@¡CÍ¢¨Ï¨º®Éªº«H®{»{ÃÑ¥L̬O»P°v¦º¡A´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡AºaÄ£ªº¥DÁp¦Xªº¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤@¤Á¡A¦p²§¶H¡A©_¨Æ¡A¯«ÂÝ¡A®¦½ç¡A³£¤£¹L¬O¦]Áp¦X¦Ó±a¨Óªº¡Cªº½T¡A¦pªG¥L̤£»{ÃÑ»P¥DªºÁp¦X¡A´N¤@¤Á¥~±ªº¹üÅã¡A¥²©w¹ï©ó¨º®Éªº±Ð·|¦³·¥¤jªº®`³B¡C ¡@¡@²Ä¤G¡AŪ¸t¸g¦³·sªº«G¥ú¡C¯uªº¡A¸t¸gÅܦ¨¤@¥»·sªº®Ñ¤F¡C¬Ý¥¦¦n¹³¬O¤@¥»¯«ªºÆF®ð©Ò¨þ¦¨ªº®Ñ¡A¹ï¥¦«D±`´L«®¥·q¡AŪ®É¦n¹³Å¥¨£¯«¿Ë¤f»¡¸Ü¤@¼Ë¡A¨Ã¥B¬O±©©R¬OÅ¥ªº¡C¥»¨Ó¦³ªº¸t¸g¸`¬O¤£À´ªº¡A²{¦b¦n¹³¹÷¤l¤w¸g´¦¶}¡C¹ï°ò·þ¦³·sªº¬üÄR»PºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡C¯S§O¬Ý¨£°ò·þ±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¤S²M·¡¡A¤SºaÄ£¡C(¬ù¤Q¤»15) ¡@¡@²Ä¤T¡A°_º¦b¸g¾ú¤W³Ó¹L¸o¡C¦b¦¹¡A«H®{»{ÃÑ°ò·þ§@§Ú̪º¥Nªí©Ò¨üªº¦º¡A¬O¡u¦V¸o¦º¡v¡A(ù¤»10)¤]ª¾¹D«H®{¤w¸g¦b³o¦ºùر»P°ò·þÁp¦X¡C¥L¤]©ú¥Õ°ò·þ¤w¤É°ª¤Ñ¡A³o¬O¸o©ÒºN¤£µÛªº¦a¤è¡A¦b¨ºùؤ½¸q´xÅv¡C«H®{¦b³o¤É¤Ñªº¥Í©RùØ¡A¤]»P°ò·þÁp¦X¡A¥L¯àºâ¦Û¤v¬O¦V¸o¬O¦ºªº¡A¦í¦b¥Lùرªº¸tÆF¤]ÃÒ¹ê³o¯u²z¡A¨Ï¥L¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤±o³Ó¡C ¡@¡@²Ä¥|¡A¯«ªº·R¯à¦b¥¤é¬°¤HÄ묹ªº¦æ¬°¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C²{¦b¨Æ©^¯«¤D¬O¥X©ó·R¤ß¡A¤£¦A¬O¦]¬°³d¥ô¤F¡C¥L¤ßùتº¨¥»y¤D¬O»¡¡u§Ún§@³o¨Æ¡v¡A¤£¦A¬O¡u§Ú¸Ó§@³o¨Æ¡v¡C ¡@¡@²Ä¤¡A¹ï©ó¯«®É¥Nªºp¹º¡A¯S§O¬O¹ï©ó°ò·þªº¦A¨Óªï±µ¸t®{¡A©M°ò·þ»P¸t®{¤@¦PÅã²{¡A¦b¥@¤W«Ø¥ß¤Ñ°êµ¥¹w¨¥¡A¦³§ó¦hªº«G¥ú¡C¥L´N°_º¥Í¬¡¦b°ò·þ¦AÁ{ªº«G¥ú¤¤¡A¥Dªº¦AÁ{¹ï¥L¤£¦A¬O¹D²z¤F¡A¤D¬O¤@ºØ©À©À¤£§Ñ¡A¥ú©úªº¹w´Á»P¬ß±æ¤F¡C³o¥¿À³Åç¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤»³¹13¸`©Ò»¡¡G¡uÍ¢¡K¡Kn§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§AÌ¡C¡v ¡@¡@¯«¥æ°Uªº¤u§@ ¡@¡@²Ä¤»¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£¥L¤w¸g»P´_¬¡ºaÄ£ªº°ò·þÁp¦X¡A´N¯à¦b²{¦b¹w¹Á³o´_¬¡¥Í©Rªº¤j¯à¡C(¯uªº´_¬¡¬Onµ¥±N¨Ó³Q´£ªº®ÉÔ¡A«H®{ªº¨Åén¦b¤@ÀK®É¯w²´¤§¶¡§ïÅÜ¡C)³o¤@Ó¡u¹w¹Á¡v©Î¡u½è¡v¡A(ªL«á¤³¹5¸`¥½¥y¡F´N¬O¡u©è©ã¡v¡A¤ñ¤è§Ú¤í¤H®a¿ú¡A§Ú®³¥X¤@¥óªF¦è§@©è©ã¡C)¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹11¸`ªº·N«ä¡A´N¬O³on¦ºªº¨Åé¡AÂǵÛùر¦íµÛªº¸tÆF¡A®É¨èªº¡u´_¬¡¹L¨Ó¡v¡A¥s«H®{¯à§¹¦¨¯«©Ò¥æ°U¥L§@ªº¤u§@¡C½Ðª`·N³oùØ©Ò»¡¡u´_¬¡¹L¨Ó¡vªº¨Åé¡A¤£¬O¡u¤w¦º¡vªº¨Åé¡A¤D¬O¡un¦º¡vªº¨Åé¡C³o¡u¨Ïn¦ºªº¨Å鬡¹L¨Ó¡v¡A¨Ã¤£¬O«üµÛ³Ì«á«H®{³Q´£¨Åé§ïÅܦӻ¡ªº¡A¤D¬O«üµÛ¤Ñ¤Ñ¸g¾ú¤Wªº¬¡¹L¨Ó¦Ó¨¥ªº¡C¦Ü©ó¦b³Q´£®É¡A³on¦ºªº¨Åé¤w¸g§ïÅÜ¡C(ªL«e¤Q¤52) ¡@¡@²Ä¤C¡A¦bë§i¤W»P¤u§@¤W³£¦³¯à¤O¡A¦]¬°«H®{¦b³oÓ®ÉÔ¡A¬O»P¡u¥þ¯à¡vªº°ò·þÁp¦Xªº¡C ¡@¡@ÄÝ»î¥Í©Rªº±Ò¥Ü ¡@¡@¤@Ó¦b¸tÆFºÞ¨î¤§¤Uªº«H®{¡AÁÙ¦³¤@Ӿ̾ڡA´N¬O¹ï©óÄÝ»î¥Í©R¦³·sªº»{ÃÑ¡C½Ð§A°O±o¡A´N¬O¯à»{ÃÑÄݻ±¡§Î¡A¤~¬O¤@Ó¥¿±`«H®{ªø¶iªº°O¸¹¡C¦pªG¦³³o¤@Ó»{ÃÑ¡A´N¤vªº¥Í©R³Ì²`ªº¦a¤è³QÅãÅS¥X¨Ó®É¡A¤]¤£¦Ü©ó§Æ©_¡A¦P®É¤]¤£·|¸Ø¦Û¤vªº¡u¸t¼ä¡v©Î¡uµ´¹ïªº§¹¥þ¡v¡C½Ð§A°O±o¡A¤@¦ì³Ì¦¨¼ôªº¸t®{¡A¤D¬O¤@¦ì³Ì¯àʾaªº¤H¡C ¡@¡@³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¥ú´º ¡@¡@½Ðª`·N¡G©^Äm¹³«¥Í¤@¼Ë¡A¬O¤@¤U¤lªº¨Æ¡A¦ý¬O¡u§ïÅÜ¡v«o¬O¤@Óµ{§Ç¡CÁÙ¦³¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¡A¬O·s¬ùùتº¤@¥y¸Ü¡A±`³Q¼ö¤ßªº°ò·þ®{©Ò¤Þ¥Îªº¡A¤£¬O«üµÛÄÝÆF³Ì«áªºµ²ªG»¡ªº¡A¤D¬O«üµÛ¸tÆFªº¯à¤O¬ù§ô³QÍ¢¥Rº¡ªº¤H¡CÀ´±o·s¬ù§Æþ¤åªº¤H¡A«Ü®e©ö¬Ý¥X³oùØ¡u¥Rº¡¡v¤@Óµü¡A«öµÛ¡u®ÉÔÅܤơv¤W¨Ó¬Ý¡AÂ_¤£¯àªí©ú¤H¤@¦¸³Q¸tÆF¥Rº¡¤§«á¡A´N¥Ã»·¥Rº¡¡A¦A¤]¤£»Ýn¥Rº¡¤F¡C³oµüªº·N¸q¡A¦n¹³¤@®Ú¤ôºÞ±µ¦b¤@ӥ䣬\°®ªº¬u·½¡A¥s¤ô¦bºÞ¤lùؤ@ª½¬y¡A¤£¹³¤@°¦²~¤l¥Rº¡¤F¤ô¡A¶ë¤W¤ì¶ë¤@¯ë¡C ¡@¡@¡u¸t¸gùبS¦³¤@Ó¦a¤è¡AÀ³³\¸tÆFªº¥Rº¡¥i¥H»¡¬O³Ì«áªº¥Rº¡¡C¸tÆFªº¥Rº¡¤£¹L¬O¨ú¥Î±Ï®¦ªº¤@ÓÂà¾÷¡A¤D¬O¤Þ§Ų́ì¤Ñ¤Ñ§ó·sªºµ{§ÇùØ¥hªº¡C¡v(¿ý¦óµnJ. Stuart Holden©ÒµÛ¡m¯à¤Oªº¥N»ù¡n) ¡@¡@©Ò¥H§Ú̬ݨ£¡A¤@Ó°ªA¸tÆFªº°ò·þ®{¡A¥L¤Ñ¤Ñ¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A¥i¥H¥Î©³¤Uªº¸Ü¨Ó§Î®e¡G¡u¥H®É®É¨è¨èªº«H¤ß¡A¬Û«H¤@¦ì®É®É¨è¨è¤£Â÷ªº±Ï¥D¡CÅýÍ¢®É®É¨è¨èªº¼ä²b§Ú¡A¨Ã®É®É¨è¨èªº¥Rº¡§Ú¡C§Ú«H¾aÍ¢¡AÍ¢´N¥Rº¡§Ú¡A§Ú«H¾aÍ¢¦h¤[¡AÍ¢¥Rº¡§Ú¤]¦h¤[¡C§Ú¦b¤°»ò®ÉÔ¬Û«H¡A¤]´N¦b¤°»ò®ÉÔ±µ¨ü¡C§Ú¬Û«H¦h¤[¡AÆg¬ü¥D¡A§Ú±µ¨ü¤]¦h¤[¡C¡v(®ïJ¼wCharles Inwood) ºK¦Û¡G¯«±ÏÅ«ªºp¹º
|
||||||||