2020年
四月刊 | 一月刊

2019年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2018年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2017年
十月刊 | 七月刊 |四月刊 | 一月刊

2016年
十月刊 | 七月刊 |四月刊 | 一月刊

2015年
十月刊 | 七月刊 |四月刊 | 一月刊

2014年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2013年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2012年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2011年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2010年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2009年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2008年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2007年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2006年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2005年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2004年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2003年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2002年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2001年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

2000年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1999年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1998年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1997年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1996年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1995年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1994年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1993年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1992年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊

1991年
九月刊 | 七月刊 | 五月刊
三月刊 |
一月刊

1990年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊 | 三月刊 | 一月刊

1989年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊 | 三月刊 | 一月刊

1988年
三月刊 | 一月刊 |
1987年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊

1986年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊 | 三月刊 | 一月刊

1985年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊 | 三月刊 | 一月刊

1984年
十一月刊 | 九月刊 | 七月刊
五月刊 | 三月刊 | 一月刊

1983年
十二月刊 | 十月刊 | 八月刊
六月刊 | 三月刊 | 一月刊

1982年
十二月刊 | 十一月刊 | 十月刊
九月刊 | 八月刊 | 七月刊 | 六月刊五月刊 | 四月刊 | 三月刊 | 二月刊 | 一月刊
1981年
十二月刊 | 十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊




如何抵擋試探

張啟珍譯

  我們在世的日子﹐活著的每一天﹐都難免要忍受試探和試煉﹐正如《約伯記》中所寫﹐「人在世上﹐好像被迫當兵一般﹐天天過著負重勞苦的生活﹐像奴隸渴慕著涼亭﹐像顧工等待著工資。」(參伯七1-2)

  因此﹐當關心你自己的試探﹐為此儆醒禱告﹐「要儆醒戒備﹗你們的仇敵——魔鬼﹐正像咆哮的獅子﹐走來走去搜索可吞吃的人。」(參彼前五8)沒有誰能夠完全聖潔﹐可免受試探﹔我們絕不可能完全免去試探。

  可是﹐試探對于我們是有用處的。它可能是一個重擔﹐但它卻給我們帶來謙卑﹐教我們很好的功課。所有的聖徒都經歷超過份額的試煉和試探﹐結果呢﹖他們都大得長進。

  沒有任何一個群體是那麼完全蒙恩聖潔﹐沒有任何一個地方是那麼幽靜遠離塵囂﹐足以庇護我們逃避艱難和煩擾。

  在地上生活的人﹐無一能免去試探。為什么﹖我們一生下來裡頭就具有被試探的根源﹐陷入自己惡欲的圈子中。【編注﹕參雅一14-15】

  我們墮落的人是住在伊甸園外的東邊(參創三24)﹐因此﹐患難始終不離開我們﹐一個試探方纔過去﹐接著另一個又來了。

  許多人嘗試著躲避試探﹐結果卻是更悲慘地陷在其中。試著躲避﹐是不能解決問題的。只有耐心和謙卑﹐才能使我們比仇敵更強大。

  只圖表面上躲避試探(而不打算把它連根拔掉)﹐效果一定不大。園中雜草叢生﹐必須從根本上解決問題。如果只是粗枝大葉地修整一下﹐後來還會生長出來。經驗告訴我們﹕「斬草不除根﹐春風吹又生。」

  逐漸靠著神的幫助﹐藉著耐心與堅持﹐你就必贏得勝利﹐那決不是憑著焦急的心情/靠著強暴的努力所能奏效的。

  在試探中﹐多尋求(敬虔)人的忠告﹐吸取經驗教訓。對那在試探中的人﹐切勿「從嚴對待」﹐要給予愛的支持﹐如同你期望別人待你一樣。

  有幾件事會增加在你身上的壓力﹕

  (1)在自己方面沒有決志﹔
  (2)對神缺少信靠之心。一艘無舵的船被巨浪打得忽東忽西﹐搖晃不定﹐照樣不堅心持收回懮柔寡斷的人﹐就必多受試探的攻擊。

  火以煉鐵﹐試探試驗誠實的人。我們往往不認識自己﹐還不知道我們能作什麼﹐直等到試探臨到才顯出我們是什麼樣的人。

  不要玩火﹗在試探初起時﹐更容易對付﹐那時火焰尚能加以控制。當敵人尚在你的心門外﹐就予以對付﹐不許牠跨進門來。聽到第一次敲門的一霎那﹐即把牠擋在門外。羅馬詩人奧維德(Ovid)西元前48-17年﹐說過「要預防疾病﹐及指用藥已太晚了。」

  起初只是心中的一閃念﹔後來在這一基礎上變為想像﹐繼之而來是快樂的感受﹐緊接著便是作惡的傾向﹐倏忽之間﹐我們被鉤住了。

  仇敵得寸進尺﹐全部接管了﹐因為我們已讓牠的腳跨進門來。我們久久不加抵擋﹐

  越過我們就變成越軟弱。有人在屬靈生命的起頭就受到強烈的試探。
  有的人﹐是在臨近末了。
  有人一生忍受試探。
  還有的只受到輕微的誘惑。
  這些事都由神來決定﹐
  我們只信賴祂的智慧。

  所以﹐當我們被試探時不應該失望﹐相反地﹐我們當更加誠心地求告神﹐求祂幫助。使徒保羅要我們確實地相信﹕「你們所遭遇的每一個試探﹐無非是一般人所能受得了的。神是信實的﹐祂決不讓你們遭遇到你們所無力抵擋的試探。當試探來的時候﹐祂會給你們力量﹐使你們擔當得住﹐替你們打開一條出路。」(參林前十13)

  「所以﹐你們要服在神大能的手下謙卑﹐這樣﹐祂會在適當的時機提昇你們。」(彼前五6)

  在試探與艱難中﹐祂要拯救﹐並使心靈謙卑的人終於得著尊貴。假若一個人只是虔誠熱心﹐生活順利﹐這並不是什麼偉大成就﹐但是在患難之日﹐若能耐心忍受﹐那便是一個偉大的證明﹕他在恩典上大有長進。

  有人得蒙保守不受大試探﹐卻每一天子小事上軟弱失敗﹐這樣他們決不會得到神的重用。

摘自﹕彰顯基督的形像
【蒙中國大陸見證事工部應允刊登】