2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




»P¥D­±¹ï­±

»«¸ô©ö®v¥À

¡@¡@§Ç ¨¥

¡@¡@¡u¥D»P¼¯¦è­±¹ï­±»¡¸Ü¡K¡K¡v

¡@¡@Ū¸g¡G¥X¤T¤Q¤T9-11¡B°Ñ¸Ö½g¤G¤Q¤C8¡BªL«á¤T18

¡@¡@¡u»P¥D­±¹ï­±¡v¡A¤D«H®{¡u¦wÀR¡v®É¨è¡A³æ¿W»P¥D¬Û¥æ®É¡AÀ³¦³ªº¬ö¿ý¡C¦ý¥i±¤¤µ¤é¯«ªº¨à¤k¡AÁöµM¦³¤F³\¦hÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡A«o¥¼¯à»{ÃÑ¥L­Ìªº¯«¡A©Ò¥H¦b¥L­Ì¸gÅç¤W¡AÁÙ¥¼¦³¡u»P¥D­±¹ï­±¡vªº¥æ³q»P¸g¾ú¡C¦¹ºØªº»P¯«¬Û¥æ¡A­Y»P¦×²´¨£¥Dªº¯uÅé¤ñ¸û¤@¤U¡AÁöµM¬O§Ï©»¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡AÁU½k¤£²M¡A¦ý¬O¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¬Ý°_¨Ó¡A«o¬O»P²´¨£µL²§¡I

¡@¡@·í§Ú­Ì¡u»P¥D­±¹ï­±¡vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«K¯à¹³¤j½Ã¨º¼Ëªº¡u¨D°Ý­C©MµØ¡v¡A¨Ã½T¹êªº±oµÛ¯«ªºµªÀ³¡F¤@¤è­±§Ú­Ì»P¯«¬Û¥æ®É¡A¯«¤]¯à±NÍ¢ªº¤ß·N±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«K±o´¼¼z©úÁA¯«ªº­p¹º¡AÅé·|Í¢ªº¤ß¸z¡I

¡@¡@¬°µÛ¨Ï¯«ªº¨à¤k®É®É»P¥D¦³­±¹ï­±ªº¥æ³q¡A¯S¥Ñ¼¯¦èªº¸g¾ú¤¤¥h´M¨D±Ð°V¡A¬Ý¥L¦p¦ó¯à¡u»P¥D­±¹ï­±¡v¬Ý¨£¥L¤ºùتº¥Í©R¡C¥L¦p¦ó¦b®J¤Î¤ýªk¦Ñªº®c¤¤¡A¦bÄÝ¥@ªºÀô¹Ò¤§¤U¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¯à°÷¶i¤J»P¥D¬Û¥æ¡F¥L³Ìªì¤]­n¥ß§Ó¸òÀH¯«»P¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A«á¨Ó«o¤@¨B¤@¨Bªº»{ÃÑ¥D¡Aº¥º¥¦h»{ÃÑ¥D¡Aª½¨ì¥L»P¥Ã¥Íªº¥D¦³¤F­±¹ï­±ªº¥æ½Ë¡C¦p¸g¤W»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤¤¦A¨S¿³°_¥ýª¾¡A¹³¼¯¦èªº¡A¥L¬O¯«­±¹ï­±©Ò»{ÃѪº¡C¡v(¥Ó¤T¤Q¥|10)

¡@¡@§Ú­Ì¦³®É»¡¡G¡u¼¯¦è­±¹ï­±»{ÃÑ¥D¡A¬O¥i¯àªº¡F¦ý§Ú³B¦b§ÚªºÀô¹Ò¤¤¡A»P¤µ¤é·¥¨ä¤£¦P¥@¬Éªº¥ú´º¤§¤U¡A¬O°µ¤£¨ìªº¡C¡v

¡@¡@¦ý¼¯¦è¤]¯à»¡¡A¥LªºÀô¹Ò¬O»P¥L¤Ï¹ïªº¡I¥L§ó¯à»¡¡G¡u¨È§B©Ô¨u¦b¥L¦wÀRªº±b¹õùØ¡A»·Â÷ªk¤ýªº¤ý®c¡A¥i¥H»P¯«¡y­±¹ï­±¡zªº¥æ³q¡A¦ý§Ú¦b®J¤ÎÀô¹Ò´c¦H¦Ü·¥¡A«ç¯à§@±o¨ì©O¡H¡v

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤T³¹5¸`§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¼¯¦è¤£¹L¬O¤@­Ó¯«ªººÞ®a¡C±©°ò·þ¤D¯«ªº¨à¤l¡Aªv²z³o®aªº¡C§Ú­Ì¤w¸g»P¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þÁp¦Xªº¤H¡A¤]¬O¯«ªº¨à¤k¡A¡u¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡v¡C

¡@¡@­±¹ï­±¨£µÛ¤÷¯«¡A¬O§@¨à¤kªºÀ³¦³Åv§Q¡C­Y§Ú­ÌÄ@·N°l¨D»{ÃÑ¥D§ó¯u¤Á¡A¥Dªº¸tÆF¥²­n¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¥Ñ«H¤ß¥[¤W«H¤ß¡A¥ÑºaÄ£¶i¤JºaÄ£¡Aª½¨ì§Ú­Ì¦b¸g¾ú¤W¡A¡u¤£¦A¬O¥£¹²¡A¡K¡K¤D¬OªB¤Í¡v¤F¡I

¡@¡@¡u»P¥D­±¹ï­±¡vªº·N«ä¡F´N¬O§Ú­ÌµL½×¦ó®É¦ó¦a¡A¥i¥H»P¬Ý¤£¨£ªº¥D½Í¸Ü¡A¨Ã¦b§Ú­Ì¤ß¤¤Å¥Í¢¦V§Ú­Ì»¡¸ÜªºÁn­µ¡F¨º­ÓÁn­µ´N¬O¥ÑµÛ³Q¦åÅx¹Lªº¬I®¦®y¤Wµo¥Xªº¡C

¡@¡@©Ò¥H·í§Ú­Ìµ¥­Ô¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Aªº­±§Ú¥¿­n´M¨D¡C¡v(¸Ö¤G¤Q¤C8)¥D¥²¥ÎÍ¢Áy¤Wªººa¥ú·ÓÄ£§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì®É®É±o¨£Í¢ªººaÄ£¡AÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ¡A¦æ¨«¦bÍ¢Áy¥ú¤§¤¤¡C

¡@¡@¥Dªü¡I¨Ï§Ú±oµy¨£§A·O·R¸t®e¡F
¡@¡@¥D¥ú¤§¥~¡A§Ú«K¤£·Q¦A¨£¨ä¥Lªº¥ú¡I
¡@¡@¨£¤F¥D¥ú¡A¨ä¥L«G¥ú»PºaÄ£³£´î¦â¡F
¡@¡@³o­Ó¬üÄRªº¥@¬É¤]¥¢¥h¤F¦oªº¥ú½÷¡I

¡@¡@²Ä¤@³¹¡@¥Ñ¦º¤`±o¥Í©R

¡@¡@±o¨à¤lªºÆF

¡@¡@Ū¸g¡G¡u¥Lµ¹«Ä¤l°_¦W¥s¼¯¦è¡A·N«ä¬O»¡§Ú§â¥L±q¤ôùØ©Ô¥X¨Ó¡C¡v(¥X¤G10¡B§B¤T¤Q¤T24-26¡Bù¤»4-5)

¡@¡@¼¯¦èªº¥X¥Í¡A©M¥L¥Í®ÉªºÀô¹Ò¡A¥i¬°¯«±Ï¤H²æÂ÷¶Â·tÅv¶Õ¡A§â¥L¾E¨ì·R¤l°êùتº¼g·Ó¡C

¡@¡@¡uªk¦Ñ§h©J¥Lªº²³¥Á»¡¡G¥H¦â¦C¤H©Ò¥Íªº¨k«Ä¡A§A­Ì³£­n¥á¦bªeùØ¡C¡v(¥X¤@22)¼¯¦è¥¼¥X¥Í¥H«e¡Aªk¦Ñ¤w»¡³o¸Ü¡F³o¼Ë¡A¦ºªº©w©R¡A¦­¤w¥[¦b¼¯¦è¨­¤W¤F¡C¦ý¬O¦]µÛ«H¡A¥Lªº¤÷¥À¯à°÷§â¥LÂäF¤T­Ó¤ë¡A«á¨Ó¤£¯à¦AÂáA´N¨ú¤F¤@­Ó»Z¯ó½c¡A±N«Ä¤l©ñ¦bùØÀY¡A§â½c¤lÀÁ¦bªeÃ䪺Ī²ý¤¤¡AµL­ÊµL¾aªº¡A±N³o¤p«Ä¥I°U¥L­Ì©Ò«H¿àªº¯«¡Cªk¦Ñ¤k¨à«o¦b¨ºùاäµÛ¥L¡A©ó¬O¥L³Q¬@±Ï¡A¨Ã»X¦o±a¤J¤ý®c§@¤ýªº¨à¤l¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¼¯¦èªº¥À¿Ë¬ù°ò§O©Ò§@ªº¨Æ¡A«K¥i¥H¬Ý¥X¯««ç¼Ë«öµÛÍ¢¦Û¤vªº­p¹º¡A¦¨´N¤@¤Áªº¨Æ¡CÍ¢¤Þ¾É¬ù°ò§O·Q¨ì»Z¯ó½c¡A¨Ã¨Ï¦o±N¦oÄ_¨©ªº¤p«Ä©ñ¦bªeÃä¡A«á¨Ó¤S¦]¦^³ø¦oªº«H¤ß¡A±N³o¤p«Ä¥æÁÙ¦o¥h¼¾¾i¡A¦n¹³¨Ï³o¤p«Ä¥Ñ¦º´_¥Í¤@¼Ë¡Cªk¦Ñªº¤k¨à»¡¡G¡u§A§â³o«Ä¤l©ê¥h¡A¬°§Ú¥¤¥L¡A§Ú¥²µ¹§A¤u»ù¡C¡v(¥X¤G9)¦n¹³¬O¯«¦Û¤vÂǵۦoªº¤f¡A¹ï¼¯¦èªº¥À¿Ë»¡ªº¡C

¡@¡@³o¤@¬qªº¨Æ¡A«Ü®e©ö¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¨È§B©Ô¨u±N¥Lªº¨à¤l©ñ¦b²½¾Â¤W¡A¥L«H¯«ÁÙ¯à¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡C¥L¤]§Ï©»±q¦º¤¤±o¦^¥Lªº¨à¤l¨Ó¡C·Ó¼Ëªº¬ù°ò§O¿Ë¤â±N¦oªº¨à¤l©ñ¦b¤ô¤W¡A«H¯«¯à§â¥L±q¦º¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦o¤]§Ï©»±q¦º¤¤±o¦^¦oªº¨à¤l¡C

¡@¡@³o°Z¤£¬O¹wªí¯«ªº±ÏÅ«ªk¡A¹³¨ä¥Lªº¹wªí¤@¼Ë»ò¡H¡u¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡v¡C³o­Ó©w©R¡A¦­¤w¥[¦b§Ú­Ì¥@¤Hªº¨­¤W¡C¦ý¬O­C¿q°ò·þ¡A¯«ªº¸t¤l¡A¬°¤H¹Á¹L¦º¨ý¡AÍ¢´N¬O¨º­Ó¡u½c¡v¡C«öµÛ¯«ªº¥ý¨£¡A¨C­Ó«H¥Dªº¤H¡A³£¤w³Q©ñ¦b½cùØ¡F¥D¦b¤Q¬[¤Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N³Q©ñ¦bÍ¢ùØ­±¡A¨Ã¥B¦]«H¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¦p¦P¼¯¦è¤@¼Ë¡A¦b¤j¤ôªº¦º¤`¤¤¡A¥X¦º¤J¥Í¡A±µ¨ü¤F¨à¤lªºÆF¡A³QºÙ¬°¥þ¯à¯«ªº¨à¤k¡C

¡@¡@Â¥ͩR¤vªºªv¦º

¡@¡@¥q´£¤Ï§i¶D§Ú­Ì¼¯¦è¥X¥Íªº¾ú¥v¡G¡u¨º®É¼¯¦è¥Í¤U¨Ó¡A¦b¯««e«T¬ü«D¤Z¡C¡v¨C­Ó³Q¯«±ÏÅ«±o§K¨I²_ªºÆF»î¡A¬J¦b°ò·þùئ¨¬°·s³yªº¤H¡A¦b±Ï¥D¬Ý¨Ó¡A³£¬O«T¬ü¡A¬O¥D©ÒÄ_·Rªº¡C(°Ñ®{¤C20¡BªL«á¤­17)

¡@¡@«H®{¸r¼}»P¯«­±¹ï­±ªº¥æ³qªºµ{«×¦p¦ó¡A¬O¬Ý¥L·s¥Í©Rªº¸g¾ú¦p¦ó¡C¨â¤U¾A¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡I

¡@¡@¼¯¦è«ç¼Ë³Q©ñ¦b»Z¯óªº½cùØ¡A·Ó¼Ë§Ú­Ì¸Ó¦ºªº¸o¤H¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤]³Q©ñ¦b°ò·þ­C¿qùØ¡C¦¹«á§Ú­Ì­n·ÓµÛ¯«ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¦Û¤v¡F¡@¯«¬Ý§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùؤw¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C§Ú­Ì¬O¥Ñ±ÑÃaùسQ±ÏÅ«¥X¨Ó¡AÂǵۭC¿q°v¤Q¦r¬[¡A¤w¸g²æ¥h¤FÂ¥ͩR¡A¶i¤J¤F·s¥Í©R¡A«öµÛ·s¥Í©R¨Ó¥Í¬¡¤F¡C

¡@¡@¥þ³¡ªº¸t¸gùØ¡A³£¬O¬°³o­Ó¯u²z§@¨£ÃÒ¡F¯«¨Ï¥Î¾ú¥v¡B¹wªí¡B¥H¤Î¦UºØªº¤ñ³ë¡A¨Óªí©ú¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡C

¡@¡@®¿¨È®É­Ôªº¬x¤ô¡A¬O¹wªíÂ¥ͩR¬O³Q©G¶A¡AÀ³¨ü¼f§P»P¦º¤`ªº¡C¦ý¬O¦b¤è¦àùØ­±ªº¤H¡AÂǵۤè¦à¡A¬O¤w¸g¥X¤Fªº¥@¬É¡A¢w¢wÂ¥ͩR¡A¶i¤J·s¥@¬É¢w¢w·s¥Í©R¤F¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¦Ê©m¸g¹L¬ù¦ýªe¡A²æ¤UÃm³¥ªº¥Í¬¡¡A¶i¤J­{«nªº·s¥Í¬¡¡A·í®É¡u¬ùÂd¡v¯¸¦bªe¤¤¡A¡uª½¨ì©Ò¦³¦Ê©m³£¹L¥h¡v¡A³o¨Æ©Òµ¹§Ú­Ìªº±Ð°V¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C
¡@¡@¸t¸g¤¤ÁÙ¦³³\¦h³o¼ËÃþ¦Pªº¨Æ¡A³£¬O«üµÛ¦U¦U¥Lªº¦º¤`ªº¤ô¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤w¸gº©¹L¯«ªº¿W¥Í¤l¡F§Ú­Ì³o³Q©G¶Aªº¤H¡A¤w¸g¦bÍ¢ùØ­±¦º¤F¡C

¡@¡@±µµÛ¡Aªk¦Ñªº¤k¨à¬Ý¨£¨º¤p«Ä¤lªº®É­Ô¡A´N¥i¼¦¥L¡Aµ¹¥L°_¦W¥s¼¯¦è¡A·N«ä´N¬O¡u¥X¨Ó¡v¡F¥Ñ¤ôªº¦º¤`ùØ¥X¨Ó¡C³o¡u¥X¨Ó¡v¤G¦r¡A«K¥i¥H§â¼¯¦è¤@¥Íªº¾ú¥v¥]¬AºÉ¤F¡C°_ªì¥L¬O¥Ñ¤ôùØ¡u¥X¨Ó¡v¨ì¤ý®cùØ¡Fµ¥¨ìªø¤j¤F¡A¥L¤S»X¤Þ¾É¡u¥X¨Ó¡v¡AÂ÷¶}¨ºÄÝ¥@ªºÀô¹Ò¨ìÃm³¥¥h¡A¿W¦Û»P¯«¥æ³q¡F«á¨Ó¯«§â¥L±qÃm³¥±a¡u¥X¨Ó¡v¡A¦¨¬°¯«ªº¾¹¥×¡A¥h±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m¥X®J¤Î¡C¦A«á¥L¤S³Q¥lÂ÷¶}¥Lªº¤u§@¡A¥Ñ±b¹õùØ¡u¥X¨Ó¡v¡A¨ì¤s¤W¥h»P¯«¦³§ó¿Ë±Kªº¥æ³q¡F³Ì«á¥L´N¥Ñ³o¥@¬É¡u¥X¨Ó¡v¡A¨ì¨º¥Ã¥Í¯«ªºÃh©êùØ¡I

¡@¡@¦b®v³Å¤â¤U°V½m

¡@¡@¼¯¦è³Q¬@±Ï¥H«á¡A¤S¼È®É±H¨|©ó¥Lªº¤÷®a¡A¥Íªø©óÂÂÀô¹Òªº·í¤¤¡F¦¹¸`»P§Ú­Ì«H®{¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú­ÌÁö¤w¥X¦º¤J¥Í¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡F¦ý²{¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼ªø¤j¦¨¤H¡A¦b°ò·þùØ¡AÁÙ¬OÀ¦«Ä¡C©Ò¥H§Ú­Ì±o±Ï¥H«á¡A¯«¨C¼È©ñ§Ú­Ì¦bªºÀô¹Ò¤¤¡Aµ¥¨ì®É­Ô¦¨¼ô¡A¥i¥H»â·|¤Ñ¤÷ªº¤ß¸z¡A·í±o¦í¯«ªº°V½mªº®É­Ô¡A¯«´N­n¤Þ»â§Ú­Ì¶i«e¡C¤µ¤é¤Ñ¤÷ÁÙ¬Oµ¥Í¢ªºÀ¦«ÄÂ_¥¤¡A¯à¨ü±o¦íÍ¢ªº¸Õ·Ò¡C¯«¹ï¥H¦â¦C¦Ê©m»¡¡G¡u§Ú­ì±Ð¾É¥Hªk½¬¦æ¨«¡A¥Î»HÁu©êµÛ¥L­Ì¡C¡v(¦ó¤Q¤@3)¦ý¬O¨ì¤F¯«©Ò¹w©wªº®É­Ô¡A¯««K­n§Ú­Ì¦Û¤v¦æ¨«¡A¤£¦A¦ü§Ú­Ì§@À¦«Ä¨º¼Ë«OÅ@¼¾«ò§Ú­Ì¤F¡CÁöµM§Ú­Ìı±o³o¬O«Ü­Wªº¡A¨¬¨Ï§Ú­Ì¬y²\ªº¡A§Ú­Ì«o­n¹³Â_¥¤ªº«Ä¤l¡A­ú¨ì³Ì«áªº®É­Ô¡A«K¦w®§¥­ÀR¦b¤Ñ¤÷ªº¦®·N·í¤¤¡A»P§@¸Öªº¤@¦P»¡¡G¡u§Úªº¤ß¥­ÀR¦wí¡A¦n¹³Â_¹L¥¤ªº«Ä¤l¡A¦b¥L¥À¿ËªºÃh¤¤¡A§Ú¤ß¦b§ÚùØ­±¯u¹³Â_¹L¥¤ªº«Ä¤l¡C¡v(¸Ö¤@¤T¤@2)

¡@¡@¡u«Ä¤lº¥ªø¡A°ü¤H§â¥L±a¨ìªk¦Ñªº¤k¨à¨ºùØ¡A´N§@¤F¦oªº¨à¤l¡C¡v(¥X¤G10)¼¯¦è¦Ü²×­nÂ÷¶}¥L·O¥ÀªºÃh©ê¡A¨ü¤@­Ó¯À¤£¬ÛÃѪº¤Hªº·ÓÅU¡C¨Ã§@¦oªº¨à¤l¤F¡C¦¹«á¬ùªñ¥|¤Q¦~¡A¼¯¦è³£¬O¦bªk¦Ñªº®c¤¤¥Í¬¡¡C

¡@¡@¥|¤Q¦~«á¡A¸t¸g°OµÛ»¡¡G¡u¼¯¦è¾Ç·|¤F®J¤Î¤H¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤~¯à¡C¡v(®{¤C22)¡u¨º©Ó¨ü²£·~ªº¡AÁöµM¬O¥þ·~ªº¥D¤H¡A¦ý¬°«Äµ£ªº®É­Ô¡A«o»P¥£¹²²@µL¤À§O¡C¤D¦b®v³Å©MºÞ®aªº¤â¤U¡Aª½µ¥¥L¤÷¿Ë¹w©wªº®É­Ô¨Ó¨ì¡C¡v(¥[¥|1-2)³\¦h¯«ªº¨à¤k·í¥L­Ì¦b®v³Å©MºÞ®aªº¤â¤U¨üªø´Á°V½mªº®É­Ô¡A¨C¨C¤£©ú¥Õ¬O¤°»ò½t¬G¡A¥L­Ì¹½·Ð®J¤Îªº¡u°V½m¡v¤Îª¾ÃÑ¡A¥L­Ì¤Ú¤£±o¥ß¨è¥X¨Ó¬°¥D§@¤u¡I¦ý¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¢w¢w¿W¤@ªº¼Ò½d¢w¢wÁÙ­n¦b®³¼»°Ç§Ô­@µ¥­Ô¤T¤Q¦~¡AµM«á¤~¥X¨Ó§@¤u¤T¦~¥b¡I

¡@¡@©Ò¥H¤Z¦b¡u®v³Å¤ÎºÞ®a¡v¤â¤Uªº«H®{¡AÀ³·íª¾¹D³o®É­Ô¬O§Ú­Ì¨ü°V½mªº®É´Á¡A°È­n§Ô¤Zµ¥­Ô¯«¡A¦w®§¦bÍ¢ªº¦®·N¤¤¡C¤£­n§Ñ°OÀô¹Ò¬O¯«©Ò­p¹ºªº¡A¥s§Ú­Ì¸g¹L¿iÁ大«á¡A¥i¥H°t±o¯«®¦¨å¡A³o¬O¯«ªº´¼¼z©M®¦¨å¡C§Ú­Ì­nµ¥­Ô¯«¡A­nª¾¹DÍ¢¦V§Ú­Ì¨C­Ó¤H©Ò¦sªº¦®·N¬O¤°»ò¡H¤£µM®£©È¦]¬°§Ú­Ì¤£¥Ì§Ô­@¡A§Ú­Ì«K¨«¥X¯«¬°§Ú­Ì©Ò¤ä°t°V½m§Ú­ÌªºÀô¹Ò¥H¥~¥h¡A¤£¯à¦bÍ¢¸²µå¶é±q¨Æ¯S®íªº¨Æ©^¡C

ºK¦Û¡G»P¥D­±¹ï­±
(Face to Face ¡V Jessie Penn Lewis)