2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




©ú³Bªº³øµª

¤j½Ã³Á¦]®õ

¡@¡@­C¿q¡A¥å¥jªø¦sªº¥D¯«¡A
¡@¡@¦]·R§Ú­Ì¥ÌÄ@­°¨õ¨ü²Û°d¡A
¡@¡@§Ú¦V§AÀµ¨D¡A§Aªº¥Í¡A
¡@¡@§Aªº¦º¡A§Aªº¦W¡A
¡@¡@­C¿q¡A¤@¤ÁÆF»îªº¥D¯«¡A
¡@¡@§Aªº·R³Ó¹L¤d¨¥¸U»y¡A
¡@¡@§Aªº¦®·N¨Ï§Ú­Ì±o§¹¥þ¡A
¡@¡@§ÚÀµ¨D§A¦Û¤v¡A§ÚÀµ¨D§Aªº¦W¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢wù´µ©«(Christina Rossetti)

¡@¡@°£¤F¨º¨Ç¿Ë¨­¸g¾úªº¤H¥H¥~¡A
¡@¡@¨S¦³¤H¬Û«Hë§i¬O¦óµ¥ªº¦³¯à¤O¦³ªG®Ä¡C
¡@¡@·í§Ú­Ì¹J¨ì§x¹Ò®Éë§i¬O¤@¥ó­«¤jªº¨Æ¡C
¡@¡@§Úª¾¹D¨C·í§Ú­¢¤Á¬è¨D®É¡A¯«««Å¥¦Ó§Ú¥²±oµÛ©Ò¨Dªº¡C¦³®É¯«©µ¿ð¡A¦ýÍ¢²×·|¨Ó¨ì¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w°¨¤B¸ô±o

¡@¡@¦b¦³»Ý­nªº®É¨è§Ú´M¨DÍ¢¡F
¡@¡@Í¢¥H¥Í©R¨ú¥N§Úªº¦º¤`¡F
¡@¡@¦w¼¢¨ú¥Nµ´±æ¡C
¡@¡@¦]¦¹§Ú¥Ã»·³£­n·PÁÂÍ¢¡C
¡@¡@¸ò§Ú¤@»ô¨Ó·PÁ¡A·PÁÂÍ¢§a¡A
¡@¡@§âºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ìªº¯«¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w±J¤§( J. J. Schutz)

¡@¡@¬°¤Fªí¹F­Ó¤H¦p¦ó¦b»P¯«¥æ¬y¤¤»XºÖ¡A§Æþ±Ð¤÷³ßÅw¥Î¤@°¦¤p²î©M¤@¿´¤j²îô¦b¤@°_ªº¹Ïµe¨Ó»¡©ú¡C¦pªG¥Î¤O©Ô÷¯Á¡A¤j²îºû«ù¤£°Ê¡A¦ý¤p²î«o¦]©Ô°Ê¦Ó°¨¤W¦³¤ÏÀ³¡CÅãµMªº¡A¥L­Ì§Ñ¤F©Î¤£©ú¥Õ¦b¤O¾Ç¤W¡u§@¥Î¤O©M¤Ï§@¥Î¤O¬O¬Ûµ¥¬Û¦Vªº¡vªº­ì²z¡C¤j²î±o¨ì»P¤p²î¬Ûµ¥ªº§@¥Î¤O¡A¦ý¦]²î¨­¤j¨Ï±o²¾°ÊªºªG®Ä¤£©úÅã¡Cë§i¤]¬O¦p¦¹¡A¨ä¼vÅT¤O¬O¬Û¤¬ªº¡C¦p§Ú­Ì©Ò¨£¡A¦³¤@ºØ¬O´¶³q®¦¨å¤Uªº§@¥Î¡A¦ý¤]¦³ªº¬O¥X©ó«H¤ß¬è몺ª½±µµªÂСC

¡@¡@­Y¬O§Ú­Ì¨S¦³´Á±æ¬è¨D¯à±o¨ì¦^À³¡A«h§Ú­Ì¹ïë§iªºÆ[©À´N§¹¥þ¿ù¤F¡C¯S¨Ìº¸(Trail)»¡¡G¡u¨S¦³¤H¬OùÚ¤Á´M¨Dªº¡A¥L­Ì¥u¤£¹L¬O¦b¸I¹B®ð¦Ó¤w¡C¨S¦³¤@¥ó¨ÆÅã©ú¤H¹ïë§iªº»´²v¡A¤ñ¹ïë§i¦^À³ªº¤£Ãö¤ß§óÅãµÛ¡C¡v¦è¤ñ´µ(R. Sibbes)¼g¹D¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n¤Ñ¤Ñ¦u±æ¡AÄ~Äò¦a¬è¨D¡F±q¯«ªº¸Ü¤ÎÀ³³\ùØ»PÍ¢ª§ÅG¨Ó°í±j§Ú­Ìªº¬è¨D¡A¬Ý§Ú­Ìë§iªº¥\®Ä¦p¦ó¡C·í§Ú­Ì®g½b®É·|¥h¬Ý½b®g¨ì­þùØ¥h¡F·í§Ú­Ì®t¬£¤@¿´²î¥X®ü®É¡A§Ú­Ì·|´Á±æµÛ¥¦¦^¯è¡F·í§Ú­Ì¼»ºØ®É¡A§Ú­Ì·|¬ß±æ¦³©Ò¦¬Ã¬¡K¡K¡Cë§i¦Ó¤£´Á«Ý¦^À³´N¦p¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¡C¤@­Ó¸ÛÀµªº°ò·þ®{·|ë§i¡Aµ¥«Ý¡A¨Ì¾a¯«ªºÀ³³\¨Ó°í©w¥Lªº¤ß¡A¥Ã¤£°±¤îë§i©M¥õ±æ¡Aª½¨ì¯«¥H®¦¨å¨Ó¦^À³¥Lªº¬è¨D¡C¡v

¡@¡@­Y¯«©µ¿ðÍ¢ªº¦^À³¡A·í°Ý¦Û¤v¬O§_§Ú­Ìªº¬è¨D¦X¯«ªº¦®·N¡C¦pªGı±o¬O¹ïªº¸Ü¡A´NÀ³Ä~Äò¬è¨D¡C¥»®æ(Bengel)»¡¡G¡u°ò·þ®{¤£À³°±¤î¬è¨D¡Aª½¨ì¤Ñ¤÷³\¥i¥L°±¤î¦]¥L¤w±oµÛ¥L©Ò¨Dªº¤F¡C¡v¬°¤F±oµÛ¤@¥ó¯¬ºÖ¡A¼}°Çë§i¤F¤G¤Q¤E¦~¡C¥L»¡¡G¡u¤£½×¬O¦b®a¶é©Î¦b°ê¥~¡A¦b¥»°ê©Î¦b®ü¥~¡A°·±d©Î¯e¯f¡A¤£ºÞ¦³¦h¦£¡A¾aµÛ¯«ªºÀ°§U¡A§Ú¨C¤Ñ§â³o¥ó¨Æ±a¨ì¥D­±«e¡A¦Ü¤µ§Ú¤´µM¨S¦³±o¨ì¥þ³¡ªºÀ³¤¹¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A§Úµ¥­Ô¥DÀ³¤¹¨Ã¥Î¤Q¨¬ªº«H¤ß´Á«ÝµÛ¡C¹L¥hªº¤G¤Q¤E¦~¡A¥D¨Ï§Ú¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~¦³­@©Ê¦³«H¤ßªºµ¥­ÔÍ¢ªº¯¬ºÖ¡A³o¤]¿EÀy§ÚÄ~Äòªºµ¥¤U¥h¡C§Ú¥þµM¬Û«H¯«¤w¸gÅ¥¤F³oÀµ¨D¡A¦]¦Ó¨Ï§Ú¦b±oµÛ¥þ³¡À³¤¹«e´N¥ýÆg¬üÍ¢¡C³Ì²×§Ú±N±o¨ì¦³Ãö³o¥ó¨Æªº¥þ³¡À³¤¹¡C¡v¼}°Ç¦b§O³BÄ~Äò´£¨ì¡A¡u¶È¶È¶}©lë§i¬O¤£°÷ªº¡A¦³«ê·íªºÃ«§iÁÙ¤£°÷¡A¦³¤@¬q®É¶¡«ùÄòë§i¤]ÁÙ¤£°÷¡A§Ú­Ì¥²¶·ùÚ¤Á¦a¡A¬Û«H¦a«ùÄòë§iª½¨ì±oµÛÀ³¤¹¡C§ó¶i¤@¨B¦a»¡¡A§Ú­Ì¤£¶È­n«ùÄòë§i¨ì³Ì«á¡A¦Ó¥B­n¬Û«H¯«Å¥§Ú­Ì¨Ã·|¦^µª§Ú­ÌªºÀµ¨D¡C§Ú­Ìë§i¥¢±Ñ±`¦]µÛ¨S¦³«ùÄòë§iª½¨ì¯¬ºÖ½ç¤U¡A©Î¬O¨S¦³´Á«Ý¯¬ºÖ¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¤£À³ÃhºÃ¡A·ÓµÛ¯«¦®·Nªº¬è¨D¥²»X««Å¥¡A¦]§Ú­Ìªº«H¤ß¬O°ò©ó¯«ªº¸Ü¤Î¾aµÛ°ò·þªº¦W¡C¦ý¦³¨Çë§i¬O§Ú­Ì¨S¦³§â´¤ªº¢w¢w¦]§Ú­Ì¤£¯à½T©w¬O§_¯«ªº¦®·N¡A¦p¦¹ªºÃ«§i¦n¹³¬OªÅµ¥¤F¡C

¡@¡@¼¯¦è´÷·Q»P²³¤ä¬£¦@´ç¬ù¦ýªe¡A¦ý­C©MµØ¥s¥L¤£­n¦A´£³o¥ó¨Æ¡C¡]¥Ó¤T26¡^«Où¤]¤T¦¸¬è¨D¥D°£¥h¥L¨­¤Wªº¨ë¡A¦ý¥L©Ò±oªº¦^À³¬O¡G¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤G9¡^·Rªºªù®{¬ù¿«¹ªÀy§Ú­Ì¬°§Ì¥S­Ìªº±o±Ïë§i¡A¦ý«o§i¶D§Ú­Ì¦³¤@¦Ü¦ºªº¸o¬O¬è¨D¤£³qªº¡C¡]¬ù³ü¤­16¡^

¡@¡@¦è¤ñ´µ(Sibbes)¦b¥L¡m¯«¸tªºÀq·Q¡n¤@®Ñ¤¤´£¿ô§Ú­Ì¥i¥H½T©w¡G¡uµL½×¦ó¨Æ¬O©ó¯«ªº¨à¤k¦³¯qªº¡A¥L­Ì¥²±oµÛ¡F¦]¬°¯«¥²¶É¨ä©Ò¯àªºÀ°§U¥L­Ì¨«¤Ñ¸ô¡F¦]¦¹­Y¬O³h½a¡A²Û°d¡A¤Q¦r¬[¬O©ó¥L­Ì¦³¯qªº¡A¥L­Ì¥²±oµÛ¡F¤@¤Á¥²½ç¤U¨Ï§Ú­Ì¯à±oµÛ³Ì¤jªº¿³²±¡C¡v

¡@¡@¦³®É§Ú­Ì¦b¬è¨D¥@¤Wªº¯¬ºÖ®É¡A§Ú­Ì·|·P¨ì¸tÆF¯S§OªºÀ°§U¡Aªí©ú³o¼Ëªº¬è¨D¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡CµM¦Ó§Ú­Ì­n«Ü¤p¤ß¤À¿ë¬O¤ÑµMªº´÷¨D©Î¬O¸tÆFªº·P°Ê¡C±©¦³¨º¨Ç²´¥Ø±M¤@¡A¥þ¨­©ú«Gªº¤H¯à¤À¿ë¤°»ò¬OÄݦ×Å骺¡A¤°»ò¬OÄÝÆFªº¡C¤U­±³oºK¦Û¡m¬ù¿«»¨«Âªº¤@¥Í¡nªº¤ù¬q©Î³\¥i¥H¦b¬YºØµ{«×¤W´£¿ô§Ú­Ì±`³Q©¿²¤ªº¤@­±¡G

¡@¡@¡u¦b­^°ê¦@©M¬Fªv®É´Á¡A©v±Ð¬É¬y¦æµÛ¤@¿ù»~ªºÆ[©À¡A¤´³Q¤@¨Ç°@¸Ûªº¤H¤h©Ò³ß·R¡A¨º´N¬OÃö©ó¯S§O«H¤ß¦bë§i¤¤ªº¹B§@¡C¦pªG¤@­Ó«H®{³Q¤Þ¾É¦bë§iùØ´M¨D¤@®¦´f¡A¨Ò¦p«Ä¤lªº±d´_©M¦^ÂàÂk¥D¡A¾Ôª§ªº±o³Óµ¥¡A¥u­n¥Î«D±`ªº¼ö§Õ¡A¨Ã±j¯P¦a¬Û«H¥LªºÃ«§i·|»XÀ³¤¹¡A´N¤@©w·|¦¨´N¡C³o­ÓÆ[©À³Q¬Y¨Ç¤H§Û§@¬Æ¦Ü¨ì¤FÂ_¨¥¬O¥X©ó¯«ªº±Ò¥Üªºµ{«×¡C§J­Û«Âº¸(Cromwell)®c§Ê®É´Á¬O³o¨Ç¿ù»~¥D±iªº¨U¤g¡A¬Æ¦ÜÅ@°ê¤½¦Û¤v¤]²`²`¦a¬Û«H³oÂI¡C»¨«Â²`²`ªº¬Û«H³oÆ[©À¿ù»~ªº¥»½è©M«D¯«¸tªº¶É¦V¡C¬O¥H¦b®c§ÊÅ¥¤F¤@½gÃö¥G¬°¸ÓÆ[©ÀÅGÅ@ªºÁ¿¹D«á¡A»¨«Â¨}¤ßùØı±o¤U¦¸¦b§J­Û«Âº¸­±«e¶ÇÁ¿¸ê°T®É¤@©w­n´¦ÅS³o¯îÂÕªº·Qªk¡C¥Lªº½T³o¼Ë°µ¤F¡C§J­Û«Âº¸¦bÅ¥³o¸ê°T®É¡AÅã¥X¤£°ª¿³ªºªí±¡¡A¤§«á¬O¬Û·íªº§NÀR¡A¦ý¬O¥L­Ì¤§«á¦A¤]¨S¦³´£¨ì¦¹¨Æ¡C¡v

¡@¡@°£¤F³oÂI´£¿ô¥H¥~¡A§Ú­Ì±`¹ªÀy­n¼ö¤Á¦aÀµ¨D¡C¬ù¿«¡D§õ¤å´µ¹y(John Livingstone)¼g¹D¡G¡uë§i¤§«á¡A§Ú´N¦^·Q­è¤~¯«©ñ¦b§Ú¤f¤¤ªº¬è¨D¡A±N¤§·í§@¬OÀ³³\ªº¯¬ºÖ¡AµM«á´Á«Ý¨ä¹ê²{¡C¡v¦«©Ô²Ä(Augustus Toplady)»¡±o§óµL«O¯d¡G¡u¾Ú§Ú©Ò°O©Ò«H¡A§Ú¥i¥H½T¹êªº»¡¡A¨C¤@­Ó¦b»P¯«¥æ³q¤¤¹w©ñ¦b§ÚùØ­±Ãö¥G§ÚÄÝ¥@¨Æª«ªºÀ³³\©Î½T¾ÚµL¤£¹ê²{¡C´N§Ú©Òª¾¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¬O¸¨ªÅªº¡C¡v³oºØ¥Î¨Ó³z¹ýë§iµªÂЪº¡u¬è뤤ªº¯S§O«H¤ß¡v¦³®É¦³ÆFùتº¯q³B¡C1839¦~7¤ë23¤é§«ô¤G¡A¤@­Ó­È±o¬ö©Àªº´_¿³µo¥Í¦b°òº¸´µ(Kilsyth)¡CÃö©ó¨º®Éµo¥Íªº¨Æ¡A©b´µ(William Burns)¼g¹D¡G¡u§ÚÅ¥¨ì¤@¨Ç°òº¸´µ¯«ªº¦Ê©m²`²`´÷¼}¸g¾ú¯«ªº¦P¦b»P§ó·s¤w¸g»P¯«ºL¸ø¦h®É¤F¡C¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¥L­Ì±aµÛ¬°ÆF»îªº¥Í²£¤§µh¨Ó°Ñ¥[»E·|¡A¤£¶È±aµÛ¬ß±æ¡A¦Ó¥B½T«H¯«±N«ÜºaÄ£¦aÅã²{¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H³o¼Ë½T«H¬O¦]µÛ¤j¦ÓºaÄ£ªº­C©MµØ¯«¦­¦b¥L­Ì¤ßùØ©ñ¤U¤F·P°Ê¡C¡v

¡@¡@­þ¨Ç¨Æ¥i¦¨¬°§Ú­Ì¬è몺­t¾á©O¡H°¨§J´µ¼¯(Maximus)»¡¥L¥u¦V¯«¥u¨D¨}µ½¡A¥­¦w©M¦º®Éªº¬ß±æ¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¥i¥H¬°§Ú­Ì¤@¤Á©Ò»Ýªº¦V¯«¬è¨D¡A¦ý§Ú­Ìªº´÷·Q­n³Q¬ù§ô¡AÄm¤W¤£¦Û¨pªº¬è¨D¡C¥Dë¤åùØ­±ªº¬è¨D¬O«Ü¾A«×ªº¢w¢w¤é¥Îªº¶¼­¹¡A³j¸o¡A±q¸oªºÅv¶Õ±oÄÀ©ñ¡CµM¦Ó³o´N¥]¬A¤F§Ú­Ì¥Í¬¡©M·q°@ªº¦U¼h­±¤F¡C
ÄÑ¥]¡A¤ô¡A½Y¥Û°íÂS¤¤ªºÁ×Ãø©Ò¬O½T©w·|¬°§Ú­Ì´£¨Ñªº¡C³o¬O¾n§L¯¸©M¾n§LªºÂ§¹J¡I¹yªÖ(John Duncan)¦b¥L¡mÁ¿¾Â©M¸tÀ\¡n®Ñ¤¤§i¶D§Ú­Ì³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤@¦ì¤k¤h°Ý¥L¬O§_»Ý­n¨Ç»æ©M°s¡A¥L¦^µª»¡¡A¡u­Y¬O³\¥i¡A§Ú¥u­n¨Ç»æ©M¤ô´N°÷¤F¡C¡v¤k¤h»¡¡A¡u¨º¬OºÊº»ªº«Ý¹J¡C¡v¥L¦^µª»¡¡A¡u¤£¡I¨º¬O¾n§LªºÂ§¹J¡G¥L¥²©~°ª³B¡F¥Lªº«O»Ù¬O½Y¥Ûªº°íÂS¡F¥LªºÂ³¥²¤£¯Ê¥F¡F¥Lªº¤ô¥²¤£Â_µ´¡C¡v(ÁɤT¤Q¤T16)¯«¤£·|Åý§Ú­Ì±`±`¹LµÛ¤Ó¹L²­®ªº¥Í¬¡¡G¯«¤ñÍ¢ªº¸Ü§ó¦n¡AÍ¢¥H¦X©yªº­¹ª«¨ÓÁý¾i§Ú­Ì¡F­Y¦³®ÉÍ¢¨Ï§Ú­Ì®Á¾j¡A¤D¬O¬°¨Ï§Ú­ÌªºÆF©Ê§óÂײ±¡C

¡@¡@¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡C°·±d©MµÎ¾A¡A®a®xªº·ÅÄÉ¡A¨Dª¾ªº¼Ö½ìµ¥¡A³£¬O§Ú­Ì¥i¥H¬è¨Dªº¡A¯«¤£·|©Úµ´¤£µ¹§Ú­Ìªº¡A°£«DÍ¢»{¬°³o¨Ç»Ý­n³Q­é¹Ü¡C¦ý­YÍ¢¦^µ´§Ú­Ì¤@¦AªºÀµ¨D¡A©Úµ´§Ú­Ìªº¬è¨D¡A§Ú­Ì§Y­n¹³¥D¨º¼Ë»¡¡G¡uªüª¨¤÷¡A¦b§A¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡AµM¦Ó¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡AÄ@§Aªº¦®·N¦¨¥þ¡C¡v¡]¥i¤Q¥|36¡^¼}­}±`»¡¥L¥þ¤ß¥þ·N¦a·PÁ¯«¡A¦]¥L³\¦h­¢¤ÁªºÃ«§i¨S¦³±oµÛ¦^À³¡C·í§Ú­Ì¨«§¹¤F¤H¥Íªº¹D¸ô®É¥i¥H»¡¡G¡uÍ¢©Ò¦³ªºÀ³³\¨S¦³¤@¥ó¤£¦¨´Nªº¡C¡v¡]¤ý¤W¤K56¡^

¡@¡@·í§Ú­Ì¬è¨DÄÝÆFªº¯¬ºÖ®Éµ´¤£·|¬O®{µMªº¡C¦Nº¸¼¯(James Gilmour)¼gµ¹¤@¦ì¦V¥L¨D±Ðªº¤H¡G¡u§Ú©Òª¾¹Dªº¹Lµ{´N¬O¨ì¯«­±«e¡A§i¶D¥L§Ú©Ò»Ý­nªº¡C¬è¨D¯à³QÀò­ã¾Ö¦³¡C¡y´M§ä¡A´N¥²´M¨£¡F¬è¨D´N¥²±oµÛ¡z°£¤F³o§Ú§OµL¯µ³Z¡C¡v¥L¤S»¡¡A¡u§A»¡­n´_¿³¡Aª½±µ¨ì­C¿q¨ºùظòÍ¢»¡¡A§A·|ª½±µ±o¨ì¥¦¡C³o´_¿³ªºª¬ºA¤£¬O¾a§A¦Û¤vªº¾Þ½m¡A©Î¥õ¿à§O¤HªºÀ°§U¡A©Î¨ì­^°ê¨Ó¦³¤Hµ¹§A°Ê¤â³N¡C¥u­n¦³¤@¦ì©Î¦h¦ì¨k¤k´M¨DÍ¢¡A­C¿q¥i¥H¨Ãªº½T·|¦b¥ô¦ó¦a¤è°µ¦¨¡C¡y¬è¨D´N¥²±oµÛ¡z¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§Ú¤w¾Ç·|»XºÖªº¯µ³Z´N¬O³æ³æ¨ìÍ¢­±«e¡A§i¶DÍ¢§A©Ò»Ý­nªº¡C¡v

¡@¡@¤@¦ìĬ®æÄõªº·ù¬ùªÌ³ø¾É¥L¦b¤@­Ó¤U¤ÈªºÃ«§iùØ»â¨ü¤F¤ñ¥h¦~§ó¤jªº®¦¨å¡C¸ô¯SºÖ¡]Samuel Rutherford¡^¦b´ËªLùØë§i¤F¨â¤Ñ«á»â¨ü¤F¥Õ¥Û¨Ã¤@·s¦W¢w¢w¡u­C¿q°ò·þªº®¦¨å¶Ç¹D¤H¡v¡C¤£ª¾ÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¬O¦b¤º«Îë§i®É»â¨ü¤F¶i¤J¥þ·s¹Ò¬Éªº¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¬~§©M¸tÆF¤õµK¦ÞÀY¯ëªº¨£ÃÒ¡H©Ò¦³¤Ñ¤WªºÄ_®w³£·|¦]«H¤ßªº©IÁn¦Ó´¯¶}¡C

¡@¡@ë§i»XÀ³¤¹ªº¹ê¨Ò

¡@¡@ë§iªÌ¦³©úÃÒÃÒ¹êë§i»X««Å¥¡A¦ý¥L¤£¤@©w¯à»¡ªA§O¤H»X««Å¥¬O¥L¦V¯«¬è¨Dªºµ²ªG¡C½Ð¬Ý¤U­±ªº¨â­Ó¨£ÃÒ¡G

¡@¡@¦³¤@¦ì°ò·þ®{¦]¨à¤l±¼¦bªeùØ¡A¥ß§Y¤@­±¸õ¤U¡A¤@­±©I¨D¡G¡u¥D¡A¨D§A±Ð§Ú«ç¼Ë´åªa¡I¡v«Ü©_§®ªº¥L´N¦n¹³¤@¦ìµ½©ó´åªaªº¤H±N¥L¨à¤l±Ï¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¦b¥Ð¶¡¤U¤F¤j¦B¹r¡A¬Ý±¡§Î©w·|³y¦¨ÄY­«ªº¨a®`¡A¦³¤H¶]¨ì¥»®æ(Bengel)ªº©Ð¶¡¤jÁn©I³Û¡G¡u«u§r¡A¥ý¥Í¡A¤@¤Á³£·|³Q·´¤F¡A§Ú­Ì·|¦³«Ü¤jªº·l¥¢¡I¡v¥u¨£¥»®æ¥­ÀR¦a¨«¨ìµ¡«e¡A¶}¤Fµ¡¤áÁ|¤â±æ¤Ñ»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A¨î¤î¥¦¡I¡v¦B¹r§Y¨è¥­®§¤F¡C

¡@¡@ë§iªº³øÀv±`±`¤S¬O¨º»ò©úÅã¡A¥s¤H¬Ý¥X¬è¨D»P¦^À³¤§¶¡ªºÃö«Y¡CÅý§Ú­Ì¦A¬Ý¤@­Ó¥H­Ê¾a¯«ªºÀ³³\¦Ó³Ð¥ßªº·Oµ½¾÷ºcùتº¨£ÃÒ¡C

¡@¡@¥±Äõ§J¡]Dr. Francke¡^¦b«¢§Q¡]Halle¡^ªº©t¨à°|¦³¤@¦¸¦³¤@­Ó¸gÀÙ¤Wªº»Ý­n¡A¥L»¡¡G¡uºÞ®a¨Ó³ø§i»¡¥L­Ì»Ý­n¤@µ§¿ú¡A´N¬O¤@¦Ê­^½S¤]¤£°÷À³¥I·í®Éªº»Ý­n¡A¦Ó§Ú·í®É´N¬O³s¤@¦Ê­Ó¤À¹ô³£®³¤£¥X¨Ó¡C§Ú¥s¥L¤¤¤È¦A¨Ó¡Aµ¹§Ú®É¶¡¦V¥D¬è¨D¡C¤¤¤ÈºÞ®a¤S¨Ó¡A¥i¬O¯«ÁÙ¥¼¨ÑÀ³¡A§Ú¥u¦n¥s¥L±ß¤W¦A¨Ó¡A¨º®É¦³¤@¦ìªB¤Í¨Ó³X¡A§Ú´N½Ð¥L¸ò§Ú¤@°_ë§i¡A¦bë§i¤¤§Ú¤@ª½¬°µÛ¥D¹ï¤HÃþªº·R©M±Ï®¦¡A±q³Ð¥@¥H¨Ó¹ï¤HÃþ¤@¤ÁªºÃöÃh®¦·R¨ÓÆg¬ü°ªÁ|Í¢¡A§ÚªºÆF¦bÆg¬ü¤¤³Q´£ª@¨ì¤@­Ó¦a¨B¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A¥H­P§Ú¹ï©ó·í®Éªº»Ý­n°¦¦r¤£´£¡Cë§iµ²§ô§Ú³­ªB¤Í¨ìªù¤f¡A´N¦b¨º®É­Ô¡AºÞ®a¯¸¦b¤@Ãä¡A¥t¥~¤@Ãä¨Ó¤F¤@­Ó¤H±aµ¹§Ú¤@¦Ê¤­¤Q­^½S¨Ó¤ä«ù§Ú­Ìªº¤u§@¡C¡v

¡@¡@¼}°Ç¿ì©t¨à°|¡A¥L¨Ì¾a¥õ±æ¯«ªº«H¤ß¬O²³¦h°ò·þ®{»Ê¨è¦b¤ßªº¡C¦b²³¦h«H¤ß¸Õ·Ò¤¤¡A¦³¤@¦¸¬O«D±`§xÃøªº¡CºÞ®a§i¶D¥L¤ÈÀ\¨S¦³µÛ¸¨¡A¼}°Ç¾Ì«H¤ß§h©J¥L·Ó±`§â­¹¨ãÂ\¤W¦Ó¥L¦Û¤v¥hë§i¡A·í©Ò¦³©t¨à§¤¦b¦U¦Ûªº¦ì¤W®É¡Aµ¥¤F¤@°}¤lÁÙ¨S¦³­¹ª«¤W®à¡A¹L¤F¥b¤p®É¦³¤H«ö¹a¡A¦³¤@½øÄÑ¥]¨®°e¨Ó¤@¨®ªºÄÑ¥]¡A­è¦n¨ÑÀ³«Ä¤l­Ìªº»Ý­n¡C¦h¦~«á¡A¼}°Ç¦^ÅU¦¹¨Æ¶D»¡¯«ªº¨ÑÀ³®É¸É¥R¹D¡A¡u³o¥ó¨Æ±©¤@ªº¿ò¾Ñ¬O¤ÈÀ\¤ñ¥­±`©µ¿ð¤F¥b¤p®É¡A·Ó§Ú©Ò°O±o¡A¥H«e¨S¦³µo¥Í¹L¡A¥H«á¤]¨S¦³¦Aµo¥Í¡C¡v

¡@¡@«¶·çº¸(William Quarrier)¨C­Ó¤ë³£¥­¿Å®aùتº¦¬¤ä±¡§Î¡C¦pªG¥X²{°ÝÃD¡A¥L´N§â¦P¤u¥s¨Óë§i¡AÀH«á©Ò»Ý­nªºª÷¿ú´N·|¶i¨Ó¡C¦b¥L¥Í©Rªº¥½¤F¡A¥L¨£ÃÒ»¡¥L¨S¦³¤@­Ó®É¨è¬O¤í¶Åªº¡C¥q¥¬¯u(Charles Spurgeon)°ªÁn©I³Û¡G¡uÅý««Å¥©t¨à©I¨Dªº¯«¬°¯«§a¡I¡v

¡@¡@¯«««Å¥±ÏÅ«¥D¦b¦a¤W°ê«×ÂX®iªºÃ«§i¨Ò¤l¬Û¤ñ¤§¤U¸û¤Ö¦ý¨Ã¤£¤Ö¨£¡C­n«ê·í¦a¨ÓÄÄ©ú³oÂI¦³¥²­n§â°ò·þ±Ð·|ªº¾ú¥v¼g¤U¨Ó¡C¯uªº§Æ±æ³o¤~¬O¥»³¹ªº¶}©l¦Ó¤£¬Oµ²§À¡C¦b°O¾Ð¤¤¤£ª¾¦³¦h¤Ö³o¼Ëªº¨Ò¤l¤]±Òµo§Ú­Ìªº·Q¹³¤O¡C

¡@¡@ÂǵÛë§i¡A¤@¤p¸sµL¾ÇÃѪº²Ê¤Hº®¤Ò¹A¥Á§â¾ã­Ó¥@¬É¤ÏÂà¹L¨Ó¡A±N°ò·þªº¦W¶Ç´­»·¶W¹Lù°¨¶Õ¤O½d³ò¤§¥~¡C

¡@¡@ÂǵÛë§i¡A´±bÁOªº«Où±a»â²]¿ºªº­ôªL¦h¤H¶i¤J¯Â¼ä»P«H¤ßùØ¡C¡u¦b­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡K¡K¡C¥L³þ©w¤F¦è¤è°ò·þ±Ðªº®Ú°ò¡A¤Î¦b¥§¸S¤ýªº®c§Ê°ªÁ|­C¿qªº¦W¡C¡v

¡@¡@¦bĬ®æÄõ®ü¬v¤¤¨º¨Ç¯î¿¾ªº¤p®q¤W¤w³Q·´ÃaªººÊº»¨Ï§Ú­Ì·Q°_ÁɦӯS«Å±Ð¤h¼Æ©P¼Æ¤ëªº¸T­¹Ã«§i¡A¦b¨º­Ó®É¥Nùج°°ò·þűo¤F¥[°Ç¦h¥§¨È¤H(Caledonia)¡C

¡@¡@ÂǵÛë§i¡A°¨¤B¸ô±o»P¥Lªº¦P¤u±N¯u²z¶Ç¶}¡A¦p¦PÂǵۤѨϪºÂù¯Í­¸¹F¨ì¼Ú¬wªº¨C¤@¨¤¸¨¡C

¡@¡@Ĭ®æÄõªº¯î¦a¡A¤sÀ­¨ì¦p¤µÁÙ¨£ÃÒµÛ·ù¬ùªº°ò·þ»P·ù¬ù¤§¦aªº¬ü¦n¬Û·|¬O¥X©ó«Âº¸´µ(Welsh)¡A¥d³Çº¸(Cargill)¡A ®æ´µ·ç(Guthrie)¡A¥¬¨Ó§J¼w(Blackadder)¡A¨Kµn(Peden)¡A©M¥d³Áºa(Cameron)µ¥¤HªºÃ«§i¡C

¡@¡@¦b¥[§V§J©Ó¡]Gallneukirchen¡^ªº¤j´_¿³«e¡A°¨¤B¡D¥¬´µ(Martin Boos)¤é¥HÄ~©]¦a¦b©t³æµh­W¤¤«s¨D¡C¤§«á¡A·í¥LÁ¿¹D®É¡A¥Lªº¸Ü¹³¤õµK¿N¦b°®§ò¦p¯óªº¤H¤ß¤¤¡C

¡@¡@«Âº¸´µªº¤j´_¿³µLºÃªº¬Où§B¡Dù§B´µ¡]Robert Roberts¡^©ÒÁ¿ªº¤@½g¹D©Ò¤Þ°_ªº¡A¾Ú»¡¦³¤@¦Ê¤H¦]Å¥¹D¦Ó±o±Ï¡C¦³¤@¤Ñ¥LªºªB¤Í¬ù¿«¡D«Â·G´µ¡]John Williams¡^°Ý¥L±q­þùرo¨Ó³o»ò¦nªº¹D¡Cù§B´µ´N±a¥L¨ì¤@­Ó¤p©Ð¶¡»¡¡G¡u³o´N¬O§Ú±oµÛ¨º½gÁ¿¹Dªº¦a¤è¡A¾ã¤Ñ±ß¤W§Ú¦b¦aªO¤W½Âàë§i¡C¡v

¡@¡@¸ÛµMªº¡A¨º¨Ç±a»â¤H¨«¸q¸ôªº¨Ï¥Î¨º¡u¥þ³ÆªºÃ«§i¡vªº§L¾¹¦­±ß§W³Ò¡C

¡@¡@·m±ÏÆF»î¬O¬ù·æ¡D¨ÈªL(Joseph Alleine)¤@¥Í³Ì¤jªº­t¾á¡C¥L¸g±`Õæ±á¥|®É©Î§ó¦­°_¨­¡A±q¥|ÂIë§i¡AÀq·Q¡A°Û¸Ö½gª½¨ì¤KÂI¡C¦³®É¥L·|¼È°±±Ð°Ïªº¨Æ¤u¡A¦Ó¾ã¤Ñ¦b¤@¶¡ªÅ¸mªº«Î¤l©ÎÁô¯µªº¦a¤è§@³o¨Ç·t¤¤ªº¾Þ½m¡C

¡@¡@«Â·G¡D®æªL¿½(William Grimshaw)²ßºD©ó¥V¤Ñ¤­ÂI¡A®L¤Ñ¥|ÂI°_§Éªá®É¶¡¿Ëªñ¯«¡C

¡@¡@³ìªv¡DÃh¯Sµá¼w(George Whitefield)¸g±`¾ã©]Àq·Q»Pë§i¡A¥b©]°_¨Ó¬°¥¢³àªºÆF»î¬è¨D¡C¥L»¡¡G¡u¦³®É¤@¾ã¤Ñ©Î¤@­Ó§«ô§Úª×­Ë¦b¦a¤W§@µLÁn©Î¦³ÁnªºÃ«§i¡C¡v

¡@¡@°ö¥Í(Payson)ªº¶Ç°O§i¶D§Ú­Ì¡A¡uë§i¬O¥L¥Í©R¤¤­º­nªº¨Æ¡C¡v¥L²ßºD©ó¦¹¤]¬°¨º¨ÇµLªk¶i¤J¡u¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡v(ù¤K26)ë§iªº°ò·þ®{·P¨ì±{±¤¡C¥L¦]ªø´Áªø®É¶¡ªº©}½¥Ã«§i¥H¦Ü©ó¥Lªº½¥»\³£§âµw¦aªO¨è¥W³´¤U¥h¡C

¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¦b¯«°êùبC¤@®¦¨å¤u§@ªº¦¨´N³£¬O°_©l©ó¡Aµo®i©M§¹¦¨©óë§i¡C¦b1905¦~¦³¤H°Ý¨Ì¤Z¡Dù§B´µ(Evan Roberts)¡G¡u´_¿³ªº¯µ³Z¬O¤°»ò¡H¡v©Ò±oªº¦^µª¬O¡G¡u¥u¦³¬è¨D´N±oµÛ¡C¡v

ºK¦Û¡GÁôÂ꺬èë¥Í¬¡