2023¦~ |
¤º¦b¤§¥ú¡Ð³ìªv¡DºÖ§J´µ ¤à µn ¡@¡@«e¨¥ ¡@¡@·s¬ù®É¥N¬O¤@Ó¯«ª½±µ¦V¤HÅã²{ªº®É¥N¡A¥j®É¡A¯«¥u¯à³z¹L¥ýª¾¦V¤HÅã²{¡C¥@¬É¤Wªº¦UºØ©v±Ð¨S¦³¯«»P¤H¬Û¥æªº»¡ªk¡A¥L̤£ª¾¹D©Ò«ôªº¬O¤°»ò¡H(®{¤Q¤K22-23)¬ù®ÉµS¤Ó¤H¬O³z¹L¥ýª¾¨Ó»{Ãѯ«¡C ¡@¡@·s¬ù®É¥N¬O¯«n»P¤H«Ø¥ßª½±µªºÃö«Y¡F¨ÏÍ¢§@¥L̪º¤Ñ¤÷¡A¥DC¿q§@¥L̪ºªø¥S¡C«H®{¨Ó¨ì¤Ñ¤W¤§«e¡A¥L̨C¤@Ó¤H¦b¦a¤W´Nª½±µ¦bÆFùØ»P´_¬¡ªºC¿q°ò·þ¬Û¥æ¤Î»{ÃÑ¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¥L̤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F©M¦Û¤vªº§Ì¥S¡A»¡¡G§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡F¦]¬°¥Ḻq³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²»{ÃѧڡC¡v(¨Ó¤K11) ¡@¡@¥i±¤¡A±Ð·|±`¦]ÆF©Êªº¼Z¸¨¸¨¤J¦¨¬°¡u¦³¨î«×ªº©v±Ð¡v¡A«H®{¨S¦³«¥Í¡A¨S¦³Ó¤H»P°ò·þªº±µÄ²¡F³\¦h»ö¦¡¤Î«H¥õ»P¸t¸g¤£²Å¡C^°ê¿³°_ºÖ§J´µ¥H¡u¤º¦b¤§¥ú¡vªº«G¥ú¡A¤Þ¾É³\¦h¯u¤ß´M¨D¯«ªº«H®{¡F¥u¾Ì¸t¸g¤Î¸tÆFªº¤Þ¾ÉÓ¤Hª½±µªº´M¨D±Ï¥D°ò·þ¡A±qÍ¢»â¨ü¥Ã¥Í¡C¤µ¤Ñ³oÓ¯u²z³Q¤j¦h¼Æ¤H©¿²¤¡A¥HP³\¦h¨ì±Ð·|¤¤´M¨D¯u¹Dªº¤H¡A¥¼§ä¨ì¡u¥Í©R¡vªº¹D¸ô¡A«o¸¨¤J°ò·þ±Ð¥~ªíªº«H¥õ¡A®ö¶O¤F³\¦hÄ_¶Qªº¥ú³±¤Î®¦¨å¡C ¡@¡@ºÖ§J´µÓ¤HÆF©Êªº±´¯Á¡A¬O¨C¤@¦ì«H®{ªºº]¼Ë¡A¨C¤@¦ì«H®{³£¸Ó¦Û¤v¨«¤W¡uÆF©Ê±´¯Á¡vªº¹D¸ô¡A¤~¯à±o¨ì¥Ã¥Í¡F¨S¦³§O¤H¯àÀ°§U¥L§ä¨ì°ò·þ¡C§Ú̹J¨£¯«ªº¸g¾ú¥u¦³¤@Ó¬O¬Û¦Pªº¡A³o¬O¯«´¼¼zªºp¹º¡A¦ýì«h¬O¤@¼Ëªº¡C¦p»{ÃѥͩR»P¦º¤`¡A¯«¤º¤ßªº¸Õ·Ò¡A¯«ª½±µªº±Ò¥Ü¡A¸t¸gªº¶}±Ò¡AÄÝÆFªº³ß¼Ö¡A¹ï±Ð·|ÄÝÆF¥ú´ºªº»{ÃÑ¡A¼»¦ý©Ò»s³yªº¶Â·tµ¥µ¥¡C ¡@¡@³ìªv¡DºÖ§J´µÂ²¤¶ ¡@¡@¤Q¤C¥@¬öªì¸^°ê°ê±Ð·|¦w¥ß¥Ì°ê±Ð±±¨î¤F¥þ°êªº±Ð·|¡A±Ð·|¤º³¡ªº»G±Ñ©M±qù°¨¤Ñ¥D±Ð©Ò©ÓÄ~¹L¨Óªº¦n¨Ç»P¸t¸g¤£¬Û²Å¦Xªº»ö¦¡²ßºD¨Ï³\¦h«H®{«Ü¤£º¡·N¡A²M±Ð®{±Ð¬£n¨D§ï²¡A§ï²¬£¤£©Ó»{©x¤è±Ð·|ªºÅv«Â¡C¯«¬°±Ð·|¿³°_¤G¦ì©¾¤ß«H®{¡A§Y§J۫º¸¡]Oliver Cromwell¡^©MºÖ§J´µ¡]George Fox¡^¡C³o¤G¤H¦b¾ú¥vÀ¸¥x¤WÁö§êºtµÛ¤£¦P¨¤¦â¢w¢w«eªÌ¥H¬Fªv»â³S¥X²{¡A¥B¹ê»Ú¤W²Îªv^°ê¹F¤Q¦~¤§¤[¡]1649-1658¡^¡F«áªÌ¬°¤@µL°]¡BµL¶Õ¡BµL¾Ç°Ý¡BµL¦a¦ìªº¥¥Á¡A¦ý¾ÌÓ¤H¦b©v±Ð¤Wªº·P®©©M¤@ºØ¤£¥i·n¾Ùªº«H¤ß¡A¹³³\¦h¥j¥ýª¾¤@¼Ë»â¨ü¯«©Ò½çªº¨Ï©R¡C¤£¾a¥ô¦óÄÝ¥@¤O¶q¡A¨ª¤â¤W°}¡A¦V·í¥Nªº©v±Ð¨î«×¡A¬FªvÅv«Â¡A¥H¤Î¤å¤Æ·«Uµ¥¶i§ð¢w¢w¥i¬O¥L̦³³\¦h¦@¦PÂI¡A§Y¤G¤H³£¬O°@¸Û¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A³£¤£º¡·N·í¥N®{¨ã§Î¦¡¦Ó¤º®eªÅµêªº©v±Ð¡A¤]³£¦b§ï²»P´_¿³©v±Ðªº¹B°Ê¤Wµo´§¤F»â¾É§@¥Î¡C ¡@¡@³ìªv¡DºÖ§J´µ¤é»x¡]1624-1691¡^ ¡@¡@³ü¡BÆF©Ê°l¨D¸g¾ú ¡@¡@§Ú¬O¦b1624¦~¥X¥Í©ó^°êµÜ´µ¯S°p(Leicestershire)§ù¾U´°(Drayton in the Clay)ªº¡C§Ú¤÷¿Ë¦W¥s§J¨½´µ¦h¤Ò¡DºÖ§J´µ¡]Christopher Fox¡^¡C¥L¥H´¥¬¬°·~¡C¥L¬O¤@Ó¸Û¹ê¤H¡A¦³¯«ªº¹D¦b¥Lùر¡C¾FªÙ³£ºÙ¥L¬°¡u©¾ª½ªº°ò·þ®{¡v(righteous Christer)¡C§Ú¥À¿Ë¤]¬O¤@¦ì¤½¥¿ªº¤H¡F¦o¥¼¥X¶ù«eªº¦W¦r¬Oº¿ÄR¡D©Ôô¡A¬°®î¹DªÌ¤§«á¸Ç¡C ¡@¡@§Ú±q¥®¤p§Y¦³¤@ºØ²ø«©M»{¯uªº©Ê®æ¡A³o¦b¤p«Ä¤l·í¤¤¬O¤£¦h¨£ªº¡F·í§Ú¬Ý¨£¦¨¦~¤H¨ººØ©ñ®¡¤£À˪ººA«×¡A¤ßùثܤ£°ª¿³¡A©¹©¹ÀqµM¦Û³\¡G¡u·í§Ú¦¨¦~®É¡A§Ú¥²¤£¹³¥L̨º»ò©ñ®¡¡C¡v ¡@¡@¤Q¤@·³ªº®ÉÔ¡A§Ú´N©ú¥Õ¤°»ò¬O¯Â¼ä©M¥¿ª½¡F¦]§Ú±q¤p©Ó¨ü±Ð°V¡Aª¾¹D«ç¼Ë¹L¯Â¼äªº¥Í¬¡¡C¯«±Ð¾É§Ú¤Z¨Æ«H¹ê¡F¤º¤ß¤è±¹ï¯««H¹ê¡A¥~ªí¤è±¹ï¤H«H¹ê¡F¹ï¦U¨Æ«ù¦u¬O«D¡C¯««ü¥Ü§Ú¡AÁöµM¤H̤f¤¤¥Rº¡´Û¶B©Mµ½Åܪº¸Ü¡A¦ý§Ú¥²¶·¦b¤Z¨Æ¤W¬O«D¦u«H¡Fµo¨¥¥²ÂÔ·V¤¤ªÖ¡A·Å¶®°ÊÅ¥¡F¶¼¹«h¥H¦³¯q°·±d¬°·Ç¡A¨M¤£©ñÁa¡F¹ï¯«©Ò³y¦Uª«§@¾A·í§Q¥Î¡A¥H¦¹ºaģ͢ªº¦W¡C³Q³y¤§ª«¦b¯«¦®·N¤¤¦U¦³¥Î³B¡A§Ú¦Û¤v¥ç¬O¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¬°¨º±q°_ªì´N¦s¦b¡AÂǵÛÍ¢¸Uª«³£³Q¤ä«ùªº¹D©Ò¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ã¦]¦¹»P»P¸U¦³¬Û«´¦X¡C ¡@¡@¥i±¤¤H̤£©ú¥Õ¯«¹ï¥Í©Rªº¦w±Æ¡A¹ï¶¼¹Áa®¡µL«×¡A¦b¦Û¤vªº³g¼¤¤W²@µL¸`¨î¡A¥Í¬¡ÃûÄê¡A³g©À¦Ã©¨Æ°È¡F¤Z¦¹ºØºØ³£¨Ï¥@¬É³´¤J©ó±ÑÃa¤¤¡F©Ò¥H§Ú¥ß§Ó°kÁ׳o¤@¤Á¡C ¡@¡@¤@¡B©t¿Wªº¤Ñ¸ô«È ·í§Ú¤Q¤K·³ªº¨º¦~¡A¦³¤@¦^¦b¥«¶°¤W¹J¨£¤F¤@¦ì°ó§Ì¥S¡A¥L¦W¥s¥¬¦C¦ò¼w¡A¬O¤@¦ì«H®{¡C©M¥L¦P¦æªº¥t¤@Ó«H®{¡A¥LÌÁܧڤ@¦P¥h³Ü¤@¾ê°à°s¡C·í®É§Ú«Ü¤f´÷¡A´N©M¥L̦P¥h¤F¡C§Ú³ßÅw¤@¤Á¦n·Nªº¤H©Î´M¨D¯«¦®·Nªº¤H¡C·í§Ų́C¤H³Ü§¹¤@ªM¤§«á¡A¥L̦A¬°©¼¦¹ªº°·±d°®ªM¡A¦Ó¥Bn¨Ó¤F§ó¦hªº°s¡C¬Æ¦Ü¬ù©w½Ö¤£Ä@·N¦A³Üªº´N±o´À¨ä¥L¤H¥I°s¶O¡C§Ú¤ßùØı±o«ÜÃø¹L¡A¦Û»{¬°«H®{ªº¤H¬°¤°»ò·|¦³³o¼Ë¦æ¬°¡C¥L̹ê¦b¨Ï§Ú¶Ë¤ß¡A¦]¬°±q¨Ó¨S¦³¤H³o¼Ë¹ï«Ý¹L§Ú¡A¦]¦¹§Ú¯¸¤F°_¨Ó¡A±q¤f³UùØ®³¥X¤@ӻȹô©ñ¦b®à¤W¡A§Ú»¡¡G¡u¬JµM³o¼Ë¡A§Ú´N¨«°Õ¡I¡v©Ò¥H§ÚÂ÷¶}¤F¥LÌ¡A§â·í¤Ñªº¥Í·Nµ²§ô«á§Ú¦^¨ì®aùØ¡F·í©]§Ú¤£¯àºÎ¯v¡A§¤ª×¤£¦w¡A¦b¥D«eúª_ë§i¡C¥Dªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G¡u§A¬Ý¨£¤F¦~»´¤H¨«¦VµêªÅ¡A¦~¦Ñ¤H¨«¦V¦º¤`¡F§AnÂ÷¶}¥LÌ¡A¤£½×¹ï¦~«C©Î¦~¦Ñªº¡A³£n²¨»·¡C¡v ¡@¡@³o¼Ë¡A¦b¯«ªº§h©J¤§¤U¡A1643¦~7¤ë9¤é§ÚÂ÷¶}¤F¿Ë¤H¡A©M©Ò¦³¦~¦Ñ¦~¥®ªº¿Ë¤HÂ_µ´¤FÃö«Y¡C§Ú¥ý¨Ó¨ì§f¯SµØ¯÷¡]Lutterworth¡^¦í¤F¨Ç®É¡C±q¨ºùؤS¨ì¿Õ©Z´¶´°¡]Northampton¡^¡A¤]¦í¤F¨Ç®ÉÔ¡F¥H«á¨ì¯Ãªi¯S¬f©`º¸¡]Newport Pagnell¡^¡F¤p¦í¤§«á¡A¦b1644¦~6¤ë«e©¹¤Ú©`¯S¡]Bernet¡^¡C·í®É§Ú®È¦æ¸g¹L³\¦h¦a¤è¡A¦n¨Ç«H®{·Qn©M§ÚÁpµ¸¡F¥i¬O§Ú©È¨£¥LÌ¡A¦]¬°¥L̨䣯uªº«ù¦³¥LÌ©Ò«Å»{ªº«H¥õ¡C ¡@¡@¤G¡Bµ´±æªº¸Õ·Ò ¡@¡@·í§Ú¦b¤Ú©`¯S®É¡A¤@ºØ¥s§Úµ´±æªº¸Õ·Ò¦V§ÚŧÀ»¡C¨º®É§Ú¬Ý¨£¤F°ò·þ¬O«ç¼Ë¾D¨ü¸Õ·Ò¡F§Ú¦Û¤v¯u¬O¦b¤j±wÃø¤¤¡C¦³®É§Ú¿W¦Û¦b©Ð¤¤¡A¦³®É¶°|¦Óµ¥«Ý¯«ªº«ü¥Ü¡C§Ú¤£©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ¬°¤°»ò·|¨Ó¨ì§Ú¨¤W¡C§Ú²`¦Û¤Ï¬Ù¡A¨s°Ý¦Û¤v¹L¥h´¿§_¦p¦¹¡A¥H«á§Ú·Q¡A¥i¯à¬O¦]¬°§ÚÂ_µ´¤F§Úªº¿Ë¤H¡A¹ï¤£°_¥LÌ¡C ¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú¦b°l¾Ð¹L¥h§Ú©Ò¹Lªº¤@¤Á¥Í¬¡¡AÀË°Q¦Û¤v´¿¸g°µ¹L¤°»ò¿ù¨Æ¨S¦³¡F¸Õ·Ò¦ü¥G¶V¨Ó¶V«¡A´X¥G¥s§Úµ´±æ¡C¦ý·í¼»¦ýª¾¹D¤F¨e¹ï§Ú©Ò¬Iªº¤èªkµL®Ä¤§®É¡A¨e¤S±i¤Uºôù¡A»¤§Ú¥Ç¸o¡An¥H³o¤èªk¨Ï§Úµ´±æ¡C³o¨Ç¨Æµo¥Í¦b§Ú¤G¤Q·³®É¡A¥H«áªº´X¦~¤¤±¡§ÎµL¤j§ïÅÜ¡A§Ú¤´³B¦bÄY«±wÃø¤¤¡A¥u´÷±æ¯à°÷Â\²æ¡C§Ú¦V¦n¨Çªª®v½Ð±Ð¡A§Æ±æ±o¨ì¦w¼¢¡A¦ý±q¥ĻڨèS¦³¤°»ò±oµÛ¡C ¡@¡@¥H«á§Ú±q¤Ú©`¯S«e©¹Û´°¡A³V©w¦í³B¡C¦b¨ºùؾD¹J¤FÄY«ªºµhW±wÃø¡C§Ú³X°ÝÛ´°¦n¨Ç¦³¦Wªº«H®{¡Aµoı¥L̬O¤@¹Îº£¶Â¡A³£¦b¶Â·tÂêÁ媺®¹¸j¤§¤U¡C§Ú¦³¤@¦ì¨û¨û¦í¦bÛ´°¡A¥L¬O¦ì®û«H·|·|¤Í¢w¢w·í®É®û«H·|»á¦h°@¸Û«H®{¡F¥i¬O§ÚµLªk§â§Úªº¤ß·N¦V¥L̪í¹F¡A¤]¤£¯à°Ñ¥[¥L̪º¹ÎÅé¡F¦]¬°¤£½×¦~¦Ñ¦~¥®¡A§Ú³£¬Ý¥X¥L̪º¯u±¥Ø¡C ¡@¡@¸tÆF¦V¥L¸ÑÄÀ¸t¸g ¡@¡@§Ú¥X¥Í¦a§ù¾U´°ªºªª®v¡A¦W¥s¡]Nathaniel Stephens¡^ªº¡C±`¨Ó±´±æ§Ú¡A§Ú¤]±`¥h¬Ý¥L¡F¥t¦³¤@¦ìªª®v¦³®É¸ò¥L¦P¨Ó¡A¥LÌ´L«§Ú¡AÄ@·NÅ¥§Úªº·N¨£¡C§Ú¤]¦V¥LÌ´£¥X°ÝÃD¡A©M¥L̤¬¬Û°Q½×¡C¥q´£¤å¤hªª®v´¿°Ý§Ú°ò·þ¬°¤°»ò¦b¤Q¦r¬[¤W©I³Û¡u§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¬°¤°»òÍ¢»¡¡A¡uÕY¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡AµM¦Ó¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un·Ó§Aªº·N«ä¡H¡v §Ú§i¶D¥L¡A·í®É¥þ¤HÃþªº¸o©M¥L̪º¤£¸q¤Î¨¸´c³£À£¦bÍ¢¨¤W¡A¨ÏÍ¢¨ü¶Ë¡C±qÍ¢§@¬°¤Hªº©Ê½è¤W»¡¡AÍ¢±N¾át²³¸o¡A¦¨¬°¬¡²½¡F¦ý±qÍ¢ªº¯«®æ¤W»¡¡AÍ¢¨Ã¤£¦º¡CÍ¢¬°²³¤H¦º¡A¬°¨C¤@Ó¤H¿Ë¹Á¦ºªº´þ¨ý¡AÍ¢¬O¥þ¥@¬É¸o´cªº®¾¦^²½¡C ¡@¡@§Ú³o¼Ë¦^µª¡A¦b·í®Éºâ¬O¹ï°ò·þ»XÃøªº¤@ºØ©úªº¸ÑÄÀ¡C¥q´£¤å¤hªª®v»{¬°¨º¬O«Ü¦n©M«Ü§¹¥þªºµª®×¡A¬O¥L±q«e©Ò¤£´¿Å¥¨ìªº¡C¨º®ÉÔ¥L±`¦b§O¤H±«eºÙÆg§Ú¡F¥i¬O¥L©¹©¹§â§Ú¥±`ªº½Í¸Ü§@¬°¥L¥D¤éÁ¿¹Dªº§÷®Æ¡A³o¨Ï§Ú¹ï¥L¨S¦³¦n¦L¶H¡C¥q´£¤å¤hªª®v¥H«á¦¨¬°¹ï§Ú¤j¬I¢®`ªº¤@Ó¤H¡C ¡@¡@¤T¡B´M¨D¶Ç¹D¤HÀ°§U ¡@¡@³o¥H«á¡A§Ú¤S©¹¨£¤@¦ì¦í¦bºÛ¥ß§J°p¤§°Ò´µ¯Sªº¦~¦Ñªª®v¡A©M¥L°Q½×Ãö©ó¦Ç¤ß©M»¤´b¤§ì¦]µ¥°ÝÃD¡A¥i¬O¥L¹ï§Úªº±¡§Î«Ü¤£ÁA¸Ñ¡F¥LÄU§Ú§l·Ï¤æ©M°Û¸Ö½g¡C·Ï¯ó§Ú¤£³ßÅw¡A¦Ó¸Ö½g§Ú¤]°Û¤£¥X¨Ó¡A¦]¬°§Ú¤£¯à°Û¡C¥Ln§Ú¦A¥h¬Ý¥L¡AµM«á¥Ln§i¶D§Ú³\¦h¨Æ¡F¦ý·í§Ú¥h¤Fªº®ÉÔ¥L«Ü¥Í®ð¡A¦]¬°§Ú«e¦¸»¡ªº¸Ü¿E«ã¤F¥L¡C¥L§â§Úªº°ÝÃD©M§Ú·T´e¼~¶Ëªº¨Æ§i¶D¥Lªº¹²¤H¡A¨Ã¦b±A¤k¸s¤¤¶Ç¼½µÛ¡C³o¨Æ¨Ï§Ú«D±`ªº¶Ë¤ß¡A¬°¤°»ò§Ú§â§Úªº¤ß¨Æ¦V³o¼Ëªº¤@Ó¤Hªí¹F¡I³oÅý§Ú¬Ý¥X¡u¥LÌn¦w¼¢¤H¡A¤Ï¥s¤H·T·Ð¡v¡A³o¤S¼W¥[¤F§ÚªºW´e¡C§Ú¤SÅ¥»¡¦b©Z¥Ë´µ¦a¤è¦³¤@¦ì´I¦³¸gÅ窺ªª®v¡C§Ú¨«¤F¤Cù¸ô¥h³X°Ý¥L¡A«oµo²{¥L¤£¹L¬O¤@¨ãªÅ±í¡C§Ú¤]·»D¤@¦ì¦í¦b¬ìªâ¼w¨½ªº§J©Ô¦h§JÂå¥Í¡A¤]¥h«ô³X¥L¡C§Ú½Ð±Ð¥LÃö©ó¦Ç¤ß©M»¤´bªºì¦]¡A©M¤H¤§³´¤J©óW´e¤¤ªºì¦]¡C¥L«o°Ý§Ú¡A½Ö¬O°ò·þªº¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¡C§Ú¦^µª¥L°¨§Q¨È¬O°ò·þªº¥À¿Ë¡A¦ÓÍ¢ÁöµM³QºÙ¬°¬ù·æªº¨à¤l¡F«o¹ê¦b¬O¯«ªº¨à¤l¡C»¡¸Üªº®ÉÔ§Ú̦b¥Lªºªá¶éùب«µÛ¡A¶é¤¤ªº¤p®|¥»¨Ó´N«Ü¯U¯¶¡A·í§ÚÂਪº®ÉÔµL·N¤¤§â¸}½ñ¦b®Çªºªá§É¤W¡A³o¤H¼É¸õ¦p¹p¡A¦n¹³¥L®aùØ¥¢¤õªº¼Ë¤l¡C§ÚÌ©Ò¦³ªº°Q½×¨ì¦¹¬°¤î¡A§Ú±aµÛ¼~¶Ëªº¤ß¦^¥h¡A¤ñ¥¼¨Ó¤§«e§ó¥[¨I«¡C§Ú¬Ý¥X¥LÌÁö·Q¦w¼¢¤H¡A«o¤S¥s¤H·T·Ð¡A¹ï§Ú¤£·|¦³©ÒÀ°§U¡F¦]¬°¥L̤£¯à¤F¸Ñ§Úªº³B¹Ò¡C ¡@¡@¥H«á§Ú©¹¨£¥t¤@¦ì¦í¦b¨ÈÁɤh´°ªº¤@¦ì¦³¦W±æªºªª®v¡C¥Lì·Qµ¹§Ú¤@ªvÀø¡A¬°§Ú©ñ¦å¡A¥i¬O¥L̤£¯à±q§Úªº¤âÁu©ÎÀY³¡©ñ¥X¤@ºw¦å¨Ó¡CÁöµM¥L̳£ºÉ¤O¹Á¸Õ¡C§Úªº¨Åé¦ü¥G¤w¦]¼~¶Ë·T´e¦Ó¬\°®¤F¡A¦³®ÉÔ¹ê¦bÃø¥H§Ô¨ü¡A¹çÄ@§Ú¨S¦³¥X¥Í¦b³o¥@¤W¡A©Î¥Í¨Ó«K½M¤F²´·ú¡A¬Ý¤£¨£³o¥@¤Wªº¤@¤Á¸o´c¡F©ÎªÌ¥Í¤U¨Ó¦ÕŤ¡AÅ¥¤£¨£¤@¤Á¦Ã©©ÎÁ¶Âp¯«¦Wªº¸Ü¡C ¡@¡@©Ò¿×¸t½Ï¸`¨Ó¨ìªº®ÉÔ¡A§O¤H³£¦b¶¼¹¨gÅw¡A§Ú«o®Á¤á±´³X¹è°ü¡Aµ¹¦o̤@ÂI¿ú¡C¦³¤H½Ð§Ú°Ñ¥[±B§®É¡A§Ú³£©Úµ´¤F¡Fµ¥¹L¥h«á§ÚÅ×¥h³X°Ý¥LÌ¡F¦pªG¥L̬O³h½aªº¡A§Ú´Nµ¹¥L̤@çêÀÙ¡F§Ú¦Û¤v¦b¸gÀÙ¤WµL¶·³s²Ö§O¤H¡A¦Ó¥B¥i¥Hµ¹»Ýnªº¤H¨Ç·LÀ°§U¡C ¡@¡@¶L¡B¸òÀH®¦»Iªº±Ð°V ¡@¡@¤@¡B¯u«H®{¤Î¶Ç¹D¤Hªº±Ò¥Ü ¡@¡@¬ù²¤¦b1646¦~¦~ÀY¡A·í§Ú¨ì¬ìªâ¼w¨½¥h¨«¶i«°ªùªº®ÉÔ¡A§Ú¤º¤ß©¿µM·Q¨ì¤HÌ©Ò»¡¡A©Ò¦³ªº°ò·þ±Ð®{¥]¬A·s±Ð®{©M¤Ñ¥D±Ð®{¦b¤º³£¬O«H®{¡F¦Ó¥D¶}±Ò¤F§Úªº¤ß¡A«ü¥Ü§Ú»¡¡G¦pªG¥L̳£¬O«H®{¡A¨º»ò¥L̳£¬O±q¯«¥Íªº¡A¥X¦º¤J¥Í¡F¥u¦³³o¼Ëªº¤H¤~¬O¯u«H®{¡F³\¦h¤H³£»¡¥L̬O«H®{¡A¨ä¹ê¥L̤£¬O¡C¥t¥~¦³¤@¦¸¡A·í¦b¬Y¬P´Á¤é¦±á§Ú¦b³¥¥~´²¨B¡A¥D±Ò¥Ü§Ú»¡¡G¥ú¦³¤û¬z©Î¼C¾ôªº±Ð¨|¨Ã¤£¨¬¥H¨Ï¤H¦¨¬°°ò·þªºªªªÌ¡A³o¸Ü¥s§Ú¤ß¤¤ºÃ´b¡A¦]¬°·í®É¤@¯ë¤H½T¬O¦p¦¹¬Û«H¡C¦ý¥Dªº±Ò¥Ü¨Ï§Ú¬Ý²M·¡¤F¤@¤Á¡A§Úº¡¨¬¤F¡A¹|ÆgÍ¢ªº¨}µ½¡C¡u¤û¬z©Î¼C¾ôªº¸ê®æ¨Ã¤£¨¬¥H¨Ï¤H¦¨¬°°ò·þªºªªªÌ¡v¡A³o¤@¥y¸Ü»á¨Ï¥q´£¤å¤hªª®vÃø³ô¡F¨º¹ï§Ú¬O¤@ºØ±Ò¥Ü¡A¹ïªª®v«o¬O¤@ºØ¥´À»¡C ¡@¡@¦]¬°§Ú¤£Ä@·N©M¥L̤@¹D¥hÅ¥ªª®vÁ¿¹D¡A³B¹Ò¯qı§xÃø¡F§Ú¹çÄ@¿W¦Û±aµÛ¸t¸g¥h³¥¥~©ÎªG¶éùØ¥h¡C§Ú½è°Ý¥LÌ¡G¡u¨Ï®{°Z¤£¬O§i¶D«H®{¥L̵L¶·¤H±Ð¾É¡A¦Û¦³¥LÌ©Ò¨üªº®¦»I¯à±Ð¾É¥LÌ¡H¡v¡]¬ù³ü¤G27¡^ÁöµM¥L̪¾¹D³o¬O¸t¸g¤¤ªº¸Ü¡A¦Ó¥B¬O¯u¹êªº¡A¦ý¥L̤´¦]§Ú¤§¥¼¯à©}ªA¡A©M¥L̤@¹D¥hÅ¥ªª®vÁ¿¹D¦Ó¤£®®¡C§Ú»{¬°¯u«H®{¥²¶·¨ã³Æ¥t¥~ªº±ø¥ó¡A¤]ª¾¹D¤û¬z©Î¼C¾ô¤j¾Çªº±Ð¨|¨Ã¤£¨¬¥H¨Ï¤H¦¨¬°°ò·þªºªªªÌ¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú¦ó¥²±q¥LÌ¡H©Ò¥H§Ú¤£Ä@·N°Ñ¥[¥L̩Ψä¥L©v¬£ªº¹ÎÅé¡F¥u¨D§¹¥þ¨Ì¿à¥DC¿q°ò·þ¡C ¡@¡@¤G¡B¯«¤£¦í¤H¤â©Ò³yªº·µ ¡@¡@¥t¥~¦³¤@¦¸§Ú±o¤F±Ò¥Ü¡A¨º³Ð³y¥@¬Éªº¯«¬O¤£¦í¤H¤â©Ò³yªº·µ°ó¤¤¡C°_ªì§Úı±o³o¸Ü«Ü·s©_¡A¦]¬°ªª®v©M¤@¯ë¤H³£§â·µ¦t©Î§«ô°óºÙ¬°²øÄYªº¦a¤è¡A¸t©Ò©M¯«ªº·µ¡C¦ý¬O¯«©ú©ú¥Õ¥Õªº«ü¥Ü§Ú¡AÍ¢¤£¦í¦b³o¨Ç¤H¤â©Ò³yªº·µ¤¤¡A«o¦í¦b¤Hªº¤ß¤¤¡C¦]¬°¨Ï®{«Où©M¥q´£¤Ï³£¨£ÃÒ¯«¨Ã¤£©~¦í¦b¤H¤â©Ò³yªº·µ¤¤¡A¬Æ¦ÜÍ¢©Ò©R¥O«Ø³yªºC¸ô¼»§N·µ¤]¤£¨Ò¥~¡A¦]¬°Í¢¤wµ²§ô¤F¨º¹wªíªº®É¥N¡F°ß¿WÍ¢ªº¤l¥Á¤~¬OÍ¢ªº·µ¡A¦ÓÍ¢¦í¦b¥LÌ·í¤¤¡C ¡@¡@³o¤@±Ò¥Ü¬O·í§Ú±q¥Ð³¥¨«¦V¬Y¿Ë±®aªº®ÉÔ±o¨ìªº¡A§Ú¤@¶iªù¥LÌ´N§i¶D§Ú¨º¦ì¥q´£¤å¤hªª®v¤w¨Ó¹L¤F¡A¥L§i¶D¥LÌ»¡¹D¡G¥L®`©È¨£§Ú¡A¦]¬°§Ú¦b°lÀH·sªº«G¥ú¡C§Ú¦Ûı¥i¯º¡Aª¾¹D¯«¤w¸g«ü¥Ü§ÚÃö©ó¥L©M¥Lªº§Ì¥S̪º¨Æ¡F¥i¬O§Ú¨Ã¨S¦³¦V¿Ë±Ì»¡¥X¡A¦]¬°¥LÌÁöµM¤ñªª®v§ó¦³²´¥ú¡A¦ý¤´ÂÂ¥hÅ¥¥LÌÁ¿¹D¡A¨Ã¥B¦]¬°§Ú¤£Ä@¦P¥h¦Ó¼~·T¡C¦ý§Ú§â¸t¸g¤¤ªº¸Ü§i¶D¥LÌ¡A«ü¥X¦b¤ß¤H¤¤¦³©Ò¨üªº®¦»I¡A¨¬¥H±Ð¾É¥LÌ¡A¥D¥²¿Ë¦Û±Ð¾ÉÍ¢ªº¤l¥Á(¨Ó¤@1)¡C ¡@¡@Ãö©ó±Ò¥Ü¿ý©Ò°O¸üªº¨Æ§Ú¤]´¿±o¨ì«nªº«ü¥Ü¡F·í§Ú´£°_³o¨Ç¨Æ®É¡Aªª®vÌ©M«H®{³£»¡±Ò¥Ü¿ý¬O¤@¥»±K«ÊµÛªº®Ñ¡A¤£Ä@§Ú¥[¥H°Q½×¡C§Ú§i¶D¥LÌ°ò·þ¥i¥H´¦¶}®Ñ¤Wªº¦L¡A¦Ó³o¨Ç¨Æ©M§Ú̬O«Ü¾aªñªº¡F¦]¬°¸t¸g¤¤ªº®Ñ«H¬O¼gµ¹¥j®Éªº¸t®{ªº¡A¦Ó¡m±Ò¥Ü¿ý¡n«o¬O°Q½×±N¨Óªº¨Æ¡C ¡@¡@³o¨Æ¥H«á§Ú¹JµÛ¤F¤@¬£¤H¡A¥LÌ¥D±i¤k¤H¬O¨S¦³ÆF»îªº¡A¨Ã¤£¤ñ»ÛÃZ°ª©|¡C§ÚÄþ³d¥L̪º³oºØÂսסA«ü¥X¥L̪º¿ù»~¡A¦]¬°°¨§Q¨È©ú©ú»¡¹L¡G¡u§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡A§ÚÆF¥H¯«§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡C¡v ¡@¡@¨Ó¨ì¥t¥~¤@Ó¦a¤è¡A§Ú¹J¨£¤F¬Û«H¹Ú´ºªº¥t¤@¬£¤H¡A§Ú§i¶D¥L̦pªG¥L̤£¯à¤À§O¹ÚªººØÃþ¡A¥²±N³´¤J©ó²V¶Ã¤§¤¤¡C¦]¬°¦³¤TºØ¹Ú¡G¨Æ°ÈÁcÂø¨Ï¤H¦h¹Ú¡FÅ]°¦b¶Â·t¤¤¥H¹Ú»¤¤H¡FÁÙ¦³´N¬O¯«¦b¹Ú¤¤¹ï¤H»¡¸Ü¡C³o¨Ç¤H¥H«á³£©ú¥Õ¤F¡A²×©ó¦¨¬°ªB¤Í·|ªº·|¤Í¡C ¡@¡@¤T¡B¦b¤ßÆF¶Â©]¤¤±o¸t¸g±Ò¥Ü ¡@¡@ÁöµM§Ú´¿±o¨ì¤F³\¦h«nªº±Ò¥Ü¡A¥i¬OÄY«ªº§xÃø©M»¤´b¤]®É±`¦V§ÚŧÀ»¡A©Ò¥H¥Õ¤Ñªº®Éԧڬ߱æ¶Â©]¡A¶Â©]®É§Ú¬ß±æ¥Õ¤Ñ¡F§Ú¦b±wÃø¤¤©Ò±oªº±Ò¥Ü¨Ï§Ú¯à°÷¹³¤j½Ã©Ò»¡»¡ªº¡G¡u³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡A³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C¡v§Ú©Ò±oªº±Ò¥Ü´À§Ú¸Ñµª¤F³\¦h°ÝÃD¡F¤]¸Ñµª¤F¸t¸g¤¤ªººÃ°Ý¡F¦]¬°§Ú±o¨ì³\¦hÃö©ó¸t¸gªº±Ò¥Ü¡C·í§Ú¦b±wÃøªº®ÉÔ¡A¬Y¤@Ó§xÃø¤]¨Ï§Ú©ú¥Õ¥t¤@Ó§xÃøªº·N¸q¡C ¡@¡@¥|¡B»P°@¸Û«H®{¬Û¥æ ¡@¡@¬ù²¤¦b1647¦~¦~ªì¡A¯«ªºÆF·P°Ê§Ú¡A¥s§Ú«e©¹¼w³Q°p¡]Derbyshire¡^¡A¦b¨ºùعJ¨£³\¦h¼ö¤ßªºªB¤Í¡A©M¥LÌ°Q½×³\¦h°ÝÃD¡C¥H«á¤S¨ì²¦§J¡]Peak¡^¦a¤è¡A¹J¨£§ó¦h¼ö¤ßªºªB¤Í¡A¤]¦³¨Ç¬Oµê¤Û¨g¦kªº¤H¡C§Úªº¹C¦æ¤]¸g¹L°Ç´µ¯S°pªº¤@¨Ç¦a¤è¡A±q¨ºùضi¤J¿Õ©w©ù°p¡A³~¤¤´¿¹J¨£¤@¨Ç°@¸Ûªº«H®{¡A¦³¤@Ó°ü¤H¦W¥s¥ì²ú²ï¥ÕJ´°¡]Elizabeth Hooton¡^³Ì¬°°@¸Û¡C§Ú©M¥L̦h¦¸»E·|°Q½×¡C³o¤@®É´Á§Ú¤º¤ß¤´·¥W´e¡A±`±`³B¦bÄY«ªº¸Õ·Ò¤¤¡C ¡@¡@§Ú®É±`¸T¹¡A³æ¿W¦b³¥¥~¨B¦æ³\¦h®ÉÔ¡C¤S±`¨±aµÛ¸t¸g¡A¿W¦Û§¤¦b±IÀRªº¾ðªL¤¤¡A¤@ª½¨ì²`©]¡F¤]±`±`¦b²`©]ÃhµÛ¼~¶Ëªº¤ß±¡¿W¦Û´²¨B¡C·í¥DªºÆF¶}©l¦b§Ú¤ß¤¤¤u§@ªº³o¤@®É´Á¡A§Ú¹ê¦b¬O¤@Ó¼~¶Ëªº¤H¡C ¡@¡@¤¡B°¸¦Ó¦³¤@¨ÇÄÝÆF³ß¼Ö ¡@¡@§Úªº¸Õ½m©MµhWÁöµM¦p¦¹²`«¡A¥i¬O¤]¦³¤¤Â_ªº®ÉÔ¡A¦³¨Ç®ÉÔ§Ú·|±o¨ì¤F¤@ºØÄÝÆFªº³ß¼Ö¡A¦n¹³¦b¨È§B©Ô¨uªº¯ÝÃh¤@¼Ë¡C ¡@¡@§ÚµLªk»¡©ú©Ò¨üªºµhW¬O¦óµ¥²`«¡A¤]µLªkz»¡¯«¦b§ÚµhW¤¤©Ò½çªº¼¦«ò¡C·í§Ú¦b·¥¤jªºµhW¤§¤¤®É¡A¯«¹ï§ÚªºÆF»î©Ò¬I¥Ã«íªº·O·R¬O¥iºÙ¹|ªº¡I·í§ÚªºµhW¶V«¡AÍ¢ªº·O·R¬O¶V²`¡C¯«°Ú¡A§A¨ÏªG¶é¦¨¬°¯î¿¾¤§¦a¡A¨Ï¯î¿¾¤§¦a¦¨¬°ªG¶é¡F§A¨Ï¤H¨õ¤U¡A¨Ï¤H°ª¤É¡F§A±þ¶Ë¡A§A½ç¥Í©R¡FºaÄ£ªº¯«ªü¡A¤@¤Áªº´Lºa³£ÄÝ©ó§A¡I¸tÆF©Ò½çÃö©ó§Aªºª¾ÃѬO¥Í©R¡A¦ÓÄݦ×Å骺ª¾ÃѬO¦º¤`(¥Ó¤W¤Q¤G39)¡C ¡@¡@¤@¦ý¦³¤FÄݦ×Å骺ª¾ÃѮɡA¹E²£¥Í¦Û¤j¦Û¬O¤§¤ß¡A¥H¤£ª¾¬°ª¾¡C¥@¬É¹ï©ó¦³Ãö¥ýª¾©M¨Ï®{ªº¸Ü©Òª¾¹Dªº¡A³£¬OÄݦ×Å骺ª¾ÃÑ¡F¥LÌ·í¤¤¦³¨ÇIÂ÷¯u¹D¡AÂ÷±ó¤F¥ýª¾©M¨Ï®{̪º¯u¥Í©R¡A¥u±Ä¨ú¥LÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A§Y¸t¸gªº§Î¦¡¡A¦Ó¤£¬O¸t¸gªº¥Í©R©MÆF©Ê¡C¦]¦¹³o¨Ç¤H¦b²V¶Ã¤¤¹L¬¡¡A¨Ã¬°¦×Åé¦w±Æ¡A©ñÁa¨p¼¤¡A¨Ã«D¥H°ò·þªº¯à¤O©M¸tÆF¨Ó¦¨´NÍ¢ªº«ßªk©M©R¥O¡C¹ï©ó«áªÌ¥LÌ»{¬°¤£¯à¿í¦æ¡A¹ï©ó«eªÌ¥LÌ«o«i©¹ª½«e¡C ¡@¡@°Ñ¡B±Ò¥Ü°ò·þ¬O¤@¤Á ¡@¡@·í§Ú¹ï¥LÌ©M¤@¤Á¤H³£¤£¦A¦s§Æ±æ¤§®É¡A§Ú´N§¹¥þ¨S¦³¥~¨ÓªºÀ°§U¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A¾¾¡I³o®É§Ú´NÅ¥¨ì¤@ÓÁnµ»¡¡G¡u¦³¤@C¿q°ò·þ¡AÍ¢¯àº¡¨¬§Aªº»Ýn¡C¡v§Úªº¤ß¦]Å¥¨ìÁnµ¦ÓÅw³ß¸õ°Ê¡C ¡@¡@¥H«á¥D¨Ï§Ú©ú¥Õ¬°¦ó¥@¬É¤W¨S¦³¯à°÷º¡¨¬§Úªº»Ýnªº¡F´N¬O»¡n§Ú§â¤@¤ÁªººaÄ£Âk©óÍ¢¡C¦]¬°¤HÃþ³£³B¦b¸o´c¤§¤U¡A¦b¤£«Hªº¶Â·t¤¤¡A¥¿¦p§Ú¦Û¤v¤@¼Ë¡F§ÚÌ¥²¶·¥H¨º¦ì¥ÎÍ¢ªº¥ú·Ó«G§ÚÌ¡A¬I®¦¨å¡B«H¤ß©M¯à¤Oªº¥DC¿q°ò·þ¬°¤j¡C©Ò¥H·í¯«°Ê¤uªº®ÉÔ¡A½Ö¯àªýÂZÍ¢ªº§@¬°©O¡H³o¬O§Ú±q¸gÅç©Ò±oª¾ªº¡]¥±¥|15-16¡^¡C ¡@¡@¤@¡B¬Ý¨£¯«µLªº·R ¡@¡@§ÚÊ¿à¥DªºÄ@±æ¶V¯q¼W±j¡A§Ú§ó¼ö¤Áªº¬ß±æ¥u¦b¯«©M°ò·þùر¡A¤£ÂÇ¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó§@«~ªºÀ°§U¦Ó±oªº¯Â¼äª¾ÃÑ¡C¦]¬°§ÚÁöµMŪ¨ºÁ¿½×°ò·þ©M¯«ªº¸t¸g¡A¦ý§Ú¤§±o¥H»{ÃÑÍ¢¡A¬O¥Ñ©ó±Ò¥Ü¡A¬O«ö·Ó¨º¦³¶}±ÒÆ_°ÍªºÍ¢©Ò¦w±Æ¡A«ö·Ó¥Í©R¤§¤÷¥HÍ¢ªºÆF§l¤Þ§ÚÂk¦V©óÍ¢ªº·R¤lªºµ{«×¡C¥H«á¯«·O²»¦a¤Þ»â§Ú¡AÅý§Ú¬Ý¨ìÍ¢ªº·R¡A³o·R¬OµL½aµLºÉªº¡A¥Ã«íªº¡A¶W¶V¤Z¤H©Ò¨ã¦³ªº¡A©Î±q¾ú¥v®Ñ©Ò¯à±o¨ìªº©Ò¦³ª¾ÃÑ¡C¦Ó³o·R¤S¥s§Ú¬Ý²M·¡¦Û¤v¦bÁÙ¨S¦³±o¨ìÍ¢¥H«eªº¯u±¥Ø¡C ¡@¡@§Ú©È±µÄ²©Ò¦³ªº¦³¦ñ¡A¦]¬°¥Ñ©ó¯«ªº·R¡A§Ú¬J¬Ý¨£¤F¦Û¤v¡A¤]¬Ý²M¤F¥LÌ¡C§Ú¨S¦³©M¥ô¦ó¤H¨Ó©¹¡B¤£½×¬Oªª®v¡B«H®{©Î¦Û¥ß¬£ªº¤H¡A¥u©M°ò·þ¥æ³q¡FÍ¢¦³Æ_°Í¡AÍ¢¬°§Ú¶}±Ò¥ú©ú©M¥Í©R¤§ªù¡C§Ú©È¨£¤@¤Á«U¥@½×«È¡A¤£Ä@Å¥¥L̪ºÄ³½×¡A¦]¬°§Ú±q¥L̬ݨ쪺µL«D¬O»G±Ñ¡A¥H¤Î¦b»G±Ñ«À£¤§¤Uªº¥Í©R¡C ¡@¡@¤G¡B«H¤ßªºµ´±æ ¡@¡@·í§Ú²`²`³´¤J©ó¶Â·t¤¤ªº®ÉÔ¡A§Ú¤£¯à¬Û«H¦³¤@¤Ñ§Ú¥i¥H§JªA¥¦¡F§Úªº·T·ÐWµh©M¸Õ·Ò»¤´b¬O¨º»òªº²`«¡A¨Ï§Ú¬Û«H§Ú¥²Âk©óµ´±æ¡C¦ý·í°ò·þ«ü¥Ü§ÚÍ¢¤]¨ü¨ì¦P¤@Å]°¸Õ±´¡AÍ¢¦p¦ó¾Ô³ÓÅ]°¡AÀ»¥´¨eªºÀY¡FÂǵÛÍ¢¥H¤ÎÍ¢ªº¯à¤O¡B¥ú½÷¡B®¦¨å©M¸tÆF¡A§Ú¥ç¥²¯à§J¨î´cÅ]¡A§Ú¹ïÍ¢´N¦³§¹¥þ«H¿à¡C©Ò¥H·í§Ú³B¦b¶Â·t¤¤¡A¬JµL§Æ±æ¤S¨S«H¤ßªº®ÉÔ¡A¬OÍ¢µ¹§Ú±Ò¥Ü¡CÍ¢¬J¥ú·Ó§Ú¡A´N½çµ¹§Ú«H¥õªº«G¥ú©M¬ß±æ¡A´N¬O¨º±Ò¥Ü¦b§Ú¤ßùتºÍ¢¡FÍ¢½çµ¹§ÚÍ¢ªº¸tÆF©M®¦¨å¡A¥s§Ú¦b³n®z©M¶^ˤ§®É§ä¨ìº¡¨¬¡C³o¼Ë·í§Ú³´¤J©ó³Ì²`¨èªºµhW¤Î¸Õ·Ò¤¤¡A¥D¥HÍ¢ªº¤¯·O«O¦u§Ú¡C ¡@¡@§Úì¨Ó¦³¨âºØÄ@±æ¡F¨ä¤@¬°Ê¿à¤H¡A±q¤Hªº¤è±¨D¨úÀ°§U©M¤O¶q¡F¥t¤@Ó¬Oʿ௫¢w¢w¨º¦ì³Ð³y¥D¡A©MÍ¢ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¡F§Ú¬Ý¥X³oÓ¥@¬É¤£¯àµ¹§Ú¦³¥ô¦ó¯q³B¡CÁa¨Ï§Ú¦³¤F«Ò¤ýªº¨É¨ü¡A³o¤@¤Á¤]³£¬OµêªÅªº¡F¦]¬°°£¤F¯«ÂǵÛÍ¢¦Û¤vªº¯à¤O¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¤O¶q¥i¥Hµ¹§Ú¦w¼¢¡C¥t¦³¤@¦¸§Ú¬Ý¨£¯«ªº¤j·R¡A¤ß¤¤¥Rº¡µÛ¹ï³oµL½a¤§·Rªº¹|Æg¡C(Äò) µù¡GY¦³¤ß¬Ý¥þ¤å½Ð°Ñ¬Ý¡mÂQ©¹¸t¼ä©Ò¿ò¸¨ªº¤Q¦r¬[¡nºô¶¡G
|
||||||||