2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¤º¦b¤§¥ú¡Ð³ìªv¡DºÖ§J´µ(¤G)

¡@¡@¤T¡B¯«¤j·Rªº¼åÄé

¡@¡@¦³¤@¤Ñ·í§Ú¿W¦Û¦b¥~­±´²¨B¦^¨ì®a¤§«á¡A§Úı±o¦Û¤v§¹¥þ®û¼í¦b¯«ªº·R¤¤¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¹|ÆgÍ¢·Rªº°¶¤j¡F¦b¨º®É­Ô¡A¨º¥Ã«í¤§¥ú©M¯à¤O±Ò¥Ü¤F§Ú¡A¥s§Ú²M·¡¦a¬Ý¨£¡A¤Z¤w¸g¦¨´N¤Fªº¡A¥H¤Î±N­n¦¨´Nªº¤@¤Á¡A³£¬O¦b°ò·þùا@¦¨ªº¡FÍ¢À»±Ñ¤F¨º»¤´bªÌÅ]°­©M¨e¤@¤Áªº§@¬°¡A§¹¥þ§J¨î¤F¨e¡F¦Ó©Ò¦³ªº³o¨Ç±wÃø¡A¹ï§Ú³£¦³¯q³B¡A³£¬O°ò·þ©Ò½çµ¹§Úªº¡A§@¬°§Ú«H¤ßªº°V½m¡C

¡@¡@¯«¶}±Ò¤F§Úªº¤ß²´¡A¥s§Ú¬Ý³z¤F³o¨Ç±wÃø©M¸Õ·Ò¡C¦]¦¹§Úªº«H¤ß§óÆF¬¡¡A¬Ý¨£¤@¤Á³£¬O¥Ñ¥Í©R¤§¥D©Ò¦¨´Nªº¡A§Ú¦]¦¹§ó«H¾aÍ¢¡C

¡@¡@¬Ý¨ì«H®{¡Bªª®v©M¤H­Ì°·±dµL®~¡A©ÉµM¦Û±o¡A¦Ó§Ú¦b¦P¼ËªºÀô¹Ò¤¤«oµh­W¸U¤À¡A¥L­Ì¤ß·RªºªF¦è§Ú³£·Q°£¥h¡C¦ý¬O¥Dªº½T§â§Úªº´÷±æ©w¦bÍ¢¨­¤W¡A±qÍ¢¨ºùاÚÀò±oÀ°§U¡A§Úªº¼~¼{³æ³æ¨ø¦bÍ¢¨­¤W¡C©Ò¥H¤£½×¤°»ò±¡ªp¡A³£À³¸Ó­@¤ß¦aµ¥­Ô¥D¡Fµ¥­Ô¨º±q­C¿q¨Óªº®¦´f©M¯u²z¡F¦]¬°¦pªG§A³o¼Ë°µ¡A¹ï§A´N¦³¤@­ÓÀ³³\¡A¥D±N¦b§AùØ­±¹ê²{³o­ÓÀ³³\¡C©Ò¦³ÄÈ´÷¼}¸qªº¤Hªº½T¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡C§Ú¤wµo²{³o¬O¯uªº¡FÅý§Ú­ÌÆg¬ü¨º¨ÏÄÈ´÷¼}¸qªºÆF»îº¡¨¬ªº¥D¡C¾¾¡IÅý©Ò¦³ªº¯u«H®{»¡¡AÍ¢ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I¥¿¬O¯«°¶¤jªº·R¡AÅý®®¤H²´¥Ø©MÄݦ×Åé¤ß«äªº¨Æª«¦¨¬°¯î³¥¡FÅý³h½Cªº¯î³¥¦¨¬°Â׺Ӫº¥Ð³¥¡C³o´N¬O¯«ªº°¶¤j¤u§@¡C¦ý¬O·í¤H­Ìªº«ä·Q«ö·Ó¥@«Uªº­y¹D¡A°lÀH¸Uª«©M¦hÅܪº¨Æª«¡B¦hÅܪº¤è¦¡©M©v±Ð¡B¥H¤Î¦hÅÜ©M¤£½T©wªº±Ð®v¡A¥L­Ìªº«ä·Q´N³B©ó§ô¿£ª¬ºA¡A¨Ã¥B¥L­Ì¯Ü®z¦hÅÜ¡AÀHµÛªÅ¬}ªº±Ð±ø¡B«ä¼é¡B²z©À©M¨Æª«¤W¤U·nÂ\¡F¥L­Ì³Ì²`³Bªº«ä·Q³£»·Â÷¤£Åܪº¯u²z¡A¤£µM­C¿q°ò·þªº¥ú·|¨Ï¥L­Ì«O«ù¦b¤£Åܪº¤ßºA¡CÍ¢´N¬O³q©¹¤÷¯«ªº¹D¸ô¡F¤÷¯«³q¹LÍ¢ªº¸tÆF©M¯à¤O¡A¦b§Ú¾D¨ü·ÐÂZªº®É­Ô«O¯d¤F§Ú¡FÄ@Í¢ªº¸t¦W¥Ã»·¨ü¨ìÆg¹|¡I

¡@¡@¨C·í§Ú¨S¦³±o¨ì©ú¥Õ±Ò¥Üªº®É­Ô¡A§ÚùØ­±Áô±Kªº«H¤´Â¤Q¤À°í±j¡A¤ß©³ùتº¬ß±æ§â´¤µÛ§Ú¡A¦n¹³®ü©³ùتº¤@¨ãÁã¡A§â§ÚªºÆF»î©M¥¦ªº¥D®_³sµ²°_¨Ó¡A«ü´§¥¦¯B´å©ó³o¥@¬É¤§®ü¤W­±¡A¸g¾ú®ü­±¤W¦UºØ­·¼É®öÀÜ¡A¦UºØ¸Õ·Ò»¤´b¡C¥i¬O±q¦¹§Ú§ó¬Ý²M·¡¤F§Úªº±wÃø©M¸Õ»¤¡C·í¨º¥ú¥X²{ªº®É­Ô¡A¤@¤Á¨S¦³«G¥úªº¶Â·t¡A¦³¦p¦º¤`¡B¸Õ·Ò¡B¤£¸q©M¤£«H¡A¤]³£¥X²{¤F¡A¦b¥ú·Ó¤§¤U¡A¤@¤Á¸o´c³£§ó¹üÅã¤F¡C

¡@¡@¡iµù¡j¡G

¡@¡@ºÖ§J´µ­Ó¤H´M¨D¯«ªº¸g¾ú¡A¬°¯S§Oªº¸g¾ú¡C¥¿±`±¡ªp¤U¡A¯«·|§â°@¸Û«H®{©M¶Ç¹D¤HÂ\¦b¦³°l¨D«H®{ªº©P³ò¤@¦P¬Û¥æ¡A¥»¤¯¬ù¿«´N¬O¥¿±`±¡ªpªº¨Ò¤l¡A¥i°Ñ¬Ý¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¤@®Ñ¡C

¡@¡@§ÚÅ¥»¡¦b­¦¥d°p¦³¤@¦ì°ü¤H¸g¸T­¹¤G¤Q¤G¤Ñ¤§¤[¡A§Ú¯S¦a¥h³X°Ý¦o¡F§Ú¨ì¦o®a¤§®Éµo²{¦o¥¿³B¦b»¤´b¤¤¡C§Ú§i¶D¦o§Ú±q¥D¨ºùرo¨ìªº±Ò¥Ü¡AµM«áÂ÷¶}¦o¡A¦oªº¤÷¿Ë¬O¤@­Ó¦³Án±æªº¤H¡C

¡@¡@¸g¹L¤F¨º¦a§Ú¤S«e©¹³X°Ý¼wªÖµá¯S¡]Duckingfield¡^©M°Ò¹ý´µ¯S¡]Manchester¡^ªº«H®{¡A¦b¨ºùØ°±¯d¨Ç®É¡A¦V¥L­Ì«Å´­¯u¹D¡C¦³¨Ç¤H¬Û«H¦Ó±µ¨ü¥Dªº±Ð°V¡A°í¥ß¦b¯u¹D¤W¡C¦ý¦h¼Æ¡u«H®{¡vÅã±o«D±`¿E«ã¡A³£¦b¬°¸o©M¯ÊÂIÅGÅ@¡F¤£Ä@Å¥Ãö©ó¡u§¹¥þ¡v©M¸t¼äµL¸o¤§¥Í¬¡ªº¸Ü¡C¥i¬O¯«ªº¯à¤O§JªA¦³¤@¤Á¡F¥u¦³¥L­Ì¤´³B©ó¶Â·t©M¸o´c¤UÂêÁ大¤U¡A¦Ó¥B®ø·À¤F¥L­Ì¤ßùتº¥ú¡C

¡@¡@¸v¡B»P¥DÁp¦X¡A©ºªA¼»¦ý

¡@¡@³o®É­Ô®û«H·|·|¤Í¦b°Ç´µ¯S°pªº¥¬¾|´°¦a¤èÁ|¦æ¤j³W¼Ò»E·|¡A»P·|ªº¦³¨Ç¤w¸g»P®û·|¤ÀÂ÷¡A¤]¦³¨ÇÄÝ©ó¨ä¥L©v¬£¡F§Ú¤]«e©¹°Ñ¥[¡C®û«H·|·|¤Í°Ñ¥[ªº¤£¦h¡A¨ä¥L©v¬£ªº¤H¤ñ¸û¦h¡F¥D¶}¤F§Úªº¤f¡A¨Ï§Ú¦V¥L­Ì«Å§G¨º¥Ã«íªº¯u¹D¡AÍ¢ªº¯à¤O¥Rº¡¤F¥L­Ì¡C¨º¤@¤Ñ¥Dªº¯à¤O¤j¤jªº§@¤u¡A¨Ï§Ú±q¸t¸g±o¨ì³\¦h­«­nªº±Ò¥Ü¡C³\¦h¤H¬Û«H§Ú©Ò»¡ªº¡A±q¶Â·tÂà¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýªº¶Õ¤O¤UÂà¦V¯«¡A¦³³\¦h¤H¯¸°_¨ÓºÙ¹|¯«¡C·í§Ú©M¤@¯ë¡u«H®{¡v©M¨ä¥L¤HÅG½×¤§®É¡A¦³¨Ç¤H¬Û«H¤F¡C

¡@¡@§Ú¦A¦^¹D¿Õ©w©ù°p¡A¦b¨ºùØ¥D±Ò¥Ü§Ú¬Y¨Ç¨Æ°Èªº©Ê½è¡A¥¦­Ì¦b¥~ªí¤W©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¥¿¬O±q¤º¤ßªº¨¸´c©Òµo¥X¨Óªº¡CÍ¢¤]±Ò¥Ü§ÚÃö©óª¯¡B½Þ¡B¬r³D¡A©Ò¦hº¿¡B®J¤Î¡Bªk¦Ñ¡B¸ÓÁô¡B¥H¹êº¿§Q¡B¥H±½µ¥ªº¥»½è¡C§O¤H¥u¬Ý¥¦­Ìªº¥~ªí¡A§Ú«o±q¤º³¡¥hÆ[¹î¥¦­Ìªº¥»½è¡C§Ú¦V¥D©I³Û»¡¡G¡u¬°¤°»ò§Ú¦³¦p¦¹ªº±Ò¥Ü©O¡H§Ú±q¥¼³´·Ä©ó³o¨Ç¨¸´c¤§¤¤¡H¡v¯«¦^µª¹D¡G¡u§Ú­n¨Ï§A©ú¥Õ¦U¼Ëªº¨Æ±¡¡A§_«h§A«ç¯à¦V¦UºØ¤H»¡¸Ü©O¡H¡v±q³oùاڬݥX¯«µL­­ªº·O·R¡C

¡@¡@¶Â·t¡B¦º¤`—¥ú©M·Rªº®ü¬v

¡@¡@§Ú¤]¬Ý¨£¤F¦³¤@¤ù¥Rº¡¶Â·t©M¦º¤`ªº®ü¬v¡F¦ý¥t¦³¤@­ÓµL­­ªº¥Rº¡¤F¥ú©M·Rªº®ü¬v¡Aº©¹L¤F³o¶Â·tªº®ü¬v¡F¦b³oùاڬݥX¯«µLºÉªº·R¡A±o¨ì­«­nªº±Ò¥Ü¡C

¡@¡@³o®É­Ô±q»·ªñ¦U¦a¦³¤H«e¨Ó¨£§Ú¡A§Ú«Ü©Èµ¹³o¨Ç¤HÄñµÛ¤F¡FµM¦Ó§Ú¦V¥L­Ì«ÅÁ¿¡A§â¯u²z«ü¥Ü¥L­Ì¡C¤@¦ì¦W¥s¥¬©Ô¤åªº¡A¦b¥LÁ{²×®É¹ï§Úµo¥X¹w¨¥¡A»¡¥D¤w¥ß§Ú¬°Í¢ªº¾¹¥×¡A¬°Í¢¦¨´N¤j¨Æ¡C¹ï©ó¨ä¥L¤H¡A«h¹w¨¥»¡¥L­Ì¥²²@µL¦¨´N¡F³o¸Ü½T´¿¦b¬Y¨Ç¤H¨­¤WÀ³Åç¡C

¡@¡@¦º¦Ó´_¬¡ªº¸g¾ú

¡@¡@·í³o­Ó¤H¤U¸®¤§«á¡A¥Dªº¤j§@¬°­°Á{¦b§Ú¨­¤W¡A³\¦h¤H¥H¬°§Ú¤w¸g¦º¤F¡F¬ù¤Q¥|¤Ñ¤§¤[¡A«Ü¦h¤H«e¨Ó¬Ý±æ§Ú¡C§Úªº®e»ª§Îª¬¦³«Ü¤jªºÅܤơA¨­Åé¦n¹³¬O·s³yªº¡C§Úªº´d¶Ë©Mµh­W¶}©l®ø³u¡A§Ö¼Öªº²´²\¤£¦í¬y¤U¡A¾ã¤Ñ¾ã©]§Ú¯à°÷¦VµÛ¥DÅw¼Öªº­úª_¡A¥Rº¡µÛÁ¾¨õ©M¶¶ªA¤§¤ß¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¨£¤F¨ºµLºÉÀYªº¨Æ©M¨º¨ÇµLªkªí¹Fªº¨Æ¡A¨Ã¦³¯«°¶¤j©MµLºÉªº·R¡A¬O¤£¯à¥H¸Ü»y¨Ó§Î®eªí¹Fªº¡C¦]¬°Âǵ۰ò·þ¥Ã«í©MºaÄ£ªº¯à¤O¡A§Ú¤w¸g³Q±aµÛ³q¹L¶Â·t©M¦º¤`ªº®ü¬v¡A¨Ã§JªA¤F¼»¦ýªºÅv¶Õ¡F§Ú©Ò¸g¹Lªº¬O¨ºÅ¢¸n¥þ¥@¬É¡A¦b¦º¤`¤¤®¹¸j¥þ¤HÃþªº¶Â·t¡A¨º±a§Ú¸g¹L³o¤@¤Áªº¡A¬O¯«¥Ã«íªº¤O¶q¡A¨º¯à¤O«á¨Ó¾_Åå¤F¦U°ê¡Bªª®v¡B«H®{©M¤@¯ë¤H¡C

¡@¡@©Ò¥H±qÆF©Ê¤W»¡¡A§Ú¬O´¿¸g³B¦b¤Ú¤ñ­Û¡B©Ò¦hº¿¡B®J¤Î©M¼X¹Ó¤¤ªº¡F¦ý¬O¥Ñ©ó¯«¥Ã«íªº¯à¤O¡A§Ú±o¥H±q³o·í¤¤¥X¨Ó¡A¶W¹L¤F¶Â·t©M¨eªº¶Õ¤O¦Ó¶i¤J©ó°ò·þªº¯à¤O¤¤¡C§Ú¬Ý¨£²ø½[¼ô¤F¡A¯«ªººØ¤l°ï¿n¦b¦a¤W¡A¥¿¦p¦a¤Wªº³Á¤l¤@¼Ë¡A«o¨S¦³¤H«e©¹¦¬»E¡A³o±¡§Î¨Ï§Ú¶Ë¤ß­úª_¡C

¡@¡@³o®É­Ô¥~­±¶Ç»¡§Ú¬O¤@­Ó¨ã¦³¯S®íÆF·Pªº¤H¡F«Ü¦h¤H¢w¢w¦³«H®{¡Bªª®v©M¤H­Ì±q»·ªñ¨Ó¬Ý§Ú¡C¥Dªº¯à¤O¦b§ÚùØ­±¤u§@¡A¨Ï§Ú±o¨ì­«­nªº±Ò¥Ü¡A»¡¥XÃö©ó¯«ªº¨Æ¡A¥L­Ì³£¥þ¯«³eª`¦aÅ¥µÛ¡A¨Ã±N©ÒÅ¥¨ìªº¨ì³B«Å´­¡C

¡@¡@¤£¤[Å]°­¤S¨Ó¨ì§Ú¨­¤W¡A»z§i§Ú¥Ç·´Á½¸tÆFªº¸o¡F§Ú¤£ª¾¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C³o®É§Ú·Q°_«Oùªº¾D¹J¡A¥L³Q´£¨ì¤T¼h¤Ñ¤W¡AÅ¥¨ìÁô¯µªº¨Æ¡A¬O¤H¤£¥i»¡ªº¡A¡]ªL«á¤Q¤G4¡^µM«á¦³¼»¦ý¨ÏªÌ«e¨ÓÀ»¥´¥L¡C©Ò¥HÂǵ۰ò·þªº¯à¤O§Ú¤]§JªA¤F³o¤@¸Õ·Ò¡C  (Äò)

µù¡G­Y¦³¤ß¬Ý¥þ¤å½Ð°Ñ¬Ý¡uÂQ©¹¸t¼ä©Ò¿ò¸¨ªº¤Q¦r¬[¡vºô­¶¡G
www.hallvworthington.com/chinese/trad/tcindex.html