2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¤º¦b¤§¥ú¡Ð³ìªv¡DºÖ§J´µ(¤T)

¥î¡B¹üÅã¥D¤j¯à

¦b1648¦~¡A¥¿·í§Ú§¤¦b¿Õ¤Bº~°p¤@­ÓªB¤Íªº©Ð¤lùØ¡A¡]¦]¬°¦b³o®É¯«ªº¯à¤O¤w¸g¥´¶}¤F¤@¨Ç¤Hªº¤ß¡A¨Ó±µ¨ü¥Í©Rªº¸Ü»y©M»P¯«­«·s©M¦n¡^¡A§Ú¬Ý¨ì¤j¦aµõ¤F¤@±ø¤jÁ_¡A¤@ªÑ¿@·Ï¶¶µÛµõÁ_«_¥X¨Ó¡A¦aµõ¤§«á´NÀ³¸Ó¦³¤@¦¸¤j¦a¾_¡C³o¬O¤H­Ì¤ß¤¤ªº¤j¦a¡A¦b¯«ªººØ¤l³Q¨ú¥X¤j¦a¤§«e¡A´N­n¾_¾Ù¤j¦a¡Cªº½T¬O³o¼Ë¡F¦]¬°¥Dªº¯à¤O¶}©l¾_¾Ù¥L­Ì¡A§Ú­Ì¶}©l¥l¶}­«­nªº·|ij¡A¦b¤H­Ì·í¤¤¦³¤@ªÑ¯«ªº¥¨¤j¯à¤O©M§@¥Î¡A³oÅý¤H­Ì©Mªª®v³£·P¨ì¾_Åå¡C

1648¦~§Ú¨ì°Ò´µµá¯S (Mansfield) ¥h¡A¨ºùØÁ|¦æ¤F«H®{©M«D«H®{ªº¤@­Ó¤j»E·|¡C·|¤¤§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¥XÁnë§i¡A¯«ªº¤j¯à¥Rº¡¡A©Ð¤l¦ü¥G³£¾_°Ê°_¨Ó¡C¨Æ«á¦³¨Ç«H®{»¡³o©M¨Ï®{®É¥N©Ð¤l¾_°Êªº±¡´º¤@¼Ë¡C·í§Úë§i¤F¤§«á¡A¦³¤@¦ì«H®{·Q­në§i¡A¤@ºØ¦º±IªºªÅ®ð¥ß¨èÄjº©·|¤¤¡A¨ä¥L«H®{¬°³o¤H¼~¶Ë¡Aĵ§i¥L»¡¥L¥¿³B¦b¸Õ»¤¤§¤¤¡C¥L¦V§Ú¨«ªñ¨Ó¡A­n¨D§Ú¦Aë§i¡F¥i¬O§Ú¤£¯à¿í±q¤Hªº¦®·Në§i¡C

¤£¤[¤S¦³¤@¦¸«H®{ªº¤j»E·|¡A¦³¤@¦ì¦W¥s¥q®{¼F¼wªº¶¤ªø¨«¤F¶i¨Ó¡C¥L­Ì¥¿¦b°Q½×°ò·þÄ_¦åªº¨Æ¡F¦b°Q½×¤¤¡A¥Ñ©ó¨º¤£¥i¨£¤§ÆFªº±Ò¥Ü¡A§Ú¬Ý¨£¤F°ò·þªº¦å¡CÀH§Y§Ú¦b²³¤H·í¤¤¥XÁn©I¥s»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý¨£¤F°ò·þªº¦å¶Ü¡H¥¦Åx¦b§A­Ìªº¤ß¤¤¡A¬~²b§A­Ìªº¨}¤ß¡A°£¥h§A­Ìªº¦º¦D¡A¨Ï§A­Ì¨Æ©^¨º¥Ã¥Íªº¯«¡v¡F§Ú¬Ý¨£·s¬ùªº¦å¡A©M³o¦å«ç¼Ë¶i¤J¤H¤ß¡C³o¨Ï±o«H®{¨ü¨ì¤FÅåÀ~¡A¥L­Ì¥uÄ@·N¦å¦b¥L­Ì¥~­±¡A¤£Ä@·N¦å¦b¥L­ÌùØ­±¡C¥i¬O¨º¦ì¥q®{¼F¼w¶¤ªø«o¨ü·P°Ê¡A·í¥L¬Ý¨£¥L­Ì¥Î³\¦h¸Ü­n§â§ÚÀ£¤U¥h®É¡A¥L»¡¡G¡uÅý¨º¦ì«C¦~¤H»¡¸Ü§a¡A½ÐÅ¥¥L»¡§a¡I¡v

§Ú¦b¥Ë¥ß§J°p¹J¨ì¤@¤j¸s«H®{¡A¥L­Ì¦b¥Ð³¥¬èë¡A°ªÁnŪ¸t¸g¡C¥L­Ì§â¸t¸gµ¹§Ú¡A§Ú¥´¶}½¨ì°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¡A°ò·þ¦b³oùظÑÄÀ¤F«ßªk¡F§Ú¦V¥L­Ì«ü¥Ü¤º¦bªº¤ßºA¥H¤Î¥~¦bªºª¬ºA¡F¥L­Ì¬°¦¹®i¶}¤@³õ¿E¯Pªºª§½×¡AµM«áÂ÷¶}¡A¦ý¬O¥Dªº¯à¤O¦b¨º¨à¤w¸g¶}©l°Ê¤u¡C

µM«á¦bµÜ´µ¯S¶}¤@³õÅG½×¤j·|¡Aªø¦Ñ·|ªº¤H¡B¿W¥ß¬£ªº¤H¡B®û«H·|ªº¤H¡A¥H¤Î¤@¯ë¤HªºÃ«§iªÌ¾Ú»¡³£­n°Ñ¥[¡C§Ú¨ü¨ì¥Dªº·P°Ê¥h¤F¨ºùØ¡A¦b²³¤H·í¤¤¡C§ÚÅ¥¨ì¤F¥L­Ìªº°Q½×©MÅG½×¡C³Ì«á¡A¤@¦ì°ü¤k´£¥XÃö©ó©¼±o©Ò»¡¡G¡u§A­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯à¦´ÃaªººØ¤l¡A¬OÂǵۯ«¬¡¼âªø¦sªº¹D¡C¡vªª®v¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú¤£¤¹³\¤@­Ó°ü¤k¦b±Ð·|ùØ»¡¸Ü¡v¡A¾¨ºÞ¥L±q«eµ¹¥ô¦ó¤H»¡¸Üªº¦Û¥Ñ¡CµM«á§Ú³Q¥Dªº¯à¤O¤j¤j¦a¥Rº¡¡A§Ú¦V«e¨«¥h¡A½è°Ý³o­Óªª®v¡A¡u§A§â³oºØ¦a¤è¡]¦y¶ð©Ð¤l¡^ºÙ§@±Ð·|¶Ü¡H§í©Î§A§â³o¤@¸s¯Q¦X¤§²³ºÙ§@±Ð·|¡H¡v¦ý¬O¡A¥L¨S¦³¦^µª§Ú¡A¤Ï¦Ó°Ý§Ú¡A¤°»ò¬O±Ð·|¡H§Ú§i¶D¥L¡A±Ð·|¬O¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡A¥Ñ¬¡¥Û¡B¬¡ªºªÏÅéºc¦¨¡A¬O¤@­ÓÄÝÆFªº®a¡A¥H°ò·þ¬°¤¸­º¡F¦ý¬OÍ¢¤£¬O¯Q¦X¤§²³ªº­º»â¡A©ÎªÌ¬O¤@­Ó¥Ñ¥Û¦Ç¡B¥ÛÀY©M¤ìÀY«Ø¦¨ªº©Ð¤lªº¤¸­º¡C³o§â¥L­Ì³£¿E«ã¤F¡C¦ý¬O§Ú°í«ù¯u¥¿ªº±Ð·|¡A¤Î¨ä¯u¥¿ªº­º»â¦b¥L­Ì©Ò¦³¤Hªº­º»â¤§¤W¡C¤£¹L¦b¨º¤@¤Ñ¦³´X­Ó¤H°í©w¤F«H¥õ¡F´£¥X°ÝÃDªº¨º°ü¤k©M¦oªº®a¤H³£«H¥D¤F¡F¥Dªº¯à¤O©Mºa¥ú°{Ä£¥|¤è¡C

¦³¤@¤Ñ¦­¤W§Ú§¤¦b¤õÄl®ÇÃä¡A©¿µM¤@¤ù¶Â¶³¾B»\¦í§Ú¡A¤@­Ó¸Õ»¤¦V§ÚªÈÄñ¡C¦³Án­µ»¡¡u¸Uª«³£¥X¥G¦ÛµM¡v¡F³o®É­Ô¸U¶H©M¬P¨°¦V§Ú¨«¨Ó¡A§Ú¦ü¥G¬O³B¨­¦b¶³Ãú¤§¤¤¡C§ÚÀR§¤³¬¤f¡A«Î¤¤ªº¤H¨Ã¨S¦³·Pı¬Æ»ò¡C·í§ÚÀR§¤µ¥­Ô¤§®É¡A¤@ºØ¬¡ªº¬ß±æ©M¤@­Ó¯uªºÁn­µ¨Ó¤F¡A»¡¡G¡u¦³¤@¦ì¬¡ªº¯«¡AÍ¢³Ð³y¸Uª«¡C¡v¶Â¶³©M»¤´b¡A§Y®É®ø³u¡A¥Í©R³Ó¹L¤@¤Á¡A§Ú¤ß¤¤³ß¼Ö¡AºÙ¹|¨º¦ì¥Ã¬¡ªº¯«¡C¹L¨Ç®É­Ô§Ú¹J¨£¤@¨Ç¤£«H¦³¯«¡A¥D±i¸Uª«¥X¥G¦ÛµMªº¤H¡C§Ú©M¥L­Ì¼ö¯Pª§½×¡A³Ó¹L¤F¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì·í¤¤ªº¬Y¨Ç¤H¬Û«H¦³¤@¦ì¥Ã¬¡ªº¯«¡C§Ú¬Ý¥X§Ú¸g¾ú³o¤@¸gÅç¬O¤@¥ó¬ü¦nªº¨Æ¡C¦b¨º¨Ç¦a¤è§Ú­ÌÁ|¦æ¦h¦¸»E·|¡F¯«ªº¯à¤O¤w¸g¶i¤J¨ì¨º¨Ç¦a¤è¡C

§Ú­Ì¦b¨º¨Ç¦a°Ï¥l¶}¤F¤j³W¼Òªº·|ij¡F¥Dªº¯à¤O¤w¸g¶i¤J¨ì¨º¨Ç¦a¤è¡C¦^¨ì¿Õ¤Bº~°p¡A§Úµo²{¦³¤@¸s¥¢±æªº®û·|·|¤Í©M¨ä¥Lªº¤H¡C¯«ªº¯à¤O¹B¦æ¡A§â³\¦h¤Hµ²¶°°_¨Ó¡C¥H«á§Ú¨ì°Ò´µ¶Oº¸¼w¤Îªþªñ¤@±a¦a¤è¥h¡A¯«ªº¯à¤O¦b¨º¨Ç¦a¤è©_§®¦aÅã²{¥X¨Ó¡C¦b¼w¤ñ°p¤]¬Ý¨ì¯«ªº¯à¤O¡C¦b¾aªñ¼w¤ñªº¥ì¹yÂí¦³¤@­ÓªB¤Í·|ªº»E·|¡A¯«ªº¯à¤O¤j¬°¹üÅã¡A¥H­P»P·|ªº¤H¤j¨ü¿E°Ê¡A³\¦h¤H¶}¤f¨£ÃÒ¡C¤]¦³³\¦h¤H¦]¨ü¥Dªº·P°Ê¡A¤À­u¦U¦aªº¦yÀY«Î¤l¡]§Y±Ð°ó¡^¦Vªª®v¤Î·|²³«ÅÁ¿¥Ã«íªº¯u¹D¡C

³°¡B¼vÅTªÀ¸s

·í§Ú¦b°Ò´µ¶Oº¸¼w¤§®É¡A·í¦aªk©x±N¶}·|¸Ñ¨M¶±¥Î¹²§Ð¤§¨Æ¡A¥D«ü¥Ü§Ú«e©¹¾å¿Ùªk©x¡A¤£¥iÀ£­¢¤Î¦©À£¹²§Ð¤u¸ê¡C¦]¦¹§Ú¨ì¨ºªk©x»E·|ªº®ÈÀ]¥h¡A¨ìªº®É­Ô«oµo²{¦³¤@¶¤¹ª¼Ö¤â¦b¨ºùØ¡A§Ú¨S¦³¶i¥h¡A¤ß·Q©ú¦­¦A¨Ó¡A©ÎªÌ¦³¤ñ¸û¾A¤Áªº¾÷·|¥i¥H©M¥L­Ì°Q½×¡C¦ý²Ý¤é¦­±á·í§Ú¦A¥hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤w¨«¤F¡A¦Ó§Úªº²´·ú©¿µM½M¤F¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡C§Ú¸ß°Ý®ÈÀ]¥D¤H·í¤éªk©x»E·|ªº¦aÂI¡A¥L§i¶D§Ú¬O¦b¤K­^¨½¥~¬Y¥«Âí¡F³o®É­Ô§Úªºµøı¤S«ì´_¤F¡F§ÚºÉ¥i¯à©b¶]¨ì¨º¦a¤è¥h¡C©è¹F»E·|¦aÂI«á¡A¬Ý¨£³\¦h¶±¹²¤]¦b¨ºùØ¡A§ÚÄU«jªk©x¤£¥i¦©À£¶±¹²¤u¸ê¡A¶·¥H¤½¹D¹ï«Ý¥L­Ì¡FµM«á¤SÄU«j¶±¹²©¾©ó¾¥÷¡C¥L­Ì³£¸ÛÀµ¦a±µ¨ü§ÚªºÄU«j¡A¦]§Ú¬O¨ü¥Dªº·P°Ê¦Ó»¡¸Üªº¡C

¥H¥~§Ú¤S¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¨ì°Ò´µ¶Oº¸¼w©M¨ä¥L¦a¤èªº¦n¨Çªk®x¤Î¦yÀY«Î¤l¥h¡Aĵ§i¤H­Ì©ñ±óÀ£­¢©MÁ¶Âp¯«¤§»y¡A»·Â÷¸Þ¶B¡A«H¾a¥D¡A¦h¦æ¤½¸q¡C·í§Ú¦b°Ò´µ¶Oº¸¼wªk®xµo¨¥¤§«á¡A§Ú¨ü·P°Ê¥h¨£·í¦a³Ì¬°¨¸´cªº¤@­Ó¤H¡A³o¤H¬O¤@­Ó¥X¦Wªº°s°­¡B¹â«È©M¼g§@²]µüªº¤H¡F§Ú¥H·í·q¬È¥þ¯à¯«ªº¸ÜÄþ³d¥Lªº¨¸´c¦æ¬°¡C§Ú»¡§¹¸Ü«á§YÂ÷¶}¥L¡A¥L¸òµÛ§Ú¤W¨Ó¡A§i¶D§Ú»¡¡A·í§Ú¦V¥L»¡¸Ü®É¥L¦ü¥G¨ü·¥­«ªºÀ»¥´¡A¨­¤W¨S¦³¯d¤Uµ·²@¤O®ð¡C³o¤H²×©ó¬Û«H¤F¡AÂ÷¶}¥Lªº¨¸´c¡A¦¨¬°¤@­Ó¸Û¹ê°@·qªº¤H¡F¤Zª¾¹D¥L¥H©¹¤§¬°¤Hªº³£¤j¬°Åå©_¡C

§Ú«D±`¼ö¤ß©ó¨ìªk®x¤W¬°¤½¹D©IÆ~¡A¨Ã¥H¤fÀY©Î®Ñ­±­n¨Dªk©x­Ì¥D«ù¤½¹D¡F§Ú¤Sĵ§i°s©±¥D¤H¶·­­¨î¤H¥Á¶¼°sªº¼Æ¶q¡A¦P®É¤Ï¹ï¸®®b¡B°s®u¡B¤­¤ë¸`¹CÀ¸¡BÄv§Þ¡BÀ¸¼@¡B©Mªíºt¡A¦]¬°³o¤@¤Á§â¤H°ö¾i¦¨µêºa©M©ñ¿º¡A¤S¨Ï¤H¤£·q¬È¯«¡CÁÙ¦³Äݯ«ªº¸`¤é©¹©¹³Q³o¨Ç¨Æ¥Î¨Ó²Û°d¯«ªº¦W¡A³o¤@¤Á§Ú³£¤Ï¹ï¡C¦b¥«¶°©M¥«³õ¤W¡A§Ú©^©Rµo¨¥§ðÀ»¤@¤Á°â½æ°²³f©Î¶B´Ûªº¨Æ¡Fĵ§i¥L­Ì¥H¤½¹D¤Î¸Û¹ê¬Û«Ý¡A§Ú¥ç·¥¤OÄU«j¾Ç®Õ±Ð®v¡A·í¥HºÝ²ø·q¬È¯«±Ð¾É¾Çµ£¡A¤£¥i¨Ï¥L­Ì¾Ç»´¯B¡Bµêºa¡B©ñ¸v¤§¨Æ¡C¦P®Éĵ§i®a®x¤¤¤÷¥À­n¥H·q¬È¯«¤§¹D±Ð°V¨àµ£¡B¹²§Ð¡A¦Û¤v¦b°@·q¤Î«~¦æ¤W§@¦nº]¼Ë¡C

¥Dªº¨Æ¤u¦V«e®i¶}¡A¦b1646¦Ü1648³o¤T¦~¤º¡A³\¦h¤H±q¶Â·tÂà¦V¥ú©ú¡C¦b¤£¦P¦a¤è¦³³\¦hªB¤Í·|ªº»E·|¡A¥Ñ©ó¯«ªº¥ú·Ó¤Î¨ä¯à¤O¡A¤j®aµ²¶°²âÅ¥¯«ªº±Ð°V¡C¯«ªº¯à¤O¯qµoÅã¥X©_§®ªº§@¬°¡C

¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A¥D©R¥O§Ú©¹¥@¬É¦U¦a¤u§@¡A³o¥@¬É¬¢¦p¤@¤ù§Gº¡¯ð´Æªº¯î³¥¡C·í§Ú¦b¯«ªº¤j¯à¤O¤¤±aµÛ¥Í©R¤§¹D¦V¥@¬É«Å§G¤§®É¡A³o¥@¬É¹³®ü®ö½Ä˵o¥X«ãÀܪºÁnÅT¡C·í§Ú¦Vªª®v¡B«H®{¡B©x¦O©M¤@¯ë¤H¥Á«Å§G¨º¯«ªº¤é¤l§Y±N¨ì¨Ó¡A¨ÃÄU¥L­Ì®¬§ïªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£¹³¤@¤ù½Ä˪º®ü¡C

¡iµù¡j¡GºÖ§J´µºÙ¥Lªº¹ÎÅ鬰¡yªB¤Í·|¡z¡j

¬m¡B¶W¶V®É¥Nªº¥ýª¾Â¾¨Æ

§Ú³Q®t»º¨Ó±a¤H­Ì¥X¶Â·t¤J¥ú©ú¡A§Ú©Ò©^ªº©R¡A´N¬O­nÂǵۯ«ªº¯à¤O©M¸tÆF¡A¥H¤Î¥D­C¿qªº¥ú¡A§â¤H­Ì±q¥L­Ì¦Û¤vªº¸ô¤W±a»â¦^¨ì¨º§@¬°·sªº¬¡¸ô¢w¢w­C¿q°ò·þ¢w¢wªº­±«e¡F§â¥L­Ì±q¨º¤H©Ò³]¥ßªº±Ð·|±a¨ì¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¨º¥H°ò·þ¬°­ºªº¡A°O¦b¤Ñ¤WªºÁ`·|¡C§ÚÁÙ­n±a¥L­ÌÂ÷¶}¨º¨Ç³Q¤H°V½m¥X¨Óªº±Ð®v¡A¥s¥L­Ì¾Ç²ß°ò·þ¡A¦]¤Ñ¤÷«üµÛÍ¢»¡¹L¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§A­ÌÀ³·íť͢¡C¡v§Ú¤]­n±a¥L­ÌÂ÷¶}¤@¤ÁÄÝ¥@ªº±R«ô¡A¥@¬É¤W¦UºØ®{³ÒµL¥\ªº©v±Ð¡A¥s¥L­Ì»{ÃѤ°»ò¬O²M¼äªº©v±Ð¡A´N¬O¬ÝÅU©t¨à¹è°ü©M®È«È¡A¨Ã¥B«O¦u¦Û¤v§K©óªg¬V¥@«Uªº¦Ã©¡C§Ú¤]©^©R§â¤H­Ì±aÂ÷¤@¤ÁÄÝ¥@ªº¹Î«´¡Bë§i©M°Û¸Ö¡A³o¨Ç³£¬O®{¨ã§Î¦¡¡A¨S¦³¤O¶q¡F¥L­Ìªº¹Î«´À³·í¦b¸tÆF¤¤Ã«§i¡A¦bÆF¤¤¥H±q­C¿q¨Óªº®¦¨åºq°Û¡C§Ú¤]©^©R§â¤H­Ì±aÂ÷µS¤Ó±Ðªº»ö¦¡©M²§ºÝ¨¸»¡¡A¥H¤Î¤H³yªº¤@¤ÁÄÝ¥@¾Ç»¡¡A¤]­n¥s¤H­ÌÂ÷¶}¨º¨ÇµL½]ªº±Ð¨|©M©Ò¿×­n³y´N°ò·þªº¨ÏªÌ(ªª®v)¾Ç®Õ©M¾Ç°|¡A³o¨Ç¨ÏªÌ¨Æ¹ê¤W¬O¦Û¤v³yªº¨ÏªÌ¡A¦Ó¤£¬O°ò·þªº¨ÏªÌ¡F¤S­n¥s¤HÂ÷¶}¤@¤Á°¸¹³¡B¤Q¬[¡BÀ¦¨à¬~§¡A¤@¤Á©Ò¿×Äݯ«ªº¤é¤l¡A¥H¤Î¤@¤Á±q¨Ï®{®É¥N³W©w¤U¨Ó¡A«o¬°°ò·þ¯à¤O©Ò¤Ï¹ïªº©Ò¦³µL¯qªº¶Ç»¡¡C¥X©ó¹ï¥Dªº·q¬È©MÍ¢ªºÅv¬`¡A§Ú³Q·P°Ê¥X¨Ó«Å§G³o¤@¤Áªº¿ù»~¡A¨Ã¥B¤Ï¹ï©Ò¦³¨S¦³¦Û¥Ñ¦a±q°ò·þ»â¨ü¦Ó¥hÁ¿¹Dªº¤H¡C

¤@¯ZÄÝ¥@ªª®vªº«~¼w¨Ï§Ú«D±`¶Ë¤ß¡A°ò·þ©R¥OÍ¢ªºªù®{±NºÖ­µ¥Õ¥Õ¶Ç§Gµ¹¤H¡A¥ýª¾¨Ï®{¤]´¿Äþ³d¤@¤Á³g°ýªº¶±¤u©M·R¿úªº¶Ç¹D¤H¡C §Ú´N¬O¦b¥D­C¿q³oºØ¦Û¥Ñ¤§ÆF¤¤©^®t»º¦V¤H«Å§G¥Í©R¤§¹D©M¥Õ¥Õªº±Ï®¦ªº¡FÄU«j¤HÂk¦V°ò·þ¡AÍ¢¥Õ¥Õ¬I½ç¡A¤S¨Ï¤H«ì´_¯«ªº§Î¹³¡A¥s¥L­Ì±o¥H¦b­C¿q°ò·þùا¤¦b¤Ñ¤WªºÄ_®y¤W¡C

³o®É­Ô¦bÆF©Ê¤W§Ú¬O¸g¹L¤õ¼C¦Ó¶i¤J©ó¯«ªº¼Ö¶é¡C¤@¤Áªº¨Æ³£¬O·sªº¡A¸U¶H¸Uª«³£µ¹§Ú¤@ºØ·sªº®ð¨ý¡A¤£¬O¨¥»y©Ò¯à§Î®eªº¡C §Ú¥uª¾¹D¯Â¼ä¡BµL²«©M¤½¸q¡F§Ú±o¨ì±Ò¥Ü¡A¬Ý¨£¥t¤@­Ó¤ñ¨È·í¥¼¥Ç¸o®É§ó°í©wªº¹Ò¬É¡A §Y¶i¤J¨ì¦b­C¿q°ò·þùتº¨º¥Ã»·¤£¯à¼Z¸¨ªº¹Ò¬É¡C

®Ã¡B©¾¤ß¨ì©³

·í¥D®t»º§Ú¥X¥h¤u§@ªº®É­Ô¡AÍ¢¸T¤î§Ú¦V¥ô¦ó¤H²æ´U­P·q¡A¤£ºÞ¥L­Ì¦a¦ìªº°ª§C¡C³oºØºA«×¨Ï¦U­Ó©v¬£ªºªª®v©M«H®{«D±`©Á«ã¡C¥D¦V§ÚÅã¥Ü³o¬O¤@ºØ¥@«UªººaÄ£¡AÍ¢·|±N¨ä¸m©ó¦Ç¹Ð¤¤¡F¨º¬Oź¶Æªº¦×¨­©Ò´M§äªººaÄ£¡C¦pªG¥L­Ì¨S¦³±o¨ì³oºØºaÄ£¡A´N·|¨ü¨ì«_¥Ç¡F¥L­Ì´Á«Ý³Qµø¬°¸t¤H¡B±Ð·|ªº·|­û©M°¶¤jªº°ò·þ®{¡F¦ý¬O°ò·þ»¡¡G¡u§A­Ì­n¤¬¬Û¨üºaÄ£¡A«o¤£¨D±q¿W¤@¤§¯«¨ÓªººaÄ£¡A«ç¯à«H©O¡H¡v¨Ã¥B§Ú(°ò·þ»¡)¤£¨ü¨Ó¦Û¤HªººaÄ£¡C¤H­ÌÄ@·N±µ¨ü©Mµ¹¤©ºaÄ£¡A¦ý¬O°ò·þ¨S¦³±o¨ì³oºØºaÄ£¡C¬°¤F§Ú­Ì¤§¤£ªÖ¦V¤H²æ´U¡A§Ú­Ì¾D¨ü¤F³\¦hªº°d½|¡AÀ»¥´¥H¤ÎºÊ¸T¡I¦ý·PÁÂ¥D¡A³\¦h¤H¦]¦¹¬Ý²M·¡¨ººØ¦V¤H²æ´Uªº­·«U¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¤]ª¾¹D¨º¬O¯u²z©Ò¤Ï¹ïªº¡C¥Dªº¯à¤OÅã¥XÍ¢ªººaÄ£¡AÀ°§U§Ú§JªA¤@¤Á¡A³\¦h¤H¦bµu®É¶¡¤ºÂk¦V¯«¡C

¡iµù¡j¡G­^°ê¦b³o­Ó®É´Á¡A²æ´U¥Nªí¤@ºØ´L·q¡C«Ä¤l¦b¥L¤÷¿Ëªº­±«e¥²¶·²æ´U¡A¦b°ê¤ý­±«e¤H¤H¥²¶·²æ´U¡A¦b´L¶Qªº¤Hªº©M¦³¦a¦ìªº¤H­±«e¥²¶·²æ´U¡C³o¬OºÖ§J´µ­Ó¤H±q¯«±o¨Óªº«ü¥Ü¡A¤£¬O¤@¯ë­ì«h¡C§Ú­Ì»{¬°¤£¸Ó¦¨¬°¤@­Ó¹ÎÅ骺¼Ð·Ç¤Î³W±ø¡C
¨h¡BºÖ§J´µ¹ï·í¥N±Ð·|ªº¼vÅT

¦b­^°ê±Ð·|´_¿³®É¥N¡A¯«Âǵ۳\¦h¾¹¥×§@«ì´_¯u²zªº¤u§@¡G

¤@¡B­º¥ý¬O±Ð§ï«e¤½¤¸¤Q¥|¥@¬ö¡A«Â§J¨½¤Ò§â©Ô¤B¤å¸t¸g½Ķ¦¨­^¤å¡A¨Ï¤@¯ë«H®{¯àª½±µ¾\Ū¸t¸g¡C§â¸t¸g±q¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¤â¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ï¯«ªº¯u²z¦^¨ì¯«¨à¤kªº¤â¤¤¡C¦]µÛ«H®{¯àª½±µ¾\Ū¸t¸g¡A¾É­P¤F­^¤å±Ð·|ÆF©Ê´_¿³¡A±q©v±Ð»ö¤å¤¤¶i¤J¥H¸t¸g¬°¥Í¬¡³W½dªº¸t¼ä¥Í¬¡¡C¦]¦¹²£¥Í¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº­«®û¬£¡A¤Ï¹ï¬°À¦«Ä¨ü¬~ªº¿ù»~¡C¤]²£¥Í¤F»P¥@«U¤À§O¹L¸t¼ä¥Í¬¡ªº¡u²M±Ð®{¡v¡C

¤G¡BºÖ§J´µªº¤u§@¬O±µÄò¡u²M±Ð®{¡v´_¿³ªº¤ô¬y¡C

·í¡u²M±Ð®{¡v´_¿³ªºªì´Á¡C²Ä¤@¥Nªº²M±Ð®{¬O¦b¸tÆF·P°Ê¤U±o¨ì¸t¸g¯u²zªº±Ð°V¡AÄ@·N¤Z¨Æ·Ó¸t¸g©ú¤å«ü¥Ü¹LµÛ»P¥@«U¤À§Oªº¥Í¬¡¡C

¦ý¬O¡u²M±Ð®{¡v¹B°Ê¨ì¤F«á¨Ó¡A¥L­Ì§â«e¤H±q¸t¸g©Ò¬Ý¨£ªº«G¥ú·í§@Åv«Â¡A©T¦u«e¤Hªº³W±ø¡C¨S¦³¦b¸tÆF¤Þ¾É¤U¡A¦]®É¡B¦a¤Î¤H¨Ó¦æ¸t¸gªº¯u²z¡C¨Ò¦p»E·|·q«ô§Î¦¡¡A¦çµÛ¡A¶¼­¹²ßºDµ¥µ¥¡C©ó¬O¤S¸¨¤J¥t¤@ºØ«H¥õªº³W±ø¤¤¡C

ºÖ§J´µ¡u¤º¤ß¤§¥ú¡vªº¯u²z¡A«ü¥X¤H­Ì¤£¥i§â¸t¸g¦r¥y·í§@³Ì°ªªºÅv«Â¡CÀ³·í´M¨D¡u¤º¤ß¤§¥ú¡v¡A¥ç§Y¬O°ò·þ©Ò½ç¡A¦í¦b¨C¤@­Ó¤H¤ß¤¤ªº«G¥ú¡A¨ÃªA±q³o¥úªº¤Þ¾É¡A³o¼Ë¡A¤H­Ì§Y¥i¥H¤£¦A¦æ¨«¦b¶Â·t¤¤¡A¬Æ¦Ü¤£¦A¥Ç¸o¡C¦]¬°¡AºÖ§J´µ¥X¨Ó¶Ç¹D¤§«e¡A­Ó¤H¦bÆF©Ê¤W´¿¸g¦³¹L¤@¬qºN¯Á°l¨Dªº¶¥¬q¡A¦b³o®É´Á¤¤¡A¥L±µÄ²¤F³\¦h¿W¥ß¬£±Ð·|»â³S¥H¤Îªª®v¡A´£¥XºØºØ°ÝÃD¡Aµ²ªG¨Ï¥L¥¢±æ¡A¥B¨Ï¥L¹ï·í®É¦U¬£±Ð·|(¥]¬A¦w¥ß¥Ì¡Bªø¦Ñ·|¡B®û«H·|¡A¤½²z·|µ¥)¤Ï·P¤é²`¡A»{¬°³o¨Ç±Ð·|³£¨S¦³°ò·þ¤§ÆFªº¦P¦b¡C

«Â§J¨½¤Òªº´_¿³¬O¨Ï¸t¸gªºÅv«Â¦^¨ì«H®{¤â¤¤¡AºÖ§J´µªº´_¿³¬O°ò·þ¸tÆFªº¦P¦b¤Îªv²z¡A¦^¨ì«H®{¤¤¡F¥´¯}¤F±Ð·|²½¥q¡B¶¥¯ÅªºÅv«Â¡C¨Ï¨C¦ì«H®{¶¶±q°ò·þªºªv²z¡AÅý¸tÆFªº¤Þ¾É¦¨¬°«H®{­Ó¤H¡u¤º¤ß¤§¥ú¡v¡A(¬ù¤Q¤»13)¨Ï°ò·þ¦¨¬°±Ð·|ªº¤¸­º¡A¯à¯u¥¿ªºªv²z¯«ªº®a¡CºÖ§J´µªº´_¿³¨Ï±Ð·|«ì´_¬°¨«¦b¥Í©Rªº¹D¸ô¤W¡A¥»¤¯¬ù¿«´N¬O¦b¥Lªº«ì´_¤¤³Q¿³°_ªº¾¹¥×¡C¦³¤F¥»¤¯¬ù¿«²M±Ð®{ªº´_¿³¡A¤S±a¤U¤Q¤K¥@¬ö½Ã´µ²z±Ð·|ªº´_¿³¡C

¥i¨£¨C­Ó´_¿³³£¬O¯«¦b±Ð·|¤¤ªº¤u§@¡A¨Ï±o¥D­C°ò·þ¡u¥Í©Rªº¹D¸ô¡v±o¥H¥N¥N¬Û¶Ç¡F¤£­P³Q¤Hªº©v±Ð»ö¤å¡B¦r¥y¡B¶Ç²Î¡B©v¬£¤ÎÆF©Ê§C¸¨ªº¶Ç¹D¤H©Ò±ÑÃa¡C

¤T¡BºÖ§J´µ¡u¤º¤ß¤§¥ú¡vªº¯u²z¹ï«H®{ÆF©Rªº¼vÅT

ºÖ§J´µ©Ò¤Þ¾Éªº«H®{±q¡uªB¤Í·|¡v¡A«á¨ÓºÙ¬°¡u¶Q®æ·|¡v¡C¤T¦Ê¦~¨Ó¡A±q¼Æ¶q¤è­±»¡¡A¶Q®æ·|ªºµo®iÁöµM¤ñ¤£¤W¨ä¥L³\¦h©v¬£¡A¦ý¬O¥Lªº·|¤Í¦b½è¶q¤è­±¦h¼Æ¯àªí²{¥X¯Â¼ä«~®æ©M°ª«×ÆF©Ê¥Í¬¡¡F¹ï©ó·Oµ½¤Î±ÏÀÙ¤u§@¤×¨ä¦³ÅãµÛªº°^Äm¡C¶Q®æ·|«H®{ÁöµM¦b¼Æ¶q¤W¤£¦h¡A¦ý¬O¦b­^¬ü±Ð·|¤¤¦Ü¤µ¬O²M±Ð®{»P¥@«U¤À§O«H®{¤¤ªº¤@­Ó¤ä¬£¡C¦b²{¤µ±Ð·|¥@«U¤Æªº¥ú´º¤¤¡A¬O¤@­Ó¯u²zªº¨£ÃÒ¡C¥D­nªí²{¦b«H®{®a®x¸t¼ä¥Í¬¡¡B­Ó¤H¸t¼ä¥Í¬¡¡B¹ï°ò·þ°ª«×ªº°@¸Û¤Î«H®{©¼¦¹¬Û¥æªº¹Î«´¥Í¬¡¡C

¡u¤º¤ß¤§¥ú¡vªº¹ê¦æ¡G

 (¤@)«H®{­Ó¤H´M¨D°ò·þ¤§ÆFªº±Ð¾É

¦bºÖ§J´µ¼gµ¹§J­Û«Âº¸±N­x¤k¨à(¦o¦]±w¯f¡A¤ß¤¤·T·Ð¤£¯à±µ¨ü¦w¼¢)ªº«H¥i¥H¬Ý¥X¡G

¡u¿Ë·RªºªB¤Í¡G

§Aªº¤ßÆF¥²¶·¥­ÀR¡AÂ\²æ¦Û¤v¤@¤Áªº«ä¼{¡AµM«á§A±N»â·|¨ì¯«ªº±Ð°V¡AÂà¦V¨º½ç¥Í©Rªº¥D¡A±qÍ¢¨ºùرµ¨ü¤O¶q¡A¥H§í¨î¤@¤Á³ÙÂZ¤Î­·¼É……¡C

¦]¦¹½ÐÂíÀR¤ù¨è¡A©ñ¤U§A¦Û¤vªº«ä¼{¡A·j´M¡A·N±ý©M¤Û·Q¡C§ì¦í¨º¦b§AùØ­±ªº¤W«Ò¤§¥ú¡A³o¼Ë¥¦¥²´£°ª§Aªº¤ßÆF¡A¥s¥¦¶É¦V¤W«Ò¡A­Ê¾a¤W«Ò¡C§A¤]¥²±qÍ¢±o¨ì¤O¶q¡Aª¾¹DÍ¢¬O¦b§A¥ª¥kªº¤W«Ò¡A¬O±wÃø©M»Ý­n¤¤ªº¤Î®ÉÀ°§U……¡C

¶··q¬È¤W«Ò¡F³o¬O½çµ¹§Aªº¥D¹D¡C¡v(ºK¦Û¡G²Ä¤Q¤G³¹)

(¤G)«H®{«~¼wªºªí²{

¦]µÛ­Ó¤H±M¤ß´M¨D¡u¤º¤ß¤§¥ú¡v¡A¯à¦æ¨«¦b¸tÆF©Ò½ç¤§¥ú¤¤¡A±o»X¯«®¦¨å¡CºÖ§J´µ¦b¥Lªº¤é°O¤¤°O¸ü»¡¡G¡u¦ý¹L¨Ç®É­Ô¡A·í¤H­Ì¸gÅç¨ìªB¤Í·|¤Hªº¸Û¹ê¥i¾a¡Aª¾¹D¥L­Ì¬O«D¤À©ú¡A²@¤£§t½k¡F¹ï©ó¿Õ¨¥«H¦u¤£´ü¡Aµ´¤£³_¶B¡A¦b¶R½æ¤W¥çµ£­îµL´Û¡A¤j®a¤Ï§â¥L­Ìªº¨¥¦æ·í§@¬ü½Í¡A¥s¥L­Ì¯à¦b¤j²³·í¤¤¬°¤W«Ò§@¨£ÃÒ¡C

²{¦bªº±¡§Î¬O§¹¥þ§ïÅܤF¡A¤H­Ì¨ì³B¸ß°Ý¡A¡y¬Æ»ò¦a¤è¦³¶Q®æ¬£ªº¥¬°Ó¡AÁ_¦ç¦K¡A¾c¦K¡A©Î§@¨ä¥L¶R½æªº¡H¡zªB¤Í·|·|¤Í©Ò¸gÀ窺¶T©ö¤ñ§O¤Hªº§óµo¹F¡A¥ô¦ó¶T©ö´X¥G³£¦³ªB¤Í·|¤H°Ñ¥[¡C³o®É­Ô¨º¯Z¶ú§ªªº«H®{¤S»¡¥t¤@ºØ¸Ü¤F¡A¥L­Ì¶}©l®I«è»¡¡A¡y¦pªGÅý³o¯Z¶Q®æ¬£ªº¤H¦Û¥Ñµo®i¤U¥h¡A¤£¤[¥L­Ì±N§â°ê¤¤ªº¥Í·N³£±q§Ú­Ì¤â¤¤¹Ü¹L¥h¤F¡C¡z

³o¬O¥D¹ïÍ¢¦Ê©m©Ò¬Iªº§@¬°¡I¦ýÄ@¤@¤Á©Ó»{Í¢¸t¼ä¯u¹Dªº¤H³£·P¨ì³o¤@ÂI¡A¨Ã³Q«O¦u©óÍ¢ªº¯à¤O»PÆFùØ­±¡A¹ï¤W«Ò¤Î¹ï¤H§¡¯à©¾¸Û¡C²Ä¤@¶·¥ý©¾¸Û©ó¤W«Ò¡A¤Z¨Æ³£¶¶ªAÍ¢¡C²Ä¤G¡AµL½×¦b¦ó¨Æ¤W¹ï¤H§¡¦æ¤½¸q¡A¦n¥s¥D¤W«Òªº¸t¦W¦b¥L­Ì²¦¥Íªº«H¹ê¡A¸t¼ä¡A°@¸Û¤Î¤½¸qªº¨¥¦æ¤W±o¨ìºaÄ£¡C¡v(ºK¦Û²Ä¤K³¹)

 (¤T)«H®{ªº¾Ç²ß

¦]µÛ­Ó¤H¡u¤º¤ß¤§¥ú¡vªº±Ð¾É¢w¢w§Y¸tÆFªº±Ð¾É¡A¤Z°Ñ¥[»E·|ªº«H®{©M¶Ç¹D¡A§¡¦wÀRµ¥­Ô¸tÆFªº·P°ÊµM«áµo¨¥¡C»E·|¤¤©¼¦¹§@¨£ÃÒ¡A³WÄU¨º¨Ç¦æ¬°¤£ÀË¡B¤£·Ó¯u²z¦æ¨Æªº¤H¡CºÖ§J´µ¦b¥Lªº¤é°O¤¤°O¸üµÛ¡G

¡u¦b­Û´°ªº¤u§@¦³¤FÀYºü¡A¥Dªº¯u¹D¡A¯à¤O¡AºØ¤l¡A¤Î¥Í©R¤w¥Rº¡¤Î·ÓÄ£¥þ«°¡A§Ú´N©ö¦a«e©¹¤Ì¦â§J´µ¤u§@¡C

³o¨Ç¤ë·|¬J¸g¦¨¥ß¡A©Ò¦³¦b¯«¯à¤O¤¤ªº«H®{¡A»¡¬O¨º¨ÇºÖ­µªº«á¸Ç¡A³£¾a¯«ªº¯à¤O¨Æ©^¥D¡A¥L­Ì³\¦h¤H»E·|·P®¦¡AÆg¬ü¥L­Ìªº¥D¡A¨ÃºÙÁÂ¥D¤§»º¬£§Ú¥X¨Ó§@³o¤u§@¡C²{¦b¤j®a³£¦bÃö¤ß¯«ªº´Lºa¡AÃö¤ß¥L­Ì©Ò«H©^ªº¦W¤£³QÁ¶Âp¡A¨Ãª`·N¨º¨Ç±µ¨ü¯u¹Dªº¤H¯à¥H¨º»P¯«ªº·µ¬ÛºÙªº¯u¹D¡A¤½¸q©M¸t¼ä¦æ¨Æ§@¤H¡A¦n¨Ï¤j®a¨¥»yÂÔ·V¡A¯à°÷©ú¥Õ¯«ªº±Ï®¦¡A¨Ã¯à¤F¸Ñ¤Î°Ñ»P°ò·þ¨º¥²¥[¼WµL½aªº¬FÅv¡C

³o¼Ë¦b¨C¤@­Ó©¾¸Û«H®{¤ß¤¤¡A¥Dªº¥Ã«íÁn¦W¤ÎºaÄ£¤w³Q«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡F¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¦b§Ú­Ì·í¤¤©Ò«Ø¥ßªººÖ­µªk³W¤£¬OÄÝ©ó¤H©Î¥Ñ©ó¤Hªº¤O¶qªº¡A¦Ó¬OÄÝ©ó­C¿q°ò·þ©M¥Ñ©óÍ¢ªº¤O¶q¡A¨Ã¥B¬O¦b¸tÆF¤¤©M³q¹L¸tÆF¦Ó¨Óªº¡C

³o±q¤Ñ¤H°ò·þ¨ÓªººÖ­µªk³W¤ñ¤@¤Á¦b¼Z¸¨¤¤ªº¤H¢w¢w¤£ºÞ¬OµS¤Ó¤H¡A¥~¨¹¤H¡A©Î­I«H°ò·þ®{¢w¢w¤¤©Ò³]¥ßªºªk³W§ó¬°°ª©|¡A¨º¨Ç¤H³£¦º¥h¤§«á¡A³oªk³W¤´±N¦s¯d¡C¦]¬°¯«ªºÅv¤O¡A¨º¥Ã«íºÖ­µ¡A¬O¦s¦b©óÅ]°­¤§«e¡A¥B±N¥Ã»·¦s¯d¡C¥¿¦p¨Ï®{®É¥NºÖ­µ·|¦V¦U°ê¶Ç§G¡A¦n¥s¦U°ê³q¹L¤F¯«¨º¨Ï¤£¯à±ÑÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Óªº¯à¤O¡A¶i¤J³oªk³W¡F¦P¼Ë¡A³o¥Ã«íºÖ­µ¦A«×³Q¶Ç¶}¤F¡A¥¿¦p¸t¬ù¿«ªº¹w¨£¡AºÖ­µ±N³Q¶Çµ¹¦U°ê¡A¦U±Ú¡A©M¦UºØ¤è¨¥ªº¤H¥Á¡C¡v(§¹)

µù¡G­Y¦³¤ß¬Ý¥þ¤å½Ð°Ñ¬Ý¡yÂQ©¹¸t¼ä©Ò¿ò¸¨ªº¤Q¦r¬[¡zºô­¶¡G
www.hallvworthington.com/chinese/trad/tcindex.html