safm-肢體交通

羅馬書註釋

第五章

六、因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。

　　當我們還軟弱—無力自助—的時候，基督就按所定的日期為不虔的人〔為他們的益處〕死。

十、因為我們作仇敵的時候，且藉著神兒子的死，得與神和好，既已和好，就更要因他的生得救了。

　　因為我們作仇敵的時候，且藉著祂兒子的死，得與神和好。不但如此〔確定地〕，既已和好，就要藉祂〔復活的〕生命得救，〔每日從罪的權勢得拯救〕了。

十九、因一人的背逆，眾人成為罪人，照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。

　　只是因為一人的不順從，眾人成為罪人，照樣因為一人的順從，眾人也成為義人—變成被神接納，被帶進與神對正的地位。

第六章

三、豈不知我們這受洗歸人基督耶穌的人，是受洗歸人他的死麼。

　　豈不知一個事實，所有我們這受洗歸入基督耶穌的人，是已經受洗歸入祂的死麼？

四、所以我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀，從死裏復活一樣。

　　所以我們藉著洗禮歸入死，是已經與祂一同埋葬了。為要叫我們也可以經常及行走在生命的新樣中，正如基督藉父的榮耀〔能力〕從死裏起來一樣。

五、我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合。

　　我們若藉有分於祂的死，與祂成為一，也要有分於祂的復活〔是藉為神而活的新生命〕，〔與祂成為一〕。

六、因為知道我們的舊人，和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕。

　　我們知道，我們的舊〔未更新〕的己已經與祂同釘十字架，使〔我們的〕罪的身體〔它的器具〕無能及無力行惡，叫我們不再作罪的奴隸。

七、因為已死的人，是脫離了罪。

　　因為已死的人是脫離了—開釋，拯救—罪〔在人們中間之權勢〕。

八、我們若是與基督同死，就信必與他同活。

　　現在，我們若已經與基督同死，我們就相信我們也必與祂同活。

九、因為知道基督既從死裡復活，就不再死，死也不再作他的主了。

　　因為我們知道基督，受膏者，曾一次從死裡復起就永不再死；死也不再管轄祂。

十、他死是向罪死了，只有一次，他活是向神活著。

　　因為祂藉著死向罪死了〔結束了死與祂的關係〕，只有一次。並且祂生活的生命是向神活的生命—與神不斷的交通。
十一、這樣，你們向罪也當看自己是死的，向神在基督耶穌裏，卻當看自己是活的。

　　這樣，你們向罪也當看自己是死的，與罪的關係已打破了。向神在基督耶穌裏，卻當看自己是活的—生活在與神不間斷的交通中。

十二、所以不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。

　　所以，不容罪在你們必朽〔短暫、滅亡〕的身子上如王一般的管轄，使你們屈服於身子的慾望及順從身子的私慾及惡慾。

十三、也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具，倒要像從死裡復活的人，將自己獻給神，並將肢體作義的器具獻給神。

　　也不要將你們身上的諸肢體〔及官能〕繼續獻給或交出給罪作那惡的器具〔工具〕。倒要像已經從死裏復取得〔不朽〕生命的人，將自己獻給或交出給神。並將你們身上的諸肢體〔及諸官能〕作義的器具獻給神。

十四、罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

　　因為，罪必〔永不再〕轄制你們，因你們不在律法〔如奴隸〕之下，乃在恩典—如神的恩惠及憐憫—之下。