2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¯uªù®{ ( ¤@ )

°¨­ð¯Ç

¡@¡@¡Õ§@ªÌ¤¶²Ð¡Ö

¡@¡@°¨­ð¯Ç (William MacDonald) ¬O³Æ¨ü´L·qªº¸t¸g±Ð®v¡A¦b¬ü°ê©M¥[®³¤j¥Xª©ªºµÛ§@¶W¹L¤»¤Q¥»¡A¨ä¤¤¦h¥»Â½Ä¶¦¨¥~°ê»y¨¥¥Xª©¡C¨ÃµÛ¦³¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¡C

¡@¡@°¨­ð¯Ç¤j¾Ç²¦·~«á¡A¦A¦b«¢¦ò°Ó·~¾Ç°|¶i­×¡C¸g¹L¤Q¦~¦bªi¤h¹y²Ä¤@°ê®a»È¦æ¤u§@¨Ã¦b®ü­xªA§Ð«á¡A«K¤J¥H°¨ÊÞ´µ¸t¸g¾Ç°|¡A¤@¤E¤­¤E¦~¦Ü¤»¤­¦~¥ô¸Ó°|°|ªø¡C¤@¤E¤»¤­¦~¦Ü¤@¤E¤C¤G¦~¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¼Ú¬w¨Ã¨È¬wµ¥¦a¨µ°jÁ¿¹D¡C¤@¤E¤C¤T¦~¡A¦b¬ü°ê¥[¦{¸t§Q¦w«×¶}©l°Ñ»P®{°V½m¨Æ¤u¡C

¡@¡@«e ¨¥

¡@¡@¥»®Ñ¦®¦b²L­z·s¬ù¤¤¤@¨Ç½×§@ªù®{ªº­ì«h¡C³\¦h«H¥D¦h¦~ªº¤H¡A¬Ý¹L¸t¸g¹ï³o¨Ç­ì«hªºÁ¿½×¡A¤£ª¾¤°»ò½t¬G¡AÁ`»{¬°¥¦­Ì¤Ó·¥ºÝ¡F¹ï²{¤µ½ÆÂøªº¥@¥N¨Ó»¡¡A¤£¦X®É©y¡A¤£³]¹ê»Ú¡Cµ²ªG¡A¦h¥b¤H©}ªA©ó¥|©PÄÝÆF§Nºzªºª^³ò¤U¡C

¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ìªñ¤é¹J¤W¤@¸s¦~«Cªº«H®{¡A¥L­Ì©w·N¹îÅç±Ï¥D¹ï§@ªù®{©Ò©w¤Uªº­ì«h¡A¤£³æ¤Á¦X¹ê¡A¨ÃÅã©ú¥¦­Ì¬O°ß¤@¨ÏºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤Uªº­n¯À¡C

¡@¡@§Ú­ÌµÛ¹ê·P¿E³o¨Ç¦~«C«H®{¡A¥L­Ì¬¡¥Í¥Íªº±N¯u²zªí©ú¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b­Ó¤Hªº¸g¾ú¤WÁöµM¥þ­±ÅéÅç³o¨Ç¯u²z¡A¦ý®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A³£¬O§Ú­Ì¤º¤ßªº´÷¼}¡C

¡@¡@¢w¢w °¨­ð¯Ç

¡@¡@§Ç ¨¥

¡@¡@·í¤@­Ó¤H­«¥Í«á¡A§@¯uªù®{ªº¸ôµ{ÀH§Y¶}©l¢w¢w´N¬O¦b¤U¦C¨Æ±¡µo¥Í«á¶}©l¡G

¡@¡@(1) ¤@­Ó¤Hª¾¹D¦Û¤v¥Rº¡¸o´c¡B¥¢¸¨¡B½M²´¡A¥B¦b¯«­±«e§¹¥þ¨ª¨­ÅSÅé¡C
¡@¡@(2) ¥L©Ó»{¤£¯à¾a¦Û¤vªº«~®æ©Î¦n¦æ¬°¬@±Ï¦Û¤v¡C
¡@¡@(3) ¥L¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ¬O¥Lªº¥N¸oªÌ¡A¬°¥L¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C
¡@¡@(4) ¥L¾Ì«H¤ß¨M§Ó¡A©Ó»{­C¿q°ò·þ¬O¥L°ß¤@ªº¥D©M±Ï¥D¡C

¡@¡@µ²ªG¡A³o¤H¦¨¤F°ò·þ®{¡C¦b¶}©l«e¡A§Ú­Ì¥²¶·³o¼Ë±j½Õ¡A¦]¬°¦³³\¦h¤H¥H¬°¹L°ò·þ®{¥Í¬¡ªº«K¬O°ò·þ®{¡C§¹¥þ¤£¬O¡I¤@­Ó¤H¥²¶·¥ý¦¨¬°°ò·þ®{¡A¤~¯à¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¥»®Ñ©Ò°O­z§@ªù®{ªº¥Í©R¬O¶W¥G¦ÛµMªº¥Í©R¡A¬O¶W¶V­Ó¤H¯à ¤Oªº¥Í©R¡C±©¦³Âǵۭ«¥Í¡A§Ú­Ì¤~±µ¨ü¯à¤O¡A¬¡¥X­C¿q©Ò±Ðªº¯u²z¡C

¡@¡@ŪªÌÄ~Äò¾\Ū¥»®Ñ«e¡A½Ð¥ý°Ý¦Û¤v¥H¤Uªº°ÝÃD¡G¡u§Ú¬O§_¤w¸g­«¥Í¡H§Ú¦³¨S¦³Âǵ۬۫H¥D­C¿q¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡H¡v

¡@¡@­Õ­YÁÙ¥¼¦³¡A½Ð§A²{¦b±µ¨üÍ¢¬°§Aªº¥D©M±Ï¥D¡AµM«á¥ß©w¤ß§Ó¡A¤£­p¥N»ù¡AºÜ¤O¶¶ªAÍ¢¤@¤Áªº§h©J¡C

¡@¡@§@ªù®{ªº­n¨D

¡@¡@¯u¥¿ªº°ò·þ«H¥õ¬O¥þ¤ß¥þ·N¦V¥D­C¿q°ò·þªº©e¨­¡C

¡@¡@±Ï¥D©Ò´M§äªº¡A¤£¬O¨º¨Ç±N¦Û¤vªÅ¶~ªº¶À©ü¡B©Î¶g¥½¡A©Î°h¥ð±ß¦~Ämµ¹Í¢ªº¨k¨k¤k¤k¡CÍ¢©Ò´M§äªº¡A¬O¨º¨Ç¦b¥Í¬¡¤¤§âÍ¢©ñ¦b­º¦ìªº¤H¡C¡uÍ¢¤µ¤é©Ò´M§äªº¡A¥¿¦pÍ¢¤@ª½©Ò§äªº¡A¤£¬O¨º¨Ç¦bÍ¢ªº¹D³~¤Wº©µL¥Øªº¡BÀHªi³v¬yªº¸s²³¡F¤D¬O­Ó§Oªº¨k¤k¡A¥þ¤ß¥þ·NªºÂk«HÍ¢¡CµL½×±¡ªp¦p¦ó¡AÄ@¦æ±Ë¤vªº¹D¸ô¡A¥¿¦pÍ¢©Ò¦æ¹Lªº¡C¡v ( ¦ó°í´µ H.A.Evan Hopkins)

¡@¡@¬Û¹ï¥D¦b¦U¦U¥L¤sªºÄm¤W¡A§Ú­Ì°£¤F¦VÍ¢µL±ø¥óªº­°ªA¡A¨S¦³¥ô¦ó¦^À³¨Ó±o§ó¦X¾A¡CÍ¢ªº·R³o¯ë©_§®¡B¯«¸t¡A§Ú­Ì­Y¤£±N¤ßÆF¡B¥Í¬¡¡B¤@¤Á³£Äm¤Wµ¹Í¢¡A¦ó¨¬¬°³ø¡C

¡@¡@¥D­C¿q¦V¨º¨ÇÄ@§@Í¢ªù®{ªº¤Hµo¥XÄY®æªº­n¨D¡C¦ý³o¤@¤Á­n¨D¡A«o³Q¤µ¤éÁ¿¨s¨É¨üªº¥Í¬¡©Ò©¿µø¡C§Ú­Ì¦h¥H¬°°ò·þªº«H¥õ¬O¦aº»ªº°k¥Í¸ô©M¤W¤Ñ°óªº«OÃÒ¡A¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤j¥i¨É¨ü¤H¥Í¡C§Ú­Ìª¾¹D¸t¸g¤º¦³³\¦h½×§@ªù®{¥B­n¨DÄY®æªº¸g¤å¡A¦ý§Ú­Ì«oÃø¥H±N¥¦­Ì»P¦Û¤vªº¨£¸Ñ¨ó½Õ¡C

¡@¡@§Ú­Ì±µ¨ü­x¤H­n®Ä©¾°ê®a¡F¦@²£ÄÒ­û¬°¬Fªv¦ÓÄ묹¡A§Ú­Ì¤]¤£·P©_©Ç¡F¦ý¸òÀH°ò·þªº¤H­n¡u¬y¦å¡B¬y¦½¡B¬y²\¡v¡A¦ü¥G¬O»»¤£¥i¤Î¡BÃø¥HIJºNªº¸g¾ú¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¥D­C¿qªº¸ÜÅã¦Ó©ö¨£¡A¨S¦³§t½k¡A¤£·|¥O¤H»~¸Ñ¡C¥H¤U´N¬O¥@¤Hªº±Ï¥D½×§@ªù®{ªº­n¨D¡G

¡@¡@1. ¦V­C¿q°ò·þ¤ß¦s¦Ü¤Wªº·R

¡@¡@¡@¡@¡u ¤H¨ì§Ú³oùبӡA­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B©M¦Û¤vªº¥Í©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{ ¡C ( ·R§Ú³Ó¹L·R­ì¤å§@«ë ) ¡v ( ¸ô¤Q¥| 26) ¸g¤å¨Ã¤£¬O«ü§Ú­Ì­n¦V¿Ë¤H¤ß¦sÃh«ë©Î¼Ä·N¡A¦ý¥¦«oÅã©ú§Ú­Ì¦V°ò·þªº·RÀ³¶W¶V¤@¤Á¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¨ä¥Lªº·R¥u¯à¬Ý§@«ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸g¤å¤¤³Ì§xÃøªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u ³Ó¹L¡K¡K¦Û¤vªº¥Í©R ¡C¡v·R¤v¬O§@ªù®{ªº¹D¸ô¤W³Ì¹x©TªºÃøªý¡Cª½¦Ü§Ú­Ìªº¡u¤v¡vÄ@·N¦bÍ¢­±«e­°ªA¡A§Ú­Ì¤~¯u¯u¥¿¥¿ªº¬¡¦bÍ¢ªº¦®·N¤º¡C

¡@¡@2. ±Ë¤v

¡@¡@¡u ­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v ¡K¡K¡v ( ¤Ó¤Q¤» 24) ±Ë¤v©M­Ó¤Hªº±Ë±ó¨Ã¤£¤@¼Ë¡C«áªÌªº·N«ä¬O¦Û¤vÄ@·N©ñ±ó¬Y¨Ç­¹ª«¡B®T¼Ö©M°]ª«¡A±Ë¤vªº·N«ä¬O§¹¥þ¶¶ªA°ò·þªº¥DÅv¡A¨S¦³¥ô¦ó¦Û¤vªºÅv§Q¡F¥¦¬O«ü±q¤vªºÄ_®y¤W°h¤U¨Ó¡C¦ë§Q°¨¥Ð (Henry Martyn) ´¿»¡¡G¡u ¥D°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú¤£¦s¤v·N¡A¤]¤£¥H¥ô¦ó¥~ªíªº¨Æ±¡¬°³ß¼Ö¡A±©Ä@®Äªk§Aªº¦®·N ¡C ¡v

¡@¡@ºaÄ£±o³Ó¡B¯«¸t§g¥D¡A
¡@¡@¨D§Aºò´¤§ÚªºÂù¤â¡F
¡@¡@¥H§A¦®·N¡A¬°§Ú·N¦®¡A
¡@¡@±Ï¥D®y«e¡AªYµM¦ÚªA¡C
¡@¡@¡@¡@²öº¸ (H.G.C.Moole)

¡@¡@3. ¿ï¾Ü­I°_¤Q¦r¬[

¡@¡@¡u ­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[ ¡K¡K¡v ( ¤Ó¤Q¤» 24) ¤Q¦r¬[¨Ã¤£¬O¬Y¨Ç¦×¨­¤Wªº³n®z©Îºë¯«¤Wªºµh·¡¡A³o¨Ç³£¬O¤H©Ò¦@¦³ªº¡C¤Q¦r¬[¬O­Ó¤H¯S¿ïªº¹D¸ô¡A¡u ´N¥@¬É¦Ó½×¡A¥¦¬Oº¡¸ü²Û°d©M´Û­âªº¹D¸ô¡C ¡v ( °ª¥K C.A.Coates) ¤Q¦r¬[¶H¼x²Û°d¡B¹G­¢¡B©M´Û­â¡A¬O¥@¤H¦V¯«ªº¨à¤l©Ò°µªº¡A¤]°µ¦b¨º¨Ç©w·N»P¥¦­I¹D¦Ó ¹£ªº¤H¨­¤W¡C¥ô¦ó«H®{¥u­n®Äªk¥@¬É¡A«K¥iÁ׶}¤Q¦r¬[±a¨Óªº²Û°d¡C

¡@¡@4. ¤@¥Í¸ò±q°ò·þ

¡@¡@¡u ­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¨Ó¸ò±q§Ú ¡C¡v ( ¤Ó¤Q¤» 24) ­n©ú¥Õ¸g¤åªº·N«ä¡A¤H¥u­n°Ý¦Û¤v¡G¡u ¥D­C¿q¥Í©Rªº¯S¼x¬O¤°»ò¡H ¡v¤@¥Í¶¶±q¯«ªº¦®·N¡A¤@¥Í¬¡¦b¸tÆFªº¯à¤O¤¤¡A¤@¥ÍµL¨pªºªA¨Æ§O¤H¡A¤@¥Í§Ô¨ü³Ì´c¦Hªº³»¼²¡A¤@¥Íº¡µÄ¼ö¸Û¡B¥I¥X¡B¸`¨î¡B·Å¬X¡B¤¯·O¡B©¾¤ß©M±M¤@ªº©e¨­ ( ¥[¤­ 22-23) ¡C­n§@°ò·þªº ªù®{¡A§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¥²¶·¹³Í¢©Ò¦æªº¤@¼Ë¡A¬¡¥XÍ¢ªº¼Ë¦¡ ( ¬ù¤Q¤­ 8) ¡C

¡@¡@5. ¼ö·R©Ò¦³ÄÝ©ó°ò·þªº¤H

¡@¡@¡u §A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß ¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F ¡C¡v ( ¬ù¤Q¤T 35) ³o¬O¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±jªº·R¡A³o¬O¯à¾B±»³\¦h¸oªº·R¡A³o¬OùÚ¤[§Ô­@¡B¤S¦³®¦·Oªº·R¡A¥¦¤£¦Û¸Ø¡A¤£±i¨g¡A¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡F¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@ ( ªL«e¤Q¤T 4-7) ¡C¨S¦³³o·R¡Aªù®{¥u·|¦¨¬°¦B§N¡B¾¥¦u³W±øªº­W¦æ­×¹DªÌ¡C

¡@¡@6. ¦Ü²×¤£´üªº¿í¦u¥Dªº¹D

¡@¡@¡u §A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{ ¡C¡v ( ¬ù¤K 31) ¯uªù®{¥²¶·±`±`¿í¦u¥Dªº¹D¡C¦³¦nªº¶}©l¡A¥Bµo¥XÄ£¥Øªº¥ú¨~¬O®e©öªº¡A¦ý¯u¹êªº¸ÕÅç¬O§Ô­@¦Ü²×¡C¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¤H¤£°t¶i¯«ªº°ê ( ¸ô¤E 62) ¡C®ÉÂ_®ÉÄòªº¶¶±q¸t¸g¬O¨S¦³¥Îªº¡C°ò·þÄ@·N¸ò±qÍ¢ªº¤HùÚ±`¿w«Hªº¶¶±q¡C

¡@¡@¨D¥D¨Ï§Ú¤£¦^ÀY¡A
¡@¡@§Ú¤â§ß²p¡A¼ö²\º¡§â¡A
¡@¡@ÅI¤M¾W¶w¡A¤£Â_ù×»k¡A
¡@¡@§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¨D§A¨Ï§Ú¤£¦^ÀY¡C

¡@¡@7. ±Ë±ó¤@¤Á¸ò±qÍ¢

¡@¡@¡u ³o¼Ë¡A§A­ÌµL½×¤°»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{ ¡C¡v ( ¸ô¤Q¥| 33) ³o¤j·§¬O°ò·þ¹ï§@ªù®{ªº­n¨D¤¤¡A³Ì¤£¨üÅwªïªº¤@¶µ¡C¤]³\¥ç¬O¸t¸g¤¤³Ì¤£¨üÅwªïªº¸g¸`¡CÁo©úªº¯«¾Ç®a¥i¥Î¤d¦Ê­Ó²z¥Ñ¡A¸ÑÄÀ¸g¤åªº­ì·N¨Ã¤£¬O¦r­±©Ò»¡ªº·N«ä¡A¦ý³æ¯Âªºªù®{«o²`¤ß»â¨ü¥D©Ò»¡ªº¡CºJ¤U¤@¤Á¬O¤°»ò·N«ä¡H·N«ä¬O¤@­Ó¤HºJ±ó¤@¤Á«D¥²­nªº°]ª«¡A¦n¥Î¦b¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¤W¡C¤@­ÓºJ¤U¤@¤Áªº¤H¨Ã¤£¬O¤@­Ó´å¤â¦n¶~¡BµL©Ò¨Æ¨Æªº¤H¡A¥L¤D¬O¤@­Ó¨¯¶Ô¤u§@¡A¨Ñ¾i®a®x©M¦Û¤v¤é±`»Ý­nªº¤H¡C¦]¬°°ò·þªº·N¦®´N¬O¥L¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡A¥LÄ@±N¤@¤Á§ë¸ê¦b¥Dªº¤u§@¤W¡A¨Ã±N¦Û¤vªº«e³~¥æ¦b¥D¤â¤¤¡C¥L¬J¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A´N²`«H¦Û¤v¤£·|¯Ê¥F¦ç­¹¡C²´¨£¸o¤H¦]¨S¦³ºÖ­µ¦Ó§Ö­n·À¤`¡A¥L¤£·|§[¶Þ¦Û¤vªºÀx»W¡C·í°ò·þ¦A¨Ó±µ¸t®{¡A¥L¤£Ä@·N¿n»W¸¨¦bÅ]°­ªº¤â¤¤¡C¥LÄ@·NÅ¥±q¥Dªº§h©J¡A¤£¿n õÁ °]Ä_¦b¦a¤W¡C¥LºJ¤U¤@¤Á¡A¤£¹L¬O±N¤£¯à¦s¯d©M¦Û¤v¤£¦A²²ÅʪºÄm¤W¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯

¡@¡@¥H¤W´N¬O§@°ò·þ®{ªº¤C­Ó­n¨D¡A¬J²M·¡¥B©ú½T¡Cµ§ªÌ±Ô­z³o¨Ç­n¨D®É¡A¦Ûı¦Û¤v¦h¤è¥¢±Ñ¡A¬O­ÓµL¥Îªº¹²¤H¡C¦ý¯«ªº¯u²z°Z¥i¦]Í¢¦Ê©mªº¥¢±ÑÁצӤ£½Í¡H«H®§»·³Ó¶Ç«H®§ªº¤H¡A°Z¤£¯u¹ê¶Ü¡H¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡A³o¸Ü°Z¤£¥¿¹ï¶Ü¡H§Ú­Ì­n¤Þ¥ý¯Pªº¸Ü¡G¡u Áö§Ú¤@¨ÆµL¦¨¡A¦ý¯«ªº¦®·N¥þ§@¦¨ ¡C ¡v

¡@¡@¦ýÄ@§Ú­Ì©ZµM©Ó»{¹L©¹ªº¥¢±Ñ¡A«i´±¦a©Ó»{°ò·þªº­n¨D¡A±q¦¹§@¥Dªº¯uªù®{¡AºaÄ£Âkµ¹Í¢¡C

¡@¡@¨D¥D»â§Ú¨ì§Aªù«e¡A
¡@¡@¦A¦¸¬ï³q§Úªº¦Õ¦·¡A
¡@¡@¥Ì­t§A³m¡A¤D§Ú¦Û¥Ñ¡A
¡@¡@¦³§A¦P¦b¡A§Ô­@¶¶ªA¡C¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@²öº¸ (H.G.C.Moole)

¡@¡@ºJ ¤U ¤@ ¤Á

¡@¡@¡u ³o¼Ë¡A§A­ÌµL½×¤°»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{ ¡C¡v ( ¸ô¤Q¥| 33)

¡@¡@¤@­Ó¤H­Y­n§@¥D­C¿qªºªù®{¡A¥L¥²¶·ºJ¤U¤@¤Á¡A³o¬O±Ï¥D²M·¡©ú¨¥ªº¡AµL¥i¸mºÃ¡CµL½×§Ú­Ì¦V³o¡u·¥ºÝ¡vªº­n¨D¦³¥ô¦ó¤Ï¹ï¡A©Î»{¬°¥¦¬O¡uµL¥i¯à¡v©Î¡u¤£´¼¡vªº¬Fµ¦¡A¨Æ¹ê¤´¬O¤@¼Ë¡C³o¬O¥Dªº¸Ü¡AÍ¢ªº·N«ä´N¬OÍ¢©Ò»¡ªº¡C

¡@¡@¶}©l®É¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¤U¦C¤£¥i¬n¦±ªº¯u²z¡G

  1. ­C¿qªº­n¨D¤£¬O³æ¦V¬Y¨Ç¯S¿ïªº°ò·þ¤u¤H¡CÍ¢»¡¡G¡u §A­ÌµL½×¤°»ò¤H ¡K¡K¡v
  2. Í¢¨S¦³»¡§Ú­Ì»Ý­nÄ@·NºJ¤U¤@¤Á¡CÍ¢»¡¡G¡u §A­ÌµL½×¤°»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ ¡K¡K¡v
  3. Í¢¨S¦³»¡§Ú­Ì»Ý­nºJ¤U³¡¤À¦Û¤vªº°]ª«¡CÍ¢»¡¡G¡u §A­ÌµL½×¤°»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº ¡K¡K¡v
  4. Í¢¨S¦³»¡¤@­Óºò´¤¦Û¤v°]ª«ªº¤H¥i§@¬YºØµ}ÄÀªºªù®{¡C­C¿q»¡¡G¡u¡K¡K ´N¤£¯à §@§Úªºªù®{ ¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤£À³¦]³oµ´¹ïªº­n¨DÅå³Y¡A¥H¬°¸t¸g¨S¦³¨ä¥¦¬ÛÃþ¦üªº¸Ü¡C

¡@¡@­C¿q°Z¨S¦³»¡¡G

¡@¡@¡u ¤£­n¬°¦Û¤v¿nõÁ°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àù×Ãa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¥u­n¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W ¡K¡K¡v ( ¤Ó¤» 19-20) ¡H

¡@¡@¥¿¦p½Ã´µ²z (Wesley) ¥¿½T¦a»¡¡G¡u ¦b¦a¤W¿n õÁ °]Ä_¡AµS¦p«Á²]©M¿Ñ±þ¡A¬O¥D©ú©ú¸T¤îªº ¡C ¡v

¡@¡@­C¿q°Z¨S¦³»¡¡G

¡@¡@¡u §A­Ì­nÅܽæ©Ò¦³ªº¡AçêÀÙ¤H ¡C¡v ( ¸ô¤Q¤G 33) ¡H

¡@¡@Í¢°Z¨S¦³§h©J¦~«C´I¦³ªº©x¡G

¡@¡@¡u¡K¡K §A­nÅܽæ§A¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A§AÁÙ­n¨Ó¸ò±q§Ú ¡C¡v ( ¸ô¤Q¤K 22) ¡H

¡@¡@Í¢ªº·N«ä­Y¤£¬OÍ¢©Ò»¡ªº¡A¨º¼Ë¡AÍ¢©Ò»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä¡H

¡@¡@ªì´Á±Ð·|ªº«H®{°Z¤£¬O¡u ½æ¤F¥Ð²£®a·~¡A·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¤Àµ¹¦U¤H ¡C¡v ( ®{¤G 45) ¡H

¡@¡@¾ú¥N¥H¨Ó¡A¯«ªº¸t®{°Z¤£´¿¹ê¹ê¦b¦bªººJ¤U¤@¤Á¸ò±q­C¿q¡H

¡@¡@¦wªF¥§¡D¸¯¾|´µ (Anthony Norris Groves) ©M¥Lªº©d¤l¬O¤Ú®æ¹F¦­´Áªº¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì²`«H¦Û¤v¥²¶·°±¤î¿n õÁ °]Ä_¦b¦a¤W¡A©ó¬O±NÂ׫pªºÁ~ª÷¥þµMÄmµ¹¥Dªº¨Æ¤u¡C¸¯¾|´µ³o¤è­±ªºÂ\¤W¥Z¸ü¦b¥LµÛªº¤p¥U¡m°ò·þ®{ªº±M¤@©e¨­¡n¤º¡C

¡@¡@¥v¯S¼w (C.T.Studd) ¡u ©w·N±N¤@¤ÁÄmµ¹°ò·þ¡A¶XµÛ¶Àª÷¾÷·|¡A§@¨º¤Ö¦~°]¥D¨S¦³§@ªº¡K¡K³æ³æ¶¶±q¯«¥Õ¯È¶Â¦rªº¸Ü ¡C¡v±N¼Æ¤d¶ê¤Àµ¹¥Dªº¨Æ¤u«á¡A¯d¤U¤E¤d¤­¦Ê¤K¤Q¤K¶êµ¹¥Lªº·s®Q¡C¦ý·s®Q¨S¦³¦]¦Ó°ª¿³¡A¦o¹ï¥L»¡¡G¡u ¬d²z¡A¥D«ç¼Ë¹ï¨º¤Ö¦~°]¥D»¡©O¡H ¡v

¡@¡@¡u Åܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº ¡C ¡v¥L¦^µª

¡@¡@¡u ¨º¼Ë¡A§Ú­Ì´N¦b¥D­±«e²M²M¥Õ¥Õªº¶}©l§Ú­Ìªº±B«Ã½}¡C ¡v¥L­ÌÀH§Y±Nª÷¿ú°eµ¹®t¶Ç¨Æ¤u¡C

¡@¡@¸â¡D¦ã²¤¯S (Jim Elliot) ¤]¦³¦P¼Ë±M¤@©e¨­ªº¤ß§Ó¡A¥L¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡G

¡@¡@¡u ¤÷°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú³n®z¡A¨Ï§Ú¤£ºò´¤µu¼ÈªºªF¦è¡F¨D¥D¨Ï§Ú¤£¦A§ìºò§Úªº¥Í©R¡B¦WÅA¡B°]ª«¡C¤÷°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú¤£¦A¼¾ºN¥¦­Ì¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú·|©ñ¶}ºò´¤ªºªF¦è¡A«o°l¨D¦Û¤v»{¬°¡yµL®`¡zªº´÷·Q¡A»´»´Ä²ºN¡C¨D¥D¨Ï§Ú±i¶}Âù¤â¡A±µ¨ü¦U¦U¥Lªº°v¶Ë¡A¦p¦P°ò·þ¤@¼Ë¡C¨Ï§ÚºJ±ó¤@¤Á¡A±oµÛÄÀ©ñ¡A±q¦¹¤£¦Ü¦A³Q®¹¸j¡C°ò·þ¬J»P¯«¦Pµ¥¡A«o¤£¥H¦¹¬°±j¹Ü¡A¨D¥D¨Ï§Ú±Nºò´¤ªº¤â©ñ¶} ¡C ¡v

¡@¡@§Ú­Ì¤£«Hªº¤ß·|§i¶D§Ú­Ì¡A«ö¦r­±·N¸q»â¨ü¥Dªº¹D¬O¤£¥i¯àªº¡C§Ú­Ì­YºJ¤U¤@¤Á¡A«K·|Åܱo°§¾j¡CµL½×«ç¼Ë¡A§Ú­ÌÁ`­n¬°¦Û¤v©M®a¤Hªº«e³~¥´ºâ¡C­Y¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£ºJ¤U¤@¤Á¡A½Ö¯à¥Îª÷¿ú¤ä§U¥Dªº¤u§@©O¡H­Y¨S¦³´I¦³ªº°ò·þ®{¡A¤W¬yªÀ·|ªº¤H¤S«ç¼Ë±µÄ²ºÖ­µ©O¡H³o¼Ëª§ÅG¨¥µü·Ê·Ê¤£µ´¡A¬°­nÃÒ©ú­C¿qªº·N«ä¨Ã¤£¦pÍ¢©Ò»¡ªº¡C

¡@¡@¦ý¨Æ¹ê¤D¬O¡A¶¶±q¥Dªº§h©J¬O³Ì²z´¼¥B«ê·íªº¡A¨º¨ÇÄm¤W¦Û¤vªº´N±oµÛ³Ì¤jªº³ß¼Ö¡C¸t¸g»P¸gÅçÃÒ©ú¡A¬°°ò·þÄm¤W¦Û¤vªº¤H¬O¤£·|¦³¯Ê¥Fªº¡C·í¤@­Ó¤H¶¶±q¯«¡A¥D«K·|·ÓÅU¥L¡C

¡@¡@¬°¸òÀH°ò·þ¦ÓºJ¤U¤@¤Áªº¤H¡A¤£¬O´å¤â¦n¶~ªº¤^¤¢¡A´Á±æ¨ä¥L°ò·þ®{´©§U¡C

  1. ¥L¬O¶Ô¾Äªº¡C¥L®ï¶Ô¦a¤u§@¡A¨Ñ¾i¦Û¤v©M®a¤H¤é¥Îªº»Ý­n¡C
  2. ¥L¬O¸`»üªº¡C¥L¥Í¬¡¸`»ü¡A¦n±N§ó¦hª÷¿ú¥Î¦b¥Dªº¤u§@¤W¡C
  3. ¥L¬O¦³»·¨£ªº¡C¥L¤£¿n õÁ °]Ä_¦b¦a¤W¡A«o¬O¿n õÁ °]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C
  4. ¥L§â¦Û¤vªº±N¨Ó¥æ°U¯«¡C¥L¨S¦³¬°±ß¦~ªº«O»Ù¦Ó¦h¤è¿nÂáA¤Ï±N³Ì¦nªº¥Î¦b°ò·þªº¨Æ©^¤W¡A«H¾aÍ¢¥²©w«O¦u±N¨Óªº¤é¤l¡C¥L²`«H¥u­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A¥L¥²¤£·|¯Ê¥F¦ç­¹¡C

¡@¡@¡@¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥L¨Ã¤£»Ý­n¥¼«Bº÷Á[¡A¿n½\¨¾°§¡C²z¥Ñ¬O¡G

  1. ·íª÷¿ú¯à¥¿½T¦a³Q¨Ï¥Î¡A¨Ï¤HÆF»î±o±Ï¡A§Ú­Ì«ç¯àÀx»WÃB¥~ªº¸êª÷¡H¡u ¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±©O ¡H¡v ( ¬ù³ü¤T 17)
  2. ¡u ¦AªÌ¡A·Q·Q¥Dªº­«­n§h©J¢w¢w­n·R¤H¦p¤v ( §Q¤Q¤E 18) ¡C·í§Ú­Ì¦Û¤v¤w¨¬°÷¥B¦³¾l¡A«o¬Ý¨£¾FªÙ°§¾j¦Ó¤£¦ù¥X´©¤â¡A§Ú­Ì»¡±o¤W·R¤H¦p¤v¶Ü¡HÅý§Ú°Ý¨º¨Ç¤w³ß¼Ö¦a»{ÃÑ©M¸g¾ú¯«»¡¤£ºÉ¤§®¦½çªº¤H¡A·|¬°±oµÛ¤d¦Ê­Ó¥@¬É¦Ó©ñ±ó³o»{ÃѶܡHÄ@§Ú­Ì¤£­n¦¬Âæۤv©Ò¦³ªº°]ª«¡A¦n¥s§O¤H¤]¦P±o³o¸t¼äªº»{ÃÑ©MÄݤѪº¦w¼¢¡C ¡v ( ¸¯¾|´µ )

  3. §Ú­Ì­Y½T«H°ò·þÀH®É¦A¨Ó¡A©w¥²¥ß®É¨Ï¥Îª÷¿ú¡A¦¨´N¥Ã»·ªººÖ®ð¡A¥H§K¤£©¯¦a¸¨¦bÅ]°­ªº¤â¤¤¡C
  4. §Ú­Ì­Y¤£Ä@¦b¥Dªº¤u§@¤W¨Ï¥Î¦Û¤vªºª÷¿ú¡A¤S«ç¯à¨D¥D¨Ñ µ¹¸g¶O©O¡H¬°°ò·þºJ¤U¤@¤Á¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷°²«_¬°µ½ªºÃ«§i¡C
  5. §Ú­Ì­Y¨S¦³¶¶ªA¬Y¤è­±ªº¯u²z ( ¦p¥»¤å©Ò­zªº ) ¡A¤S«ç¯à²@µLÁ׿Ъº±Ð¾É¯«¥þ³¡ªº¦®·N¡H§Ú­Ìªº¦æ¨Æ¬°¤H·|¨Ï¦Û¤vªº¼L¤Úºò³¬¡C
  6. ¥@¤WªºÁo©ú¤H·|¬°±N¨Ó¿n¦s¤j¶qªº°]ª«¡C³o¬O¾Ì²´¨£¡A¤£¬O¾Ì«H¤ß¦Ó¬¡¡C°ò·þ®{»X¥l­n¤@¥Í­Ê¾a¯«¦Ó¬¡¡C¥L­Y¦b¦a¤W¿n õÁ °]Ä_¡A³o»P¥@¤H©M¥L­Ì¦æ¨Æªº¤èªk¦³¦ó¤À§O¡H

¡@¡@¦h¼Æ¤H·|ª§ÅG»¡¡A§Ú­Ì­n¬°¦Û¤vªº®a¤H¹w³Æ±N¨Ó¡A­Y¤£¬O¡A§Ú­Ì¤ñ¤£«Hªº¤H§ó¤£¦n¡C¥L­Ì±`¥Î¥H¤U¨â¸`¸g¤å¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªº½×ÂI¡G

¡@¡@¡u¡K¡K ¨à¤k¤£¸Ó¬°¤÷¥À¿n°]¡A¤÷¥À¸Ó¬°¨à¤k¿n°] ¡C¡v ( ªL«á¤Q¤G 14)

¡@¡@¡u ¤H­Y¤£¬ÝÅU¿ËÄÝ¡A´N¬O­I¤F¯u¹D¡A¤ñ¤£«Hªº¤HÁÙ¤£¦n¡A¤£¬ÝÅU¦Û¤v®aùتº¤H¡A§ó¬O¦p¦¹ ¡C¡v ( ´£«e¤­ 8)

¡@¡@²Ó¤ß¾\Ū³o¨â¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì«K·|µo²{¨ä¤¤©Ò»¡ªº¬O«ü¤é±`»Ý¥Î¡A¤£¬O¹w³Æ±N¨Ó±Ï«æ¤§¥Î¡C

¡@¡@¦b«e¤@¸`¡A«Où©Ò¥Îªº¬O¿Ø³ë¡A¥L¦Û¤v¬O¤÷¿Ë¡A­ôªL¦h¤H¬O¥Lªº¨à¤k¡CÁöµM§@¬°¥Dªº¹²¤H¡A¥L¤j¥i±q¥L­Ì±o¨ìª÷¿ú¤Wªº¤ä´©¡A¦ý¥L¨S¦³­t²Ö¥L­Ì¡C¨ä¹ê¡A¥L¦b¯u¹D¤W§@¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡A¥B¨Ñ¾i¨à¤kªº»Ý¥Î¡C³oùبèS¦³»¡¨ì¤÷¥À¸Ó¬°¨à¤kªº±N¨Ó¿n°]¡A¾ã¬q¸g¤å©Ò½Í½×ªº¡A¬O¨Ñµ¹«Où¥Ø«eªº»Ý¥Î¡A¤£¬O¥L±N¨Ó¥i¯à¸I¨£ªº»Ý­n¡C

¡@¡@¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤­³¹¤K¸`¡A¨Ï®{Á¿½×ªº¬O·ÓÅU³h½aªº¹è°ü¡A¥L°í«ù¹è°üªº¿ËÄݸӷÓÅU¦oªº»Ý¥Î¡C­Õ­Y¹è°ü¨S¦³¿ËÄÝ¡A©Î¥L­Ì¨S¦³²z¦æ³d¥ô¡A¦a¤è±Ð·|²zÀ³¬ÝÅU°ò·þ®{¹è°ü¡C¦AªÌ¡A³oùØ©Ò´£¨ìªº¬O¥Ø«e»Ý¥Î¡A¤£¬O±N¨Óªº»Ý­n¡C

¡@¡@¯«ªº¦®·N¬O°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅéÀ³¬ÝÅU¨ä¥L«H®{¥Ø«eªº»Ý­n¡C

¡@¡@¡u §Ú­ì¤£¬O­n§O¤H»´¬Ù¡A§A­Ì¨ü²Ö¡A¤D­n§¡¥­¡C´N¬O­n§A­Ìªº´I¾l¡A²{¦b¥i¥H¸É¥L­Ìªº¤£¨¬¡F¨Ï¥L­Ìªº´I¾l¡A±N¨Ó¤]¥i¥H¸É§A­Ìªº¤£¨¬¡C³o´N¬O§¡¥­¤F¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¦h¦¬ªº¤]¨S¦³¾l¡A¤Ö¦¬ªº¤]¨S¦³¯Ê¡C ¡z¡v ( ªL«á¤K 14-15)

¡@¡@¤@¦W°ò·þ®{­Y»{¬°»Ý­n¬°±N¨Óªº»Ý¥Î¿n°]¡A¥L¥²­±¹ï¤@­Ó§x´b¡A­nÀx»W¦h¤Ö¤~¨¬°÷©O¡H³o¼Ë¡A¥L¯Ó¶O¤@¥Í°l¨D¨S¦³½aºÉªº°]´I¡A¿ù¹L±N³Ì¦nªºÄmµ¹¥D­C¿q°ò·þªº¯SÅv¡C¦Ü²×¥L®ö¶O¤@¥Í¡A¥Bµoı¥L­Y¥þ¤ß¬°±Ï¥D¦Ó¬¡¡A¥Lªº»Ý¥Î¤]¤£·|¯Ê¥F¡C

¡@¡@­n¬O©Ò¦³°ò·þ®{«ö¥D­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¦Ó¦æ¡A¥Dªº¤u§@¦b¸g¶O¤W«K¤£·|¦³¥ô¦ó¯Ê¥F¡AºÖ­µ«K·|§ó¦³¯à¤O¶Ç¼½¡A§ó¥[¼s¶Ç¥|¤è¡C­Y¥ô¦óªù®{¦³©Ò¯Ê¥F¡A¨ä¥Lªù®{©w¥²ªYµM»P¥L¤À¨É¡C

¡@¡@´£¥X´I¸Îªº°ò·þ®{¤~¥i±µÄ²´I¸Îªº¤H¬O¯îÂÕªº¡C«Où³Q¥}¸T®É±µÄ²¤F¸Ó¼»ªº¿ËÄÝ ( µÌ¥| 22) ¡C§Ú­Ì­Y¶¶±q¯«¡AÍ¢¥²¬°§Ú­Ì¦w±Æ¤@¤Á¡C

¡@¡@¥D­C¿qªºº]¼Ë¸Ó¥i§@¬°Á`µ²¡C¹²¤H¤£¯à¤j©ó¥D¤H¡C¡u ¬JµM¥D¦b¥@¤W¸g¾ú³h½a¡B¨õ·L¡B³QÂƵø¡AÍ¢ªº¹²¤H¤S«ç¯à¦b¥@¤W´M¨D°]´I¡B¦W»Î©M´Lºa¡C ¡v ( ¦õªv¡D¿p°Ç George Moller)

¡@¡@¡u °ò·þªº¨ü­W¥]¬A³h½a ( ªL«á¤K 9) ¡C¸ÛµM¡A³h½a¤£¤@©w¬O¦çªA¯}Äê¡B»êż¦Ã©¡A¦ý³h½aªÌ¥²¬O²@µL¿n»W¡A¥B¥Í¬¡¤£¯BµØ¡K¡K¤T¤Q¦~«e¡K¡K±ö²z (Andrew Murray) «ü¥X¡A¥D©MÍ¢ªºªù®{­Y¤£³h½a¡A®Ú¥»¤£¯à¦¨´N¥L­Ì©Ò§@¦¨ªº¤u¡C¨º°ª¤É§O¤Hªº¥²¥ý­°¨õ¡A¹³¨º¼»º¿§Q¨È¤H¡C¤d¤d¸U¸Uªº¥@¤H³£¨­³B³h§x¡A©õ¤é¦p¬O¡A¤µ¤é¤]¤@¼Ë ¡C ¡v ( ¸¯¾|´µ )

¡@¡@¸ÛµM¡A¦³¨Ç¨Æª«¬O®a®x¥Í¬¡ªº¥²¶·«~¡C

¡@¡@¸ÛµM¡A°ò·þ®{°Ó¤H¥²¶·­n¦³¤@µ§¸êª÷¸gÀç¥Í·N¡C

¡@¡@¸ÛµM¡A¦³¨Ç°]ª«¡A¦p¨T¨®¡A¥i¥Î¨ÓºaÄ£¯«¡C

¡@¡@¦ý¦b¤é±`»Ý¥Î¥H¥~¡A°ò·þ®{¥Í¬¡¸`»ü¡A¬°¶Ç´­ºÖ­µ¦Ó§@¥XÄ묹¡C¥Lªº®æ¨¥À³¬O¡G¡u ¨¯¶Ô¤u§@¡A¾A¶q®ø¶O¡A¦h¦h©^Äm¢w¢w¥þÄm°ò·þ ¡C ¡v ( ¸¯¾|´µ )

¡@¡@½×¨ìºJ¤U¤@¤Á¡A§Ú­Ì¦U¤H­n¦U¦Û¦V¯«­t³d¡C¤@¦W«H®{¤£¥i¬°¥t¤@¦W«H®{©w¤U³W³¹¡A¦U¤H¥²¶·¦b¥D­±«e¾Þ½m¡Aµ²¥XªG¤l¡C³o¬Oµ´¹ï­Ó¤Hªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@­Õ­Y¬Y«H®{»X¥D¤Þ¾É¡A¦h¤èªº©^Äm¡A¥L¤]µL¥i¸ØÄ£¡C·í§Ú­Ì¦b¦U¦U¥Lªº«G¥ú¤U¬Ý¦Û¤vªº©^Äm¡A«Kµoı·L¤£¨¬¹D¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì©ÒÄm¤Wªº¡A¤D¬O¦Û¤v¤£¯à¦s¯d©M¦Û¤vµLªk²²Åʪº¡C

¡@¡@¡u Äm¤W¦Û¤v¤£¯à¦s¯d¦ÓŨú¤£·|¥¢¥hªº¡A³o¤H¤£¬O·M¬N¤H ¡C ¡v ( ¦ã²¤¯S )

¡@¡@§@ªù®{ªº»Ùê

¡@¡@¥ô¦ó©w·N¸òÀH°ò·þªº¤H¥²¬Ý¨£ªLªLÁ`Á`¸úÁתº¸ô®|Áô²{¦b¥L­±«e¡C¥L·|¹J¨£µL¼Æ¦^ÀYªº¾÷·|¡A¤]·|Å¥¨£³\¦hÁn­µ©I³ê¥L±N¤Q¦r¬[ ªºªø«×ºIµu¡C¤Q¤GÀç¤Ñ¨Ï¤]·|ÀH®É­Ô©R¡A±Ï¥L²æÂ÷±Ë¤v©MÄ묹ªº¹D¸ô¡C

¡@¡@¸t¸g°O¸ü¤T¦ì·Q§@ªù®{ªº¤H¡A®e³\¨ä¥LªºÁn­µ¨ú´À°ò·þªºÁn­µ¡A¬O²M´·¤£¤wªº¨Ò¤l¡C

¡@¡@¡u ¥L­Ì¨«¸ôªº®É­Ô¡A¦³¤@¤H¹ï­C¿q»¡¡G§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C­C¿q»¡¡Gª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¤S¹ï¤@­Ó¤H»¡¡G¸ò±q§Ú¨Ó¡C¨º¤H»¡¡G¥D¡A®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C­C¿q»¡¡G¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¯«°êªº¹D¡C¤S¦³¤@¤H»¡¡G¥D¡A§Ú­n¸ò±q§A¡A¦ý®e§Ú¥ý¥hÃã§O§Ú®aùتº¤H¡C­C¿q»¡¡G¤â§ßú¦ŽD¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¯«ªº°ê ¡C¡v ( ¸ô¤E 57-62)

¡@¡@¤T¦ì¨S¦³°O¸ü©m¦Wªº¤H­±¹ï­±­C¿q°ò·þ¡C¥L­Ì·P¨ì¤@ªÑ¤º¦bªº±À°Ê¤O¡A­n¸òÀHÍ¢¡A¥i±¤¡A¥L­Ì®eÅý¨ä¥L¨Æ±¡¤¶¤J¥L­ÌªºÆF»î»P¦V¥D§¹¥þ©e¨­ªº¤¤¶¡¡C

¡@¡@¤Ó§Ö¥ý¥Í

¡@¡@²Ä¤@­Ó¤H³QºÙ¬°¤Ó§Ö¥ý¥Í¡C¥Lº¡µÄ¼ö¸Û¦a´£¥X¡AµL½×¥D©¹¨ºùØ¥h¡A¥L³£Ä@·N¸ò±q¡C¡u §AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A ¡C¡v¥ô¦ó¥N»ù³£¤£·|¤Ó¤j¡A¤Q¬[¤£·|¤Ó­«¡A¨C¤@¸ô³~¤]¤£·|¤Ó±T¹ò¡C

¡@¡@±Ï¥Dªº¦^µª¦ü¥G»P¤Ó§Ö¥ý¥Íªº¸Û·N²@µLÃö³s¡C­C¿q»¡¡G¡u ª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C ¡v¨Æ¹ê¤W¡A¥Dªº¦^µª¤Q¤À¶K¤Á¡CÍ¢¦n¹³»¡¡G¡u §A«ÅºÙµL½×§Ú©¹¨ºùØ¥h¡A§A³£Ä@·N¸ò±q¡A¦ý§AÄ@·N±Ë±óµÎ¾Aªº¥Í¬¡¶Ü¡Hª°¯W©Ò¨É¨üªºµÎ¾A¤ñ§ÚÁÙ¦h¡A­¸³¾¾Ö¦³¦Û¤vªº±_ºÛ¡A¦ý§Ú¦b¦Û¤v¿Ë¤â³yªº¥@¬Éùئ¨¤FµL®a¥iÂkªº¬y®öªÌ¡C§AÄ@·NÄ묹©~©ÒªºµÎ¾A¦Ó¸ò±q§Ú¶Ü¡H§AÄ@·N±Ë±óª«½èªº¨É¨ü¡A±M¤@ªA¨Æ§Ú¶Ü¡H ¡v

¡@¡@³o¤HÅãµM¤£¤ÓÄ@·N¡A¦]¬°¸t¸g¨S¦³¦A´£»¡¥L¡C¥L·R¦a¤Wªº«K§QµÎ¾A¹L©ó±M¤@Ämµ¹°ò·þ¡I

¡@¡@¤ÓºC¥ý¥Í

¡@¡@²Ä¤G­Ó¤H³QºÙ¬°¤ÓºC¥ý¥Í¡C¥L¨S¦³¹³²Ä¤@­Ó¥D°Ê¡A¬O±Ï¥D©I¥l¥L¸ò±q¡C¥Lªº¦^µª¤£¬O§Y¨èªº©Úµ´¡A¥L¤]¤£¬O¹ï¥D§¹¥þ¨S¦³¿³½ì¡C¥L¤D¬O·Q¥ý§@¬Y¨Ç¨Æ±¡¡C³o´N¬O¥Lªº¸o¡A¥L±N¦Û¤vªº·NÄ@©ñ¦b°ò·þªº­n¨D¤§¤W¡Cª`·N¥Lªº¦^µª¡G¡u ¥D¡A®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë ¡C¡v

¡@¡@¨à¤l§µ·q¤÷¥À¬O§¹¥þ¦X©yªº¡C­Õ­Y¤÷¿Ë¦º¤F¡A§@°ò·þ®{ªº¨à¤k²z·íµ¹¥L¦n¦n¦w¸®¡C

¡@¡@¦ý¥ô¦ó¥Í©R¤¤¦X©yªº¨Æ±¡©ñ¦b¥D­C¿qªº·NÄ@¤§¤W¡A´N¬O¸o¤F¡C³o¤H¥Í©R¤W¯u¥¿ªº³¥¤ß¦b¥L¦^µª¤¤ªíÅSµL¿ò¡G¡u ¥D¡K¡K§Ú¥ý ¡K¡K¡v¨ä¥Lªº¸Ü¥u¬O¥L­n¡u§Ú¥ý¡vªº±»¹¢¡C

¡@¡@¥L¦ü¥G¨S¦³µoı¡u ¥D¡K¡K§Ú¥ý ¡K¡K¡v¬O¬J¯îÂÕ¤S¤£¥i¯à«÷¦b¤@°_ªº¦rµü¡C­Y°ò·þ¬O¥D¡AÍ¢¥²¶·¦b¥ý¡C­Y¡u§Ú¡v¦bÄ_®y¤W¡A°ò·þ«K¤£¯à§@¥D¡C

¡@¡@¤ÓºC¥ý¥Í¦³¤@¥ó­n§¹¦¨ªº¤u§@¡A¨Ã¥B¥L±N³o¤u§@©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C©Ò¥H­C¿qªº¦^µª¤Q¤À¦X¤Á¡G¡u ¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¯«°êªº¹D ¡C¡v§Ú­Ì¥i±N¥Dªº¸Ü·NĶ¬°¡G¡u¦³¨Ç¨Æ±¡ÆF©Ê¤W¦º¥hªº¤H¥i¥H§@¡A¹³«H®{§@ªº¤@¼Ë¡F¦ý¥Í©R¤¤¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¥u¦³«H®{¥i¥H§@¡C©Ò¥H§A­n¬Ý²M¦Û¤v¤£¬O¯Ó¶O¤@¥Í¥h§@¥¼Âk«Hªº¤H©Ò§@ªº¡AÅýÆF©Ê¤W¦º¥hªº¤H®I¸®¦×¨­¤W¤w¦ºªº¤H¡A¦ý§A¤@¥Í¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¬O¦b¥@¤W§¹¦¨§Úªº¨Ï©R¡C¡v

¡@¡@¹ï¤ÓºC¥ý¥Í¨Ó»¡¡A¥N»ù¦ü¥G¤Ó¤j¡A¥L¸g¹L®É¶¡ªº»R¥x¡AµL¦WµLÁnªº®ø¥¢¡C

¡@¡@­Y²Ä¤@­Ó¤Hªí©úª«½è¨É¨ü¬O§@ªù®{ªº»Ùê¡A²Ä¤G­Ó«h»¡©ú¤u§@©Î¨Æ·~¦¨¤F°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¦b¦a¤W¾Ö¦³¤@¥÷¨Æ·~¨S¦³¥ô¦ó¿ù»~¡A¯«ªº¦®·N¬O­n¤H¤u§@¡A¨Ñ¾i¦Û¤v©M®a¤H¡C¦ý¹ï§@¯uªù®{ªº­n¨D¡A¬O­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡C«H®{¤@¥Í¤£À³¥u§@¥¼­«¥Íªº¤H¥i¥H§@ªº¨Æ±¡¡A¦a¤Wªº¨Æ·~¥u¬°¾i¥Í¡A°ò·þ®{¯u¥¿ªº¨Æ·~¬O¶Ç´­¯«ªº°ê¡C

¡@¡@¤Ó®e©ö¥ý¥Í

¡@¡@²Ä¤T­Ó¤H³QºÙ¬°¤Ó ®e©ö¥ý¥Í¡C¥L¹³²Ä¤@­Ó¤H¡A¥D°Ê´£¥X¸ò±q¥D¡A¦ý¥L¤]¹³²Ä¤G­Ó¤H¡A»¡¤F¥Ù¬Þªº¸Ü¡G¡u ¥D¡K¡K§Ú¥ý ¡K¡K¡v¥L»¡¡G¡u¥D¡A§Ú­n¸ò±q§A¡A¦ý®e§Ú¥ý¥hÃã§O§Ú®aùتº¤H¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·¦A¦¸©Ó»{¡A°ò¥»¤W¡A³æ¿W¨Ó»¡¡A¥Lªº½Ð¨D¨S¦³¥ô¦ó¿ù»~¡C¦V¿Ë¤Hªí¥ÜÃöÃh¡A»P¥L­Ì¹D§O¡A¨S¦³©èIJ¯«ªº«ßªk¡C¨º»ò¡A³o¤H¥¢±Ñªº¦a¤è¦b­þùØ¡H¥L±NÄݦ۵MªºÃö«Y©ñ¦b°ò·þ¤§¤W¡C

¡@¡@±aµÛ°Ñ³z¸Uª«ªº¬}¹î¤O¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u ¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¤H¡A¤£°t¶i¯«ªº°ê ¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡G¡u ¹³§A³o¼Ë¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡BÀu¬X¹èÂ_ªº¤H¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡C§Ú­nªº¬O¨º¨ÇÄ@·N©ñ¤U®a®x·Å·x¡A¤£¨ü¿ËÄÝ·P±¡¤À¤ß¡A±N§Ú©ñ¦b­º¦ìªº¤H ¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¹G¤£±o¤w§@¥Xµ²½×¡A¤Ó ®e©ö¥ý¥ÍÂ÷¶}­C¿q¡A¼~¼~·T·Tªº¨«¸ô¡C¥L¹L¤À¦Û«H¡B·Q§@ªù®{ªº©ÀÀY¡A¸I¦b®a®xÃö«Yªº¥Û¤W¡A§¹§¹¥þ¥þ¯»¸H¤F¡C©Î³\¬O¥À¿Ëª_¤£¦¨Ánªº»¡¡G¡u §A­YÂ÷¶}§Ú©¹®ü¥~¶Ç¹D¡A·|¶Ë¯}§Úªº¤ß¡C ¡v§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¬O¸t¸g¨S¦³°O¿ý³o¦Ç¤ßªÌªº¦W¦r¡A¥L¦V«á¬Ý¡A¿ù¥¢¥Í©R¤¤³Ì¤jªº¾÷·|¡Aµ²ªG³QºÙ¬°¡u ¤£°t¶i¯«ªº°ê ¡v¡C

¡@¡@Á` µ²

¡@¡@³o´N¬O¤T­Ó§@¯uªù®{ªº°ò¥»»Ùê¡AÂdzo¤T­Ó¤Hªí©ú¥X¨Ó¡A¥L­Ì³£¤£Ä@·N¦P¥D­C¿q°ò·þ¨«²¦¥þµ{¡C

¡@¡@¤Ó§Ö¥ý¥Í¢w¢w³g·R¦a¤WªºµÎ¾A¨É¨ü¡C

¡@¡@¤ÓºC¥ý¥Í¢w¢w±N¤u§@©Î¨Æ·~©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C

¡@¡@¤Ó ®e©ö¥ý¥Í¢w¢w¬Ý¿Ë±¡­«©ó¤@¤Á¡C

¡@¡@¥D­C¿q¤´µM©I¥l¡A¹³©¹¤é¤@¼Ë¡A©I¥l¨k¨k¤k¤k«i´±¦a©M§@¥XÄ묹¦a¸ò±qÍ¢¡C

¡@¡@¸úÁתº¸ô³~¤´µM¦s¦b¡A¥B¤£Â_»¡¡G¡uÅU±¤¦Û¤v¡I³o¨Æ¥²¤£Á{¨ì§A¡I¡v

¡@¡@«Ü¤Ö¤HÄ@·N¦V¥Dªº©I¥l§@¥X¦^À³¡C

¡@ ¥D­C¿q¡A§Ú¤w­I¤Q¬[¡A
¡@¡@ºJ¤U¤@¤Á¡A¨Ó¸ò±q§A¡F
¡@¡@¨ª¨­¡B³h½a¡B­â°d¡B¾D±ó¡A
¡@¡@°ß§A¦¨¬°§Úªº¤@¤Á¡F
¡@¡@©õ¤é´M¨D¡A§Æ±æ»{ÃÑ¡A
¡@¡@¤@¤Á³¥¤ß¡A¥þµM¥á±ó¡F
¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¤´´I¨¬¡A
¡@¡@¯«»P¤Ñ°ó¡A¥þ³£ÄݧڡC
 
¡@¡@¥@¬É¬JµM¥á±ó±Ï¥D¡A
¡@¡@§Ú¤]¥Ì¨ü¥¦ªº»´±ó¡F
¡@¡@¤H¤ß¸Þ¶B¡A§â§Ú´ÛÄF¡A
¡@¡@¥D«o¹ï§Ú¡A¹ê¹ê¦b¦b¡F
¡@¡@¥þ´¼¡B·O¤¯¡B¤j¯àªº¯«
¡@¡@¦V§Úª`µø¡AÁyÅ㯺ÃC¡F
¡@¡@Áö¾D¼Ä«ë¡A¤Í¤HÂ÷±ó¡A
¡@¡@±©¬Ý¥DÁy¡A¹y¨£¥ú©ú¡C

¡@¡@ªù®{¬OºÞ®a

¡@¡@½ÐŪ¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤Q¤T¸`¡C

¡@¡@±Ï¥D¦Vªù®{Á¿»¡¤F¤£¸qªººÞ®aªº¤ñ³ë¡F¨ä¤¤ªº­ì«h¹ï¤£¦P®É¥Nªºªù®{¡AÀ³¥Î¬Û¦P¡C°ò·þªºªù®{¤]¬OºÞ®a¡A»X°UºÞ²zÍ¢¦b¦a¤Wªº²£·~©M§Q¯q¡C

¡@¡@­n©ú¥Õ³o¤ñ³ë¡A¥i»¡§xÃø­«­«¡Cªí­±¤W¡A¥¦¦n¹³ÃÙ¦P¤£¸Û¹ê¬n¦±ªº¦æ¨Æ¤èªk¡F¦ý§Ú­Ì­Y«ö¥¿½Tªº«G¥ú¬d¦Ò¡A«K¹îı¥¦Ä­Âæܭ«­nªº±Ð°V¡C

¡@¡@¬G¨Æ¤j²¤¦p¤U¡G¤@­Ó°]¥D¶±¥Î¤F¤@­ÓºÞ®a¥´²z¥Lªº¥Í·N¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥D¤Hµo²{ºÞ®a®ö¶O¥Lªºª÷¿ú¡A¥L¥ß®É­n¨D¥L±N±b¶µ¥æ¥N²M·¡¡AµM«á²×¤î¥Lªº¸u¬ù¡C

¡@¡@ºÞ®a¦Ûª¾«e´º³ô¸·¡A¥L¦~¨Æ¤w°ª¡AµL¤O·F­W¤u¡F­Y¥h¨D¤^¡A¦Û¤v¤S©È²Û¡C©Ò¥H¥L·Q¥X¤@­Ó¤èªk¡A¨Ï¦Û¤v±N¨Ó¥i±o¨ìªB¤Í±ÏÀÙ¡C¥L®³¥X¥D¤Hªº¤@¥»±bï¡A³v¤@°Ý¤í¶Åªº¤H¡G¡u§A¤í§Ú¥D¤H¦h¤Ö¡H¡v¦^µª»¡¡G¡u¤@¦ÊÁMªo¡C¡v¡u¦n¡A¡vºÞ®a»¡¡G¡uÁÙ¤@¥b´Nºâ¤F½}¡C¡v¥L¤S§ä¥t¤@­Ó¤í¶Åªº°Ý¡G¡u§A¤í¦h¤Ö¡H¡v¨º¤H¦^µª¡G¡u¤@¦Ê¥Û³Á¤l¡C¡v¡u°Ú¡AÁÙ¤K¤Q¥Û´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡@¡@¤ñ°_¤£¸q¤§ºÞ®a©Ò§@¡A§ó¥O¤H¶O¸Ñªº¡A¬O¥D¤H¹ï¥Lªº¸Ø¼ú¡G

¡@¡@¡u ¥D¤H´N¸Ø¼ú³o¤£¸qªººÞ®a§@¨ÆÁo©ú¡A¦]¬°¤µ¥@¤§¤l¦b¥@¨Æ¤§¤W¡A¸û¤ñ¥ú©ú¤§¤l§ó¥[Áo©ú ¡C¡v

¡@¡@¤ñ³ë¦ü¥G¬O¹Å³\¤£©¾ªº°Ó·~¦æ¬°¡A¦ý¸ÑÄÀ¬O³o¼Ë¶Ü¡H

¡@¡@¦³¤@ÂI§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¡AºÞ®aªº¥D¤H©M§Ú­Ìªº¥D³£¨S¦³ºÙ³\³oºØ¬n¦±ªº¦æ¬°¡C¥¿¦]ºÞ®aªº¬n¦±¸gÀç¡A¥L³QÃã°h¡C¥ô¦ó¥¿ª½ªº¤H³£¤£·|ÃÙ¦P´ÛÄF©M¤£©¾¡C¤ñ³ë©Î¦³¨ä¥Lªº±Ð°V¡A¥¦ªÖ©w¨S¦³»{¦Pµs¥Î¤½´Úªº¤âªk¡C

¡@¡@¤£¸qªººÞ®a¥u¦³¤@¼Ë¥i¸Ø¼úªº¡A´N¬O¥L­p¹º±N¨Ó¡C¥L±Ä¨ú¤@¤Á¨BÆJ¡A½T«O¥LÂ÷¾«á¤´¦³ªB¤Í±ÏÀÙ¡C¥L¬°¡u±N¨Ó¡v¡A¤£¬O¡u²{¦b¡v§@¥X¦w±Æ¡C

¡@¡@¤ñ³ëªº­«ÂI´N¬O³o¼Ë¡CÄÝ¥@ªº¤HºÜºÉ©Ò¯à¬°±N¨Óªº¤é¤l¥´ºâ¡@¥L­Ì©ÒÃö¤ßªº±N¨Ó¡A´N¬O¥L­Ìªº±ß¦~¡A°h¥ð«áªº¤é¤l¡C©Ò¥H¥L­Ì®ï¶Ô¦a¤u§@¡A¿n»W¾i¥Í¡A¨ì¦Û¤vµL¤O¿Ñ¥Í¡A¤´¥i¦w¨É±ß¦~¡C¥u­n¹ï±N¨Ó¦³¦n³B¡A¥L­Ì©w¥²ºÜºÉ©Ò¯à¡C

¡@¡@¦b³o¤è­±¡A¥¼±o±Ïªº¤H¤ñ°ò·þ®{§óÁo©ú¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A°ò·þ®{ªº±N¨Ó¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤£¦b¦a¤W¡C­«ÂI´N¦b³oùØ¡C¹ï¥¼«H¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A±N¨Ó´N¬O²{¦b»P¦º¤`¤§¶¡ªº®É¶¡¡F¦ý¹ï¯«ªº¨à¤k¨Ó»¡¡A±N¨Ó¬O¥Ã»·»P°ò·þ¦P¦b¡C

¡@¡@¤ñ³ë±Ð¾É§Ú­Ì¡A¥¼­«¥Íªº¤H¬°¥L­Ì¦b¦a¤Wªº¹w³Æ¡A¸û¤ñ°ò·þ®{¬°¥L­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¹w³Æ¡A§ó¦³´¼¼z¡B§ó¿n·¥¶i¨ú¡C

¡@¡@°ò©ó³o­Ó­I´º¡A¥D­C¿qÄ~Äò»¡©ú¤ñ³ëªºÀ³¥Î¡G

¡@¡@¡u §Ú¤S§i¶D§A­Ì¡A­nÂǵۨº¤£¸qªº¿ú°]¡Aµ²¥æªB¤Í¡A¨ì¤F¿ú°]µL¥Îªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥i¥H±µ§A­Ì¨ì¥Ã¦sªº±b¹õùØ¥h ¡C¡v

¡@¡@¤£¸qªº¿ú°]´N¬O¦a¤Wªº³f¹ô©Î¦U¼Ëª«½è¡C§Ú­Ì¥i¥H¨Ï¥Î¥¦­ÌŨúÆF»îÂk«H°ò·þ¡C§Ú­Ì©¾¤ß¨Ï¥Î¿ú°]ŨúÂk¥Dªº¤H¡A¦b³oùغ٬°¡uªB¤Í¡v¡C²×¦³¤@¤é§Ú­Ì·|Â÷¥@¡A©Î¦b°ò·þ¦A¨Óªº®É³Q´£¨ì¤Ñ°ó¡A¦ý§Ú­Ì´¼¼z¦a¨Ï¥Î°]ª«¨Óµ²¥æªºªB¤Í¡A·|¦¨¬°ªï±µ§Ú­Ìªº¤H¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì¥Ã¦sªº±b¹õùØ¡C

¡@¡@³o´N¬OÁo©úªººÞ®a¬°±N¨Ó¦w±Æªº­p¹º¡A¥L¤£®{µM®ö¶O¥Í©R°l¨D¦a¤Wªº«O»Ù¡A¥LºÜºÉ©Ò¯à¡A¶O°]¶O¤O¡A¬°°ò·þŨú¤H¡A¦n¨Ï¤Ñ°ó¥Rº¡¥LªºªB¤Í¡C¿ú°]¥i¥Î¨Ó¦L»s©MÁʶR¸t¸g¡B³æ±i©M¦U¼Ë°ò·þ®{®ÑÄy¡F¿ú°]¥i¥Î¨Ó¤ä§U¶Ç¹D¤H©M¨ä¥L°ò·þ®{¤u¤H¡F¿ú°]¥i¥Î¨ÓÀ°§Uµuªi¼s¼½¸`¥Ø©M¦U¼Ë¦³»ù­Èªº°ò·þ®{¬¡°Ê¡F§ã­n¨Ó»¡¡A¿ú°]¥i¥Î¦b¦UºØ¦U¼Ë¶Ç´­ºÖ­µªº¨Æ¤u¤W¡C¡u°ß¤@¯à¨Ï§Ú­Ì¿n°]Ä_¦b¤Ñ¤Wªº¤èªk¡A¬O±N¥¦­Ì§ë¸ê¦b·|¤W¤Ñ°óªº¨Æª«¤W¡C¡v

¡@¡@·í¤@­Ó°ò·þ®{¹î¨£¦Û¤vªº°]ª«¥i¨ÏÄ_¶QªºÆF»î±o±Ï®¦¡A¥L¤£·|¦AÅʼ}¡u¥@¨Æ¡v¡C°øµØ¡B°]´I©Mª«½è¯B¸ØÅܱo¯ÁµMµL¨ý¡A¥L´÷±æ¤£¸qªº¿ú°]¯àÂàÅܦ¨¥Ã¥Ã»·»··q«ô¯Ì¦Ïªº·q«ôªÌ¡C¥L·QºÉ¿ìªk¡A¦b§O¤H¨­¤W¤u§@¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡A¨Ï¦h¤H±oµÛ¥Ã»·ªººÖ®ð¡C¥L»Pù¼wºÖ (Rutherford) ¤ß¤¤ªº´÷·Q·P¦P¨­¨ü¡G

¡@¡@­Y¦³¤@­Ó¨Ó¦Û¦wµØ (Anworth) ªº¤H
¡@¡@¦b¯«¥kÃä»P§Ú¬Û»E¡A
¡@¡@§Úªº¤Ñ°ó«K¦p¨â­Ó¤Ñ°ó¡A
¡@¡@¦b¥H°¨¤º§Q¦a¡C
¡@¡@¡@¡@ ¢w¢w¦w¡D¹Å»¹ (Anne R. Cousin)

¡@¡@¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤@¤Áª÷ÆpÄ_¥Û©M¬Ã¯]¡B»È¦æ¦s´Ú¡B«OÀI¦X¬ù¡B»¨µØ¦í¦v¡B¹C¸¥¦W¨®³£¤£¹L¬O¤£¸qªºº¿ªù¡C­Y¾Ú¬°¤v¥Î¡A¥¿¥Îªº®É­Ô´N³£±ÑÃa¡F¦ý­Y¬°°ò·þ¦Ó¥Î¡A«K¯à±oµÛ¥Ã»·ªº¦^³ø¡C

¡@¡@§Ú­Ì¹ï°]ª«³B²zªººA«×¡A°õµÛªºµ{«×¡A¥¿¦n¤Ï¬M§Ú­Ìªº©Ê®æ¡C¥D¦b²Ä¤Q¸`±j½Õ¡G

¡@¡@¡u ¤H¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡F¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]¤£¸q ¡C¡v

¡@¡@³Ì¤pªº¨Æ´N¬O¹ïª«½è°]ª«ªººÞ²z¡C¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ßªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¨Ï¥Î°]ª«ºaÄ£¯«©M¨Ï¤H±oºÖªº¤H¡F¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸qªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¥uÅU¦Û¤v¨É¨ü¡A¦Û¨p¦Û§Q¡A¥Í¬¡¯B¸Øªº¤H¡C¤H­Y¤£¯à¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W ( ª«½è°]ª« ) ©¾¤ß¡A¤]´N¤£¯à¦b¤j¨Æ¤W ( ºÞ²zÄÝÆFªº°]ª« ) ©¾¤ß¡C¤H­Y¦b¤£¸qªº¿ú°]¤W¤£©¾¡A¥L¤S«ç·|¦b°ò·þªº¨Æ©^©MºÞ²z¯«¶ø¯µªº¨Æ¤W©¾¤ß ( ªL«e¥| 1) ¡H

¡@¡@¦]¦¹¡A±Ï¥D¶i¤@¨B±j½Õ¡G

¡@¡@¡u ­Õ­Y§A¦b¤£¸qªº¿ú°]¤W¤£©¾¤ß¡A½ÖÁ٧⨺¯u¹êªº¿ú°]°U¥I§A­Ì©O ¡H¡v (11 ¸` )

¡@¡@¦a¤Wªº°]Ä_¤£¬O¯u°]´I¡A¥¦­Ìªº»ù­È¬O¦³­­©M¼È®Éªº¡FÄÝÆFªº°]Ä_¤~¬O¯u°]´I¡A¥¦­Ìªº»ù­ÈµLªk¦ô­p¡A¥ÃµL½aºÉ¡C°£«D¤H¦b¦a¤Wªº°]ª«¤W©¾¤ß¡A¥L«ç¯à´Á±æ¯«¨Ï¥L±o¨ìÄÝÆFªº¦ë³q©Î¤Ñ¤Wªº°]Ä_¡C

¡@¡@¥DÄ~Äò»¡¡G

¡@¡@¡u ­Õ­Y§A­Ì¦b§O¤HªºªF¦è¤W¤£©¾¤ß¡A½ÖÁÙ§â§A­Ì¦Û¤vªºªF¦èµ¹§A­Ì©O¡H ¡v (12 ¸` )

¡@¡@¦a¤Wªº°]ª«¤£¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡A¥¦­Ì¬OÄݩ󯫪º¡C§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¡A¥u¤£¹L¬O¬°¯«ºÞ²z¡C¯u¥¿ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¤£¹L¬O¨¯¶Ô¾Ç²ß©M¨Æ©^±o¨Óªº¦¨ªG¡A¨Ã±N¨Ó±oµÛ§@©¾¤ßºÞ®aªº½à½ç¡C§Ú­Ì­Y¹ï¯«ªº°]ª«¤£©¾¤ß¡A§Ú­Ì´N¤£¯à´Á±æ¦b¤µ¥Í¥i»â®©¯«¸Ü»y¤¤²`¶øªº¯u²z©Î¨Ó¥Í±oµÛ½à½ç¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¥Dºë²ªºÁ`µ²¾ã­Ó¤ñ³ëªº±Ð°V¡G

¡@¡@¡u ¤@­Ó¹²¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A¤£¬O´c³o­Ó·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó»´¨º­Ó¡A§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù ¡C¡v

¡@¡@¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A§@ªù®{ªº¤£¯à¬°¨â­Ó¥@¬É¦Ó¬¡¡FºÞ®a¤£¬O·R¯«¡A´N¬O·Rº¿ªù¡F¥L­Y·Rº¿ªù¡A´N·|«ë¯«¡C

¡@¡@½Ð°O±o¡A³o¬O¼gµ¹§@ªù®{ªº¡A¤£¬O¦V¥¼±o±Ïªº¤H¡C

¡@¡@¼ö¡@¤ß

¡@¡@¤@­Óªù®{¥¼¥²¦³°ª¶Wªº´¼¤O¡A¥L¥¼¥²¦³¥X²³ªº¤~µØ¡A¦ý¥L¥²¤£¯à¯Ê¤Ö¼ö¤ß¡C¥L­Y¨S¦³¬°±Ï¥D¤ßùؤõ¼ö¡A¥L¸Ó³Q©w¸o¡C

¡@¡@²¦³º¡A°ò·þ®{©Ò¸òÀHªº¡A¬O¡u ¬°§Aªº·µ¡A¤ßùصJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N ¡vªº¥D ( ¬ù¤G 17) ¡C¥L­Ìªº±Ï¥D¬°¯«¦Ó¿U¿N¡A¦]¦¹¤£§N¤£¼öªº¸ò±qªÌ¬OÍ¢©Ò¤£®eªº¡C

¡@¡@¥D­C¿q±`¦s±Ó¾UªºÄÝÆFIJı¡C§Ú­Ì¥i±qÍ¢ªº¸Ü¹î¨£¡G¡u §Ú¦³·í¨üªº¬~¡AÁÙ¨S¦³¦¨´N¡A§Ú¬O¦óµ¥ªº­¢¤Á©O¡I ¡v ( ¸ô¤Q¤G 50) ¦¹¥~¡A¡u ¶XµÛ¥Õ¤é¡A§Ú¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡A¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F ¡C¡v ( ¬ù¤E 4)

¡@¡@¬I¬~¬ù¿«ªº¼ö¤ß±o¨ì¥DªºªÖ©w¡G¡u ¬ù¿«¬OÂIµÛªº©ú¿O ¡C¡v

¡@¡@¨Ï®{«Où¬O­Ó¤ßùؤõ¼öªº¤H¡A¦³¤H´¿¥Î¥H¤Uªº´yø®·®»¥Lªº¼ö¤ß¡G

¡@¡@¡u ¥L¤£¼~¼{µ²ÃѪB¤Í¡A¥L¤£´÷±æ±oµÛÄÝ¥@§Q¯q¡A¤]¤£¾á¼~ÄÝ¥@·l¥¢¡F¥L¤£Åʥ͡A¤£©È¦º¡C¥L¨S¦³Â¾¯Å¡B¨S¦³°ê®a¡C¥L¥uÅU©À¤@¥ó¨Æ¢w¢w°ò·þªººÖ­µ¡A¥L¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¢w¢w¯«ªººaÄ£¡C§@·M¬N¤H¡A¥LÄ@¬°°ò·þ³Q¤H¬Ý§@·M¬N¡C¥@¤HºÙ¥L¨g¼ö¡BÄA¨g¡B¨¥»y²Ê«U©Î©Ç²§µ¥¡A¥L³£¤£¦b¥G¡C¬Æ©Î¦³¤HºÙ¥L¬°°Ó¤H¡B«Î¥D¡B¤½¥Á¡B°]¥D¡B¥­¤Zªº¤H¡A¦³¾ÇÃѪº¡B©Î¥u¦³´¶³q±`ÃѪº¡A³o¥u¤£¹LÃö¥G¥Lªº«~®æ¡C¥L¥²¶·¶Ç¡A¥L°¨¤£°±¿áªº¶V¬v¹L®ü¡A¬ï¹LÁ|¨B¬°Á}ªº¨Fºz¡C¥L¤jÁn¯e©I¡A²@µL¬ÈÄß¡A¤£©ÈÃøªý¡C¦bº»¤¤¡A¥L´£°ª¶Ú¤l¡F¦b®ü®ö¤¤¡A¥L¤]¤£½pÀq¡C¦bij·|¡B§g¤ý«e¡A¥L¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¥u¦³¦º¡A¤~¯à¨Ï¥LªºÁn­µÀR¤î¡F´Nºâ¦º¤`±Nªñ¡A¼D¤l¤â´§°Ê¦æ¦D¤M¡A¥L¤´­n»¡¸Ü¡Bë§i¡B¨£ÃÒ¡B©Ó»{¡BÄU§i¡Bª§¾Ô¡A¨Ã¯¬ºÖ´Ý»Å®`¥Lªº¤H ¡C ¡v

¡@¡@¨ä¥LÄݯ«ªº¤H¤]´¿ÅãÅS¦P¼Ë°Q¯«³ß®®¡B¤õ¼öªº¤ß¡C

¡@¡@¥v¯S¼w´¿¼g¡G

¡@¡@¦³¨Ç¤H¥u·Q¥Í¬¡¦b
¡@¡@±Ð°ó¬ü§®ªºÄÁÁn¤¤¡F
¡@¡@§Ú«oÄ@¶}³]±Ï¥Í©±¡A
¡@¡@¦b±µªñ¦aº»Ãä½t³B¡C

¡@¡@¤@¦ìµL¯«½×¤H¤h´¿¼g¤U¤@½g¤å³¹¡A»´½°¥v¯S¼w¦V°ò·þªº¥þ¤ß©^Äm¡C¤å³¹¤º®e¦p¤U¡G

¡@¡@¡u §Ú­Y½T¹ê¬Û«H¡A¦p¤d¸U¤H©Ò«Hªº¡A¤µ¥Í©v±Ðªºª¾ÃÑ©M¦æ¬°¯à¼vÅT¨Ó¥Íªº©R¹B¡A©v±Ð¹ï§Ú¤~¦³¯u¥¿ªº·N¸q¡C§ÚÄ@¥á±ó¤@¤Á¡A¬Ý¦a¤W¨É¼Ö¦p´í·º¡AÄݦa¼~¼{¬°·MÄø¡AÄݦa·N©À¡B±¡·P¬°ªÅµê¡C©v±Ð¦¨¬°§ÚºÎ¿ôªº²Ä¤@­Ó·N©À¡A¤JºÎ«e³Ì«á¤@­Ó·N¹Ò¡C§Ú·|³æ¬°¥¦¤£Ãã³Ò­W¡A§Ú·|¬°©ú¤Ñªº¥Ã»·§@¦w±Æ¡A§Ú·|¬Ý¤@­ÓÆF»îªº±o±Ï­«©ó¤@¥Íªº¨ü­W¡CÄݦaªº«áªG¤£¯à¨Ï§Ú¤âµo³n¡A©Î³¬¤f¤£¨¥¡C§Ú¤£¦A¼~¼{¦a¤Wªº³ß¼Ö©Î¼~¶Ë¡A§Ú·|¬°¥Ã»·¦Ó¬¡¡A´£¿ô©P³ò¤£·ÀªºÆF»î¡A¤£¤[«K¬O¥Ã»·ªº³ß¼Ö©Î¬O¥Ã»·ªºµh­W¡C§Ú·|©¹¦U³B¡A¤£½×±o®É©Î¤£±o®É¡A¶Ç´­¯«ªººÖ­µ¡C§Úªº®y¥k»Ê¬O¡G ¤H´N¬OÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H ¡v

¡@¡@¬ù¿«½Ã´µ²z¬O¤@­Ó¤ßùؤõ¼öªº¤H¡A¥L»¡¡G¡u µ¹§Ú¤@¦Ê­Ó¥þ¤ß·R¯«ªº¤H¡A°£¤F¸o¤§¥~¡A¥L­Ì¥²¶·µL©ÒÄß©È¡A³o¼Ë§Ú«K¯à·n°Ê¾ã­Ó¥@¬É ¡C ¡v

¡@¡@¦ã²¤¯S¬O­C¿q°ò·þªº¤õ¬²¡A¥L¦b¤Ì¥Ê¦hº¸®î¹D¡C¦³¤@¤é¡A·í¥LÀq·Q¥Dªº¹D¡G¡u ¯«¥H¡K¡K¤õµK¬°¹²§Ð ¡C¡v ( ¨Ó¤@ 7) ¥L¦b¤é°O¤W¼g¡G

¡@¡@¡u §Ú¥i¥HÂIµÛ¤õ¶Ü¡H¯«°Ú¡A¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¥i©Èªº¥Û´Öª«®Æ¡F¨D§A¥Î¸tÆFªºªo®û³z§Ú¡A¨Ï§Ú¯à¦¨¬°¤õµK¡C¦ý¤õµK³q±`¬Oµu¼Èªº¡C¯«°Ú¡A§A¯à¥]®e§Ú³oµu¼Èªº¥Í©R¶Ü¡H¦b§ÚùØÀY©~¦íªº¡A¬O¨º¦ì´¿µu¼È¥Í¬¡¥@¤W¤§¥DªºÆF¡AÍ¢ªº¤º¤ß¤õ¼ö¡A¬°¯«ªº®a¦Ó¿U¿N¡C¡y¯«ªº¤õµK°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú¦¨¬°§Aªº¿U®Æ¡C¡z ¡v

¡@¡@¥H¤W³Ì«á¤Þ­zªº¡A¬O¸ë¦ã±ö (Amy Carmichael) ½×¼ö¤ßªº¸Ö¥y¡AµL©Ç¦ã²¤¯S±q¥¦±o¨ì±Ò¥Ü¦Ó¼g¤U¡G


¡@¡@§Úªº¤¸«Ó°Ú¡A
¡@¡@¥´¦b§A¨­¤Wªº­·¼É¦óµ¥­â¼F¡A
¡@¡@¨D§A¨Ï§Ú¤£¬°°kÁ×¥¦¦Ó¬è¨D¡F
¡@¡@·í§Ú­n¾Ì«H¤ß«e¦æ¡A
¡@¡@¨D§A¨Ï§Ú¤£¬ÈÄß¡F
¡@¡@·í§Ú­n¦V°ª³BÃkª¦¡A
¡@¡@¨D§A¨Ï§Ú·n®Ì¡F
¡@¡@·í§Ú­n§@ºë§L¸ò±q§A¡A
¡@¡@¨D§A¨Ï§Ú©ñ±ó¤vªºµÎ¾A¡C
 
¡@¡@¯«ªº¯Ì¦Ï°Ú¡A
¡@¡@¨D§A¨Ï§Ú¤£³gÅʦw¶h¡A
¡@¡@¨D§A¨Ï§Ú¤£Àu¬X¹èÂ_¡A
¡@¡@¦n¥s§ÚÆF©R­è±j¡A
¡@¡@Ä@¨«¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A
¡@¡@¤Ï·Ó§A¦b¦U¦U¥Lªº¥\³Ò¡C
 
¡@¡@¯«ªº¤õµK°Ú¡A
¡@¡@¨D§A½ç§Ú¤Þ¸ôªº·R¡A
¡@¡@¨D§A½ç§ÚµL¬ÈÄߪº«H¡A
¡@¡@¨D§A½ç§Ú¤£·|¥¢·Nªº¬ß±æ¡A
¡@¡@¨Ï§Úªº·R¦p¤õ¿U¿N¡A
¡@¡@¨Ï§Ú¦¨¬°§Aªº¿U®Æ¡A
¡@¡@¨Ï§Ú¤£·|¾®µ²¦pªd¶ô¡C
 

¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö±Ð·|ªº²Û®¢¬O¤£§N¤£¼öªº¤ß¡A¦@²£¥D¸qªÌ©M²§ºÝ¨¸¬£ªº¼ö¤ß»·³Ó°ò·þ®{°Ú¡I

¡@¡@¤@¤E¹s¤T¦~¡A¦³¤@­Ó¤H±aµÛ¤Q¤C­Ó°lÀHªÌ¶}©l¦b¥@¤Wµo°Ê«I²¤¡A¥Lªº¦W¦r¬O¦C¹ç¡C¨ì¤@¤E¤@¤K¦~¡A¸ò±q¥Lªº¤H¥[¼W¨ì¥|¸U¡AÂdzo¥|¸U¤H¡A¥L²ÎºÞ¤F«X°êªº¤@»õ¤»¤d¸U¤H¡C¥Lªº¼vÅT¤£Â_ÂX±i¡A²{¦bÁÒ¨î¤F¥þ¥@¬Éªº¤T¤À¤§¤@¤H¤f¡CµL½×¤H«ç¼Ë¤Ï¹ï¥L­Ìªº­ì«h¡A¦ý¤£¯à¤£´º¥õ¥L­Ìªº¼ö¤ß¡C

¡@¡@·í¸¯°ö²z (Billy Graham) ²Ä¤@¦¸¤½¶}¾\Ū¤U­±ªº«H¡A¬O¤@¦ì¬ü°ê¤j¾Ç¥Í¦b¾¥¦è­ôÂk¶¶¦@²£¥D¸q®É¼gªº¡A³\¦h°ò·þ®{Å¥¨£«á³£·P¨ì¤@ªÑ±j¯PªºÄþ³d¡C«Hªº¤º®e¥D­n¬OÁ¿­z¥L¬°¦ó­n©M¥¼±B©d¸Ñ°£±B¬ù¡G

¡@¡@§Ú­Ì¦@²£ÄÒ­ûªº¶Ë¤`²v·¥°ª¡A§Ú­Ì·¥¦³¾÷·|³QºjÀÅ¡B°Ý¦Q¡B¨üÄYÃg¡B¨ü³B»@¡B¦¬ºÊ¡B¨ü§å§P¡B¾D¼J§Ë¡B³Q¸Ñ¹µ¡A¾D¨ü¦U¦¡¦U¼Ëªº´c«Ý¡C§Ú­Ì·í¤¤¦³«Ü¦h¤H³Q±þ®`©ÎºÊ¸T¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦b½a§x¤¤¡A§Ú­Ì¦Û¤vÁȨúªº¥þÄmµ¹ÄÒ¡C§Ú­Ì¦@²£ÄÒ­û¬JµL·v¤SµL¿ú¬Ý¹q¼v¡BÅ¥­µ¼Ö¡B¦Y¢â°©¤û¥¶¡A¦í»¨¦v¡B¾r·s¨®¡C§Ú­Ì³Q¤H¬Ý¬°ÄA¨g¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨è°OµÛ¤@­Ó­ì¯À¡A¬°¥@¬É©Ê¦@²£¥D¸q¾Ä°«¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦@²£ÄÒ­ûªº¥Í¦s­õ¾Ç¬Oª÷¿ú¤£¯à¶Rªº¡A§Ú­Ì¾Ö¦³²M´·ªº¾Ä°«©M¥Í¦s¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì±Æ°£­Ó¤Hªº¨p§Q¡A¬°¥þ¤HÃþ¾Ä°«¡CÁöµM©ñ±ó¤@¤Áµ¹Äҩη|Ãø¨ü¡A¦ý·í·Q¨ì¦Û¤v¨Ç¤Öªº°Ñ»P¡A¯à½l³y§ó·s¡B§ó¯u©M§ó¬üªº¥@¬É¡A¤@¤Á¨¯­W³£±o¨ì¸ÉÀv¡C¦³¤@¥ó¨Æ§Ú³Ì¼ö¤Á¬ß±æªº¡A´N¬O§¹¦¨¦@²£ÄÒ­ûªº¨Ï©R¡A¥¦¬O§Úªº¥Í©R¡B¨Æ·~¡B©v±Ð¡B¶Ý¦n¡B·R¤H¡B©d¤l¡B±¡°ü¡B­¹Â³¡C§Ú¥Õ±Þ¬°¥¦¨¯³Ò¡A±ß¶¡¤£°±¹Ú·Q¡F®É¶¡¶V¤[¡B¤é¤l¶Vªø¡A¥¦¹ï§Ú¶Vµo­«­n¡C¦]¦¹¡A¦b§Úªº¤Í½Ë¶¡¡B±¡·R¤¤¡B¨¥½Í¤W¡A¤£¯à¤£ÃD»¡¥¦¹ï§Úªº·N¸q©M¤Þ¾É¡C§Ú¹ï¤H¡B®ÑÄy¡B·N©À©M¦æ°Êªºµû¦ô¡A¥þ³£«ö·Ó¥¦­Ì¹ï¦@²£¥D¸qªº¼vÅT©MºA«×¡C¦]§Úªº«H©À¡A§Ú¤w³Q¦¬ºÊ¡A¦p¦³¥²­n§ÚÄ@­u¦D³õ¡C

¡@¡@¦@²£ÄÒ­û­Y¯à¬°¦Û¤vªº«H©À³o¯ë©e¨­¡A°ò·þ®{°Z¤£À³¸Ó¦V¥L­ÌºaÄ£ªº¥D©^Äm¡C­Õ­Y¥D­C¿q¬O¥i°tªº¡AÍ¢´N¸Ó°t±o¤@¤Á¡C¡u ­Y°ò·þ®{ªº«H¥õ¬O°t±o¬Û«Hªº¡A¨º¬Û«H¥²¶·¬OÅFÅF¯P¯Pªº¡C ¡v ( ªâ¥§ Findlay)

¡@¡@¡u ­Y¯«¯uªº¦b°ò·þùئ¨´N±Ï®¦ªº¤u§@¡A¥B±N³o±Ï®¦Åã©ú¡A°ò·þ®{²z¸Ó¤£·|®e§Ô¥ô¦ó§N¸¨¡B§_»{©Î¦«Ãã¡C ¡v ( ¾H¥§ James Denny)

¡@¡@¯«Ä@·N¤H¥þ³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³o¨Ç¤H¦b¨ä¥L¤H­±«e¦p¦P¾K°s¤@¼Ë¡A¦ý¨º¨Ç¸û²M·¡ªºª¾¹D¡A¥L­Ì¹ï¯«¦s¦³§ó²`¡B§ó¤j¡B§ó¼ö¡B§ó¼sªº´÷¼}¡C

¡@¡@¦b©v±Ð¤W¼ö¤ßªº¤H¥u¦³¤@¥ó¦Ü­«­nªº¨Æ±¡¡C¥u»¡¥L¬OÆFùظÛÀµ¡B¯u¤ß¡B¤£§´¨ó¡B¥þ­±¡B¥þ¤ß¡B¼ö¤ß¬O¤£¨¬°÷ªº¡C¥L¥u¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A¥uÃö¤ß¤@¥ó¨Æ¡A¥u¬°¤@¥ó¨Æ¦Ó¬¡¡A¥u³Q¤@¥ó¨Æ¦û¾Ú¡A³o¤@¥ó¨Æ´N¬O°Q¯«³ß®®¡C¤£½×¬O¥Í¡A¬O¦º¡F°·±d¡A±w¯f¡F´I¸Î¡A³h½a¡F¨Ï¤H³ß®®¡A±o¸o§O¤H¡F¬Ý¨ÓÁo©ú¡A¬Ý¨Ó·M²Â¡F¾D§åµû¡A±oºÙÆg¡F¨É´Lºa¡A¨ü²Û°d¡F¦b³o¤@¤Á¤¤¡A¤ßùؤõ¼öªº¤H³£²@¤£¦b¥G¡C¥L¬°¤@¥ó¨Æ¿U¿N¡A³o¤@¥ó¨Æ´N¬O°Q¯«³ß®®¡A¨Ï¯«±oºaÄ£¡C¥L¦Û¤v­Y³QµI¿N¡A¥L¤£¦b¥G¡C¥L·|·P¨ìº¡¨¬¡A¦]¥L¥»¬O¿O¡A¥L¨ü³y´N¬O­n¿U¿N¡F¥L­Y³QµI¿N¡A¥L¤£¹L¬O§¹¦¨¯«©R©w¥L­n§@ªº¨Æ©^¡C³o¼Ëªº¤H±`§ä¨ì¼ö¤ßªA¨Æªº±^¦ì¡C¥L­Y¤£¯à¶Ç¹D¡B¤u§@¡BÄm¤Wª÷¿ú¡A¥L·|¸¹­ú¡B¹Ä®§©Më§i¡C¬O°Ú¡A¥L­Y¥u¬O¤@­Ó¤^¤¢¡A¯fª×¿È¤l¤W¡A¥L·|ÂÇë§i¨Ï©P¾Dªº¸o´c¤£©öÂà°Ê¡C¥L­Y¤£¯à¦b¤s¨¦¤U»P¬ù®Ñ¨È¤@¦Pª§¾Ô¡A¥L·|§@¼¯¦è¡B¨È­Û©M¤áÒ­¦b¤s¤W©Ò§@ªº ( ¥X¤Q¤C 9-13) ¡C¥L­Y©t¥ßµL´©¡A¥L·|¤£°±Ã«§i¡Aª½¨ì¥D¿³°_¤u¤H¡A¤u§@¦¨´N¡C³o´N¬O§Ú©Ò»¡©v±Ð¤Wªº¡u¼ö¤ß¡vªº·N¸q¡C ( Äò )

ºK¦Û¡G¡u¯uªù®{¡v¢w¢w°ò·þ®{¾\Äý«Ç¥Xª© ( ÁcÅ骩 )
¡u¯uªù®{¡v¢w¢w°ò·þºÖ­µ®Ñ§½¥Xª© ( ²Å骩 )
¡i»X­»´ä°ò·þºÖ­µ®Ñ§½À³¤¹¥Zµn¡j
°ò·þºÖ­µ®Ñ§½ ­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¶l½c 95413 ¸¹
Email:cbrhk@netvigator.com

¤U¤@½g