2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




»XºÖ¥Í¬¡ªºªì¨B

ÁÚ º¸

¡@¡@¦³¤@ºØ°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A­Y¬O®³¨Ó©M¤j¦h¼Æ°ò·þ®{©Ò¸gÅ窺¨ººØ¥Í¬¡¬Û¤ñ¸û¡A¨º´N¦n¹³®L»P¥V¤ñ¸û¡A©Î»¡¹³¨º¶Àª÷ªº¬î¤Ñ¡AÂ׺¡ªºµ²¹ê¡A»P¨º§N¨æªº¬K¤é¾Ä°«ªº«ü±æ¬Û¤ñ¸û¡C¨º¥Í¬¡¤]³\¬O¹³­{°Ç¦b¥æ½Ë¤§«°¦è¥¬­Û¤¤©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡A©Î¬O¹³¨Ï®{¬ù¿«¦b¼g¥Lªº®Ñ«H®Éªº¥Í¬¡¤@¯ë¡C³o¥Í¬¡«ê¥i¦W¤§¬°»XºÖªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@§Ú­Ì«H°U¥D¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬°§Ú­Ì¦æ§Ú­Ì©Ò¤£¯à¦æªº¡F¨Ã¥B§Ú­Ìª¾¹D¡AÍ¢¥²¤£¨ÏÍ¢ªº¸Ü¸¨ªÅ¡A©Ò¥H«öµÛ§Ú­Ìªº«H¤ß¡AÍ¢¤@©w¬°§Ú­Ì§¹¦¨¨º¨Ç¤u§@¡A»XºÖ¥Í¬¡ªººÖ®ð¡A´N¦b¨ºùØ¡C¨º¯h³ÒªºÆF¡A¥H«e¬O®{³ÒµL¯q¦a·Q¾a¦Û¤vªº¾Ä°«©M¯à¤O¥h¹ê²{¥Lªº²z·Q¡A²{¦b±N¥L¦Û¤vÄm¤W©ó¥D­C¿qªº±j§§·O·Rªº¤â¤¤¡F¦Ó¥D¤]±µ¨ü³o¤u§@¡A§Y¨è¶}©l¦bùØ­±¹B¦æ¡A¨Ï¤H¥ß§Ó¦æ¨Æ¦¨´N¥Dªº¬ü·N¡C¥D­n±N¥L±qÄñ²Ö¤§¸oªº¼É¬F¤§¤U±Ï¥X¨Ó¡A±N¥D¦Û¤v§¹º¡ªº²z·Q¡A¹ê²{©ó¥Lªº¨­¤W¡C

¡@¡@»XºÖªº¥Í¬¡¬O¨C­Ó°ò·þ®{¥­±`ªº¥Í¬¡¡AµL½×¦b¤u§@®É¡A©Î¦b¥ð®§®É¡A¦b¤º¤ß¥Í©R«Ø¥ß®É¡A©Î¦b¥Í©R­p¹º¹ê¦æ®É¡A³£·í¦p¦¹¡C¯«ªº­p¹º¤£¥u¬O¬°¤Ö¼Æ¤Hªº¡A¤D¬O¬°Í¢ªº²³¨à¤k©Ò¥´ºâªº¡F³Ì¥®¸Xªº¡A©M³Ì³n®zªº¡A¤]¥i¥H½Ð¨D¨ú¥Î¡A©M¨º¨Ç³Ì¦Ñ½mªº¡A³Ì±j§§ªº¡A¨ü¦Pµ¥ªº«Ý¹J¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b®¬¸oªº®É­Ô¡A¸ó¤J³o¥Í¬¡¡C¤£­n¥Î°_¤Fªwªº¸}¡A¦bÃm³¥¤§¤¤¡AÄƬy¥|¤Q¦~¡F¤]¤£­n¦b¬I®¦·µªº´Y¤U¡A¥¢±æ¦a½öª×¤T¤Q¤K¦~¡C

¡@¡@¦ý¦]¦³³\¦h¤H¦­¤w¦³¤F®¬§ïªº¸gÅç¡A¦Ó©|¥¼¶i¤J»XºÖªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H§Ú­n©ú¥Õªº«ü¥Ü¥X¨Ó¡F²Ä¤@¨B¬O¤°»ò¡H¥H«K§Ú­Ì³£¯à¶i¤JÍ¢ªº¼Ö¶é¤§¤º¡F¿ð«á¤@¨Ç¦Ó±oµÛ¥¦¡AÁ`¤ñ¥Ã¤£±oµÛªº§ó¦n¨Ç¡C

¡@¡@»XºÖªº¥Í¬¡¡A¥¦ªº²Ä¤@¨B¥]²[¦b³o¤@­Ó¦WµüùØ­±¡A´N¬O¡G

¡@¡@¤À§O¬°¸t

¡@¡@¨Ï®{Åã©úªºÄU§i¡A«K¬O¥¦ªº´y¼g¡G¡u ­n¹³±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨Ã±N¦Û¤vªºªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¯« ¡C¡v ( ù¤» 13)

¡@¡@¥uÄm¤W§Ú­Ìªº®É¶¡¡A©Î¯à¤O¡A©Îª÷¿ú¡AÁÙ¬O¤£°÷¡C³\¦h¤H¼Ö·NÄm¤W¤@¤Á¡A«o¤£Ä@·NÄm¤W¥Lªº¦Û¤v¡C¥D­C¿q¤w¸g±NÍ¢¦Û¤vµ¹¤F§Ú­Ì¡A¤£¥u¬OÍ¢ªº©Ò¦³ª«µ¹¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H®É¶¡¡B¯à¤O¡Bª÷¿úµ¥µ¥¡A¨º¤£¯àºâ§@¦Û¤v¦X©yªº¥N»ù¡C¥D­C¿q¬JµM§¹¥þ¬°§Ú­Ì¥Î¡AÍ¢¤]­n§Ú­Ìªº¤@¤Á¨­Åé¡BÆF»î§¹¥þ³£¬°Í¢¥Î¡C¦p¦¹¨Æ©^¡A¤~¬O²z©Ò·íµMªº¡C

¡@¡@¤À§O¬°¸t¬O»XºÖ¥Í¬¡ªº¶¥¬q¡A¥Ñ¯«ªº¨à¤k¸gÅ礤¥i¥H²M´·Åã¥Üªº¡C«¢¦ò»\º¸ (Havergal) ªº¤@¬q°O¿ý¡G

¡@¡@¡u 1873 ¦~ 12 ¤ë­°Á{¸`¸t¤é¨º¤@¤Ñ¡A§Ú²Ä¤@¦¸²M·¡ªº¬Ý¨£¡A¯uªº¡y¤À§O¬°¸t¡zªº¬xºÖ¡A§Ú¬Ý¨£¥¦¦n¹³¹q¥úªº¤@°{¡A¦ý§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¡A«K¥Ã¤£¯àÁôÂáC¦b±oÂ×´IªººÖ¤À¤§«e¡A¥²¶·¦³§¹¥þªº­°ªA¡C¦³¤F³o­Ó¡A¯«¤~¯à¤Þ§A¶i¤J¨º¤@­Ó¡C²Ä¤@Åã¥Üµ¹§Ú¬Ýªº¡A¬OÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦å¡A¬~²b¤@¤Áªº¸o¡IµM«á«ü¥Ü§Ú¡G¨º¦p¦¹¬~²b§Úªº¡A¥ç¦³¯à¤O«O¦u§Úªº¼ä²b¡A©ó¬O§Ú§¹¥þ±N§Ú¦Û¤v¥æ¥Iµ¹Í¢¡A¨Ã§¹¥þ«H¾aÍ¢¯à«O¦u§Ú ¡C ¡v

¡@¡@¼ö¤ßªºÃh¯SµÌ (Whiteheld) ¡B½Ã´µ²z§Ì¥S¡B«Âº¸´µªº¤jÁ¿¹D®a¥ì¤Z´µ (Evans) ¡Bªk°êªºªª®v¼Ú§BªL (Berlin) ¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¡A¥L­Ì³£§@¹L¦P¼Ëªº¨£ÃÒ¡C±q¥L­Ìªº¤f¤¤¡A¥i¥H½T©w³o­Ó¯u¸à¡C§Ú­Ì¥²¶·¸g¹L¬y²\¨¦¤~¯à¨ì¦w®§¤§¦a¡C¨Ã¥B¥u¦³¤À§O¬°¸tªº³o¤@®°¯¶ªù¡A¤~¯à¤Þ¶i»XºÖªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¤@¡B¸t¸g¤W°OµÛ§Ú­Ì¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡A³o´N¬O¤À§O¬°¸tªº¥ß¨¬ÂI

¡@¡@( ¤@ ) §Ú­Ì³QÅ«¶R¦ÓÄÝ©óÍ¢¡A¡u §A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº ¡C¡v¨«¶i¤@­Ó³c¥£¥«³õ¡AùØ­±¦³³\¦h¨kªº¤kªº¡A¥¿¬O¹³¾¹¥×¤@¯ë¡Aµ¥­Ô³Q°â¡C¨ºÃä¨Ó¤F¤@¦ì´I¨¬ªº¥D¤H¡A¥L¥J²ÓºÝ¸Ô¦Ò¬d¤F¤@·|¡A´N®³¥X¿ú¨Ó¡AÁʶR¤@¨Ç¨kªº¤kªº¡A¥H§@¥Lªº²£·~¡A±q¨º®É°_¡A¨º¨Ç¤H´Nµ´¹ïªº¬OÄÝ¥Lªº©Ò¦³Åv¡A¦p¦Pªº¤û¦Ï¤@¼Ë¡C¥L­Ì¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A©M©Ò¯àÁȪº¡A³£µ´¹ïªºÄÝ©ó¥L¡C³o¬O¥£Áõ¨î«×¡C¨Ï®{½×¦Û¤v¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡A¥L­Ìªº®Ñ«H¡A°_­º±`¦Û©R¬°¡u­C¿q°ò·þªº¥£¹²¡v¡A«OùÁÙ§ó¶i¤@¨B¡A¥Lªº¨­¤W¦³­C¿qªº¦L°O¡CÁ`¤§¡A°ò·þ¬JµM¥HÍ¢ªºÄ_¦åÅ«¶R¤F°ò·þ®{¡A¨º»òµL½×¥L­Ì©Ó»{»P§_¡A¥Í¬¡°÷¤Wµ{«×»P§_¡A¥L­Ì°Z¤£¤´³£ÄÝ©ó°ò·þªº¶Ü¡H

¡@¡@( ¤G ) §Ú­Ì³QÃØ»P¦ÓÄÝ©ó°ò·þ¡C¤÷´¿±N¤@¤ÁÂk©óÍ¢ªº¤H½çµ¹Í¢ªº¨à¤l¤F¡A§A­Y¤w¨Ó¨ì¡A©Î±N­n¨Ó¨ì°ò·þ­±«e¡A±µ¨üÍ¢§@§Aªº±Ï¥D¡A§A´N¬O¥]¬A¦b¨º©_§®ªºÃؤ©¤§¤¤¤F¡C¡u ¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡF¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C ¡v ( ¬ù¤» 37) §A·Q¤÷°Z¥u±N§Ú­Ìªº¤@³¡¤ÀÃص¹­C¿q¶Ü¡H¥¿¦pÍ¢±NÍ¢ªº¨à¤l¡A¬O¾ã­Óªº½çµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢±N§Ú­Ì¥ç¬O¾ã­Óªº½çµ¹­C¿q¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A«Ü­«¬Ý¨ºÄY­«ªº¥æ ´«¡IµM¦Ó§Ú­Ì©O¡H±`±`¦ü¥G¨S¦³¨º¦^¨Æ¤@¯ë¡IÀH§^¤ß¤§©Ò±ý¦Ó¥Í¬¡¡I

¡@¡@¤G¡B¤À§O¬°¸tªº¦æ¬°¡A¬O©Ó»{°ò·þªº©Ò¦³Åv¡A¦Ó§¹¥þªA±q©óÍ¢¡A¨Ã¥B¥þ¤ß¦VÍ¢»¡¡G¡u¥D°Ú¡I«ö²z»¡¡G§Ú¬OÄÝ©ó§Aªº¡A§Ú¤]Ä@·N¿ï¾Ü¦¨¬°ÄÝ©ó§Aªº¡C¡v

¡@¡@¥j®É­Ô¥H¦â¦Cªº«i¤h¡AÄ@·N¦b¤j¤ôªxÀݮɡA´åªa¹Lªe¡A¨«¨ì¥L­Ìªº¨º¦ì¥¼¥[¤ý°Ã¦Ó¬O¯«¤w¸g«ü©w¤Fªº¤ý¤j½Ã¨ºùØ¡A¥L­Ì¹J¨£¥L´N³ÛµÛ»¡¡G¡u §Ú­Ì¬OÄݧAªº¡A§Ú­Ì­n¾ÖÅ@§A¡I ¡v¥L­Ì¥»ÄÝ©ó¥L¡A¦]¬°¯«¤w±N¥L­Ì½çµ¹¥L¤F¡C¦ý¥L­Ì¤£¯àº¡·N¡A¥²¶·¥L­Ì¤]¼Ö·N¿ï¾ÜÄÝ©ó¥L¡C¨º»ò§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¦V­C¿q°ò·þ»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡G¡u ¥D­C¿q°Ú¡I«ö²z§Ú¬OÄÝ©ó§Aªº¡A¨D¥DÄÇ®¤§Ú¥H«e¨º¼Ë¢w¢w¥u¹L¤F¦Û¥H¬°ÄÝ¥G¦Û¤vªº¥Í¬¡¡F²{¦b§Ú¼Ö·Nªº©Ó»{¡A§A¦b§Ú¦Û¤v¤Î§Úªº¤@¤Á¤§¤W¡A³£¦³¨ú¤©ªºÅv§Q¡C§Ú­n¦Û¤µ¦Ó«á¬°§A¥Í¬¡¡C¦¹®É¾G­«ªº±N§Ú¦Û¤vÄmµ¹§A¡A©Î¥Í©Î¦º¬ÒÄÝ©ó§A¡A§¹¥þ¦Ó¥Ã»·ªºÄÝ©ó§A¡C ¡v

¡@¡@¤£­n©È©M¯«©w·ù¬ù¡A§K±o§A¥¢¬ù¡A¦Ó­P¥¢±æ¡C¥u¶·¦wÀRªº¹ê¦æ¨ºÄÝ©ó°ò·þªº¤HÀ³¦³ªº¦æ¬°¡C±N³o¥y¸Ü§@¬°§Aªº®y¥k»Ê¡G¡u §Ú©ÒÄݩҨƩ^ªº¯«¡I ¡vÀq©À¥H¤U²³æªº´X¦æ¡G

¡@¡@§Ú¤µÄÝ¥D¡A¥D·R³Ì²`¡I·P§Ú§N²M¡A¤Æ§Úµw¤ß¡C
¡@¡@§Ú¥»ÄÝ¥D¡A§ÚÄ@ÄÝ¥D¡F¯«ªº¯Ì¦Ï¡A§Ú¨Ó´N§A¡I

¡@¡@¤T¡B¤À§O¬°¸t¡A¤£¬O±¡·Pªº¦æ¬°¡A¤D¬O·N§Óªº¥D±i

¡@¡@¤£­n·Q·Pı¤°»ò¡A¤£­n·Q³y´N§A¦Û¤v¨ì¤@ºØ¦a¨B¡A¬°°ò·þ§ó¦X©y¡A§ó¨}¦n¡A©Î§ó¼ö¤ß¡C¯«¦b§A¤ßùعB¦æ¡A¨Ï§A¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A¤£½×§A·Pı»P§_¡FÍ¢¦b³o®É­Ô¡A¥¿¦b½ç§A¤O¶q¡A¨Ó©w·N§@Í¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C«H³o­Ó¡A¦Ó¥B¥ß¨è¹ê¦æ¡A¨Ã¹ï¥D»¡¡G¡u ¥D­C¿q¡I§ÚÄ@·NÄÝ©ó§A¡I ¡v©ÎªÌ§A¤£¯à»¡³o»ò¦h¡A§A«K¥i¥H»¡¡G¡u ¥D­C¿q¡I§ÚÄ@·NÅý§A³y´N§Ú¨ìÄ@·Nªº¦a¨B¡A¥Ã»·ÄÝ©ó§A¡I ¡v

¡@¡@§Ú­ÌÄ@·N©ñ±ó¦Û¤vªº·N§Ó¡A¦Ó«á¤~¥i¤À§O¬°¸t¡C¦b§Ú­ÌÄm¤W¦Û¤v»P¯«ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì®t¤£¦h¤@©w­nµo²{¡G¦Ü¤Ö¦³¬Y¤@¥ó¨Æ»P¯«ªº¦®·N¤£¬Û¦X¡C¨º®É§Ú­Ì´Nı±o¤@¤Á§Oªº³¡¤À³£¥i­°ªA¡A±©³o¤@³B«o­n«O¯d¡C©Ò¦³ªº©Ð¤l¡A¨C¶¡³£¶}©ñµ¹³o¦ì·s«È¦í¡A¥u°£¤F³o¤@¶¡¡C¨­Å骺¨C­ÓªÏÅé¡A³£¥æ¥I©óµ½¨}Âå¥Íªº¤â¤¤¡A¥u°£¤F¤@ªÏ¡C¦ý¨º¤@¤p¤pªº«O¯d¡A¦Ã¬¿¤F¥þÅé¡CÄm¤W¤E¤Q¤E³¡¡A¦Ó°í«ù³o²Ä¤@¦Ê³¡¤£ªÖÄm¤W¡A´N±N¥þ½L¨Æ°È³£¯}Ãa¤F¡C

¡@¡@­C¿q­n´xºÞ¤@¤Á¡A§_«h¤@ÂI¤£ºÞ¡FÍ¢­n¦³¤@¤Á¡A§_«h¤@µL©Ò¦³¡CÍ¢¬O³Ì¦³´¼¼zªº¡I¤@´É¦³¼ö¯f¶Ç¬V©Êªº©Ð«Î¡A°²¨Ï¨ä¤¤¦³¤@¶¡¤£´¿¸g¹L®ø¬rªº¤é¥ú»PªÅ®ð¡A½ÖªÖ¦í¦bùØ­±¡H°²¨Ï¤@­Ó¯f¤H©Úµ´Âå¥Í¬dÅç¥L¨­Å骺¤@³¡¤À¡A½ÖÄ@·N¾á¥ô¶Eªv¥L¡H°²­Y¦³¤@¥»½ãï«O¯dµÛ¡A½ÖÄ@·N¾á¥ô²M²z¨º¼Ë¯}²£ªº®×¥ó¡H³\¦h¤H¤£¯à±o¨ì»XºÖªº¥Í¬¡¡A¨ä­ì¦]´N¦b¨º«O¯dªº¤@ÂI¡A¥L­Ì¤£¥æµ¹¯«¡A¨Ã¥B¦Û«H¹ç¥i¥Î¦Û¤vªº¤èªk©M·N§Ó¡A¦Ó¤£Ä@§¹¥þªA±q©ó¥D¡C´N¦b³o¤@¥ó¨Æ¤W¡A¥L­Ì¤£ªÖ­°ªA¥L­Ìªº·N§Ó¡A¦Ó±µ¨ü¯«ªº·N§Ó¡C´N¬O³o¤@¥ó¤p¨Æ¡A·´Ãa¤F¥þ³¡¡A§T¥h¤F¥­¦w¡A¨Ï¥L­Ì¹C¿º©óÃm³¥¤¤¡C

¡@¡@¥|¡B§A­Y¤£¯à§â¤@¤Áµ¹¥D­C¿q¡A§A´N½Ð¥D­C¿q¦Û¤v¨Ó¨ú¤@¤Á¡A¤×¨ä¬O¨º¤@¥ó¦ü¥GÃø©óÄm¤Wªº

¡@¡@¥Î¥H¤Wªº»¡ªk¡A³\¦h¤HÅ¥¨ì¦Ó±oÀ°§U¡C§A­Y§i¶D¥L­Ì¡uµ¹¡v¡A¥L­Ìµ´±æ¦a·nÀY¡F¥L­Ì¦n¹³¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l§i¶D¥À¿Ë»¡¡G¡u ¥L´¿±N¥Lªº¤ßÄmµ¹­C¿q¡AµM¦Ó¥Lªº¤ß¤£ªÖ¥h¡C ¡v©Ò¥H­n°Ý¥L­ÌÄ@¤£Ä@·NÅý¥D¨Ó¨ì¥L­Ìªº¤ß¤¤¡A¨ú¥h¤@¤Á¡H¥L­Ì´N¤@©w¬O§Ö¼Ö¦a¤¹³\¤F¡C

¡@¡@¾H¥§®]»¡¡G¡u §Ú­Ìªº·N§Ó¡A¬O§Ú­Ìªº¡A¦ÓÅý¥¦­Ì¦¨¬°Äݩ󯫪º ¡C¡v¦ý¬O¦³ªº®É­Ô¡A¦ü¥GÃø¥H°µ¨ì¡G¦b¦U¼Ë¨Æ¤W³£¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦b³oºØ®É­Ô¡A­Y±N·N§Ó¥æ»P°ò·þ¡A§i¶DÍ¢»¡¡G¡u §ÚÄ@·NÅý¥D³y´N§Ú¨ìÄ@·Nªº¦a¨B ¡v¦b¦U¼Ë¨Æ¤W¡A¦æ¥Dªº·N§Ó¡A½Ð¨DÍ¢Âè¤Æ§Ú­Ìªº­Ï±j­è´p¡A±N§Ú­Ìªº·N§Ó©ñ¦bÍ¢ªºÅK¯z¤W¡A¨Ï§Ú­Ì§¹¥þªº»PÍ¢¦Û¤vÁ覨¤@¤ù¡A©M¿ÓµL¶¡¡C

¡@¡@¤­¡B§Ú­Ì¬J¬OÄ@·N¥D­C¿q¨ú¥h¤@¤Á¡A§Ú­Ì´N¶·«HÍ¢¥²¨ú¥h¤@¤Á

¡@¡@¥D¤£µ¥­Ô§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó²æÂ÷´c²ßºD¡A¦Û­×µ½¨}©Î¦Ûı³ß®®§Ö¼Ö¡FÍ¢±©¤@ªº±ý±æ´N¬O­n§Ú­Ì¦b¦U¼Ë¨Æ¤W¡A¥HÍ¢ªº·N§Ó¬°·N§Ó¡C³o¤@¨B°µ¦¨¤F¡AÍ¢§Y¨è¶i¤J§Ú­Ì³o¶¶ªAªº¤ß¡A¶}©lÍ¢­²·s§ï³yªº¦³ºÖªº¤u§@¡C±q¤À§O¬°¸tªº¨º¤@¨è°_¡AÁöµM¨º®É·N§Ó«D±`ªº·L®z¡AªY½àªº·N¸q¥ç«Ü»´·L¡AµM¦Ó¤ßÆFùØÁٯ໡¡G¡u §Ú¬OÄÝ¥Dªº¡I§Ú¬OÍ¢ªº¡IºaÄ£Âk¯«¡I§Ú¬OÄÝ¥GÍ¢ªº¡I ¡v·í§ª«¤@©ñ¦b²½¾Â¤W¤§®É¡A¸t¤õ«K­°Á{µI¿N¤F¡C

¡@¡@¦³®É­Ô¡A³o¸g¹L³s±a¦³¤@¬q¸t¼ä·P±¡ªº¿E°Ê¡A§Y¦p®õ°Ç (James Taylor) ©Ò·Pıªº¡A¥L¦Û¤v»¡¡G

¡@¡@¡u §Úı±o§Ú»Ý­n¤@ÂI¤°»ò¡A¬O§Ú¥H«e©Ò¨S¦³ªº¡C§Ú·Q±oµÛ¡A¤£¬O¬°§Ú¦Û¤vªº§Q¯q¡F¤D¬O¬°±Ð·|©M¥@¬Éªº§Q¯q¡C§ÚÁ|°_§Úªº¤ß¨Ó¡AÅýºÖ­°Á{¡F¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A§ÚªY®®ªºÄ±±o­n±N¤@¤ÁÄmµ¹¯«¡C§Ú¤ß¤¤¦p¦¹»¡¡G¡y¥D°Ú¡I§Ú¦b³oùØ¡A±N§Ú¨ú¥h¡A±N§Úªº¾ãÁû¤ßÆF¨ú¥h¡I²{¦b½Ð§A¦¬¯Ç§Ú¬°§A©Ò¦³¡A¦Ó¥Ã»·ÄݧA¡I§A­YªÖ¡A¥²¯à¨Ï§Ú¼ä²b¡I¡z©ó¬O´Nµo¥Í¤@¨Ç±¡·P¡A¬O§Ú¥H«e¥¼´¿¸g¾ú¹Lªº¡F¤@¤Á³£¬O¦w¹çÂíÀRªº¡A¦Ó¤Ñ¤÷ªº·R¡A®û³z¤F§ÚªºÆF»î¡C§Ú¥i¥H§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¯«¹ï§Úªº·R¡A©M§Ú¹ï¯«ªº·R¡C¦b¨º¥H«á¡A§Ú©¿µM¬y¥X·q·R¤Î·P®¦ªº²\¨Ó¡C¦]¬°½çºÖªº¥D¡AÍ¢¨Ó¨ì§Ú¤ß¤¤§@¥D¡A¨Ã¦û¦³¤F§Úªº¤ß¡C ¡v

¡@¡@§Ú­Ì­Y¦³¤F³oºØ·P±¡¡A¬O«Ü¥iªY®®¡I¦ý¬O§Ú­Ì¤£¥i´M¨D¡A¤]¤£¥i¨Ì¿à¥¦­Ì¡C§Ú­ÌÄm¤W¦Û¤v¡A¤À§O¬°¸t¡A¥i¥H³Q¥D±µ¨ü¡A¦Ó¦b±Ï¥D¤ß¤¤¤Þ°_³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡FÁöµM¨º®É¦Û¤v«o¨S¦³¤°»ò¦^À³ªº³ß¼Ö¡C§Ú­Ì©Î³\ª¾¹D³o¤j¨Æ¤w¦¨¡AµM¦Ó«o¨S¦³§Ö¼ÖªººqÁnµo¥X¡C§Ú­Ì¤]³\¨C¤é¼Æ¤Q¦Ê¦¸ªº¥Ñ«H¤ßµo¥X»P±¡·P¬Û¹Hªº©IÁn»¡¡G¡u §Ú¬OÄÝ¥G¥Dªº¡I ¡v¦ý¬O±¡·P¤£¨¬¬°¾Ì¡C§Ú­Ì©Ò¨Ì¿àªº¬O¡G¦Û«H­C¿q¦b§Ú­ÌÄm¤W¤@¤Áªº®É­Ô¡A ¤w¸g¨ú¥h¤F§Ú­Ì©Òµ¹Í¢ªº¡AÍ¢¨Ã­n«O¦u¤@¤Á©Ò¥æ¥I»PÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C

¡@¡@¤»¡B³Ì¦n¬O±N¤À§O¬°¸t³o¥ó¨Æ§@¬°§Ú­ÌÆF©Ê¥v¤W½T¹êªº¤@¬q

¡@¡@´fÅK«D¦b¨ü¾¦æ§®É¡A°µ¹L¤F³o¤@¨B¡A¥L»¡¡G¡u ¤Ñ¦a³£¥i§@¨£ÃÒ¡A§Ú¦b¥D±Ð«ö¤â¦b§ÚÀY¤W¤§®É¡A§Ú±N¦Û¤vÄm¤W§@®î¹DªÌ¡AÄmµ¹¨º¬°§Ú¦b¤Q¬[¤W¦º¤Fªº¥D¡FÍ¢ª¾¹D¤@¤Á¥¼¨Óªº¨Æ©M·N¥~ªº¨Æ¡A§Ú¦p¦P³¬¥Øªº§ë¦V¥D¡A¤@ÂI¤]¤£«O¯d¡A³£¥æ¦b¥þ¯àªÌªº¤âùØ ¡C ¡v

¡@¡@¥ì¤Z´µ¦b¥L¨«¤W¤@±øÀR±Iªº¤s¸ô¡A¨ì¥[±o¥ì¯S§Qªº®É­Ô¡A§¹¦¨¤F³o¤@¨B¤u§@¡A¥L»¡¡G¡u §Ú¹½·Ð¤@­Ó¦V°ò·þ§N²Hªº¤ß¡A§Ú¬èë¡A§Ú§Yı±o¦n¹³¦³¤@ºØÑèÕÀ²æ¸¨¤U¨Ó¡F§Úªº²\´é¥X¡A§Ú¤£±o¤£¬°¯«®¦·Oªº­°Á{¦Ó­ú¡A©ó¬O§Ú±N§Ú¦Û¤v¨­»PÆF¡A¤Ñ½á»P¤H¬°ªº¤~¯à¡A§Úªº¤@¤Á¡A¥Í¬¡¾l¤U¤§¤@¤é¤@®É¡A³£¥æÁÙµ¹°ò·þ¡A±N§Ú¤@¯ëªºÂ¾°È¡A³£¬°°ò·þ¨Ï¥Î¡C ¡v

¡@¡@®æ§Q³·¦b´ËªL¤¤¡A¹ê²{¤F³o¤@¨B¡A¥L»¡¡G¡u ¾ðªL¤¤¬O¨ÇºÓ¤jªºªQ¤ì¡A¦b¨ºùØ¡A§Úªº¤ß¦w®§¦b¥Dªº­±«e¡AÍ¢ÂǵÛÍ¢ªº¨à¤l¢w¢w§Úªº±Ï¥D¡A±NÍ¢ªº·RÅã¥Üµ¹§Ú¤F¡I©ó¬O§ÚªºÄߩȲ¾¥h¤F¡A§Úªº³Ð¶ËÂ塤F¡A§Úªº´d«sÂର§Ö¼Ö¡FÍ¢¨Ã¨Ï§Ú±N¦Û¤v¥æ©óÍ¢¡A¬°Í¢¨Ï¥Î¢w¢w¤@¥Í¤@¥@¥þ¬°Í¢¨Ï¥Î¡C ¡v

¡@¡@¤°»ò®É­Ô©M«ç¼Ë§¹¦¨¨º¤u§@¡HÂǨ¥»y©ÎÂǼg§@¡H¬O¿W¦Û¤@­Ó©Î¦b¤@­Ó¹ÎÅ餤¡H³o¨Ç³£¨S¦³¤jÃö«Y¡F¥u­n§Ú­Ì¤£¶È¶È¥HÃl²Îªº§Æ±æ¬°º¡¨¬¡C§Ú­Ì¶·¦b½T©wªº®É¶¡©M¦wÀRªº¦a¤è¡AªY®®¦a©Ó»{°ò·þ´x´¤§Ú­Ì¦Û¨­¤Î¤@¤Á©Ò¦³ªººÞ²zÅv¡A³o¥ó¤j¨ÆÀ³·í½T¹ê«ü©w¦a¥h¹ê¦æ¡C

¡@¡@¤C¡B¤À§O¬°¸tªº¨Æ¡A¦æ¤F¤@¦¸¡A¥H«á´N¤£¥²¦A¦æ

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H®É®É¦^¾Ð³o¨Æ¦ÓÁ®¦¡A¥i¥[¤W¤@¨Ç·sªºªþ¥ó¡F¥i¥H¾Ç²ß¡G¨ì©³¥¦ùØ­±¥]§t¦h¤Ö¬O§Ú­Ì¹Ú·Q¤£¨ìªº¡C§Ú­Ì¥i¥H´M¨D§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº·s¦a¦ì¡A¬OÀ³¸ÓÅý¥D±oµÛªº¡C¦ý¬O¬J¤wÄm¤W¡A§Ú­Ì¤£¯à¼o°£¡A¤]¤£¥²¦A­«½Æ¡C­Y¬O§Ú­ÌÂ÷¶}¥¦¡AÅý§Ú­Ì§Y¨è¦^¨ì§Ú­Ì·O´dªº¥D­±«e¡A©Ó»{§Ú­Ìªº¸o¡A°l¨D³j§K©M´_­ì¡C

¡@¡@¤K¡B³o¼Ë¦æ¡A©Ò±oªº§Q¯q¤£¥i³Ó¼Æ

¡@¡@¨ä§Q¯q¶W¹L¥i­pªº¼Æ¶q¡A¨ä¤¤²Ä¤@³Ì¦nªº¡A¬O¸tÆF¯S§Oªº¥Rº¡¡AÍ¢¬J¥Rº¡¤ß¤¤¡AÍ¢´N³v¥X¤@¤Á¤[¦û¤ß¤¤¦a¦ìªº´cª«¡A¦n¹³¤ô»È¶É¤J¤@ªM¤ô¤¤¡A¨I¤JªM©³¡A§Y±Æ¥X¤ô¦Ó¥N¦³¤ôªº¦ì¸m¤@¯ë¡C§Ú­Ì±N¦Û¤vÄmµ¹°ò·þ¡AÍ¢§Y¨è´N¥ÎÍ¢ªºÆF¡A¦LÃÒ§Ú­Ì¡C§Ú­ÌªA±q©óÍ¢¡AÍ¢§Y¨è´N¥H¸tÆF¥Rº¡¡C§Ú­Ì¤£¨D·P±¡Ä±±o¨ì³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥u­n¬Û«H¬O³o¼Ë¡A¨Ã¨Ì¾a¯«ªº¸Û«H¡C¨º»ò¡A§O¤H´N¥²¦b§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¥X©úÅ㪺¤À§O¨Ó¡AÁöµM§Ú­Ì¦Û¤v¬Ý¤£¨£¡C

¡@¡@¤E¡B§Ú­Ì±©¤@ªº¤u§@¡A´N¬OÂǵ۸tÆFªº®¦´f¡A«O¦u³o­Ó§¹¥þ­°ªAªººA«×

¡@¡@°OµÛ¡G¡u ­C¿q°ò·þ¬OÂǵۥû·ªºÆF±NÍ¢¦Û¤vÄmµ¹¯« ¡C¡vÍ¢²{¤µ¤]¦bµ¥­Ô¬°§A¦æ¦P¼Ëªº¤u§@¡C½Ð¨DÍ¢¨Ó«O¦u§A¡A¥Ã»·©êµÛ³o­ÓºA«×¡F¨Ã«O¦u³oºA«×¥Ã»·¦b§AùØ­±¡C­n¦³¤@©wªº®É­Ô°µÆF­×ªº¤u§@¡A¿W¦Û¬èë©MŪ¸g¡A­n«ù¤§¥HùÚ¡C§Aı±o¦b¤°»ò¨Æ¤W¥¢¨¬¡A«K¨D³j§K¡A¨Ã¨D¥D¨Ï§A´_­ì¡F¾i¦¨±`±`·Q©À¥Dªº¸t¼äªº²ßºD¡C¤£­n¼ö±æ¬°¯«§@¤u¡A¹ç¥iÅý¯«ÂǵۧA§@¤u¡C§A©Ò¹J¨£ªº¨Æ¡A¬J¬°¥D©Ò¤¹³\¡A´N·í¦wµM±µ¨ü¡A·í§@¬O±q¨º³Ì·R§Aªº¥D¨ºùبӪº¡C©ó¬O¦³¤@­Ó¸gÅç¡A±N­n¦p®öºu¼é´é¦a¦Ó¥[½Ñ§A¡A¨ºÀ³¸Ó¦W¬°»XºÖªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¥¦ùØ­±¥Rº¡¤F½çºÖªº¯«¦Û¨­ªº§Ö¼Ö¡C

¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌ¡I§A¤£­n¼i¦æ³o¤@¨B¶Ü¡H§A¼i¦æ¤F³o¤@¨B¥H«á¡A´N¦A¤£¶·¬°ª÷¿ú¡B¦ç¹¢¡B®T¼Öµ¥µ¥Ãþ¦üªº¯ÉÂZªº°ÝÃD¦Ó§@Ãø¤F¡C§Aªº¤ß¥²¥Rº¡¯u´I¡Bª¾¨¬¡C¬J¬°­C¿qªº©¾¹²¡A§A´N·í¹ê¦æ§A°¶¤j´L¶Q¤§¥Dªº¦®·N¡C¨Ï¥Î¤@¤À¤@¤ò¿ú¡A³£­n¶¶ªAÍ¢ªº«ü¾É¡A¦Û¤v·í§@Í¢ªººÞ®a¡C¬ïµÛ¶·¨ú®®©óÍ¢¡A¨Ï¥Î®É¶¡¶·±oÍ¢ªº¦P·N¡A¹ê¦æÍ¢ªº¦®·N¦b¦a¤W¦p¦P¦b¤Ñ¤W¤@¼Ë¡C³o¨Ç©R¥O¡A¨ä¹ê³£¬O®e©ö¦Ó´r§Öªº¡C

¡@¡@²{¦b§A©Î³\Â÷³o«Ü»·¡A¦ý¬O§AÁÙ¯à¹F¨ì¡C¤£­nÄß©È°ò·þ¡I§A­Y¯à¬Ý¨£¡A¦n¹³¥D¬Ý¨£¨º¼Ë²M·¡¡A´Nª¾¹D¡G¤Z¥D©Ò¨ú¥hªº¥²¬O·l®`§Aªº¡F°£¦¹¥H¥~¡AÍ¢¨M¤£¨ú¥h¤°»ò¡C¤Z»PÍ¢ªº§¹¥þ©MÍ¢ªº¤¯·O¤£½Õ©Mªºª«¥ó¡AÍ¢¥ç¨M¤£¦V§A¯Á¨ú¡AÍ¢¥²½ç§A®¦´f¡A¥s§A¯à¹ê¦æÍ¢©Ò¬£»ºªº¤@¤Á¾°È¡CÍ¢ªº³mªº®e©öªº¡AÍ¢ªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C

¡@¡@¯«ªº¸tÆF°Ú¡I±©¦³ÂǵۧA¡A¤Hªº¨¥»y¤~¯à¹F¨ì¤Hªº¤ß¤¤¡C

¡@¡@¨D§A¥Î³o¤å¦r¨¥»y¡A«ü¤Þ³\¦h´÷±æªºÆF¡A¶i¤J»XºÖ¥Í¬¡¤§¤¤¡A¨«³o²Ä¤@¨B¡C³o³£¬O¦]¬°¥D­C¿qªººaÄ£¡A¨Ã¬°¤@­Ó±N¤`ªº¥@¬Éªº½t¬G¡Cªü­Ì¡I

ºK¦Û¡G¡u¤H¥Í¤§¥ú¡v¡@¡@¡i»X´£¤ñ­ù¨È¥Xª©ªÀÀ³¤¹¥Zµn¡j

¤U¤@½g