2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




»{ÃÑ¿W¤@ªº¯u¯«(¥|)
À¹±R«H

¡@¡@³ü¡B¯«ªº¤½¸q

¡@¡@¡u­C©MµØ§@¤ý¡IÄ@¦a§Ö¼Ö¡AÄ@²³®ü®qÅw³ß¡I±K¶³©M«Õ·t¦bÍ¢ªº¥|³ò¡A¤½¸q©M¤½¥­¬OÍ¢Ä_®yªº®Ú°ò¡C¡v(¸Ö¤E¤Q¤C1-2)

¡@¡@¯«¬O¦t©zªº³Ð³y©Mªv²zªÌ¡A¦t©zªº¦s¦b¬O«Ø¥ß¦b¯«ªº¸t¼ä©M¤½¸q¤W¡A·í¯«³Ð³y¤Ñ¦a©M¤H¤§«á¡A¯«¬Ý¥L­Ì¬O¦nªº¡A¡u¯«¬ÝµÛ¤@¤Á©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡C¡v(³Ð¤@31)¥i±¤¨È·í¥Ç¸o¥¢±Ñ¡A¤£¦ý¤H¦¨¬°¸o¤H¡A³s¨ü³y¤§ª«³£¨ü¨ì¸oªºªg¬V¡A¸¨¨ì±ÑÃaªºÁÒ¨î¤U¡CµM¦Ó³o¦ì¦t©zªºªv²zªÌ¡AÍ¢¬O¤@¦ì¸t¼äªº¯«¡A¥²·|½àµ½»@´c¡A¤]´N¬O»¡¡AÍ¢¥²·|¬I¦æ¤½¸q¡C¸t¸g¤@¦A´£¨ì¡A¯«¬O¤@¦ì¤½¸qªº¯«¡C(¸Ö¤K¤Q¤E14¡AÁÉ¥|¤Q¤­21¡B24¡A±Ò¤Q¤­3)

¡@¡@¤@¡B¬ù©Ò±Ò¥Üªº¤½¸q

¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å­µÄ¶¡utsedeq¡v©M¡utsedaqah¡v¡A¦b¸t¸g¤¤³q±`¬O³QĶ§@¡u¸q¡v©M¡u¤½¸q¡v¡C¥¦­Ì­ì¨Ó¬O¡u¿í·Ó³W½d¡vªº·N«ä¡A¦Ó¦b§Æ§B¨Ó¤H¬Ý¨Ó¡A³o­Ó³W½d´N¬O¯«¦Û¤vªº«~®æ¡C³o¨â­Ó¦r©Òªí¹Fªº¡Aµ´¹ï¬O­Û²zªº·N¸q¡A¦ý¬O¥¦­Ì¤]º¥º¥ÁͦV©óªí¥Ü±Ï®¦ªº·N¸q¡C³oÁͦV¬O¨Ó¦Û¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¤§¥ýª¾ªºµÛ§@¡C

¡@¡@¬ù®É¥N¡A¯«´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°·q«ô¿W¤@¯u¯«ªº°ê®a¡A½çºÖµ¹¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¶W¥G¸U°ê¡A´N¬O­nÂÇ¥L­Ì«Ø¥ß¤@­Ó¯«©Òªv²z¤½¸q¡B¤½¥­ªº°ê®a¡A¨Ó¤Þ¾É¸U°êÂk¦V¯u¯«¡C·í¤j½Ãªv²z°ê®a®É¡A¦Ê©m«ö¯«ªº«ßªk¡B¨å³¹¥Í¬¡¡A¦]¦¹¡A¤j½Ãªº°ê»X¯«½çºÖ¡C¥H¦â¦CÂ÷±ó¯u¯«¡A«ô°¸¹³¥Ç¸o®É¡A¯«¿³°_²³¥ýª¾¨Ó§ï¥¿¥L­Ìªº¦æ¬°¡C

¡@¡@¥D«e²Ä¤K¥@¬ö³o¨Ç¥ýª¾¡Aªü¼¯¥q¡A¦ó¦èªü¡A¥HÁɨȡAÀ±­{¡A·íµM¬O­Û²zªº¥ýª¾¡A¥L­Ì³£¥H³Ì°í©wªººA«×©M¨M§Ó¥D±i¥¿·íªº¦æ¬°©M¤H»P¤H¤§¶¡¤½¥­ªº«Ý¹J¡C¥L­Ì³£§ðÀ»·í®Éªk®x¤W¨º²³¥Ø¦@¨£ªº¤£¥­¡A¸ì¸ï»P»G±Ñªº¦æ¬°¡AÀ±­{¬Æ¦Ü§ó²`¤@¼h¦a§ðÀ»·í®Éªº°]¥D¡A»¡¥L­Ì±q¦Ê©m¨­¤W¡u­é¥Ö¡v¡C(À±¤T2¥H¤U)

¡@¡@¥|¦ì¥ýª¾³£²§¤f¦PÁn¦a§ðÀ»¨º¥O¤H¥Í¹½ªº±R«ô»ö¦¡¡A¦]¬°±R«ôªÌ¥Í¬¡¤W¥Rº¡µÛ¨¸¦æ¸o´c¡C(¼¯¤­22¥H¤U¡A¦ó¤»6¡AÁɤ@10-15¡AÀ±¤»6-8§Y¨Ï¤£¬OÀ±­{¦Û¤vªº¸Ü¡A¤]¬O¦P¤@­Ó®É¥Nªº¤H©Ò»¡ªº¡C)µM¦Ó§Ú­Ì­Y¥u»¡¥L­Ì¬O­Û²zªº¥ýª¾¡A¦Ó¤£¦A»¡§Oªº¡A´N¨S¦³§â¥þ³¡ªº¯u²z»¡¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì·¥ÅãµM¦aªí¥ÜºûÅ@³h½a»P¯Ê¥F¤§¤Hªº¯u²z¡A³o¦P¥L­Ì¹ï¤½¸qªºÆ[©À¬O¤£¥i¤Àªº¡C¥Ó©R°O§â³o¤@¤Á³h½a¯Ê¥F¦ÓµLÀ°§Uªº¤H¡AºÙ¬°½a¤H¡A¹è°ü¡A©t¨à¡A©M¦í¦b·í¦aªº²§¶m¤H¡C(¡u¦b§A«°ùرH©~ªº«È®È¡v¥Ó¤­14)¥L­Ì¤§©Ò¥H­«µø³o¨Ç¤£¯à¦^³øªº¤H¡AµLºÃªº¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°³o¨Ç¤H¬O¯«»{¬°³Ì»Ý­n¤HªºÀ°§U¡A¦]¬°¯«¬O¤½¸q¡B¤½¥­ªº¡C

¡@¡@±q¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥H«á¡A³o¨Ç¤£©¯¤§¤HªººÖ§Q¡A¤@ª½¦b¨ü¤Hªº­«µø¡A¥H­PµS¤Ó¤H·U¨Ó·U²M·¡¦a¬Ý¥X¡A¯«­Y­n¦b¦a¤W«Ø¥ß¤½¸q¡AÍ¢¦Û¤v´N¥²¶·¯S§O¥X°Ê¡A¨Ó¡uÀ°§U©t¨à¡v¡A(¸Ö¤Q14)¦Ó¥B¡u·í½a¥F¤H©I¨Dªº®É­Ô¡AÍ¢­n·f±Ï¡A¨S¦³¤HÀ°§Uªº§x­W¤H¡AÍ¢¤]­n·f±Ï¡C¡v(¸Ö¤C¤Q¤G12)

¡@¡@¥j¥N­×¹D°|¤Îªñ¥N°ò·þ±Ðªº¦UºØ¨|¥®°|¡A¾i¦Ñ°|¡A¤ÎÀø¾i°|µ¥¦@¦P¥Í¬¡ªº¹ÎÅé¡A´N¬O¦b¥Í¬¡¤W¹ê¦æ¯«Ä묹±Ë¤vªº·R¡A©¼¦¹·ÓÅU¤Î¥X¥h·ÓÅU¨º¨ÇµL§Uªº©t¨à¡B¹è°ü¡C¥L­Ì¦b¥Í¬¡¤W¦A¦¸ªº§â¯«ªº¤½¸q©M°ò·þ¤Q¦r¬[¤Wªº·R¡Aªí©ú¦b¨C­Ó¥@¥Nªº¥@¤H²´«e¡C¬ü°ê²M±Ð®{¦b¬ü°ê¹ê¦æ¸t¸gªºªk«h¡A¦]¦¹¬ü°êªº°ò·þ®{¦¨¬°¥@¬É³Ì¤jªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¤Î´¶¥@±ÏÀÙ¹ÎÅé¡A¦p¥@¬É®i±æ·|µ¥¡C

¡@¡@·s¬ù®É¥N¡A¥D­C¿q¦bµn¤sÄ_°V½×¨ì¡u¤Ñ°ê¤l¥Áªº«ß¨Ò¡vªº¹ê¦æ¤¤¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O¡u¬I±Ë¡v¡A«H®{­Ó¤H©M±Ð·|ªº¨£ÃÒ´N¬O«Ø¥ß¦b¡u¬I±Ë¡v¤W¡A³o¬O¾ú¥N±Ð·|´_¿³ªº¨£ÃÒ¡Cë§i¬O§_»XÀ³¤¹»P«H®{·R¤ß¥Í¬¡¦³¨M©w©ÊªºÃö«Y¡A¦]¬°¡A¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡u¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±©O¡H¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C±q¦¹¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì¬OÄݯu²zªº¡A¨Ã¥B§Ú­Ìªº¤ß¦b¯«­±«e¥i¥H¦wí¡C§Ú­Ìªº¤ß­Y³d³Æ§Ú­Ì¡A¯«¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¤j¡A¤@¤Á¨Æ¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C¨Ã¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº´N±qÍ¢±oµÛ¡A¦]¬°§Ú­Ì¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡v(¬ù³ü¤T17-22)

¡@¡@­^°ê½Ã´µ²z¥S§Ì«Ø¥ßªº´`¹D·|¡A©Ò¹ê¦æªº´N¬O·ÓÅUªÀ°Ï¤¤ªº½a¤H¡A¦]¦Ó±a¶i­^°ê±Ð·|ªº´_¿³¡C

¡@¡@(¤@)¬I¦æ¼f§P

¡@¡@¤½¸q·N§Y¤H¤H³£¥²¦³¥­µ¥ªºÅv§Q¡A©Ò¥H­Y¥Î¡u¤½¥­¡v¤G¦r¨Ó½Ķ¡A¤]¬O¹ïªº¡C³o­Ó¹ê»Ú¤W¬O³Q¥Î¨Ó«ü¬I¦æ¼f§P¦Ó»¡ªº¡A¦Ó¥B¯«¬O¥H¤½¸q¬I¦æ¼f§Pªº¡A(¸Ö¤C8-11)¤£¹L¦P®É­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A¬Æ¦Ü¦b»¡¤Î¯«¬O¼f§PªÌªº¸g¤åùØ¡A½a¥F¤H¦P¡u¦³¶Õ¤Oªº¤H¡v³£¬O¬Û´£¨Ã½×¡A¥H§@¹ï·Óªº¡C(§Q¤Q¤E15)

¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å¨º¨â­Ó¤½¸qªº¦r¥]¬A¯«¬°µL§i¤§¤H¦ù­Þªº·N¸q¡A¥H­P¥¦­Ì¦b¬ù¤¤¡A(¸Ö¤@¤G9¡A¦ý¥|27)´N¤w¸g»P¡uçêÀÙ³h¥F¡vªº·N¸qºò±K±µ³s¡C

¡@¡@¨È¹îº¸¦b¡m¬è몺¥Í©R¡n¤¤»¡¡A­n¦¨¬°¬è몺¾Ô¤h¡A´N¬O­n¾Ö¦³¡u¯«¤½¸q¡vªº©Ê®æ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì­n°_¨Ó¤Ï¹ï¸o¡A¤£¦ý¤Ï¹ï¦Û¤vªº¸o¡A¤]­n¤Ï¹ï§O¤Hªº¸o¡C(´N¬O¼»¦ý¦b¤H¤ß¤¤©Ò»s³yªº¸o)¡v¥L»¡¡A«Où¦b¶®¨å¡A¡u¬Ý¨£º¡«°³£¬O°¸¹³¡A´N¤ßùص۫æ¡C¡v(®{¤Q¤C16)³o¬O«P¨Ï«Oùäê¿ôë§iªº­ì¦]¡C¥D­C¿q¤]¥H¹è°ü¦V¤£¸qªº©x¦ù­Þªº¨Æ¡A¹ªÀy§Ú­Ì§§Áx¨Ó¨ì¯««e¬°¥@¤H©I¨D¯«¡C

¡@¡@(¤G)ºB´n©M¤¯·O

¡@¡@¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤å³o¤@¹ï¦rªº·N¸q¡A¦b¥H«áªºµo®i¤W¡AµÛ­«¹ïµL¨ÌµL§i¤§¤HªººB´n©M¤¯¯÷¡C¦b¬ù¤¤¡A§Æþ¤åªºÂ½Ä¶ªÌ¡A¤@¦@¦³¥|¦¸§â¤½¸qĶ§@¡u¼¦¼§¡v¡C(µ²¤Q¤K19¡B21¡A¦ý¥|27¡A¸Ö¤T¤Q¤T5)¦b©Ô¤ñªºµÛ§@¤¤¡A§Æ§B¨Ó¤åtsedaqah(©Î¥¦ªº¨ÈÄõ¤å¦P·N¦r)¦h¥bªº·N¸q¬O¬I±Ë¡A·O´d¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A³o­ÓÁͶժº¤@­Ó«ÜµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹1¸`¡A¦b³o¸`¸g¤å¤¤¡A¦³¨Ç§Û¥»¼gµÛ¡u¤£¥i±N§A­Ìªº¤½¸q¡v……¡A¦Ó¥t¤@¨Ç§Û¥»¦³¡u¤£¥i±N§A­Ìªºµ½¨Æ¡v……¡C¤j·§³£¬O±q»P§Æ§B¨Ó¦rtsedaqah¦³¦Pµ¥·N¸qªº¨ÈÄõ­ì¤å¤¤Ä¶¨Óªº¡C·í­C¿q¥Î³o­Ó¦rªº®É­Ô¡AÍ¢¤£¬O«ü­Û²zªº¤½¸q¦Ó»¡ªº¡AÍ¢¤D¬O®Ú¾Ú³o¦r¦b·í®É¬y¦æªº·N¸q¡A«ü·O´d¡BçêÀÙ¦Ó»¡ªº¡C¨ä¹ê¦b¤@­Ó©Ô¤ñªºµÛ§@¤¤¡A³o­Ó¨ÈÄõ¦r¬Æ¦Ü³Q¥Î¨Ó»P¡u¤½¥­¡v¤G¦r¬Û¹ï·Ó¡C©Ò¥H¬ù¤¤³q±`Ķ§@¡u¤½¸q¡vªº³o¤@¹ï§Æ§B¨Ó¤å¦rªº¾ú¥v¡A»¡©ú¥¦­Ìªº·N¸qÁöµM¬O«ü¡u­Û²zªº¥¿ª½¡v¡AµM¦Ó¥¦­Ìªº·N¸q¤£¶È¬O­Û²zªº¡A¸g¹Lº¥º¥ªºÅܤƤ§«á¡A¥¦­Ì¤]¥]§t·O´d¡A±Ï®¦ªº·N¸q¡C

¡@¡@·s¬ù«H®{±q¯«»â¨ü¡u¤½¸qªº¥Í©R¡v¡A´N­n¦b¥Í¬¡©M¦æ¬°¤W¹üÅãºB´n»P¤¯·O¡A§_«h¥L´N¦¨¬°¶®¦U©Ò«ü³d¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H»¡¦Û¤v¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ¬°¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H³o«H¤ß¯à±Ï¥L¶Ü¡H­Y¬O§Ì¥S©Î¬O©j©f¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S¯Ê¤F¤é¥Îªº¶¼­¹¡A§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¥­¥­¦w¦w¦a¥h§a¡AÄ@§A­Ì¬ï±o·x¡B¦Y±o¹¡¡v¡A«o¤£µ¹¥L­Ì¨­Åé©Ò»Ý¥Îªº¡A³o¦³¤°»ò¯q³B©O¡H³o¼Ë¡A«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡C¥²¦³¤H»¡¡G¡y§A¦³«H¤ß¡A§Ú¦³¦æ¬°¡C¡z§A±N§A¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß«üµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú«KÂǵۧڪº¦æ¬°¡A±N§Úªº«H¤ß«üµ¹§A¬Ý¡C§A«H¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§A«Hªº¤£¿ù¡I°­Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡Cµê¯Bªº¤H­þ¡A§AÄ@·Nª¾¹D¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº¶Ü¡H¡v(¶®¤G14-20)

¡@¡@­C¸ô¼»§N±Ð·|ªºªø¦Ñ¶®¦U¡A¦b¦V·s¬ù«H®{«ü¥XºÙ¸q«H®{ªº«~¼w»¡¡G¡u¦b¯«§Ú­Ìªº¤÷­±«e¡A¨º²M¼ä¨S¦³¬¿¦Ãªº°@¸Û¡A´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡A¨Ã¥B«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡C¡v(¶®¤@27)

¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö­^°ê¤Rºû·G¤Ò°ü¡A¦¨¥ß´¶¥@µÛ¦Wªº¡u±Ï¥@­x¡v¡A²`¤JªÀ·|³Ì³h½aªº¦a°Ï¡AÀ°§U½a¤H©M¤Jº»ªº¤H¡C¨ì¤F1990¦~¡A¥þ²y¬ù¦³¨â¸U¤C¤d­x©x¤À´²¦b¤K¤Q¤»­Ó°ê®a¡A¥L­Ì¦æµ½çêÀÙ¡A«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C¤Rºû·G¤K¤Q¤T·³°ªÄÖ¡A¹ïµÛ¤@¸U¤H§@³Ì«á¤@¦¸Á¿¹D®É»¡¡G¡u·í°ü¤k­ÌÁÙ¬O¹³²{¦b³o¼Ë­úª_ªº®É­Ô¡A§Ú­n¾Ô°«¡F·í«Ä¤l­ÌÁÙ¬O¹³²{¦b³o¼Ë°§¾jªº®É­Ô¡A§Ú­n¾Ô°«¡F·í¨k¤H­Ì¶i¥X¨cº»®É¡A§Ú­n¾Ô°«¡C·íÁÙ¦³¤@­ÓÆF»î¦b¶Â·t¤¤¨S¦³¨ü¨ì¯«¥ú·Óªº®É­Ô¡A§Ú­n¾Ô°«¡C§Ú­n¾Ô°«¨ì¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¡C¡v

¡@¡@¤G¡B·s¬ù¤¤ªº¤½¸q

¡@¡@¦b·s¬ù¤¤¡A³q±`Ķ§@¡u¤½¸q¡vªº¬Odikaiosune¡A¦Ó³o¦rªº°Êµü¡A°£¤F¨â­Ó¨Ò¤l¥H¥~¡A(ù¤»7¡A±Ò¤G¤Q¤G11)¬OĶ§@¡uºÙ¸q¡vªº¡C³oùØ©Òµo¥Íªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¨s³º³o­Ó¦r¬O©l²×«ü­Û²zªº¤½¸q¦Ó»¡ªº¡AÁÙ¬O§t¦³§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L±q¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥H«á¡A¯S§O¬O¦b¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¦Ü¤­¤Q¤­µ¥³¹(²Ä¤G¥HÁɨÈ)¤¤¡A¨º¤éº¥ÂX®i¤§±Ï®¦ªº¼sªx·N¸q¡H³o¦rªº¦Wµü¡A§Î®eµü©M°Êµü¡A¤j³¡¤À¬O«Où©ÒºD¥Îªº¡C¥L§â³o¦rªº¦Wµü¡A¥HÂù­«ªº·N¸q¨Ó§Q¥Î¡A¦³®É­Ô¥H­Û²zªº·N¸q¨Ó§Q¥Î¡A¦³®É­Ô²ª½·í§@±Ï®¦ªº¦P¸q¦r¨Ó§Q¥Î¡C

¡@¡@·í¥L½×¨ì¡u«ßªkªº¸q¡v(ù¤E31)®É¡A¥L¬O«ü¼¯¦è«ßªk¹ï¤H¦b­Û²z¤Wªº­n¨D¡A¦ý¬O·í¥L¥Î¡u¯«ªº¸q¡v³o¥y¸Ü®É¡A¥L¬O«ü¯«ÂÇ°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº±Ï®¦¡C(ù¤T21)·Ó¼Ë¡Aù°¨®Ñ²Ä¤Q³¹10¸`¡A«ö¦r­±¥iĶ¬°¡u¤ßùج۫H¡A´N¦¨¬°¸q¡v¡A¦ý¬O¥¦·Ç½Tªº·N¸qÀ³·í¬O¡G¡u¤ßùج۫H¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¡v¦bù°¨®Ñ²Ä¤»³¹16¸`¤¤¡A¥L¨Ì·Ó¨º¨Ç³q±`¥H®¯°f¯«¬°¸oªº²³¥ýª¾¿ìªk¡A§â¡u¸o¡v»P¡u¶¶©R¡v§@¹ï·Ó¡A¤S§â¡u¦º¡v»P¡u¦¨¸q¡v¬Û¹ï·Ó¡A¦n¹³¡u¦¨¸q¡v¬O§t¦³¥Í©Rªº·N¸q¡A´«¨¥¤§¡A®Ú¾Ú«Oùªº¬Ýªk¡A¤½¸q¬O»P±Ï®¦¦³Ãö«Yªº¡C¦bù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¨ä¾lªº¸g¤åùØ¡AĶ§@¡u¸q¡vªº¨º¦r¡A¦³®É­Ô§t¦³±Ï®¦ªº·N¸q¡A¦³®É­Ô«h¬O«ü¥Ñ±Ï®¦¦Ó²£¥Íªº°ò·þ®{­Û²zªº¼Ð·Ç¡C

¡@¡@ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G¡B¤Q¤T³¹½×¨ìºÙ¸q¤Î©^Ämªº¦¨¸t«H®{¥Í¬¡¡A´N¬O¦b±Ð·|¡BªÀ·|¤W¹ê¦æ¡u·R¤H¦p¤v¡vªº¥Í¬¡¡C(ù¤Q¤G9-21¡B¤Q¤T8-10)

¡@¡@(¤@)¸qªº¤TºØ¥D­n·N¸q

¡@¡@¥i¨£¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¸q¦r¦³¤TºØ¥D­nªº·N¸q¡G²Ä¤@¡A¬O«ü¼¯¦è«ßªk©Ò­n¨D©ó¤Hªº­Û²z¦æ¬°¡F²Ä¤G¡A¬O«ü¯«ÂÇ°ò·þ©Ò½ç¤Hªº±Ï®¦¡F²Ä¤T¡A¬O«ü°ò·þ©Ò­n¨D©ó°ò·þ®{ªº­Û²z¦æ¬°¡C´«¨¥¤§¡A´N¬O«ü¨º¥HÂ४Áy»P¦æ²Ä¤G¨½¸ô§@¬°³Ì§C­­«×ªº­Û²z­n¨D¡A©Î¡u§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A©Ò§@ªº¥»¬O§Ú­ÌÀ³¤À§@ªº¡v¡A(¸ô¤Q¤C10)¤@¥y¸Ü©Ò¥]¬Aªº­Û²z­n¨D¡C§Ú­Ì¥i¥H¶i¤@¨B¦b¡uºÙ¸q¡v¤G¦rªº¹B¥Î¤W¡A¬Ý¥X§Æþ¤å»P±Ï®¦¤§Æ[©À©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ºÙ¸qªº²×·¥¥Ø¼Ð¡A´N¥D­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤©Ò»¡ªº¡G¡u§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡G¡y¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡C¡z ¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡C¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´¡F¦³¤H·Q­n§i§A¡A­n®³§Aªºùئç¡A³s¥~¦ç¤]¥Ñ¥L®³¥h¡F¦³¤H±j¹G§A¨«¤@¨½¸ô¡A§A´N¦P¥L¨«¤G¨½¡C¦³¨D§Aªº¡A´Nµ¹¥L¡F¦³¦V§A­É¶Uªº¡A¤£¥i±ÀÃã¡C§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡G¡y·í·R§Aªº¾FªÙ¡A«ë§Aªº¤³¼Ä¡C¡z¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡A³o¼Ë´N¥i¥H°µ§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡A¦]¬°Í¢¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¤]·Ó¤ï¤H¡A­°«Bµ¹¸q¤H¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C§A­Ì­Y³æ·R¨º·R§A­Ìªº¤H¡A¦³¤°»ò½à½ç©O¡H´N¬Oµ|¦O¤£¤]¬O³o¼Ë¦æ¶Ü¡H§A­Ì­Y³æ½Ð§A§Ì¥Sªº¦w¡A¤ñ¤H¦³¤°»òªø³B©O¡H´N¬O¥~¨¹¤H¤£¤]¬O³o¼Ë¦æ¶Ü¡H©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v(¤Ó¤­38-48)

¡@¡@¥Ø¼Ð¬Oªø¤j¦Ü®Äªk°ò·þªº¼Ò¼Ë¢w¢w¡u¦]¬°Í¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U®ÄªkÍ¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨ÏÍ¢¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡F¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡A©Ò¥l¨Óªº¤H¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡A©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C¡v(ù¤K29-30)

¡@¡@(¤G)ºÙ¸q

¡@¡@¤½¸q(Just)¡A¸q¤H(The just)¤ÎºÙ¸q(Justification)³o´X­Ó¦r°£¤F¦b¡m½e¨¥¡n¤¤³o¤TºØ¥Îªk¥~¡A¦b·s¬ù¤¤³£Ä¶¬°¤½¸q(Righteous)¡A¦b·s¬ù¤¤¡AºÙ¸q´N¦b»P¤@­Ó¤Hµo¥Í¥¿·íªºÃö«Y¤W¡C³o¥i¥HÀ³¥Î©ó¤H»P¤H¶¡¤Î¤H»P¯«¶¡ªºÃö«Y¤W¡A¤H»P¤H¶¡ªººÙ¸q¡AÀH®ÉÀH¦a³£¦³¥i¯à¡A¦ý¤H¦b¯«­±«e¡A«o¤£¯à¾Ì¦Û¤vªº¦æ¬°¦ÓºÙ¸q¡A³o¦b¸Ö½g¤@¥|¤T½g2¸`¡A¤Î¬ù§B°O¤G¤Q¤­³¹4¸`¤¤¤w¸g²M·¡»¡©ú¤F¡C¤H­Ì¦³®É·|»¡¡A¬ùªº¯u²z¬O¥D±i¤H¥i¥H¾Ì¦Û¤vªº¥\¼w¦ÓºÙ¸qªº¡A¦ý¬ù(Áɤ­¤Q¤C12¡B¤»¤Q¥|6)¡A¤Î«Où(®{¤Q¤T39¡A¥[¤G16)¹ï¦¹¤w¥[¥H§_©w¡C¤H­Ì¿í¦u«ßªk¤Î°@¸ÛªºÄm²½¡A¥i¥HÄ~Äòºû«ù»P¯«ªº¥¿·íªºÃö«Y¡A¦ý«Ø¥ß³oºØÃö«Y­º¥ý¬O¥Ñ©ó¯«ªº®¦¨å¡C

¡@¡@ºÙ¸q¦b±Ï®¦ªº¹Lµ{¤¤¬O²Ä¤@¨B¡A¥ý»P¯«©M¦n¤D¦b­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤWÄ~Äòªø¶iªº¶}©l¡A¡u§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡C¡v(©¼«á¤T18)

¡@¡@Ãö©ó³o¤è­±¡A©¼±o»¡¡G¡uÍ¢¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~¦a®ï¶Ô¡G¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬¦a¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¡A¤£¦Ü©ó¶¢Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¡v(©¼«á¤@4-8)

¡@¡@³o¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¦ÓºÙ¸q´N¬O¨ºª½±µ§ï¥¿»P¯«ªºÃö«Y¡A¯«¦Û¤v¦b¤H¦³«H¤ß®É¡A«KÂǨ䮦¨å¦Ó§¹¦¨¤§¡C

¡@¡@(¤T)¤½¸q©M·O·R

¡@¡@¯«ªº¤½¸q«~©Ê©MÍ¢ªº·O·R«~©Ê¡A¨ÃµL½Ä¬ð¡C¦]¬°Í¢¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¥²¶·Ãg»@¸o´c¡F¦P®É¡A¦]¬°Í¢¬O·O·Rªº¡AÍ¢¿Ë¦Û¹w³ÆÅ«¸o¤§ªk«h¡C«Où»¡¡G¡u´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡C¡v(ù¤T22-25)

¡@¡@³³®¤¦b¡m»{ÃѦܸtªÌ¡n¤¤½×¨ì¡u¯«ªº¤½¸q©M¨}µ½¡v»¡¡G

¡@¡@¦b¯«ªº­p¹º¤¤¡A¤H³Q³y®É´N¨Ï¤H¦³Í¢ªº§Î¹³¡A¦]¤H¬O«öÍ¢§Î¹³³Ð³yªº¡C(³Ð¤@26)¯«¨Ï¤H¦³Í¢ªº§Î¹³¡A¥D­n¬O­n³]¥ß¤Hªv²zÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¡C«H®{¥Í©Rªº¦¨ªø¥Ø¼Ð¬O¡Aªø¤j¦¨¤Hº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C±Ð·|¬O¯«ªº®a¡A¬O¯«¨à¤k¥Í©R¦¨ªøªº©Ò¦b¡C±Ð·|ÄÝÆF¥Í©R¦¨ªøªº¼Ð»x¡A´N¬O¯«¤½¸q©M·O·RªºÅã¥X¡C

¡@¡@¶L¡B¯«ªº¸t¼ä

¡@¡@¤Q¤C¥@¬ö­^°ê²M±Ð®{¹B°Ê©M¼w°êªº·q°@¥D¸q¹B°Ê¡A¨ä¥D­nªº®Ú°ò¬O«Ø¥ß¦b¯«¸t¼äªº»{ÃѤW¡A¥L­Ì¦b¥~­±±Ä¨ú¤F»P¥@«U¤À§O¡B¤½¸q©M¸`¨îªº¥Í¬¡¡A±q»P¥@«U²V¦Xªº°ê®a±Ð·|¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C±q¥L­Ì¤¤¶¡²£¥Í¤F³\¦h¸t¼äªº¹ÎÅé¡A¦p­^°êªº¶Q®æ·|¡B½Ã²z¤½·|¡A©M¼w°êªº¼¯©Ôºû¨È§Ì¥S·|¡C

¡@¡@¨È§B©Ô¨u¬O§Ú­Ì©Ò¦³«H®{«H¤ßªº¥ý¯ª¡A¥L«H¤ß¹D¸ôªº°_ÂI¡A¦b©ó±µ¨ü¯«­n¥L±q¥»¶m¥[°Ç©³ªº§^Ò­¥X¨Ó¡A¥Lªº«á¸Ç³QºÙ¬°§Æ§B¨Ó¤H¢w¢w«ü¹Lªeªº¤H¡C·N«ä¬O±q¥@¬É¥X¨Óªº¤H¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¦¨¸t¥Í¬¡ªº®Ú°ò¡A¦b©ó»P¥@¬É(«U)¤À§O¡C(¨Ó¤Q¤@8-10)

¡@¡@¸t¸g²M·¡±Ð°V»¡¡A¯«¬O¤@¦ì¸t¼äªº¯«¡C¥HÁɨȦb²§¶H¤¤¬Ý¨£¯«ªººaµØ¡A¨ÃÅ¥¨£¦b®Ç¨Í¥ßªº¤Ñ¨Ï©I³Û¡G¡u¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¸U­x¤§­C©MµØ¡I¡v(Áɤ»3)Í¢«ë´c¸o´c¡AÍ¢ÂǼ¯¦è©R¥O¿ï¥ÁÀ³·í°l¨D¸t¼ä¡C(§Q¤Q¤E2)§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¡A¤H­Y«D¸t¼ä¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº­±¡C(¨Ó¤Q¤G14)

¡@¡@¯«ªº¸t¼ä¬O¤@¤Á¹D¼w¼Ð·Çªº®Ú¾Ú¡CÍ¢½ç¤U¤Q»|¡A¸T¤î¿ï¥Á»P¥~¨¹¤H³q±B¡A­«¦b»P¥@¤H¤À§O¡C¦b¬ù®É¥N§Q¥Î§»ö¡A±Ð¾É¥H¦â¦C¤H¸t¼ä¤§¹D¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A³o¨Ç§»öÁö¤w¦]°ò·þ¤§¥\ªº¦¨´N¦Ó¼o°£¡A¦ý¹D¼w¼Ð·Ç¤´µL§ï°Ê¡A¦]¬°¯«ªº¸t¼ä¤§©Ê®æ¡A¨Ã¤£¦]®É¥NªºÅܾE¦Ó§ó§ï¡C

¡@¡@µM¦Ó¸t¼äªº§t·N¨Ã¤£­­©ó¥@«Uªº«ë´c¸o´c©M»·Â÷¡A¦]¨ä¯u¸q¦³¥¿­±©Ê½è¡A¤D¬O­nÂǵۤÀ§O¦Ó±a¨Ó«Ø³]©Êªº¥¿·íÃö«Y¡A´N¹³¸t¸g©Ò±j½Õ¤Q»|ªºÁ`ºõ´N¬O¡u·R¡v¡C(¥Ó¤»5¡B§Q¤Q¤E18¡B¤Ó¤G¤Q¤G37-40)

¡@¡@¤@¡B¥þµM¦¨¸tªºÀ³³\¡G

¡@¡@¥H¤UºK¦Û«Å«H¡m¥þµM¦¨¸t¡n¤@®Ñ¡G¡@

¡@¡@¡uÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡C¤SÄ@§A­ÌªºÆF»P»î»P¨­¤l¡A±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡A¨º¥l§A­Ìªº¡A¥»¬O«H¹êªº¡AÍ¢¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡v¡]©««e¤­23-24¡^

¡@¡@ª`­«°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©M¸t¼äªº½×ÃD¡A¬O§Ú­Ì³o­Ó¥@¥Nªº¼Ð»x¡A¤]¬O¥D­C¿q§Ö¦A¨Óªº¼x¥ü¡C¤Z¦³«ä·Qªº¤H³£·|ª`·N¨ì¡G³Ìªñ´X¤Q¦~¨Ó°ò·þ®{ªº¿³½ì¤wÂಾ¨ì³o­ÓÃD¥Ø¤W¡F¦P®É¡A¥D¦Û¤v¤Î¤dÁH¦~°ê«×¥H«e­n¦A¨Óªº±Ð°V¤]­«·s¦¨¬°½Í½×ªº¥DÃD¡C

¡@¡@(¤@)¦¨¸t¬O¯«¦Û¤vªº¤u§@

¡@¡@¡uÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡v¨º¥y¸Üªºª½Ä¶¬O¡G¡u¨º¦ì¥­¦wªº¯«­n¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡C¡v³o¼Ë«KÅã©ú¯«¦Û¤v¤D¬O§Ú­Ì¦¨¸tªºµo°ÊªÌ¡C³o¤£¬O¤Hªº§@¬°©Î¤èªk¡A¤]¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº±Ã¤ã©Î¾Ä°«¡A¦Ó¬O¯«¦Û¤vªº¯SÅv¡C¦¨¸t¬O¸tÆFªº®¦½ç¡A¸tÆFªºªG¤l¡A¬O¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¬O¹w¥ý¬°¤@¤Á¶i¤J¥Ã¥Íªº¤H©Ò¹w³Æªº¡A¬O«H¤ßªºÀò±o¡A¤£¬O¦æ¬°ªº¦¨´N¡C¥¦¬OÄݯ«ªº¸t¼ä¡A¤£¬OÄݤHªº¦Û§Ú§ï¶i©Î§¹¥þ¡C¥¦¬OµL­­ªº¡A¥Ã»·ªº¯«±NÍ¢ªº¸t¼ä©M§¹¥þ¶É¶i¤Hªº¥Í©RùØ­±¡A¦b§Ú­ÌùØ­±¹ê¦æ¥XÍ¢ªº¦®·N¡C³oºØ»{ÃѬO§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¡A¦ý§Ú­Ì¥²¥ý¦³¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¢w¢w¡u»X¯«´z¿ï¡vªº±Ò¥Ü¡A(¥±¤@17-18)¦]¬°«H¤ß¬O±q¯«ªº¸Ü©M±Ò¥Ü¨Óªº¡C

¡@¡@(¤G)¦¨¸tªº®Ú°ò

¡@¡@°ò·þ®{©Ò¤w¦³ªº¸t¼ä¡A²@µLºÃ°Ý¦a¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ©MÍ¢ªº¤u§@¦Ó¨Óªº¡C¦]¬°¡A¯«±ÏÅ«ªº¤u§@¬OÂǵۭC¿q°ò·þ°µ¦¨ªº¡C¤Z¯S§O­«µø¸t¼ä¤§«ÈÆ[©Êªº¸g¤å¡A¥­®É³£¥H­C¿q°ò·þ¬°¥¦ªº°ò¦¡C°ò·þ·R±Ð·|¡A¨Ã¬°¦o±Ë¤v¡A¥Øªº¦b©ó¨Ï¦o¦¨¸t¡A§â¦o¬~²b¡C(¥±¤­25¥H¤U¡AªL«e¤@2)¤H¤§¼ä²b¡AºÙ¸q¡A©M¦¨¸t¡A³£¦]¡u¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡v¡C(ªL«e¤»11)«ö·Ó³o­Ó·N«ä¡A°ò·þ¬O«OÃÒ©M¦¨¥þ§Ú­Ìªº¸t¼ä¡A¬Æ¦Ü¤]§â§Ú­Ì­n±o¨ìªº¸t¼ä½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C

¡@¡@(¤T)¦¨¸tªº¥Ø¼Ð¬O¬¡¥X°ò·þªº¬ü¼w

¡@¡@¦¨¸t¤§°ò·þ®{¦]¶¶±q¥D¦Ó¦³ªº¬ü¼w¡A¤D¬O¨º¦P¥L¦X§@¤§¸tÆF©Òµ²ªºªG¹ê¡C(µÌ¤G12¥H¤U)¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤­³¹22¸`¦C¦³¤@³s¦ê¤H©Ò¦@ª¾¤§¸tÆFªºªG¤l¡G¦p¡u·Å¬Xªº¤ß¡v¡A(¥[¤»1¡AªL«e¥|21)¡u¦Û¥Ñ¹³¨à¤k¡v¡A(ù¤K15¡B21¡AªL«á¤T17)¡u·R¡v¡A(ù¤Q¤­30¡A¦è¤@8)¡u·R¬O¸tÆF·¥¶Q­«»PµL©Ò¤£¥]ªº®¦½ç¡A(ªL«e¤Q¤G31¦Ü1 ¤T1)³oºØ·Rªº¥Ø¼Ð¡A¦PºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò±Ð°Vªº¤@¼Ë¡A¬O¯«(ù¤K28)©M§Ú­Ìªº¾F©~¡F(ù¤Q¤T8-9)µM¦Ó·R©Ò³ÌµÛ­«ªº¹ï¶H¤D¬O¾F©~……¡C¡v(²öµÌù°¨®Ñµù)¦ÛµM·Rªº®Ú¾Ú¬O¥X©ó¯«ªº¸tÆF¡C¡u¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¡v(ù¤­5)³o¬O«Oùªº­Û²zÆ[©À¤¤¤@­Ó¤¤¤ßªº«ä·Q¡A§Ú­ÌÀ³·í§â¥¦®³¨Ó¡A¸ÑÄÀ¦b®Ñ«H¤¤¤Z¬O½×¨ì°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨ä¥L¸g¤å¡C¥L¤]©I¨D«H®{µo¥Í¸t¼äªº¼ö¤ß¡A¨Ã¥H§Æ±æ¡A§Ô­@¡A©M¹ï§O¤H¨º¤£¦Û¨pªº©^Äm»PªA°È¡A(ù¤Q¤G10¥H¤U)§@¼ö¤ßªº¤ä¬W¡C

¡@¡@¤G¡B¦¨¸tªº©Ê½è

¡@¡@(¤@)¦¨¸tªº®ø·¥·N¸q

¡@¡@¦b¨È·í³Q³y¤§«e¡A³o¥@¬É¦]µÛ¤Ñ¨Ïªøªº¼Z¸¨¡A¤w¸¨¤JµêªÅ²V¨Pªº¥ú´º¤¤¡A¨È·í¼Z¸¨¦A¦¸¨Ï¥þ¤HÃþ¸¨¤J¸o¡C¬°¦¹¡A¯«¶i¦æÍ¢§ï³yªº¤u§@¡AÍ¢Âǵۡu¤À¶}¡v¨Ó±q¨Æ§ï³y¡C

¡@¡@«Å«H¦b¡m¥þµM¦¨¸t¡n®Ñ¤¤¹ï¦¨¸t¦³²M·¡ªº»¡©ú¡C¥L»¡¡G

¡@¡@¡u¦¨¸t¬O¤À¶}ªº·N«ä¡C³oºØÆ[©À¥i¥H¦b¤@¤Á»P§»ö±ø¨Ò¦³Ãöªº¨Æ±¡¤Wµo²{¡C¤À¶}ªºÆ[©À­º¥ý¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹³Ð³yªº°O¿ý¤W¦³©Ò·t¥Ü¡C¦b¨ºùØ¡A¤j·§§Ú­Ì¬Ý¨£¦¨¸tªº°ò¥»¼Ë¦¡¡C¯«³Ìªì±qªÅµê²V¨P¤¤³Ð³y¥X³W«ß¡Aªk«h©M¥ú¡A³o¨Ç¬O¤À¶}ªº¤u§@¡C¦b¥ú»P·t¤§¶¡¡A¦b¤Ñ»P¦a¤§¶¡¦w¸m¤@±ø²`²W¡C¯«¨S¦³®ø·À¶Â·t¡A¦ýÍ¢§â¥ú»P·t¤À§O¥X¨Ó¡CÍ¢±N³°¦a»P®ü¬v¤À¶}¡A¤S±N½Ñ¤ô»P¤ÑªÅªº®ðÅé¤À§O¥X¨Ó¡C

¡@¡@ºò±µ³o¨Æ¥H«á¡A§Ú­Ì¤S¬Ý¨£Í¢¦bÄÝÆFªº¬É°ì¤º¤]¬O¦p¦¹¡A±NÍ¢ªº¦Ê©m¤À§O¥X¨Ó¡CÍ¢±N¶ë¯Sªº®a±Ú±qÄÝ¥@ªº¸ÓÁô±Ú¤¤¤À§O¥X¨Ó¡AÍ¢±N®¿¨Èªº¤@®a±q¤£·q¬È¯«ªº¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡CÍ¢±N¨È§B©Ô¨u¤Î¨ä«á¸Ç±q«ô°¸¹³ªº®a±Ú¤¤¤À§O¥X¨Ó¡AÍ¢±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¨Ã©P³òªº°ê®a¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C·s¬ù¡y±Ð·|¡z³o­Ó¦Wµüªº·N¸q«K¬O¡y©I¥l¥X¨Ó¡z©Î¡y¤À§O¥X¨Ó¡z¡C¹ï­Ó§Oªº¤H¡A¯«¤]§@¦P¼Ëªº©I¥l¡G¡y­n¤À§O¦Û¤v¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¡v¡]ªL«á¤»17-18¡^

¡@¡@¡u¿Ë·Rªº°Ú¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¯«¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡v¡]ªL«á¤C1¡^

¡@¡@¯«¦b±o±Ï«H®{¨­¤W©Ò°µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¡A´N¬O©I¥l¥L±q¥@¬É¤¤¥X¨Ó¡A¦p¦P¥L©I¥l¨È©Ô¨u¤@¼Ë¡A³o¬O¨C¤@¦ì­«¥Í±o±Ï«H®{ªº²Ä¤@­Ó¸g¾ú¡C¾ú¥N´_¿³ªº±Ð·|ªº¨£ÃÒ«K¬O¡u»P¥@¤H¤À§O¡vªº¨£ÃÒ¡C­^°ê¶Q®æ·|ªº«H®{¦b°Ó·~¤W§ïÅÜ­^°êªÀ·|¡A½Ã²z¤½·|²M±Ð®{ªºÂ²¾ë¥Í¬¡¡A«P¦¨¤F­^°êªÀ·|¹D¼w¤ÎªÀ·|ºÖ§Qªº´£ª@¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦¨¸t¬O«ü§Ú­Ì¦ÛÄ@»P¸o´c¹jµ´¢w¢w

¡@¡@«H®{¦]µÛ¸t¼ä¥Í©R¤Î¤H»P°ò·þ¦P¦æªº¤u§@¡A¨Ï¤Z¦æ¦b¥ú¤¤ªº¤H¦Û°Ê¦a»P¥~­±ªº¸o´c¹jÂ÷¡C«Å«H»¡¡G

¡@¡@¡u¥¦¤£¬O®ø·À¨¸´c¡A¦Ó¬O©è¾×¨¸´c¡A§â¨¸´c©ñ¦b¤@Ãä¡A§â¦Û¤v»P¥¦¤À§O¥X¨Ó¡AµM«á±N¤@­Ó¤£¯à¬Û³qªºÂE·¾©ñ¦b©¼¦¹¤§¶¡¡C§Ú­Ì¤£¦ý­n»P¦Û¤v¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¹jµ´¡A¦Ó¥B­n»P¸o¥»¨­¹jµ´¡A§@¬°¥Í¬¡ªº¤@­Ó­ì«h¡C§Ú­Ì¨Ã«D¸Õ¦æ§ï¶i¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¨Ï¨º¤£¸t¼äªº±¡ªpº¥º¥§ïÅÜ¡A¤D¬OÂ÷±ó±q«eªºÂ¥ͬ¡¡A¦æ¨Æ¬°¤H¦n¹³¤£¦A¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡FÂ÷±ó¸o´cªº¦Û§Ú¡A¹³©d¤l»P¤V¤ÒÂ÷±B¡A¤S¹³¤H¦º®ÉÆF»î»P¨­Åé¤À¶}¤@¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨â­Ó¤ñ³ë«K¬O¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ«H¤¤¡A¥Î¨Ó´y¼g³oºØ¤ÀÂ÷ªº±¡§Î¡C§Ú­Ì¦V¸o¡A¹ê¦bÀ³¬Ý§@¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¥¿¦n¹³»P±q«eªº§Ú¤£¦A¬O¦P¤@­Ó¤H¡A¨ºÂ®ɪº¤ß©Ê¤]¤£¦A¬O²{¦bªº¯u§Ú¡C(ù¤»11-12)

¡@¡@©Ò¥H¡A¹ï©ó¨¸´cªº¨C¤@ºØ©ÎùØ©Î¥~ªºªí²{¡A¨C¤@­Ó·t¥Ü©M¸Õ±´¡A¹ï©ó¨C¤@­Ó¤£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº½Ä°Ê¡A§Ú­Ì³£­n¤@·N©Úµ´¡A¥þµM¤Ï¹ï¡A»è¥H³¬ªùü¡C§Ú­Ì¤£¥²¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¥h®ø·À¨¸´c©Î©è¾×¥¦¡A¥u»Ý¥Î¤@ºØ°í±jªº·N§Ó±N¦Û¤v»P¥¦¤À§O¥X¨Ó¡A§¹¥þ´­±ó¥¦¡A±N¥¦¥æµ¹¯«¡AÅý¯«¾Þµ´¹ïªº¥DÅv¹ï¥I¥¦¡B·´·À¥¦¡C¡v

¡@¡@·í«H®{¯¸¦bù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¡A¤H»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[«H¤ßªº¦a¦ì®É¡A¸tÆF¦b°ò·þùØ¡A½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A«K¨Ï¥L²æÂ÷¸o©M¦º«ßªºÁÒºÞ¡C¦]¬°¸tÆF¯à¨Ï¥L­Ìªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡AÀH±q¸tÆFªº¤Þ¾É¦Ó¦æ¦b¥ú©ú¤§¤¤¡C(ù¤K2¡B13-14)

(¤G)¦¨¸tªº¿n·¥·N¸q

¡@¡@·í«H®{¥Í©R¦¨ªø®É¡A¸tÆF«K¤Þ¾É¶i¤J¦¨¸t§ó°ªªº¾úµ{¡A¶i¤J¡u©^Äm¡vªº¶¥¬q¡C

¡@¡@¡u¦¨¸t¡vªº·N¸q¬O©^Äm¡C¦¨¸tªº·N«ä¤£¦ý«ü±q¬Y¥óªF¦è¤À§O¥X¨Ó«Kºâ¤F¨Æ¡A¶i¤@¨Bªº·N¸q¬O¤À§O¥X¨ÓÂkÄÝ¥t¤@¥óªF¦è¡C³o¤@¦Wµüªº°ò¥»·N¸q¬O¤À§O¥X¨ÓÂkÄÝ¥t¤@­Ó¤H¡C©Ò¥H¡A«e­±§Ú­Ì©Ò±Ô­zªº¤£¹L¬O¤ù­±ªº®ø·¥¦æ°Ê¡A©|»Ý¿n·¥¤è­±ªº¸É¨¬¡A¨º«K¬O±N§Ú­Ì¦Û¤vÄmµ¹¯«¡AÅýÍ¢µ´¹ï¦û¦³§Ú­Ì¡A§@¬°Í¢¯S§Oªº²£·~¡A¨Ï§Ú­Ì¹F¦¨Í¢ªº¥Øªº¡A¦b§Ú­ÌùØ­±¹ê¬I¥XÍ¢¸t¼ä©M§¹¥þªº¦®·N¡C

¡@¡@³o«K¬O«Où¦bù°¨®ÑÄU«j«H®{ªº¹ê¦b·N¸q¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A­n±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v(ù¤Q¤G1)

¡@¡@³o¬O¸t¸g±`±`­«½Æ´£¤Î§@¯«¯S§O¿ï¥Áªº·N¸q¡A§Y¬O¦³©ÒÂkÄݯ«ªº¤H¥Á¡AÄU«j§Ú­Ì­n¦æ¦b¸t¼ä¤¤ªº°ò¥»²z¥Ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A§Ú­Ì¬O¯«¥Î­«»ù¶R¨Óªº¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¦b§Ú­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡A³o¨­¤l¬OÄݯ«ªº¡C

¡@¡@³o«K¬O¡u©^Äm¡v¤@µüªº¥¿·í·N¸q¡C¥Ñ©ó·Rªº¿EÀy¡A¥Ì¤ß±¡Ä@¦a­°ªA¡A¦Û°Ê¦a±N¤ßÄmµ¹°ò·þ¡A¥H¡u§ÚÄÝ©ó§Ú©Ò¿Ë·Rªº¡v¤Þ¬°¦Ûº¡¦Û»¨¡C(ªL«á¤­14-15)·íµM³o¤@¤Á¥²¶·¥X¦Û«H¤ß¡C§Ú­Ì¥²¶·µ´¹ï¬Û«H³oºØ©ñ±ó¬O¦w¥þªº¡A¬Û«H§Ú­Ì¤£¬O±q®k¾ÀÄa±V¤W±¼¤U¥h¡A¤£¬O§â¦Û¤v¥æµ¹¤@¦ìÄY¼Fªº¼f§P©x¡A¦Ó¬O­Ë¦b¤÷ªºÁuÅs¤¤¡A±oµÛ¨É¦³¥Ã»·Ä~©ÓÅvªº¦a¦ì¡C°Ú¡I§Ú­Ì»X­ã±o¥H§â¦Û¤vÄm¤Wµ¹¯«¬O¤@ºØ¦Ü´L¦Ü¤WªºÅv§Q¡CÍ¢«OÃÒ·|¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°²Å¦XÍ¢¦Û¤v¤ßÄ@©M²z·Qªº¤H¡A¤S·|±NÍ¢µL­­ªº´¼¼z¡B¯à¤O©M·R¦b§Ú­ÌùØ­±¦¨¥þ¡C§Ú­Ì¬Oªd¤g¡A¶¶©R¦b³³¦K¤â¤¤¡AÍ¢«K·|¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦X¥G¥D¥Î¡C§Ú­Ì¤S¹³µóÀYªº¬y®ö¨àµ£¡A¦P·N§@¬°¤@¦ì¤ý¤½¶Q±Úªº¨à¤l¡A¦]¦Ó±oµÛ±µ¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡A¨Ã¨ä¾l¤@¤Á©Ò»Ý¡A¤S¯à¦b±N¨Ó©Ó¨ü¤÷¿Ëªº²£·~°]´I¡C

¡@¡@§Ú­Ì©^Ämªºµ{«×¨M©w¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W«Ø³yªºµ{«×¡A¤]´N¬O¸tÆF¥Rº¡ªºµ{«×¡C(¥±¤­18-19)

¡@¡@(¤T)¦¨¸t³Ì°ª·N¸q¬O³Q¯«¥Rº¡

¡@¡@¦¨¸t³Ì°ªªº·N¸q¬O§Ú­Ì¦¨¬°¯«¤â¤¤ªº³Ç§@¡AÅý¯«ªº¸t¼ä¡B¤½¸q©M·O·R¥Rº¡¡AÅý°ò·þ§@§Ú­Ìªº¤@¤Á¡C

¡@¡@¦¨¸t¬O¥Rº¡ªº·N«ä¡C§Æ§B¨Ó¤å¨ÑÄm¤@µüª½Ä¶¬O¡u±N¤â¶ñº¡¡v¡C¥¦¦b¦¨¸tªº¨Æ¤W¡A´£¥Ü¤F¤@ºØ³Ì²`¶øªº¯u²z¡A·N§Y¡G°ò·þ¥HÍ¢ªºÆF©M¸t¼ä¥Rº¡§Ú­Ì¡AÍ¢¦Û¤v¥²¶·¬O§Ú­Ì·sªºÄÝÆF¥Í©Rªº¥»½è©M¨ÑÀ³¡C¸g¹L³Ì¯u¸Ûªº©^Äm¥H«á¡A§Ú­Ì¤£¹L¬OªÅµêªº¾¹¥×¡AÍ¢¥²¶·¥Rº¡§Ú­Ì¡C´N¬O§Ú­Ìªº©^Äm¡A¤]À³¸Ó¥õ±æÍ¢ªº®¦´f¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¨S¦³·å²«ªº¡B¥i®®¯Çªº¡C§Ú­Ìªº·N§Ó¥²¶·ÂǵÛÍ¢ùÚ¤[ªº®¦´fÄéª`¦bÍ¢¨­¤W¡C§Ú­Ìªº²M¼ä¥²¶·¬OÍ¢ªº¥Í©RªºÄé¿é¡F§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¥­¦w¥²¶·¬OÍ¢ªº¯u¥­¦w¡F§Ú­Ìªº·R¥²¶·¬OÍ¢ªº·Rªº¬yÅS¡C´N¬O¨º±µ¨üÍ¢ªº®¦´fªº«H¤ß¡A¤]À³¸Ó¸g±`¾aÍ¢¦Û¤vªºÆF±o¥H«ùÄò¡C§Ú­Ì¥u­n±i¶}¼ä²bªºÂù¤â¨ìÍ¢ªº­±«e¨Ó¡AÍ¢«K·|¥Rº¡¥¦­Ì¡C§Ú­Ì¤£¹L¬O¤@ºØ®e¾¹¡AÍ¢¬O¨Ñµ¹ªº·½ÀY¡C§Ú­Ì§¹§¹¥þ¥þ¦a±N¦Û¤vÄmµ¹Í¢¡A¤£¥²«OÃÒ¦Û¤v¦³¤O¶q©Î¨}µ½¤~¦³©^Ämªº¸ê®æ¡A¥u­n±N°ò·þ·í§@§Ú­Ìªº¤@¤Á¡A¥R¤À¦a»{ÃÑÍ¢·|¾á­t§Ú­Ì©Ò»Ý­n­tªº¤@¤Á³d¥ô¡A¤SÂǵۧڭ̪º­°ªA¡A«O¦u§Ú­Ì¦bÍ¢¬üº¡ªº¦®·NùØ¡C¹ï©ó¤@­Ó«H¾aªº¤ßÆF¡A³o¬O¦óµ¥·L§®ªº¦w®§¡A¦bÍ¢¬°§Ú­Ì­t¥þ³d¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°t¦X±ø¥óªº¨Æ¤W¬Ý¨Ó¡AÍ¢ªº®¦´f¤S¬O¦óµ¥µL­­µL¶q¡I

¡@¡@°ò·þ®{¥Í©Rªº«×¶q¬O®Ú¾Ú¥L©Ò±o¨ì¡u°ò·þ¥Í©R¡vªº«×¶q¡A¦ý³o­Ó«×¶q¬O«Ø¥ß¦b¥L©^Äm©M±Ë¤v(­I¤Q¦r¬[)ªº°ò¦¤W¡C

¡@¡@¦ý¥H²z¡DÃh¯S¦V§Ú­Ì»¡©ú¡u»P¥D¦P¦º¡A¦P¬¡¡vªº¸g¾ú¡A³o¤]¬O«H®{¦¨¸t¥Í¬¡¥²¸g¾úªº¸ôµ{¡C(ù¤­4-5)

¡@¡@®É¨è»X®¦¡@¡@¡@¦ý¥H²z¡DÃh¯S¡@1893

¡@¡@1.
¡@¡@»P°ò·þ¦P¦º¡A¦]¦º¤Ï±o¥Í¡A»P°ò·þ¦P¬¡¡A§Ú¦³Í¢¥Í©R¡F
¡@¡@¥õ±æ­C¿q¡Aª½¨ìºa¥úªð·Ó¡A®É®É¨è¨è¡A§Ú¬OÄÝ¥D¤l¥Á¡C

¡@¡@2.
¡@¡@¨S¦³¤@¸Õ·Ò¡A§Ú¥D¤£¦P¦b¡A¨S¦³¤@­«¾á¡A§Ú¥D¤£¦P­I¡A
¡@¡@¨S¦³¤@¼~¼{¡A§Ú¥D¤£¤À¾á¡A®É®É¨è¨è¡A§Ú¦bÍ¢²²ÅU¤¤¡C

¡@¡@3.
¡@¡@¨S¦³¤@´d¶Ë¡A§Ú¥D¤£¦w¼¢¡A¨S¦³¤@²´²\¡A§Ú¥D¤£Ä_¶Q¡A
¡@¡@¨S¦³¤@¦MÀI¡A§Ú¥D¤£·f±Ï¡A¦bÄ_®y¤W¡A¥D«ä©ÀÍ¢ªº¤H¡C

¡@¡@4.
¡@¡@¨S¦³¤@³n®z¡A§Ú¥D¤£§ß§U¡A¨S¦³¤@¯e¯f¡A§Ú¥D¤£¯àÂå¡F
¡@¡@®É®É¨è¨è¡AµL½×¹JºÖ¹Jº×¡A­C¿q§Ú±Ï¥D»P§Ú¦P¦æ¤î¡C

¡@¡@(°Æºq)
¡@¡@®É®É¨è¨è¡A§Ú»X¥D·R«O¦u¡A®É®É¨è¨è¡A§Ú±q¥D±o¥Í©R¡F
¡@¡@¥õ±æ­C¿q¡Aª½¨ìºa¥úªð·Ó¡A®É®É¨è¨è¡A§Ú¬OÄÝ¥D¤l¥Á¡C


¦^¥Ø¿ý  ¤U¤@½g>>