2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¡m­ôªL¦h«á®Ñ¡n¤§¤ÀªR»P¸àÄÀ
»\¬fªL

¡@¡@¡i§@ªÌ²¤¶¡j¡G

¡@¡@»\§BªL(A. C. Gaebelein)¡G¥L¬O§Æ§B¨Ó¸Çªº°ò·þ®{¡A¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|¶Ê¥ÍªÌ¤§¤@¡A¥ç¬O¡m¥q¥iºÖ¸t¸g¡nªº¿Ô¸ß½s¿è¤§¤@¡A¬O¤j¦W¹©¹©¡mµùÄÀ¸t¸g¡AThe Expositor's Bible Commentary¡n¤§¥D½sF. B. Gaebeleinªº¤÷¿Ë¡C»\§BªL¬O¡u¥H¦â¦C¤H«Å¹D·|¡v (Hope of Israel Mission)ªº³Ð¿ë¤H¡A¨Ã¥B¥Xª©±M¬°µS¤Ó¤H¾\Ūªº§Æ§B¨Ó¤å¤ë¥Z¡C¦b1894¦~¡A¤S¥Xª©¤F¡m§Æ±æ¡n(Our Hope) Âø»x¡A¬O·í®É©Ò¦³¥Zª«¤¤¡A³Ì¦n©M³Ì¦³¼vÅT¤OªºÂø»x¤§¤@¡C¥Lªº¡m»\§BªL²©ú¸t¸gµùÄÀ¡AGaebelein's Concise Commentary on the whole Bible¡n¡A¯à¹ï¸t¸g¥þ³¡±Ò¥Ü§@¥X¸ÑÄÀ¡A¹ï¯«ªº¸Ü¦³¤@­Ó¾ãÅé©ÊºîÄý¡A²`¨ü¥q¥iºÖ±À±R¡A¦Ó»D¦W©ó¥@¡C

¡@¡@¨Ï®{«Oùªº¥Í¬¡»P«~®æ

¡@¡@¤@¡B¯«Â¾¨Æªº¨ü­W»P¦w¼¢(²Ä¤@³¹1-7¸`)

¡@¡@¨Ï®{¦b®Ñ«Hªº¶}ÀY¡A¥ý¬O°Ý­Ô»P­P·N¡A¤§«á«K¹|Æg¯«¡A§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡A´N¬Oµo·O´dªº¤÷¡A½ç¦U¼Ë¦w¼¢ªº¯«¡C¨Ï®{«Où¸g¾ú½Ñ¯ë¸Õ·Ò¡B¦ÒÅç»P­WÃø¡F¦b¤@¤Áªq³àªº¸g¾ú¤§¤¤¡A¯«³£¿Ë¤Áªº¬ÝÅU¥L¡C¦]¦¹¡A«Où¦b³o¼Ë¿E±¡ªº¹|Æg¤§¤¤¡A·PÁ¯«¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥u¦b­è»{Ãѯ«ªº®É­Ô¦³¹L·PÁ¡C¹ï«H®{¨Ó»¡¡A­n¸g¾ú¸Õ·Ò¡B­Wµh¡B´d¶Ë»P¿i½m¡A¤~¯à¨Ï¯«¦¨¬°§ó±R°ªªº¡u¯u¹ê¡v¡A¨ÃÅã¥XÍ¢¹ï©Ò·R¤§¤Hªº¿Ë¤Á¬ÝÅU¡C

¡@¡@«Où«K¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡G¡u§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤¡AÍ¢´N¦w¼¢§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¥Î¯«©Ò½çªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢¨º¾D¨ü¦U¼Ë±wÃøªº¤H¡C¡v(ªL«á¤@4)¦b«Où©Ò¦³ªº´d¶Ë»Pµh­W¤§¤¤¡A¥L³£¶Vµo±µªñ¯«¡A¦Ó¯«¤]¨S¦³¥O¥L¥¢±æ¡F¨ÑÀ³¤F¥L¤@¤Á©Ò»Ý¡C¦Ó«Où¥Ñ¯«¨ºùرo¨Óªº¯¬ºÖ»P¹ªÀy¡A¤]¥¿¨Ï¥L¸Ë³Æ¦n¡A¥h¦w¼¢¨º¨Ç³´©ó­WÃøªº¤H¡C¦b°ò·þªº¨­ÅéùØ¡A¦³Ãö¯u¥¿¨Æ©^ªº¤@¶µ­«­n­ì«h¡A´N¬OÄ@¤H¤H³£ª¾¹D³o¨Ç·PÁ¸ܻyªº¥Ñ¨Ó¡C¯«¥²¶·¨Ñµ¹§Ú­Ì¤ßÆFªº»Ý­n¡AµM«á³z¹L§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº¡A¤~¯à¥hªA¨Æ¥L¤H¡C¦]¦¹¡A¯u¥¿ªºÂ¾¨ÆÁÙ¬O¦b©ó¯«¡C«Où²`±x·í¦~°ò·þ©Ò¨üªº¦Ê¯ë­WÃø¡C¦p¤µ¡A«Où¨ü¤F°ò·þ©Ò¨üªº½Ñ¦h­WÃø¡A¤]¾aµÛ°ò·þ±o¨ì½Ñ¯ëªº¦w¼¢¡C

¡@¡@¨­¬°°ò·þªº©¾¤ß¹²¤H¡A¦b³o­Ó»P°ò·þ¬°¼Äªº¥@¬ÉùØ¡A«Où¸g¾ú¤FÁ}¨¯»P­WÃø¡A´N¬O°ò·þ·í¦~©Ò¨üªº­WÃø¡C«Où©Ò¸g¾úªº¡A¦b³o«Ê®Ñ«H¨ä¥L¦a¤è»¡±o§ó¬°§¹¾ã¡C¤£¹L¡A¡u§x­W¡v»P¡u¦w¼¢¡v³o¨âªÌ¡A¨Ã«D¬°«Où©Ò±M³Æ¡F©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¦P¼Ë­n¾D¨ü«eªÌ¡A¦Ó±o¨ì«áªÌ¡C¦Ó³o¨Ç¡A³£¬O¬°¤F¥L­Ìªº¯q³B»P¯¬ºÖ¡C³o¦ì¨Ï®{³¯­z¡AµL½×¬O¨ü­W©ÎªÌ±o¼¢ÂÇ¡A³£¬O¥L­Ìªº¦w¼¢»P¬@±Ï¡C

¡@¡@«Où»{¬°©Ò¦³°Ñ»P¦P¼Ëªº¨Æ©^¡A³£·|±o¨ì¦P¼Ëªºµ²ªG¡C¥D¦bÍ¢ªº®¦¨å§@¬°·í¤¤¡A·|±N­WÃøÂàÅܬ°¯¬ºÖ»P¦w¼¢¡C«Où¥Ñ©ó±q´£¦h¨ºùرo¨ì­ôªL¦h±Ð·|·|²³³£¯à¨ÌµÛ¯«ªº·N«ä¼~·T¡A¦Ó±o¨ì¤F¹ªÀy¡A¦]¦Ó¥L¯àªí²{¥X¥L¹ï¥L­Ì¦³½T«H¡A¦Ó»¡¥X¤U­±ªº¸Ü¡G¡u§Ú­Ì¬°§A­Ì©Ò¦sªº¬ß±æ¬O½T©wªº¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¬J¬O¦P¨ü­W·¡¡A¤]¥²¦P±o¦w¼¢¡C¡v(ªL«á¤@7)

¡@¡@¤G¡B«Oùªº¸g¾ú»P»¡©ú(²Ä¤@³¹8-24¸`)

¡@¡@«Où­º¥ý­z¤Î¥L³QÀ£±o¹L­«¡A¥H­P©Ê©R¦M¦b¥¹¤i¡C¥Lªº­WÃø¨s³º¦ó©Ò«ü¡H³o°ÝÃDÁÙµLªkªÖ©wªºµªÂСC¥L¥i¯à¦b¥H¥±©Ò¾D¨ü­WÃø(®{¤Q¤E)¡A¥L¦bµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº²Ä¤@«Ê«H¤¤²Ä¤Q¤­³¹32¸`©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú­Y·í¤é¹³´M±`¤H¡A¦b¥H¥±©Ò¦P³¥Ã~¾Ô°«……¡v¥t¦³¤@¨Ç¤H»{¬°«Où±o¤F¤@³õ­«¯f¡A©ÎªÌ¨Ó¦Û¥~¦b¼É¤O¡A¨Ï¥L©Ê©R««¦M¡C¦ý¤£½×¬O¦ó­ì¦]¡A¥Lªº©Ê©R´X¥G³à¥¢¡C¡u¦Û¤v¤ßùؤ]Â_©w¬O¥²¦ºªº¡A¥s§Ú­Ì¤£¾a¦Û¤v¡A¥u¾a¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡CÍ¢¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º·¥¤jªº¦º¤`¡A²{¦b¤´­n±Ï§Ú­Ì¡A¨Ã¥B§Ú­Ì«ü±æÍ¢±N¨ÓÁÙ­n±Ï§Ú­Ì¡C¡v(ªL«á¤@9-10)³o¨Ç³£¬O¬°¤F«Oùªº¯q³B¡C¯«®e³\­WÃøµo¥Í¦b¥L¨­¤W¡C«Où¥H¦¹ÁA¸Ñ¦Û¤vªº¥þµMµL§U¡A¥L¤ß¤¤ªº¦Û«î§¹¥þºR·´¡A¥L¤£±o¤£¥æ¦«©ó¯«¡F¥õ±æ¯«ªº¤j¯à»P«H¹ê¡A¦b«Oùªº³o¦¸¸g¾ú¤¤ªíÅSµL¿ò¡C¦b³oùØ¡AÅã¥Ü«OùªºµL¯à¬°¤O¡A¦Ó«oÅã¥X¯«±Ï§Uªº¤j¯à¡C¨C¤@¦ì¯u¥¿ªº«H®{³£Ä@·N¨Ó©Ó¨ü¥ô¦óªº§x­W©Î±wÃø¡A±q¦Ó·|²£¥Í³o¼Ë¬Ã¶Qªº«áªG¡C

¡@¡@¦b²Ä¤@³¹10¸`¡A«OùÂk¯Ç¯«¦b¹L¥h¡B²{¦b»P±N¨Óªº±Ï§U¡C¡uÍ¢´¿±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º·¥¤jªº¦º¤`……¡v(ªL«á¤@10)³oµLºÃ¬O«Où³´©ó¦MÀI¤§¤¤¡A¦Ó¯«±Ï§U¥L²æÂ÷¤FÀI¹Ò¡F·íµM¤]¥i¯à«ü¤@¯ë©Êªº±Ï§U¡C§@¬°«H®{¡A¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¡u·¥¤jªº¦º¤`¡v¡A¨º¤D¬O¥Ã»·ªº¦º¡C±µ¤U¨Ó¡A¯«¦³²{¤µªº±Ï§U¡C¦b«H¤¤«Où»¡¡G¡u²{¦b¤´­n±Ï§Ú­Ì¡C¡v(ªL«á¤@10)±Ï§U§Ú­Ì¤°»ò©O¡H¸Õ·Ò»P¦ÒÅç¡A¦b¨ä¤¤¡A«H®{¦A¤@¦¸ªºª¾¹DÍ¢¤D¬Oµ¹§Ú­Ì±Ï®¦ªº¯«¡C

¡@¡@¡u¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¬@±Ï¡A¤D¬O¬°¥Ã«í¹w³Æªº¡AÂǵۤé±`ªº¥\½Ò¼Wªø§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¯e¯f¡B¹¼¥F¥H¤Î¦UºØ­Wµh¡A¥t¥~¥~¦bªº¹G­¢¡A³£¬O¯«©Ò¤¹³\ªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N¦³¾÷·|¨Ï¯«ªí²{¥XÍ¢ªº«ùÄò©Ê»P±Ï§Uªº¨ººØ·R¡C¯«²`ª¾®¦¨å¦p¦ó½ç¤©¡F§Y¨Ï¥Ñ©ó·MÄø»P²Ê¤ß¤j·N¡A±N§Ú­Ì¦Û¤vªºÂù¸}¤wÄñ¦b³´¨À¤¤¡A¯«¤´¯à±N§Ú­Ì±Ï¥X¡C¡v¡i§@ªÌµù¡G¦¹¬q«Y¤Þ¦Ûªü·æ¡D´¶§Qº~ªºµÛ§@¡j

¡@¡@¨Ï®{«Où¹ï±N¨Óªº±Ï§U¡A¤]²`¨ã«H¤ß¡C¯«¤w¸g¸Ñ±Ï¤FÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥H®¦¨å¬@±Ï¤F¥L­Ì¡CÍ¢·|«ùÄò¤£Â_ªº¸Ñ±Ï»P«O¦u§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¦b±N¨Ó¤]­n³o¼Ë°µ¡Aª½¨ì³Ì«áªº¤j¸Ñ±Ï¨ÓÁ{®É¡AÍ¢·|±N©Ò¦³³QÅ«ªº¤H³£»E¶°¦b¤Ñ®a¡C

¡@¡@¦ý·í«Où¡A¦p¦P©Ò¦³¯u¥¿«H®{¤@¼Ë¡A«H¥ô¯«ªº¨º¨Ç¬@±Ï®É¡A¥L¤]©Ó»{¬°¥L¤Hë§iªº»ù­È¡C¯«ªº¨à¤k¥i¥H¦¨¬°¬°¯«¹²¤Hë§iªº¤ä§U¥ë¦ñ¡C¡u§A­Ì¥H¬èëÀ°§U§Ú­Ì……¡v¡C(ªL«á¤@11)

¡@¡@¦]¦¹¡Aë§i¦b°ò·þªº¨­Åé¯u¥¿Â¾¨Æ¤¤¡AÄݳ̭«­n¤§¤@Àô¡C¯«©Ò½ç¤©«Oùªº¡A¥O³\¦h¤H³£¥N«OùÁ®¦¡C«Où¥H¦Û¤vªº¨}¤ß§@¨£ÃҸؤf¡G¥L¦b¯«­±«eªº¸t¼ä»P¯u¹ê¡A¦b¥@¤Wªº¦æ¨Æ¬°¤H¥H¤Î¨Ñµ¹­ôªL¦h±Ð·|§óÂ×´IªºÆF³¡C¥i¬O¦b±Ð·|·í¤¤¡A¥u¦³¤@³¡¤À¤H»{ÃÑ¥Lªº§@¬°¡C«Où´£¤Î¡u§Ú­Ì¥D­C¿qªº¤é¤l¡v¡C¦b¨º¤@¤Ñ¡A­ôªL¦h±Ð·|ªº¸t®{¬O³o¦ì¨Ï®{¸Ø¤fªº¹ï¶H¡F¦Ó¨Ï®{¤]¬O¥L­ÌªºÅº¶Æ¡C¡u¥D­C¿qªº¤é¤l¡v¤£¬O«ü¬ùùد«ªº¤é¤l¡A¤D¬O«ü¦b¨º¤@¤Ñ¡A¥D·|¦b¤j¯à»PºaÄ£¤¤Åã²{¡C¨º®É¡A¼f§P³o¦a¤Wªº¤@¤Á±µ¿æ¦Ó¨Ó¡F·íµM¡A¥Dªº¼¦¼§¤]·|±a¨Ó¥¿¸q¡B©M¥­»P°ê«×¡C¥D­C¿qªº¤é¤l¬°¯«ªº¸t®{¡A¤£¦b¦a¤W¼y¯¬¡A¦Ó¬O¦bºaÄ£¤§¤¤¼y¯¬¡C¨Ï®{«Où®É±`´£¨ì±N­n¨ÓÁ{ªº³o­Ó¯«¸tªº¤é¤l¡F¦b¨º¤@¤Ñ¡A²³¸t®{³£­n»E¶°¦b¤Ñ®a¡C§@¬°¤@¶µ±Ð¸q¡A¥¦¤£Â_ªº¥[²`±Ð·|ªº°O¾Ð¡F·í¥¦¦¨¬°¤@ºØ¹D¼w¤O¶qªº¦P®É¡A¸tÆF¤]¤£Â_ªº§V¤O¡A¦¨¬°«H®{¤é±`¦æ¨Æ¬°¤Hªº³W½d¡AºÞ¨î¥L­Ìªº¨}¤ß»P­@¤ß¡A¥H¤Î¬O¤@¶µ¯u¥¿·R¼}ÆF©Êªº¦³®Ä¿EÀy¡C(ù¤Q¤T12-13¡A©¼«e¤@7¡A¬ù³ü¤T1-3)

¡@¡@¤T¡B·s¬ù»P¬ù¾¨Æªº¹ï¤ñ(²Ä¤T³¹)

¡@¡@(¤@) ±Ð·|¬O¶Ç¹D¤HªºÂË«H(²Ä¤T³¹1-6)

¡@¡@±Ð·|ªººD¨Ò¬O¼g¤¶²Ð«H¡A(®{¤Q¤K27¡Aù¤Q¤»1)¨º»ò«Où¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A»Ý­n±ÀÂË«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡A©ÎªÌ¸Ó±Ð·|¼g±ÀÂË«Hµ¹¨ä¥L¤H¶Ü¡H©Î³\«Oùªº¤³¼Ä¡A¨º¨Ç¤ä«ù«ßªk»P«ö¥ßªºµS¤Ó±Ð®v¤~»Ý­n³oºØ±ÀÂ˨ç§a¡I¨º¨Ç¤H¥i¯à·|»¡¡G«Où¤£¬O¨Ó¦Û­C¸ô¼»§N¡A¥L¬O¦ó³\¤H¡H¬°¤°»ò«Où¨S¦³±ÀÂË«H¡H«OùªºµªÂЬO¡G¡u§A­Ì´N¬O§Ú­ÌªºÂË«H¡A¼g¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A³Q²³¤H©Òª¾¹D©Ò©À»wªº¡C§A­Ì©úÅã¬O°ò·þªº«H¡AÂǵۧڭ̭צ¨ªº¡C¤£¬O¥Î¾¥¼gªº¡A¤D¬O¥Î¥Ã¥Í¯«ªºÆF¼gªº¡C¤£¬O¼g¦b¥Ûª©¤W¡A¤D¬O¼g¦b¤ßª©¤W¡C¡v(ªL«á¤T2-3)³o¬O¤@¬qÀu¬ü¦Ó¿Ë¤Áªº³¯­z¡C

¡@¡@­ôªL¦h¤H«K¬O«OùªºÂË«H¡A¯àÃÒ©ú¥L¨º¯«¸tªºÂ¾¨Æ¡F¦b¥Lªº«Å±Ð¤U¡A¥L­Ì³£¤w±o±Ï¡A¦æ¨Æ¬°¤H¤Q¤ÀºÝ¥¿¡C·í«Oùª¾¹D­ôªL¦h±Ð·|ªº¶¶ªA¡A¥L¥i¥H³o¼Ë¸Ø¥L­Ì¡C¦b«Oùªº²Ä¤@«Ê®Ñ«H¤¤¡Aµ´¹ï»¡¤£¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡CÅý¥@¤HŪ§A­Ì¡A¦p¦P¤@«ÊÂË«H¡A¤]Åý¥L­Ìª¾¹D§Ú¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡F³o¬O¦óµ¥«H¤ß»P·R¤ßªºªí¥Ü¡I

¡@¡@·íµM¡A³o¤]¥O­ôªL¦h±Ð·|¸ÛÀµªº¸ß°Ý¡A¥L­Ì¯u¬O³o¼Ë¤@«Ê±ÀÂË«H¶Ü¡H·í«Où´£¨ì¥L­Ì¡G¡u§A­Ì´N¬O°ò·þªº±ÀÂË«H¡v¡A¥L¤D¬O´y­z±Ð·|¤@¯ëªº©Ê½è»P¾³d¡C±Ð·|¤D¬°°ò·þªº¥Nªí¡A©ÎªÌ»¡¬O°ò·þ¦V¥@¬Éªº±ÀÂË«H¡C±Ð·|¦V¥þ¥@¬É±ÀÂË°ò·þªº¥Í©R»P¦æ¬°¡A³o¬O¦h»òÄYµÂªºÂ¾³d¡I¥¿¦p¯«´¿¤@«×±N«ßªk±M¬°¥H¦â¦C¤H¼g¦b¥Ûª©¤W¡F¦Ó¤µ¡A¥Ã¥Í¯«ªº¸tÆF±N°ò·þ¼g¦b«H®{ªº¤ßª©¤W¡C³o¼Ë¡A¥@¤H¥i¥H¬Ý¨ì¥Ñ«H®{²Õ¦¨±Ð·|ùتº°ò·þ¡C¡u¨Ï§A­ÌµL¥i«üºK¡A¸Û¹êµL°°¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡C§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡C¡v(µÌ¤G15)³o´N¬O«Où¾aµÛ°ò·þ¡A¦V¯«Åã¥Xªº«H¤ß¡C¥L«H¾a¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¥i¥H¦¨´N³o¤@ÂI¡C¥H¥L¦Û¤v¨Ó»¡¡A­Y¾aµÛ¦Û¤v¡A¤£¯à¦¨´N¥ô¦ó¨Æ¡C

¡@¡@(¤G) ·s¬ù»P¬ùªº¹ï¤ñ(²Ä¤T³¹7-11)

¡@¡@¡u§Ú­Ì©Ò¯à©Ó¾áªº(¸ê®æ©M¯à¤O)¡A¤D¦b©ó¯«¡CÍ¢¥s§Ú­Ì¯à©Ó·í³o·s¬ù(°ò·þªº±Ï®¦)ªº°õ¨Æ¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N(¸tÆF)¡C¦]¬°¨º(«ßªkªº)¦r¥y¥s¤H¦º¡Aºë·N(¸tÆF)¬O¥s¤H¬¡¡C¡v(ªL«á¤T5-6ÂX¤j¸t¸g¥tĶ)

¡@¡@³Ì«á¨º¨â¥y¸Ü¡A±`³Q¤H»~Ū¡C©Ò¿×¡u¦r¥y¡v¡A¨Ã«D«ü¯«¾ã­Ó©Ò¼g¥Xªº¸Ü¡C¨º³\¦h»~Ūªº¤H³£»{¬°¸t¸g¤£¯à·Ó¦r­±¤Wªº·N«ä¨Ó¬Ý¡A»¡¤°»ò´N¬O¤°»ò¡C¨ä¹ê¦r­±¤W¤Î¸t¸gªº¥»·N¡A»PÄÝÆFªº·N¸q¤§¶¡³£¤£¦s¦b°ÝÃD¡A¦Ó¬O¬ù»P·s¬ù¤§¶¡ªº¹ï¤ñ°ÝÃD¡A«ßªk»PºÖ­µ¤§¶¡ªº°ÝÃD¡C¡u¦r¥y¡v«Y«ü¡u«ßªk¡v¡F¥¦°õ¦æ°_¨Ó¬O¥s¤H¦º¡A¤£¬Oµ¹¤H¥Í©R¡C«ßªkªº¥Øªº¡A¥H¤Î¥¦¯à°µªº»P¤£¯à°µªº§¡¥i¦b¤U¦C¸g¤å¤¤§ä¨ì¡Gù°¨®Ñ²Ä¤T³¹20¸`¡B²Ä¤­³¹20¸`¡B²Ä¤K³¹3¸`¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤T³¹10¡B19¸`¡C

¡@¡@«öµÛ«ßªk¡A¨S¦³¤@­Ó¦³¦å®ðªº¤H¥i¥HºÙ¸q¡C«öµÛ«ßªk­n¨D¡A·|¨Ï¹L¥Ç¼W¦h¡F«ßªk¹ï¤H¦Ó¨¥¡A´N·N¨ýµÛ¦º¡C(ù¤C10-11)«ßªk¬O³n®zªº¡AµL¤O¨ÓÀ°§U¤H¡A¥u¯à¶A©G¤H¡C¦]¦¹¡A´N³o¤@¤è­±¦Ó¨¥¡A¡u¦r¥y¡v§Y«ü¡u«ßªk¡v¡F¥¦¬O±þ¤Hªº¡C¤ÏÆ[¡u¸tÆF¡v¡A¥¦¬Oµ¹¤H¥Í©Rªº¡CºÖ­µªº¸tÆF»P«ßªkªº¤£¦P¤§ÂI¡A¦b©ó¸tÆFÂǵۺ֭µµo´§¤F§@¥Î¡A¯à¥s¦º¤Fªº¥H¤Î³Q¶A©Gªº¸o¤H¤Sµd¿ô¦Ó¬¡¤F¹L¨Ó¡C¥Ñ³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¡u«ßªk¡v»P¡uºÖ­µ¡vµ´µL¬Û³q¤§³B¡C«ßªk»PºÖ­µ¡A¬ù»P·s¬ù¤§¹ï¤ñ¡A¦b¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡nùئ³¸ÔºÉªº»¡©ú¡CºÖ­µªººaÄ£¡A¥H¤Î¥¦ªºÂ¾¨Æ¡A¤£¯à°÷»¡±o²M·¡¡A°£«D±N¡uºÖ­µ¡v»P¡u«ßªk¡vªºÃö«Y¥[¥H¹ï¤ñ¡C¤U­±«K±N³o¤GªÌ¥H¤­ÂI­n¯À¨Ó»¡©ú¡G


«ß¡@¡@ªk ºÖ¡@¡@­µ
¦r¡@¥y ¸t¡@ÆF
µ¹»P¦º µ¹»P¸tÆF(¥Í©R)
µ¹»PÄþ³d µ¹»P¤½¸q
®ø¥¢ªººa¥ú ¥Ã«íªººa¥ú
Áô½ªªººa¥ú ÅãÅSªººa¥ú

¡@¡@¤@¡B«ßªk¥s¤H¦º¡C¥Î¦r¨è¦b¥ÛÀY¤W¡A±aµÛºa¥ú¹{µ¹¦Ê©m¡C³o¬O«ü²Ä¤G¦¸¹{§Gªºªkª©¡Fºa¥ú¬OÀHµÛªkª©¡A¦]¬°¼¯¦èªºÁy¤Õµo¥ú¡C¥Ñ©ó³o²Ä¤G¦¸ªºªkª©±aµÛ¯«ªº®¦¨å»P¼¦¼§¡A(¥X¤T¤Q¥|1-7)©Ò¥H¦Ê©m¥i¥H¬Ý¨ì¼¯¦èÁy¤Wªººa¥ú¡C¦ý¥L­Ì¤£¯à©w·ú±æ¨ººa¥ú¡A¦]¬°¼¯¦è¡A¨º¦ì¤¤«O¡A¥²¶·¥Î¤@¶ô©¬¤l±NÁy¾B¦í¡Cªkª©¬O½÷·×©ú«Gªº¡A±æ¤§Ä£²´¦Ó¥O¤H¤£´±±µªñ¡A¦ý¥¦¨S¦³¤O¶q§l¤Þ¤H¡A¤]¤£¯à±aµ¹¤H¤ß¥ú©ú¡B·Å·x»PÅwªY¡C°²¨Ï«ßªkªºÂ¾¨Æ»P¦º¦³Ãö¡A¨º»ò¸tÆFªºÂ¾¨Æ¤£¬O§ó¦³ºa¥ú¶Ü¡H

¡@¡@¤G¡BºÖ­µ¤D¬O¥þ³Æªººa¥ú¡A¨Ã¥B¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡A¥¦¬O¤½¸qªºÂ¾¨Æ¡A¯à¨Ïºa¥úÂײ±¡C¼¯¦èÁy¤Wªººa¥ú¤w¸g°h¥h¡A¬°Åã¦b«OùÁy¤Wªººa¥ú©Ò¨ú¥N¡A¬Æ¦Ü§ó¤£¤Î¥D­C¿q°ò·þÁy¤Wªººa¥ú¡C¼¯¦èÁy¤Wªººa¥ú¤£¹L¬O¨Ó¨ì¤H¶¡ªº­C¿q¤§ºa¥úªº¤@ºØ¤Ï®g¦Ó¤w¡C¦Ó­C¿q°ò·þªººa¥ú¬O³Ì¨ô¶V¦Ó³Ó¹L¼¯¦èªººa¥ú¡C¬O¡u·¥¤jªººa¥ú¡v¡C(ªL«á¤T10)¸o¤H³£¯à¬Ý¨ìªººa¥ú¡C¡u¦p¤µ¡A¦V§Ú­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº¡A¬O¤½¸q¡C¨º¤½¸q¤£¬O§Ú­Ì¦æ¥X¨Óªº¡A¤D¬O¯«ºaÄ£ªºÅã¥Ü¡A¤]µ´«D¥ô¦ó¨Æª«©Ò¯àÅã¥Üªº¡CÍ¢ªº¤º¤ß²`³B­z»¡¤F¤½¸q¡C¨ä¹ê¡A·R´N¬O¤½¸q¡F¦Ó·R¡A²ª½¤£¥i«äij¡A¬O¦b°ò·þµ¹¤HÃþªº®¦½ç¤¤Åã¥Ü¥X¨Óªº¡I©Ò¥H¦b¹L¥h¥@¥Nªº©Ò¦³ºa¥ú¡A¤]¤£¯à¸ò³oºØ¨ô¶Vªººa¥ú¬Û¤ñ¡C¡v¡i§@ªÌªþµù¡G³o¤@¬q¤å¦r«Y¤Þ¦Û®æÄõ¯S©Ò½sµÛªº¡m¼Æ¦r¸t¸g¡n¡j

¡@¡@¤T¡B¡u§Ú­Ì¬J¦³³o¼Ëªº¬ß±æ¡A´N©ú¥Õ(¤jÁx¤Î½T«Hªº)Á¿»¡¡C¡v(ªL«á¤T12¥tĶ)¨ã¦³³oºØ¦³ºÖªº½T«H¡A¤½¸q¾¨Æªºª¾ÃÑ¥H¤Î¸tÆF¡A©Ò¥H¯u¥¿¬°¥D§@¤uªº¹²¤H´N¥i¥H¥Î¸Ô²Óªº¨¥»y«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C¡u­n±N¯«ªººÖ­µ§Y¤£¥i«äijªº¯u²z¡AÁ¿±o¦p¦P¤é¥ú¹ï¤HÃþ¨}ª¾¨º¯ë©ú«G²M·¡¡A¤D¬O¥D©Ò®t»º¡A«ÅÁ¿Í¢®¦¨åªº¨º¨Ç¤H¤§­º­n¥ô°È¡C¤£½×¤°»ò²`¶ø¹D²z¡A­Y¬OÃøÀ´ªº¡A¦p¤µ³£¤£¬OÄݯ«ªº¡C§Y¨Ï¬OÀ¦¨à¡A¦Y¤FºÖ­µ³o­Ó­¹ª«¡A¤]¥i¾a¸tÆF®ø¤Æ«á¡A§Y¯àªø¤j¦¨¤H¡C¥i¬O¼¯¦è«K°µ¤£¨ì³o¤@ÂI¡F¾¨ºÞ¥L¨­¬°¤½§G«ßªkªº¯«¹²¡A¦ý¥L¬O¾B¦íÁyªº»X®¦¥ýª¾¡C¼¯¦è¾B¦íÁyªº¨ººØ¦æ¬°¡A§Ú­Ì¦b¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¡A¬O¦³·Nªº¡C¦]¬°¥L²`ª¾¥LªºÂ¾°È¦b¥»½è¤W¤£°÷§¹µ½¡A¦]¦¹¥L¨S¦³ªø»·ªº¼vÅT¡C³o¦ì«ßªk¹{§GªÌ¨£ÃÒ¡G¥@¤W¦³¤ñ«ßªk§ó¦nªºªF¦è¡C·í¥L±aµ¹¦Ê©m«H®§®É¡A¥L¬O´¦¶}¤F¥LÁy¤W©¬¤lªº¡C¦ý·í¥L¹{§G»|©R«á¡A«K¤S¾B¦í¤F¥LªºÁy¡C¼¯¦è¦b¯«­±«e¡A¬O¨S¦³¾B¦íÁy¡A©Ò¥H¥L±N¯«ªº¯«¯µÁ|¤î¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C¦ý·í¥L­±¹ï¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¥L¾B¦í¤F¥LªºÁy¡A¥L§Æ±æ¥H¦â¦C¤H¾Ì«H¤ß¡Aª½±µ¨ì¯«­±«e¥õ±æ¯«ªºÀ°§U¡C¡v¡i§@ªÌµù¡G¦¹¬q¤å¦r«Y¤Þ¦Û¨È·æ¡D¨j¨Óº~ªºµÛ§@¡j

¡@¡@¥H¦â¦C¤w³Q»X½ª¤F¡C¤H­Ì¥H«ßªk©Ò¯àµ¹»Pªº¸Ø¤f¡A¦ý«o¤£¬Û«H¾a¯«¤~¯à¦æ¥X«ßªk¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì½M¤F¤ß²´¡A(Áɤ»9-10¡A¤Ó¤Q¤T14¡A¬ù¤Q¤G40¡A®{¤G¤Q¤K26¡Aù¤Q¤@8)¥L­ÌŪ¬ù¡F¦ý©¬¤lÁÙ¬O¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A¨Ã¨S¦³°£±¼¡C¦ý©¬¤l°£¥h¤F¡A®¦¨åªº¤é¤l´N¨ÓÁ{¤F¡C·í¤j¨aÃø¨ÓÁ{ªº¤é¤l¡A¥H¦â¦C¤H³£­nÂk¦V¥D¡A¥H¥L­Ì¤@«×©Úµ´ªº°ò·þ¤§ºaÄ£Á{¨ì¦Ó¦¬³õ¡C(¦ó¤­15¡B¤»1-3)

¡@¡@¨º¨Ç¬Û«H¥Dªº¤H¡A±æ¨£¨º¤£¥Î©¬¤l¾BÁy¡A¨S¦³¾B±»ªº¥D¤§ºa¥ú¡A´N·|Åܦ¨¥Dªº¼Ò¼Ë¡Aºa¤W¥[ºa¡C³o­nÂǵ۫H¤ß¡F¦Ó¥B³o¤@¤Á³£­nÂǵ۰ò·þ¨ºµ¹¤©½ç¥Í©Rªº¸tÆF¡CÍ¢¦b«H®{ªº¤ßùا@¤u¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°°ò·þªºÂ˨ç¡C¯à¨É¨üÍ¢ªº¯à¤O¡A¤]´N¬O¯à¤Ï¬MÍ¢ªº¤O¶q¡C¦Ó¤Ï¬M°ò·þ¡A¨Ã¤£»Ý­n§V¤O¡A¦Ó¬O¨É¨üªº¥²µMµ²ªG¡CÄ@§Ú­Ì¥i¥H¶V¨Ó¶V³QÍ¢¦û¦³¡A¾aµÛÍ¢ªº¸Ü¡A¥H¤Î¦æ¬°Á|¤î¤]¦pÍ¢¦b¥@¤W©Ò¦æªº¡F¦Ó³Q¥@¤Hª¾¾å¡A³o¤D¬O¯u¥¿Â¾¨Æ³Ì»Ý­nªº³¡¤À¡C

¡@¡@Ķ¦Û¡G»\¬fªL¡m¸t¸g¤ÀªR»P¸àÄÀ¡n(The Annotated Bible: The Holy Scriptures Analyzed and Annotated - Arno Clemens Gaebelein)

¦^¥Ø¿ý  ¤U¤@½g>>