2023¦~
¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2022¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2021¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2020¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2019¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2018¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2017¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2016¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2015¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z |¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2014¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2013¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2012¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2011¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2010¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2009¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2008¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2007¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2006¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2005¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2004¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2003¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2002¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2001¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

2000¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1999¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1998¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1997¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1996¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1995¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1994¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1993¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1992¦~
¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1991¦~
¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤­¤ë¥Z
¤T¤ë¥Z |
¤@¤ë¥Z

1990¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1989¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1988¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
|¤­¤ë¥Z|¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z |

1987¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z

1986¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1985¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1984¦~
¤Q¤@¤ë¥Z | ¤E¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z
¤­¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1983¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z
¤»¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z

1982¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤@¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z
¤E¤ë¥Z | ¤K¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¤»¤ë¥Z¤­¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤T¤ë¥Z | ¤G¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z
1981¦~
¤Q¤G¤ë¥Z | ¤Q¤ë¥Z | ¤C¤ë¥Z | ¥|¤ë¥Z | ¤@¤ë¥Z




¯«ªº¤u§@¦]¯«ªº¤u¤H¨ü­­¨î
§õ®æ´µ

¡@¡@¤@¡B¯«©Ò¥Îªº¬O¥Ë¾¹

¡@¡@¥@¤W¦³³\¦h°ÝÃD¡A¨Ï¤H²ö©ú¨ä§®¡A¨ä¤¤³ÌÃø©ú¥ÕªÌ¡A´N¬O¯«¬°¦ó±N±Ï¤HÆF»îªº°¶¤j¤u§@¡A¥æµ¹°ò·þ®{¦Ó­PÍ¢ªº¤u§@¨ü­­¨î¡A§Ú­Ì°O±o¯«©Ò¥Îªº¤u¨ã¦³¤T¡G¯«ªºÆF¡B¯«ªº¸Ü¡A©M³Q±ÏÅ«ªº°ò·þ®{¡A¯«¨Ï¥Î©¾¤ßªº¸tÆF»P¥Ã¤£§ïÅܪº¸t¨¥¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¦ýÍ¢¬°¤°»ò¥Î¤H©O¡HÁöµM°ò·þ®{¬O¤w³Q±ÏÅ«¤F¡A¥i¬O©|¦b¦×¨­¤§¤¤¡A¨ü¤F¦×¨­ªº­­¨î¡A³o°ÝÃD¯u¬O§Ú­ÌÃø¥H»â·|ªº¡A¤HÁö¥Î¦h¤Ö²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦ý¸t¸g»¡¡A¯«¥ÎµL¥Îªº¾¹¥×¨Ó¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¬JµM»X¼¦¼§¡A¨ü¤F³o¾¤À¡A´N¤£³àÁx¡F¤D±N¨º¨Ç·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡A¤£¦æ¸Þ¶B¡A¤£ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡A¥u±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡A¦n¦b¯«­±«e§â¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß……§Ú­Ì­ì¤£¬O¶Ç¦Û¤v¡A¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D¡A¨Ã¥B¦Û¤v¦]­C¿q§@§A­Ìªº¹²¤H¡A¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¯«¡A¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C¡v¡]ªL«á¥|1-7¡^

¡@¡@¤G¡B¯«¤u¤H°ª©|¦a¦ì

¡@¡@§Ú­ÌÀ³·í°O±o¡I§Ú­Ì¦U¤H³£¬O¯«ªºÆFÂǵۯ«ªº¸Ü­«¥Í¤F¡C§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þªºªÏÅé¡A¬O¯«®aùتº¤H¤F¡C·í§Ú­Ì°O±o§Ú­Ì¦³¯S®í¦a¦ì¡A±o¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡A§@¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡A¤S¬O°ò·þªºªÏÅé¡A§Ú­Ì´N¶}©lı®©¡A¬°¦ó¯«¦b³o°¶¤j¤u§@¤¤¡AÄ@·N¨ü§Ú­Ìªº­­¨î¡A¡u´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡G¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡F°ò·þ¤]¬O³o¼Ë……§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{……¡v¡]ªL«e¤Q¤G12¡B27-28¡^¯«¦b¦a¤W¥u¨Ï¥Î¨º¨Ç»P°ò·þÁp¦X¬°ªÏÅ骺¤H¡A°ò·þ¬O¤¸­º¡A«ü´§Í¢¦b¦a¤WªºªÏÅé§@Í¢ªº¸t¤u¡C¡u¯«¤S±N¸U¦³ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡A¨ÏÍ¢¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡C±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A¬O¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ©Ò¥Rº¡ªº¡C¡v¡]¥±¤@22-23¡^

¡@¡@¯«¿ï¥l§Ú­Ì»P¥D­C¿q¤@¦P±o¤À¡A¡u¯«¬O«H¹êªº¡A§A­Ì­ì¬O³QÍ¢©Ò¥l¡A¦n»PÍ¢¨à¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤@¦P±o¤À¡C¡v¡]ªL«e¤@9¡^¡uÍ¢©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³¶ÇºÖ­µªº¡B¦³ªª®v©M±Ð®v¡F¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡v¡]¥±¥|11-13¡^

¡@¡@¡u¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡AÍ¢Âǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡F³o´N¬O¯«¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡F¨Ã¥B±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«ÂǧڭÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡C§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡C¡v¡]ªL«á¤­18-20¡^

¡@¡@¯«¤w®t»º¤F³\¦h¤u¤H¡AÍ¢¤w¸g«Å¥l¤F³\¦hªº¶Ç¹DªÌ¡A­Y¥L­ÌªÖÅTÀ³¯«ªº©I¥l¥h¶ÇºÖ­µ¡A¥D­C¿q°ò·þªº±Ï¥@ºÖ­µ´N¦­¤w¶Ç¹M¥þ¥@¬É¤F¡C¥i±¤¤H­Ì¤£ªÖÅTÀ³¯«ªº¸¹¥l¡A¥L­Ì¯dÅÊ¥@¬É¡A§Ñ°O¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡A¡u§A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡]¼»¦ý©ÒÁÒºÞªº¥@¤W¡^¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡]¼»¦ý©ÒÁÒºÞªº¥@¤W¡^¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C18¡^¯«©Ò«Å¥lªº¤H¡Aµ¥¦b®aùØ¡A¤£ªÖ«e©¹¡F»X¥l¬°±o¤Hªºº®¤Òªº¡A¤£ªÖ¥h±o¤H¦p³½¡A¦]¬°¥@¬É§ì¦í¥L­Ìªº¤ß¡C¥Ñ¤Hªº¤è­±¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G°ò·þªº¦º¬O¸¨ªÅªº¡A¼»¦ý¤Ï­Ë¦ûÀu¶Õ¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡IÍ¢¬O±o³Óªº¡A¼»¦ý¬O¥¢±Ñªº¡CµL½×¤H¦p¦ó¥¢±Ñ¡A¯«ªº­p¹º¡A²×¥²§¹¦¨¡CµM¦ÓÂǵ۳o¤@¤Á¡Aµ¹§Ú­Ì«Ü®e©ö¬Ý¥X¡A°ò·þ®{ªº¯Ê¤Öë§i¡B«H¤ß¡A»P¤£ªÖ§V¤O¶ÇºÖ­µ¡A¥s¯«ªº¤u§@¨ü¤F­­¨î¡F¯«­ì¨Ó­n§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¤u¨ã¡A§Ú­Ì¤Ï­Ë¥sÍ¢ªº¤u§@¨üÁ«·l¡C

¡@¡@¤T¡B¥H¦â¦C¤H­­¨î¯«ªº¤u§@

¡@¡@¯«´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡A¬°­n¥L­ÌºaÄ£¯«¡A¦V¥þ¦a«Å´­Í¢ªº¸t¦W¡C¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³Æg¬ü¯«¡A¤Ï­Ë®I«è¯«¡C¡u¥L­Ì¦A¤T¸Õ±´¯«¡A·S°Ê¡]­^Ķ¡u­­¨î¡v¡^¥H¦â¦Cªº¸tªÌ……¥L­Ì¤£¿í¦u¯«ªº¬ù¡A¤£ªÖ·ÓÍ¢ªº«ßªk¦æ¡F¤S§Ñ°OÍ¢©Ò¦æªº¡A©MÍ¢Åãµ¹¥L­Ì©_§®ªº§@¬°¡C¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤K41¡B10-11¡^¥L­Ì³£¬O¦]¯Ê¤Ö«H¤ß¡A¥H­P¦p¦¹¥¢±Ñ¡C¡u¨Ã¥B¦k½×¯«»¡¡A¯«¦bÃm³¥°Z¯àÂ\³]ºá®u»ò¡CÍ¢´¿À»¥´½Y¥Û¡A¨Ï¤ô´é¥X¡A¦¨¤F¦¿ªe¡FÍ¢ÁÙ¯à½ç³­¹»ò¡FÁٯର͢ªº¦Ê©m¹w³Æ¦×»ò¡C©Ò¥H­C©MµØÅ¥¨£¡A´Nµo«ã¡F¦³¯P¤õ¦V¶®¦U¿N°_¡A¦³«ã®ð¦V¥H¦â¦C¤WÄË¡F¦]¬°¥L­Ì¤£«HªA¯«¡C¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤K19-22¡^

¡@¡@¥L­Ì¤£ªÖÅý¯«·ÓµÛÍ¢©Ò­p¹ºªº¦¨´N¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¯«¤w»â¥L­Ì¨ì¤FÀ³³\¬ü¦aªºÃä¬É¡A¨Ã­n¬°¥L­Ì¨îªA¤@¤Á¤³¼Ä¡A¦ý¥L­Ì¦b¥[©³´µ¤Ú¥§¨È°h«á¡A¤£¸òÀH¯«¡A´N­­¨î¤F¯«ªº¤u§@¡C¨º®É¯«µLªk·ÓµÛÍ¢©Ò­nµ¹¥L­Ì¦¨´Nªº¡A¦V¥L­Ì¹ê²{¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¶¶ªA¯«¡A¤S¤£ªÖ¶i¤J­{«n±o¦a¬°·~¡C¬ù1500¦h¦~¥H«á¡A¥D­C¿q¬°­C¸ô¼»§N«s­ú¡A¦]¬°¥L­Ì¤£Åý¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æÍ¢©Ò­n¦æªº¡A¦Ó¯¬ºÖ¥L­Ì¡C¡u­C¸ô¼»§N°Ú¡I­C¸ô¼»§N°Ú¡I§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³oùبӪº¤H¡F§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¬Ý­þ¡I§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¡A¯dµ¹§A­Ì¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤T37-38¡^¤µ¤é¯«¤]¬O¨üÍ¢ªº¤u¤H©Ò­­¨î¡A¥H­P¤£¯à¦h¬@±Ï¤H¡A¤]¤£¯àÂǵۥL­Ì¦h¯¬ºÖ¥@¤H¡C­Y¤µ¤é§Ú­ÌªÖ»P¯«¦X§@¡AªÖÅý¯«¦Û¥Ñ§@¤u¡A¯«©ÒÀ³³\ªº¯¬ºÖ¡A­nµL­­¶qªº­°¤U¨Ó¡C

¡@¡@¯«¥s¤H»P¦Û¤v¦P¤u¡A¥H­P¨ü¤Hªº­­¨î¡C¤H¤£¦ý­­¨î¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤]­­¨î¯«ªº¼f§P¡Aù±o¤§¨Æ¡A¥i¤Þ¬°¨ÒÃÒ¡C¯«­n·´·Àù±o©Ò¦íªº«°¡AÍ¢¹ïù±o»¡¡G¡u§A­n³t³tªº°k¨ì¨º«°¡A¦]¬°§AÁÙ¨S¦³¨ì¨ºùØ¡A§Ú¤£¯à°µ¤°»ò¡C¡v¡]³Ð¤Q¤E22¡^¯«¤£¯à·´·À©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡Aª½¨ì¸q¤Hù±oÂ÷¶}¥H«á¡C¯«©R¤Ñ¨Ï¤£¥i¶Ë®`¦a¡A»P®ü¡A¨Ã¾ð¤ì¡Aª½¨ì¯«ªº²³¹²¤H¨ü¦L¡A¡u¦a»P®ü¨Ã¾ð¤ì¡A§A­Ì¤£¥i¶Ë®`¡Aµ¥§Ú­Ì¦L¤F§Ú­Ì¯«²³¹²¤HªºÃB¡C¡v¡]±Ò¤C3¡^

¡@¡@¥|¡B¯«ªº¤u¤H­­¨î¯«ªº¤u§@

¡@¡@§Ú­Ì¯Ê¤Öë§i¤]­­¨î¤F¯«ªº¤u§@¡CÍ¢­n·Ó§Ú­Ìë§iªº¤À¶q¦Ó§@¤u¡C¡u§A­Ì­Y©^§Úªº¦W¨D¤°»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|14¡^­Y¯«ªº¦P¤u¤£Ã«§i¡AÍ¢´N¤£¯à¬°¥L­Ì°µ¤°»ò¡F§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¦P¤u¡A¬O¦b¦a¤W¥Nªí¯«¡F§Ú­Ì¦b¦a¤WÆ[¹î¦U¤èªº»Ý­n¡A±N¨Æ¹ê³¯©ú¦bÍ¢ªº­±«e¡AÍ¢´N¦b¤H¤ßùا@¤u¡A¨Ã¨Ñµ¹¥L­Ìªº»Ý­n¡C

¡@¡@§Ú´¿Å¥»¡¦³¤@¦ì°]¥D¡A¥l¶°¦h¤HÀ°§U¥L¡A­p¹º«Ø³y¬Y¦a²£¡A¤£¦ý¦¨¬°¬üÄR­·´º¡A¨Ã¥B¼sºØ¦hºØ´Óª«¡A¥i¨Ñ¤H¬ã¨s¡A¤S«Ø¿v¤j·H¡A·jù¦UºØ¹Ï®Ñ½Z¥ó¡A¨Ñ¤H°Ñ¦Ò¡C¥L¸ê²£¤O¶q¨¬°÷¥H§¹¦¨¨ä­p¹º¡A¥L¤S´z¿ï¬Y«C¦~¥ß§@¶à¤l¡AÀÀ±N¥þÅv¥æ°U¥L¡C´I¯Îº¥º¥±N¥L¤ß¤¤ªº­p¹º¥Øªº¡A¸Ô²Ó«ü¥Ü³o«C¦~¡C¦ý¬O¥L¥»¤H¤£ªÖµÛ¤â¶i¦æ¥Lªº­p¹º¡Aª½µ¥¨ì¸Ó«C¦~¦³¤F°¶¤j­p¹ºªº²´¥ú¡A¦Û°Ê½Ð¨DÄ@·N­t³d¶i¦æ¨ä¤÷ªº­p¹º¡C«á¨Ó¸Ó«C¦~ªGµM¦³¤F¨º°¶¤jªº²´¥ú¡A¥L´N­t³d¹ê¦æ«Ø³y¡A¥H¦¨´N¨ä¤÷ªº§ÓÄ@¡C

¡@¡@·Ó¼Ë¡A¯«¦³§ó°¶¤j¥Ã»·ªº­p¹º¡A¹w³Æ¦n¤F¡AÍ¢»Ý­nÍ¢ªº¦P¤u¡A¦n¦n¬ã¨sÂÅ¥»¡]¸t¸g¡^¸Ô²Ó²M·¡©ú¥ÕÍ¢ªº­p¹º»P¥Øªº«á¡A¦Û°ÊÄ@·N¾aµÛ¯«ªº¤O¶q¡A­t³d§@¦¨Í¢©Ò°U¥Iªº¡C§Ú­Ì­n¥ý¦³ÄÝÆFªº²´¥ú¡A©ú¥ÕÍ¢ªº­p¹º¡A¨Ã¨D°ÝÍ¢¡B«H¾aÍ¢¡AµM«á¯«ªº­p¹º¡A¤~¯à°õ¦æ¥X¨Ó¡CÍ¢¤µ¤Ñ¦bµ¥­Ô§Ú­Ì¡A¦VÍ¢¨D°Ý¡A­¢¤Áë§i¡A¨Ã¬Û«HÍ¢­n§@¤u¡A¥H¦¨¥þÍ¢ªº¶ø¯µªº¦®·N¡C

¡@¡@¡u§Ú­C©MµØ»¡¹L¡A¤]¥²¦¨´N¡C¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú­n¥[¼W¥H¦â¦C®aªº¤H¼Æ¡A¦h¦p¦Ï¸s¡F¥L­Ì¥²¬°³o¨Æ¦V§Ú¨D°Ý¡A§Ú­nµ¹¥L­Ì¦¨´N¡C¡v¡]µ²¤T¤Q¤»36-37¡^¯«ªº¦®·N¡A­ì¬O­n±a»â¥H¦â¦C¤HÂk¦^¥»¦a¡A¤]­n¥[¼W¥L­Ìªº¤H¼Æ¦h¦p¦Ï¸s¡CÍ¢­n·ÓµÛÍ¢©ÒÀ³³\ªº¦¨´N¡A¦ý¬OÍ¢¥Î¤@¯Z¤H¥ý¬°¦¹¨Æ¨D§i¡AµM«áÍ¢¤~¯àµ¹¥L­Ì¦¨´N¡C¯«¤@©w­n³]¥ßÍ¢ªº°ê«×¦b¦a¤W¡AÍ¢­n¥ßÍ¢ªº¤ý¦b¿ü¦w¤s¤W¡F³o¨Æ²@µL¥iºÃ¡A¥²©w­n¦¨¥þ¡C½ÐÅ¥¥D­C¿q»¡¡G¡u©Ò¥H§A­Ìë§i¡A­n³o¼Ë»¡¡G§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡CÄ@§Aªº°ê­°Á{¡CÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v¡]¤Ó¤»9-10¡^¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n¬°¤ý­°Á{¤Î³]¥ß°ê«×¤§¨Æë§i¡C¡u¥²¬°³o¨Æ¦V§Ú¨D°Ý¡v¡A¡u§A­Ì©^§Úªº¦WµL½×¨D¤°»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡v(¬ù¤Q¥|13)§A¦³§_¦]¯Ê¤Öë§i¦Ó­­¨î¯«ªº¤u§@©O¡H

¡@¡@¥D­C¿q§i¶D§Ú­Ì²ø½[¤w¸g¼ô³z¤F¡A­n¦¬ªº¦h§@¤uªº¤H¤Ö¡C²ø½[¥²¶·­n¦¬¡AºÖ­µ¥²¶·­n¶Ç¡A¤H­Ì­Y¨S¦³Å¥¨£ºÖ­µ¡A´N¤£¯à¬Û«H¡C¦]¦¹¡A¥D­C¿qÄU«j§Ú­Ì»¡ªº¡u©Ò¥H§A­Ì·í¨D²ø½[ªº¥D¡A¥´µo¤u¤H¥X¥h¡A¦¬Í¢ªº²ø½[¡C¡v¡]¤Ó¤E38¡^­Y§Ú­Ì¤£Ã«§i¬O§_´N¨S¦³¤u¤H¥h¬°¯«§@¤u©O¡H§Ú­Ì°Z¥i¦]¤£ªÖ¬°®t»º¤u¤H¤§¨Æë§i¦Ó­­¨î¯«ªº®t»º©O¡H¦b§Ú­Ì©P³ò³£¬O¨S¦³±o±Ïªº¤H¡A³\¦h¤H¨S¦³Å¥¨£ºÖ­µ¯u²z¡A¥L­Ì¤£»{ÃѤѤ÷¡A¦]¬°¨S¦³¤H±N±o±ÏªººÖ­µ§i¶D¥L­Ì¡C¬O§_¦]§A¨S¦³¬°¶ÇºÖ­µ¤§¨Æë§i¥H­P­­¨î¤F¯«©O¡H¡u¦]¬°¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡CµM¦Ó¤H¥¼´¿«HÍ¢¡A«ç¯à¨DÍ¢©O¡F¥¼´¿Å¥¨£Í¢¡A«ç¯à«HÍ¢©O¡F¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡C­Y¨S¦³©^®t»º¡A«ç¯à¶Ç¹D©O¡C¡v¡]ù¤Q13-15¡^§A´¿§_¦V¥¢³àªº¤H¶ÇºÖ­µ©O¡H§A´¿¨D¯«®t»º¤u¤H¥h¦¬²ø½[»ò¡H§A¦³¥Î¿ú°]À°§U¶ÇºÖ­µ¤§¨Æ»ò¡H¯«¥u¯à¬@±Ï¬Û«Hªº¤H¡A¤H¥²¶·Å¥¨£¤~¯à¬Û«H¡A¥²¶·¦³¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¤~¯àÅ¥¨£¦Ó¬Û«H¡A¤H¥²¶·³Q®t»º¡A¤~¯à¥h»·¤è¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C¤µ¤éºÖ­µ¥¼¯à¼s¶Ç¡A³£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£¦hë§i¡A¦Û¤v¤£ªÖ¥h¡A¤]¤£ªÖ©^Äm¿ú°]¬°¯«¥Î¡A¦]¦Ó­­¨î¤F¦Ü°ªªº¯«¡C

¡@¡@«¢®³¨D¨à¤l¡A¯«µ¹¦o¤@­Ó¥ýª¾¡A¥B²Îªv¥H¦â¦C¤H¡A¥s¥L­Ì¤£¦Ü©ó¥¢±Ñ¨ì©³¡C½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^¥À¿Ëë§i¯«½ç¤@­Ó¨à¤l¡A¨ÃÂǵۥL¨Ï¥þ°êÆF©Ê¤j´_¿³¡C°¨Â§»¹¡]Robert Morrison¡^»X®t»º¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¡A¥L¥ý¨ì¿Dªù¡A¦b¨ºùØ­¢¤Áë§i¡Aª½¨ì¯«¶}¶Ç¹D¤§ªù¡A¨ÏºÖ­µ¶Ç¤J¤¤°ê¡CÀ¹¼w¥Í¡]J. Hudson Taylor¡^·P¨ì¤¤°ê¤º¦a¦U¬Ù¤§«æ¤Á»Ý­nºÖ­µ¡A¥L­¢¤Áë§i¡Aµ²ªG³]¥ß¤F¤¤°ê¤º¦a·|¡A¨ÏºÖ­µ´¶¶Ç¤¤°ê¤º¦a¦U¬Ù¡C

¡@¡@·PÁ¯«¡I³o¨Ç¥ý¸tª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¤£´±¦]¤Ö«H¦Ó­­¨î¯«ªº§@¬°¡A¼ÝµM¨MµM©¾¤ß­t°_ë§iªº³d¥ô¡A¨Ï¯«ªº¤j¯à¹üÅã¥X¨Ó¡A¥H¦¨´NÍ¢¦b¦a¤Wªº­p¹º¡C¤µ¤é¥@¬É±oµÛ§ó¦hªº¯¬ºÖ¡A¤Ñ°ó§ó¥Rº¡¤F±o±Ïªº¤H¡A¥D­C¿q§ó¦h¬Ý¨£Í¢³Ò­W¤§¥\®Ä¡A¯«ªº¦®·N§ó¦h¹ê²{¦b¦a¤W¡A³£¬O¦]¤Hªº©¾¤ßë§i¡C

¡@¡@¡u¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v¡]¶®¤­16¡^¥H§Q¨Èë§i¨D¯«¨Ï¤Ñ¤£¤U«B¡A¥H¤T¦~§ò¨a­°µ¹¨È«¢¤ý¡F¥L¤Së§i¨D«B¡A¯«´N­°¤j«B¡A¨Ï¤ý»P¥H¦â¦C¤H®¬¸o§ï¹L¡C¤µ¤Ñ¯«¤´µM´M§ä¨º¨ÇªÖ¬°¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦Óë§iªº¤H¡CÍ¢­n¬°µ¥­ÔÍ¢ªº¤H¦æ¤j¨Æ¡C

¡@¡@¯«ªº¤u§@¤]¦]¤H¯Ê¤Ö«H¤ß¦Ó¨ü­­¨î¡C¡u­C¿q¦]¬°¥L­Ì¤£«H¡A´N¦b¨ºùؤ£¦h¦æ²§¯à¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤T58¡^¦ý¬O¹ï°ò·þ®{Í¢´¿À³³\»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡G§Ú©Ò°µªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]­n°µ¡F¨Ã¥B­n°µ¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡F¦]¬°§Ú©¹¤÷¨ºùØ¥h¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|12¡^Í¢¤SÀ³³\»¡¡G¡u«H§Úªº¤H¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡A±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤C38¡^

¡@¡@«H¤ß¬O¬y¥X¦¿ªe¬¡¤ôªº±ø¥ó¡A¦³¤Hªº¥Í©R²@µL¬¡¤ô¥i¬y¡A¬O¦]¥L¯Ê¤Ö«H¤ß¡C¬°¦ó³\¦h±Ð·|¦º®ð¨I¨I¡A¥uª`­«¥~ªí§¸`¡A¬Æ¦Ü±`¾x·N¨£¡A³£¬O¦]¬°¯Ê¤Ö¤H¥Îë§i§ì¦í¯«¡A¨D¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡C

¡@¡@³\¦h°ò·þ±Ð®a®xªº«Ä¤l­Ì¡A¨S¦³­«¥Í¡A¦ý¬O¯«·|À³³\¬°¤÷¥Àªº»¡¡G¡u§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡F¦]¬°³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì¡A©M§A­Ìªº¨à¤k¡C¡v¡]®{¤G38-39¡^­ì¨Ó¨C¦ì«H¥Dªº¤÷¥À¡A³£±µ¨ü³o®¦½ç¡A¥L­Ìªº¨­Åé¬O¸tÆFªº·µ¡A¥i±¤¦³¤£¤Ö°ò·þ®{¤÷¥À¡A¨S¦³¥Î«H¤ß±µ¨ü¯«ªºÀ³³\¡Aµ²ªG¦³³\¦h°ò·þ®{¤÷¥À¡A¦³¤F¨S¦³±o±Ïªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¯Ê¤Öë§i¡A´N­­¨î¤F¯«ªº§@¬°¡I§Ú­Ì¯Ê¤Ö«H¤ß¤]­­¨î¯«ªº§@¬°¡F¯«¹ï©ó§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ìªº¨à¤k¡B¾FªÙ©M¥@¬Éªº­p¹º¡A³Q§Ú­Ìªº¤p«H©Ò­­¨î¤F¡C¤µ¤é¥@¬É¥i¼¦¤§²{¶H¡A§Ú­Ì¥»¨­ÆF©Ê³n®z¤§¥ú´º¡A³£¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï¯«¨S¦³¬¡¼âªº«H¤ß¡C¡u¥L­Ì¤£¯à¶i¤J¦w®§¡A¬O¦]¬°¤£«Hªº½t¬G¡C¡v¡]¨Ó¤T19¡^¦ý¬O¡u§Ú­Ì¤w¸g¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i±o¤J¨º¦w®§¡C¡v¡]¨Ó¥|3¡^

¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡I¤÷«ç¼Ë®t»º¤F§Ú¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t»º§A­Ì¡C¡v¡]¬ù¤G¤Q21¡^¥i±¤¤H¤£ªÖ¨ü®t»º¥h¶Ç±Ï¥@ªººÖ­µ¡A¥H­P­­¨î¤F¯«ªº§@¬°¡C¥D­C¿q¦Û¤vÄ@·N¶Ç¡A²³¤Ñ­x¤]¼Ö·N¥h¶Ç¡A¦ý¬O¯«¯S±N¶ÇºÖ­µªº°¶¤j¤u§@¡A°U¥I¤@¤Á»X±ÏÅ«¤§¤H¡C¯«¥u®t»º±o±Ïªº¤H¡A´N¬OÍ¢ªº²³¨à¤k¥h¶ÇºÖ­µ¡C­Y¦Û¤v¨S¦³±o±Ï¡A´NµLªk§i¶D¤H±o±Ï¤§¹D¡C¦Û¤v­Y¤Ö¿Ëªñ¯«¡Aµ´¤£¯à±a»â¥L¤H¿Ëªñ¯«¡C¤Z¨S¦³±q¸o´cùسQ±Ï¥X¨Ó¤§¸g¾úªº¤H¡Aµ´¤£·|À°§U¨º¨Ç¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤ªº¤H¡C¤@­Ó¨S¦³±N¦Û¤v¨­Åé©^Ämµ¹¯«·í§@¬¡²½ªº¡A´N¤£·|»â¾É¥L¤H©^Äm¡C¤@­Ó¨S¦³¶¶ªA¸tÆFªº¤H¡A¤]¤£·|§i¶D¤H¦p¦ó¶¶ªA¸tÆF¡C

¡@¡@·í¯«­n¦V¥~¨¹¶}¶Ç¹D¤§ªùªº®É­Ô¨ì¤F¡A¯«¨S¦³®t»º¤Ñ¨Ï±N±Ï®¦«H®§¶Ç»P¥~¨¹¤H¡A¯«¤£¹L®t»º¤Ñ¨Ï¦b²§¶H¤¤§i¶D­ô¥§¬y¡A®t¤H¥h½Ð©¼±o¨ÓÁ¿¡C¬°¦ó¦V­ô¥§¬yÅã²{ªº¤Ñ¨Ï¡A¤£ª½±µ±N¥D­C¿qªº±Ï®¦§i¶D­ô¥§¬y©O¡H¥L¥¿µ¥­Ô­nÅ¥±o±Ïªº«H®§¡A¦ý¬O¯«¥²¶·®t»º¤@¤H´¿¦³±q¸o´c³Q¬@±Ï¥X¨Ó¤§¸g¾ú¦p©¼±oªÌ¡A¨Ó±N±Ï®¦¶Çµ¹­ô¥§¬y¡A¨Ï¥Lª¾¹D­C¿q¦p¦ó¦º¡B®I¸®¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¥H§¹¦¨±ÏÅ«¤j¤u¡C­ô¥§¬yÅ¥¨£©¼±oªº¨£ÃÒ¡A«K¬Û«H¥D­C¿q¦Ó±o±Ï¡C­Y©¼±o°í«ù¿í¦u¬ù«ßªk¡A¤£ªÖ¶ÇºÖ­µµ¹¥~¨¹¤H¡A¨º¬O¦óµ¥¤£©¯¤§¨Æ¡I·PÁ¯«¡I¥L¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¨ì¤F­ô¥§¬y®a¡A±N±Ï®¦²M²M·¡·¡ªº¶Çµ¹¥L­Ì¡A¥þ®aªGµM³£±o±Ï¡C(®{¤Q1-33)

¡@¡@¯«¤£ªÖ®t»º¤Ñ¨Ï¥h¥~¨¹¤H¤¤¶Ç¹D¡AÍ¢¤]¤£®t»º¤Ñ¨Ï¥h¦V§Aªº¾FªÙ¶ÇºÖ­µ¡A±©­n§A¥h¶ÇºÖ­µµ¹¥L­ÌÅ¥¡C¤H¶¶ªA¤F¡A¯«´N¦b¦U°ê¤j¶}¶Ç¹D¤§ªù¡F­ô­Û¥¬¡]Colombo¡^¡B­ô­Û¨¹¨º¡]Columbians¡^¡B¯Q´´©Ô¡]Uifgilas¡^¨ì¼Ú¬w¡A§J²z¡]William Carry¡^¨ì¦L«×¡A­C±o®]¡]Judson¡^¨ì½q¨l¡A¼¯ªk¯S¡]Robert Moffatt¡^©M§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡^¨ì«D¬w¡AÃQ¤ñ§J¡]Verbeck¡^¨ì¤é¥»¡A¼Ú©³¬¡¡]Underwood¡^¥h°ªÄR¡A­Ùºû«ä¡]Nevivs¡^¥h¤¤°ê¡A°ö¹y¡]Paton¡^©M¨ä¥L¤H¨ì¦U®ü®q¶ÇºÖ­µ¡C³o¨Ç¤H«H¾a¯«¡A§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡A¤£¥H¦Û¤v©Ê©R¬°©À¡A¥L­Ì¨ü¯«·Rªº¿EÀy¡A¯«¦®·Nªº¶Ê­¢¡A¯«Ä@±æªº·P°Ê¡A²`«H¯«¤£¥¢«H¡A¬G¼ÝµM¨MµM¨ì¥~¨¹¦U°ê¶ÇºÖ­µ¡C

¡@¡@¯«¤µ¤ÑÁÙ¦b´M§äªÖ®Äªk³o¨Ç¤H¡A¤£­­¨î¯«ªº§@¬°ªº¤H¨Ó¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¦b¦a¤W¡C¤µ¤é¡u­C©MµØªº²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡A­nÅã¤j¯àÀ°§U¦VÍ¢¤ß¦s¸Û¹êªº¤H¡C¡v¡]¥N¤U¤Q¤»9¡^¤ß¦s¸Û¹êªº¤H´N¬O¦V¯«¦³«H¤ß¡A¬Û«H¯«¤@©w­n·ÓµÛÍ¢©ÒÀ³³\ªº¦¨´N¡C§AªÖ§_¥Î¬¡¼âªº«H¤ß¡A¨Ó¦¨´NÍ¢¦V§A©M¥@¤Hªº¦®·N»P­p¹º©O¡H

¡@¡@·í«Où¦b¤p¨È¦è¨È¶Ç¹D®É¡A©]¶¡¦³²§¶H¦V¥LÅã²{¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H­n¨D¥L»¡¡G¡u½Ð§A¹L¨ì°¨¨ä¹y¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¡v¡]®{¤Q¤»9¡^«Où¬J±oµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡A«K¨ì·s¤u³õ¥h¤F¡C«Où±q¨Ó¨S¦³¦]¤£¶¶ªA¯«ªº©I¥l¡A¦Ó­­¨î¯«ªº¤u§@¡C¥L¥i¥H¤£¥h¡A¦Ó¤´¯d¦b¤p¨È¦è¨ÈÄ~Äò§@¤u¡A¦ý¥L¤@¤ß¶¶ªA¯«¡A«e©¹¼Ú¬w¶}·s¶Ç¹D¤§ªù¡C

¡@¡@µÌ§Q¦b¼»º¿§Q¨È¶ÇºÖ­µ¡A¸tÆF©¿µM§h©J¥L°_¨Ó©¹«n¨«¡A¥L¶¶ªA¸tÆFªº·P°Ê¡A¦bÃm³¥ªº¸ô¨««K¹J¨£¥j¹ê¤ÓºÊ¡A¤Þ»â¥LÂk¥D¡C³o¤H´N±NºÖ­µ±a¨ì«D¬w¥h¡C(®{¤K26-39)

¡@¡@¯«ÂÇ«Où¶ÇºÖ­µµ¹¼Ú¬w¡A¤SÂģ́Q¶ÇºÖ­µµ¹¥j¹ê¡A¤SÂǵۧA§Ú³n®zªº¤H¡A±N¯«¨à¤lªº±Ï®¦¶Çµ¹¥@¤H¡C§Ú­Ì¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¡A­­¨î¡]¡u·S°Ê¡v­^Ķ¡^¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C¡]¸Ö¤C¤Q¤K41¡^

¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌ¡I­Y§A¬O¯«ªº¨à¤l¡A­Y§A¤]ª¾¹D¤F¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥Bª¾¹D­Y§A±N¯u²z¶Çµ¹¤H¡A¯«´N·|ťë§i¡A¦Ó¬@±Ï¥L­Ì¡C§A´N·í¥ý¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¨D¯«³j§K¬~²b§A¡A¥H©¹­­¨î¯«§@¬°ªº¸o¹L¡A¨Ã±N¦Û¤v¥æµ¹¯«¡A¨Ï¯«·ÓµÛÍ¢ªº¦®·N¦b§A¨­¤W§@¤u¡A¦ÓÂǧA¦b¦a¤W¨Ó¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C

¡@¡@¡u­C©MµØ§Aªº¯«¡A¬O¬I¦æ¬@±Ï¡A¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡AÍ¢¦b§A¤¤¶¡¥²¦]§AÅwªY³ß¼Ö¡AÀqµM·R§A¡A¥B¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡C¡v¡]µf¤T17¡^·í§A¶¶ªA¸tÆF¦ÓÅý¯«¨Ï¥Î§A¡A¥s§A¦bë§i©M«H¤ß¤W¤£­­¨î¯«ªº¤u§@¡A¯«´N¦]¦ÓÅw³ß¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¤W¦³Åw¼Ö»PÆg¬üªºÁn­µ¡C¸Õ·Q§A³ºµM¦³¤O¶q¥s¤Ñ¤WÅw¼Ö¡A³o¬O¦óµ¥©_§®ªººÖ¤À°Ú¡I

¡@¡@ºK¦Û¡G¡m¯«ªº¤u¤H¡n¡]God's Fellow Workers¡^

¦^¥Ø¿ý  ¤U¤@½g>>